Maria das Neves Augusto Alencar de Sousa

Possui graduação em Letras - Habilitação em Língua Portuguesa e Francesa pela Universidade Federal do Ceará (1978). Atualmente é professora titular da Universidade Federal do Ceará.

Informações coletadas do Lattes em 12/04/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Lingüística Aplicada

2007 - Atual

Universidade Estadual do Ceará

Especialização em Turismo

1988 - 1988

Universidade de Fortaleza

Graduação em Letras - Habilitação Lingua Portuguesa e Francesa

1975 - 1978

Universidade Federal do Ceará

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2007 - 0

Mestrado em Linguistica Aplicada. (Carga horária: 660h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2007 - 2007

Produção Escrita: resumo, relatório em (Frances). (Carga horária: 12h). , Casa de Cultura Francesa.

2006 - 2006

Inglês Instrumental. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2006 - 2006

O Sócio Cultural na Sala de Fle. (Carga horária: 11h). , Centro de Lingüística Aplicada Besançon França.

2000 - 2000

Enseigner Le Français Du Tourisme de L'hôtellerie. (Carga horária: 30h). , Chambre de Commerce Et D'industrie de Paris.

2000 - 2000

Stage En Entreprise. (Carga horária: 18h). , Chambre de Commerce Et D'industrie de Paris.

1998 - 1998

Como Trabalhar a Leitura na Aula de Francês. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1988 - 1988

Extensão universitária em Especialização Em Turismo. (Carga horária: 450h). , Universidade de Fortaleza, UNIFOR, Brasil.

1982 - 1983

Didactique Des Moyens Audio Visuels. (Carga horária: 240h). , Université de La Sorbonne Nouvelle.

1979 - 1979

Curso de Português Questões Vernáculas e Redação. (Carga horária: 15h). , Secretaria de Cultura Desporto e Promoção Social.

1979 - 1979

Curso Nancy II. (Carga horária: 280h). , Associação Cultural Franco Brasileira.

1978 - 1978

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1978 - 1978

Curso Nancy I. (Carga horária: 280h). , Associação Cultural Franco Brasileira.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

XI Congresso Internacional da ABRALIC - Tecituras, Interações, Convergências. A poética rimbaudiana presente no concretismo brasileiro: uma análise comparativa nas traduções de Augusto de Campos. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC - Tecituras, Interações, Convergências. 2008. (Congresso).

Encontro Internacional de Texto e Cultura. Tradução e Semiótica: a sinestesia na poesia rimbaudiana e análise de suas traduções para o português. 2008. (Congresso).

Seminário Metodológico para Criação do Projeto de Pesquisa. 2003. (Seminário).

Seminaire de Français du Tourisme. 1999. (Seminário).

Simpósio A Língua Estrangeira como Instrumento no Processo Educacional Brasileiro. 1982. (Simpósio).

Seminário de Literatura Brasileira. 1977. (Seminário).

V Encontro Nacional de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa. 1977. (Encontro).

I Simpósio Norte-Nordeste de Estudos da Língua Portuguesa. 1976. (Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de. Membro de comissão exame de seleção professor substituto. 2009.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Laura Tey Iwakami

ALVES, S. F.; DA SILVA, Carlos Augusto Viana;IWAKAMI, Laura Tey. "Sinestesia e Indeterminação na Poesia Rimbaudiana traduzida para o Português". 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

SILVA, C. A. V.. Sinestesia e Indeterminação na Poesia Rimbaudiana Traduzida para o Portugues. 2009. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Rozania Maria Alves de Moraes

ALVES, S. F.; ARAÚJO, Vera L. S.;MORAES, Rozania M. A.. A sinestesia na poesia rimbaudiana: uma análise comparativa de suas traduções para o português. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Soraya Ferreira Alves

Sinesteria e Indeterminção na Poesia Rimbaudiana Traduzida para o Português; 2009; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará,; Orientador: Soraya Ferreira Alves;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Uma análise rimbaudiana: entre a metáfora e a imagem. In: Maria do Socorro Silva Aragão; Antônio Luciano Pontes; Mariza Ferreira Aderaldo. (Org.). Estudos em linguagem literatura e ensino. 1ed.Fortaleza: Eduece, 2007, v. 1, p. -.

  • SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . REFLEXÕES TEÓRICAS SOBRE TRADUÇÃO. In: III Semana de Humanidades da Universidade Federal do Ceará, 2006, Fortaleza, 2006.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível.. 2007.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível.. 2006.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível.. 2005.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível. 2004.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível. 2003.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível. 2003.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Elaboração, Aplicação e Correção de Provas de Teste de Nível. 2002.

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Curso de Francês do Turismo. 2000 (Demais trabalhos relevantes) .

SOUSA, Maria das Neves Augusto Alencar de . Curso de Frânces do Turismo. 1999 (Demais trabalhos relevantes) .

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa. , Av. da Universidade nº 2683, Benfica, 60020181 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33667606, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 1995 - Atual

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 03/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Vice-cordenação da Casa de Cultura Francesa.

    • 06/1995

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Francesa

    • 08/2008 - 08/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Exame de Seleção para Profº Substituto - Port. 061/08.

    • 07/2008 - 07/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Exame de Seleção para Profº Substituto - Port. 050/08.

    • 07/2008 - 07/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Exame de Seleção para Profº Substituto - Port. 051/08.

    • 06/2008 - 06/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Processo Seletivo de Professor Bolsista Estagiário - Port. 031/08.

    • 01/2008 - 01/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Exame de Seleção para Professor Substituto - Port. 006/08.

    • 01/2008 - 01/2008

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão Julgadora do Exame de Seleção para Professor Substituto - Port. 007/08.

    • 10/2007 - 10/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Avaliação do Relatório de Progressão Funcional Horizontal.

    • 09/2007 - 09/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão de avaliação p/ progressão funcional..

    • 03/2005 - 03/2007

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Vice-coordenação da Casa de Cultura Francesa.

    • 02/2006 - 02/2006

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 08/2004 - 08/2004

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 03/2004 - 03/2004

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 08/2003 - 08/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 10/2002 - 10/2002

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 06/2002 - 06/2002

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção profesor substituto.

    • 12/2001 - 12/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 11/1999 - 10/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Vice-Coordenação Casa de Cultura Francesa.

    • 04/2000 - 04/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 03/2000 - 03/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão avaliação progressão funcional.

    • 01/2000 - 01/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 11/1998 - 11/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame de seleção professor substituto.

    • 06/1998 - 06/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 11/1997 - 11/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão avaliação de estágio probatório.

    • 08/1997 - 08/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 06/1997 - 06/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão exame seleção professor substituto.

    • 05/1997 - 05/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Humanidades, Casa de Cultura Francesa.,Cargo ou função, Membro de comissão especial concurso público professor de 1º e 2º graus.

  • 1984 - 1992

    Associação Cultural Franco Brasileira

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 15

    Atividades

    • 08/1984 - 08/1992

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa

  • 1981 - 1989

    Governo do Estado do Ceará

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 25

    Atividades

    • 06/1991 - 05/1995

      Direção e administração, Palácio do Governo do Estado do Ceará, Secretaria de Governo do Estado.,Cargo ou função, Assessor Técnico, Carga horária: 30..

    • 08/1989 - 05/1991

      Direção e administração, Secretaria de Turismo do Estado do Ceará, Empresa Cearense de Turismo S A.,Cargo ou função, Assessor Técnico.

    • 08/1981 - 07/1989

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Francesa