TÂNIA REIS CUNHA

Graduação em Letras: Bacharelado (1990) e Licenciatura (1990) em Português-Francês (UFRJ); Especialização em Língua e Literatura Francesa: Tradução e Interpretação (UFRJ-1991); Mestrado (1995) e Doutorado (2002) em Letras Neolatinas (UFRJ); Pós-Doutorado em Estudos da Linguagem (UFF- 2016-2017). Desde 1998, atua como docente de Língua Francesa na UFRJ, desenvolvendo pesquisa nas áreas de Gramática Textual e Análise do Discurso. Atualmente é Prof. Associado.

Informações coletadas do Lattes em 24/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

1996 - 2002

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português
Angela Maria da Silva Corrêa. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: tradução; introspecção; análise do discurso; Linguística Aplicada; Psicolingüística; língua francesa. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras Neolatinas

1992 - 1995

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Variações de uso dos elementos de coesão no discurso escrito de alunos de francês língua estrangeira,Ano de Obtenção: 1995
Angela Maria da Silva Corrêa.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: análise do discurso; Linguística Aplicada.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Língua e Literatura Francesas - Tradução e Interp

1991 - 1991

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Português Francês Licenciatura

1989 - 1990

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Português Francês Bacharelado

1986 - 1990

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2016 - 2017

Pós-Doutorado. , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Análise do Discurso.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; CUNHA, T.R. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . XIV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2014. (Outro).

LOMBARDI, A. G. CORRÊA, Angela M. S. GULLO, A. PIMENTEL, A. MELLO, CELINA MOREIRA DE Martins, Claudia Fatima M. CLÁUDIA LUNA ROSA DA SILVA, EDSON GONZALEZ, E. C. P. BONA, F.D. FARIA, FLORA DE PAOLI MORAES, J. A. Rebollo Couto, Leticia RODRIGUES, L.C.B. MORAES, MARCELO JACQUES DE Márcia Atálla Pietroluongo ALFARO, M.A. CONSUELO maria lizete santos SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. GUBERMAN, MARILUCI HERAS, M. A. Z. CATHARINA, P. P. Pierre Guisan CÁRCAMO, SILVIA INÉS Reis, Sonia , et al. CUNHA, T.R. LEMUS, V.M.R. Gomes,Andréa Cabral de Souza GOMES, V. C. ; XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2013. (Outro).

REIS, S. C. CUNHA, T.R. GONZALEZ, E. C. P. CLÁUDIA LUNA SEBOLD, M. M. R. Q. Gomes,Andréa Cabral de Souza FERREIRA, C.C. LOMBARDI, A. G. CORRÊA, Angela M. S. GULLO, A. PIMENTEL, A. MELLO, CELINA MOREIRA DE Martins, Claudia Fatima M. ROSA DA SILVA, EDSON FARIA, FLORA DE PAOLI Rebollo Couto, Leticia MORAES, MARCELO JACQUES DE Márcia Atálla Pietroluongo ALFARO, M.A. CONSUELO maria lizete santos GUBERMAN, MARILUCI CATHARINA, P. P. Pierre Guisan CÁRCAMO, SILVIA INÉS LEMUS, V.M.R. , et al. MORAES, J. A. LUCCHESI, M. A. HERAS, M. A. Z. ; XII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2012. (Outro).

Reis, Sonia ; CÁRCAMO, S.I. ; MELLO, CELINA MOREIRA DE ; FARIA, F. P. ; CATHARINA, P. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; GUISAN, Pierre ; Márcia Atálla Pietroluongo ; CLÁUDIA LUNA ; CUNHA, T.R. . IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - IV SILEN. 2011. (Congresso).

GOUVÊA, L. H. M. ; NOBRE de MELLO, A. C. ; CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, CELINA MOREIRA DE ; Martins, Claudia Fatima M. ; Leonor W. dos Santos ; PAULIUKONIS, M. A. L. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; GOMES, R.S. ; CUNHA, T.R. . II Fórum Internacional de Análise do Discurso: Discurso, Texto e Enunciação. 2010. (Congresso).

CORRÊA, Angela M. S. ; Martins, Claudia Fatima M. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; CLÁUDIA LUNA ; Rebollo Couto, Leticia ; SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; ROSA DA SILVA, EDSON ; MELLO, CELINA MOREIRA DE ; FARIA, FLORA DE PAOLI ; GULLO ; MORAES, MARCELO JACQUES DE ; Márcia Atálla Pietroluongo ; ALFARO, M.A. CONSUELO ; maria lizete santos ; GUBERMAN, MARILUCI ; Pierre Guisan ; CÁRCAMO, SILVIA INÉS ; Reis, Sonia ; CUNHA, T.R. ; BELLA JOZEF . IX COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS. 2009. (Outro).

Reis, Sonia CORRÊA, Angela M. S. GULLO Ary Pimentel BELLA JOZEF Sobral, Carlos da Silva MELLO, CELINA MOREIRA DE Martins, Claudia Fatima M. CLÁUDIA LUNA ROSA DA SILVA, EDSON FARIA, FLORA DE PAOLI DALLOZ, J.A. Rebollo Couto, Leticia MORAES, MARCELO JACQUES DE Márcia Atálla Pietroluongo ALFARO, M.A. CONSUELO Maria do Carmo Cardoso maria lizete santos GUBERMAN, MARILUCI CATHARINA, Pedro Paulo. Pierre Guisan CÁRCAMO, SILVIA INÉS CUNHA, T.R. BONA, F.D. Mattos Barros, Celia Regina , et al. Rezende, Eline Marques SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. Lucchesi, Marco LEMUS, V.M.R. ; III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas (Navegações e fronteiras - Futurismo e o surgimento das vanguardas - Manifesto Futurista 1909-2009) e II Simpósio dos Programas de Pós-Graduação do Centro de Letras e Artes (Cem anos de futurismo: ressonâncias nas artes brasileiras e nos Programas de Pós-Graduação do Centro de Letras e Artes). 2009. (Congresso).

PIETROLUONGO, M. A. ; MORAES, M. J. ; COUTO, L.R. ; SKINNER, A. ; GULLO, A. ; SANTOS, M.L. ; ALFARO, M.A.C. ; CÁRCAMO, S.I. ; CATHARINA, P. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; FARIA, F. P. ; GUBERMAN, M.C. ; GUISAN, Pierre ; LOMBARDI, A. G. ; MARTINS, C. F. M. ; MELLO, C. M. ; PIMENTEL, A. ; REIS, S. C. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; SILVA, E. R. ; SILVA, C.L.I.F. . VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2008. (Outro).

PIETROLUONGO, M. A. ; MORAES, M. J. ; COUTO, L.R. ; SKINNER, A. ; GULLO, A. ; SANTOS, M.L. ; SILVA, E. R. ; GULSAN, P. ; REIS, S. C. ; MELLO, C. M. ; FARIA, F. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; CATHARINA, P. P. ; CÁRCAMO, S.I. ; CUNHA, T.R. ; ALFARO, M.A.C. ; GUBERMAN, M.C. ; MARTINS, C. F. M. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; LOMBARDI, A. G. ; PIMENTEL, A. . VII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2007. (Outro).

MARTINS, C. F. M. ; PIMENTEL, A. ; ALFARO, M.A.C. ; CUNHA, T.R. ; CÁRCAMO, S.I. ; CATHARINA, P. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; COSTA, M. C. C. ; COUTO, L.R. ; FARIA, F. P. ; GUISAN, Pierre ; GULLO, A. ; LOMBARDI, A. G. ; MELLO, C. M. ; MORAES, M. J. ; REIS, S. C. ; REZENDE, E. M. ; SANTOS, M.L. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; SILVA, E. R. ; SKINNER, A. ; SOBRAL, C. S. . II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2007. (Congresso).

MORAES, M. J. ; SILVA, E. R. ; MELLO, C. M. ; FARIA, F. P. ; REIS, S. C. ; GULSAN, P. ; CATHARINA, P. P. ; CÁRCAMO, S.I. ; CUNHA, T.R. ; ALFARO, M.A.C. ; CORRÊA, Angela M. S. ; GULLO, A. ; PIETROLUONGO, M. A. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; SKINNER, A. ; COUTO, L.R. ; SANTOS, M.L. ; GUBERMAN, M.C. ; MARTINS, C. F. M. . VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2006. (Outro).

CUNHA, T.R. ; CORRÊA, A. M. S. ; MELLO, C. M. ; MARTINS, C. F. M. ; SILVA, E. R. ; FARIA, F. P. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CATHARINA, P. P. ; GUISAN, Pierre . V Colóquio do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2005. (Outro).

GUISAN, Pierre ; REIS, S. C. ; MARTINS, C. F. M. ; SKINNER, A. ; CATHARINA, P. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; COSTA, M. C. C. ; CUNHA, T.R. ; FARIA, F. P. ; GULLO, A. ; MELLO, C. M. ; MORAES, M. J. ; SILVA, E. R. ; SOBRAL, C. S. ; PIMENTEL, A. . I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2005. (Congresso).

CUNHA, T.R. ; PIMENTEL, A. ; MELLO, C. M. ; SILVA, E. R. ; CATHARINA, P. P. ; GUISAN, Pierre ; REIS, S. C. ; FARIA, F. P. ; MARTINS, C. F. M. . 5ª Semana de Letras Neolatinas. 2003. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I Congresso Interno da Faculdade de Letras da UFRJ. Grupo de trabalho "O currículo de Letras em questão". 2017. (Congresso).

VII Seminário dos alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras - UFF -: Reflexões sobre Linguagem e Literatura -.Debatedora em Simpósto Temático do VII Seminário dos alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras - UFF. 2016. (Simpósio).

XVI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Debatedora. 2016. (Encontro).

I Seminário de Programas de Pós-Graduação da Área de Letras e Linguística: identidades, convergências e perspectivas. 2013. (Seminário).

III Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação - III CIATI. Relações entre leitura eficiente e tradução eficiente. 2004. (Congresso).

IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores: mídia, tradução e ensino. Análise de estratégias envolvidas na tradução. 2004. (Congresso).

VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada - Lingüística Aplicada e Contemporaneidade. VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 2004. (Congresso).

13 InPLA. Metodologias de pesquisa em Lingüística Aplicada.A contribuição do protocolo verbal no estudo da tradução. 2003. (Simpósio).

5ª Semana de Letras Neolatinas. Saberes em Movimento.Habilidade de leitura nas provas do Vestibular. 2003. (Encontro).

5ª Semana de Letras Neolatinas. Saberes em Movimento.Causas de interrupção do fluxo tradutório. 2003. (Encontro).

VIII Semana de Letras - Letras, Leitura e Letramento.Problemas de leitura em tradução. 2003. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: João Pedro Abraham Tosta

GOUVÊA, L. H. M.; VIEGAS, I. S. R.;CUNHA, T.R.. Extra, extra: o racismo que se noticia e que se lê. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Camila De Oliveira Groppo Lourenço Lima

MONNERAT, R. S. M.;CUNHA, T.R.; RIBEIRO, P. F. N.. Dos contos de fadas aos contos SKY: o discurso publicitário à luz da Semiolinguística. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Jefferson dos Santos de Freitas

RIBEIRO, P. F. N.;CUNHA, T.R.; FERES, B. S.. "O golpe, o golpe, o golpe": entre ecos de protesto, a construção de um ethos irônico nas crônicas políticas de Arnaldo Jabor. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Mariana Cristina Ribeiro de Mello Barbieri

MONNERAT, R. S. M.;CUNHA, T.R.; RIBEIRO, P. F. N.. ESCOLHA BONITA: DU-VI-DE-O-DOVE. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Larissa de Souza Arruda

RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.; SOUZA, R. V. H.. O lugar do texto literário na formação do professor de francês: um estudo de dois currículos universitários brasileiros. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Natália Rocha Oliveira Tomaz

GOUVÊA, L. H. M.;CUNHA, T.R.; NASCIMENTO, M. J. R.. A formação do ethos popular do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Maxuel de Souza Rodrigues

CUNHA, T.R.; PAULIUKONIS, M.A.L.; CORRÊA, Angela M. S.. Estudo da relevância do trabalho coordenado de leitura e escrita no ensino de francês língua estrangeira. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Priscila Azevedo Cesar dos Santos

CUNHA, T.R.; CORRÊA, Angela M. S.; PAULIUKONIS, M.A.L.. A tradução do discurso relatado envolvendo o par linguístico francês-português na versão online dos jornais "Le monde diplomatique" e "Le monde diplomatique Brasil". 2011. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Leandro da Silva Gomes Cristovao

SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q.;CUNHA, T.R.; SANT'ANNA, V.L.A.. Ethos e práticas identitárias: um estudo sobre as imagens de si no discurso de professores de Espanhol Língua Estrangeira. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Samira Rivero Varela

CUNHA, T.R.; CORRÊA, A. M. S.; SANTOS, A.C.; ALFARO, M.A.C.. Análise comparativa das construções de sentido da compreensão leitora em espanhol como língua estrangeira entre alunos do ensino médio. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Erika Noel Ribas de Lima

CORRÊA, A. M. S.; FRAGA, K. F.;CUNHA, T.R.. Fatores de interrupção da atividade de leitura em francês língua estrangeira. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Deise Ferreira Viana de Castro

CUNHA, T.R.. Investigando o processo de escrita em inglês como L2 por alunos universitários. 2004. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Luiz Americo Portela dos Santos

CUNHA, T.R.. O processo tradutório: análise de problemas e estratégias de solução em tradução do francês para o português. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Letícia Fionda Campos

GOUVÊA, L. H. M.; MONNERAT, R. S. M.; VALENTE, A. C.;CUNHA, T.R.; PAULIUKONIS, M. A. L.. Pathos: as emoções em manchetes e manchetinhas do jornal "Meia Hora". 2020. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Vanessa Candida de Souza

Maria Aparecida Lino Pauliukonis; VALENTE, A. C.; PEIXOTO FILHO, F. V.;CUNHA, T.R.; GOUVÊA, L. H. M.. A construção da emoção no gênero reportagem. 2017. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Vania Lucia Vianna Carneiro Costa

CORRÊA, A. M. S.; VILLAS BOAS, L.; ROCHA, R. F.; ROCHA, D.O.S.;CUNHA, T.R.. Filmes e legendas: a tradução para filmes na internet e o ethos do legender. 2017. Tese (Doutorado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Fábio Gusmão da Silva

GOUVÊA, L. H. M.; PAULIUKONIS, M. A. L.; MONNERAT, R. S. M.; NASCIMENTO, M. J. R.;CUNHA, T.R.. A construção de um ethos por meio de recursos intertextuais. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Juliana Rodrigues de Castro

CORRÊA, A. M. S.; FAVORITO, W.; Pierre Guisan; SANTOS, D. V.;CUNHA, T.R.. O processo de ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira ao público surdo bilíngue brasileiro a partir dos princípios norteadores do letramento. 2016. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Paula Crespo Halfeld

Maria Aparecida Lino Pauliukonis; GOUVÊA, L. H. M.; CORRÊA, A. M. S.; MONNERAT, R. S. M.;CUNHA, T.R.. O modo de organização enunciativo no gênero blog:um estudo sobre subjetividade e diversidade contratural. 2016. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Érika Noel Ribas Dantas

CORREA, A. M. S.; FRAGA, K. F.; VARGENS, D. P. M.; LAGORIO, M. A. C. A.;CUNHA, T.R.. Dos textos institucionais ao autorrelato: um estudo discursivo sobre o professor de francês. 2013. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Michele Gomes Alonso Dominguez

PAULIUKONIS, M.A.L.; MACHADO, I. L.; Leonor W. dos Santos; GOUVÊA, L. H. M.;CUNHA, T.R.. Estratégias discursivas do webjornalismo: indícios de um "novo" contrato?. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Christiane Alves de Lima

ALFARO, M.A. CONSUELO; CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.; FRAGA, K. F.; FREITAS, L.. Ampliação lexical qualitativa em espanhol como língua estrangeira. 2011. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Michele Sodré Gonçalves

CORRÊA, A. M. S.; PIMENTEL, J.;CUNHA, T.R.. Banca de Qualificação de Michele Sodré Gonçalves. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Vania Lucia Vianna Carneiro Costa

CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.; ROCHA, R. F.. WWW.FILMES E LEGENDAS: A TRADUÇÃO PARA FILMES NA INTERNET E A QUESTÃO DAS PALAVRAS-TABUS. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Maxuel de Souza Rodrigues

CUNHA, T.R.; CORREA, A. M. S.; SILVA, S. L. B.. As interferências de representações sociais no processo de aprendizagem de francês língua estrangeira. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Juliana Rodrigues de Castro

CORRÊA, A. M. S.; SANTOS, D. V.;CUNHA, T.R.. Os desafios do ensino/aprendizagem do Francês Língua Estrangeira ao público surdo bilíngue a partir dos princípios norteadores do Letramento. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Christiane Alves de Lima

ALFARO, M.A. CONSUELO;CUNHA, T.R.; FRAGA, K. F.. Ampliação lexical qualitativa em espanhol como língua estrangeira. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Michelle Gomes Alonso Dominguez

PAULIUKONIS, M. A. L.; Leonor Werneck dos Santos;CUNHA, T.R.. O contrato comunicativo da mídia independente on line: Sentidos, Relações e Posicionamentos. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Jefferson dos Santos de Freitas

RIBEIRO, P. F. N.; FERES, B. S.;CUNHA, T.R.. "O golpe, o golpe, o golpe": entre ecos de protesto, a construção de um "ethos" irônico nas crônicas políticas de Arnaldo Jabor. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Camila De Oliveira Groppo Lourenço Lima

MONNERAT, R. S. M.; RIBEIRO, P. F. N.;CUNHA, T.R.. Dos contos de fadas aos contos de Sky: uma análise semiolinguística. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Mariana Cristina Ribeiro de Mello Barbieri

MONNERAT, R. S. M.;CUNHA, T.R.; RIBEIRO, P. F. N.. ESCOLHA BONITA: DUVI-DE-O-DOVE. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Raquel Chaves Lima de Freitas

CUNHA, T.R.; RODRIGUES, L.C.B.. A relevância da habilidade de compreensão escrita no ensino de francês língua estrangeira. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Beatriz dos Santos Rodrigues

GOUVÊA, L. H. M.;CUNHA, T.R.. Patemização em crônicas jornalísticas de Walcyr Carrasco. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; VILLAR, M.S.. Banca de Transferência Externa, Isenção de Concurso e Mudança de Curso - TIM. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; RODRIGUES, L.C.B.; VILLAR, M.S.. Banca do Processo de Seleção de Professores Substitutos do Setor de Letras Francesas da Faculdade de Letras / UFRJ. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora da Prova de Conhecimento Específico (elaboração, aplicação e correção das provas) do Exame de Seleção ao Curso de Doutorado em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos Linguísticos, para ingresso no 1 semestre de 2020. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora da Prova de Língua Instrumental - FRANCÊS - do Exame de Seleção aos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Letras, para ingresso no 1 semestre de 2020. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora (análise e arguição de anteprojeto) do Exame de Seleção ao curso de Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos Linguísticos Neolatinos, opção Língua Francesa, para ingresso no 1 semestre de 2020. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, A. M. S.;CUNHA, T.R.; VILLAR, M.S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2 semestre de 2018. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, A. M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca de Transferência externa, isenção e mudança de curso - TIM. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.; CORRÊA, A. M. S.;CUNHA, T.R.. Banca do Processo de Seleção de Professores Substitutos do Setor de Letras Francesas da Faculdade de Letras / UFRJ. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

RODRIGUES, L.C.B.; CORRÊA, A. M. S.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2019. 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora (Prova de Conhecimento Específico) do Exame de Seleção ao curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, para ingresso no 1 semestre de 2016. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora (análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais), do Exame de Seleção aos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos Linguísticos Neolatinos, opção Língua Francesa, para ingresso no 1 semestre de 2016. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, A. M. S.;CUNHA, T.R.; VILLAR, M.S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2 semestre de 2015. 2015. UFRJ.

CUNHA, T.R.; RODRIGUES, L.C.B.; VILLAR, M.S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2015. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VILLAR, M.S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca de Transferência Externa Facultativa, Isenção de Concurso de Acesso e Mudança de Curso/Pólo envolvendo o ingresso de candidatos ao Curso de Português-Francês em 2013.1. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VILLAR, M.S.; RODRIGUES, L.C.B.;CUNHA, T.R.. Banca de Transferência Externa Facultativa, Isenção de Concurso de Acesso e Mudança de Curso/Pólo envolvendo o ingresso de candidatos ao Curso de Português-Francês em 2013.2. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VILLAR, M.S.;CUNHA, T.R.. Banca de Transferência Externa Facultativa, Isenção de Concurso de Acesso e Mudança de Curso/Pólo envolvendo o ingresso de candidatos ao Curso de Português-Francês em 2014.1. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; RODRIGUES, L.C.B.; VILLAR, M.S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para ingresso no 1 semestre de 2014. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.; GULSAN, P.; REIS, S. C.. Banca Examinadora (Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, para ingresso no 1 semestre de 2014. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

VILLAR, M.S.; MORAES, M. J.;CUNHA, T.R.. Banca do Processo de Seleção de Professores Substitutos de Francês. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, C.M.P.; PIETRARÓIA, Cristina M. C.;CUNHA, T.R.. Concurso Público para Professor Adjunto de Línguas Estrangeiras Modernas - Francês - no Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; RODRIGUES, L.C.B.; VILLAR, M.S.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para ingresso no 2 semestre de 2012. 2012. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.; Márcia Atálla Pietroluongo;CUNHA, T.R.. Banca Examinadora (Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, para ingresso no 1 semestre de 2013. 2012. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; VILLAR, M.S.; RODRIGUES, L.C.B.. Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2013. 2012. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, C.M.P.; PIETRARÓIA, Cristina M. C.;CUNHA, T.R.. Concurso Público para Professor Adjunto de Línguas Estrangeiras Modernas - Francês. 2011. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; CORRÊA, Angela M. S.; PIETROLUONGO, M. A.. Elaboração e correção de provas de conhecimento especifico e arqüição de projeto de pesquisa (estudos lingüísticos em língua francesa) para ingresso nos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no 2 semestre de 2008. 2008. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; CORRÊA, Angela M. S.. Elaboração e correção de provas de língua instrumental (francês) para o ingresso no 1 semestre de 2009 dos Programas de Pós-Graduação em Letras - UFRJ. 2008. UFRJ.

CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.. Elaboração e correção da prova de proficiência língua estrangeira (francês) no primeiro semestre de 2008 - Seleção aos cursos de Mestrado e Doutorada da Escola de Enfermagem Ana Nery. 2008. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; CORRÊA, Angela M. S.. Elaboração e correção de provas de língua instrumental (francês) para ingresso no segundo semestre de 2007 dos cursos do Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Letras - UFRJ. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.. Participação na Banca de Seleção para professores substitutos de Francês. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CORRÊA, Angela M. S.;CUNHA, T.R.. Elaboração e correção da prova de proficiência em língua estrangeira (francês) no segundo semestre de 2007 - Seleção para os cursos de Mestrado e Doutorado da Escola de Enfermagem Ana Nery. 2007. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MELLO, C. M.; CORRÊA, A. M. S.;CUNHA, T.R.. Membro do Processo de Seleção para Professores Substitutos de Letras Francesas da Faculdade de Letras/UFRJ. 2006. UFRJ.

CORRÊA, A. M. S.; GUISAN, Pierre;CUNHA, T.R.. Elaboração e correção de prova de conhecimento específico (estudos lingüísticos em língua francesa) para ingresso no mestrado e doutorado no segundo semestre de 2006. 2006. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; PIETROLUONGO, M. A.. Elaboração e correção de provas de língua instrumental (francês) para o ingresso no primeiro semestre de 2007 do Programa de Pós-Graduação em Letras. 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; PIETROLUONGO, M. A.; CATHARINA, P. P.. Elaboração e correção de prova de língua instrumental (francês) para seleção de Mestrado e Doutorado para o segundo semestre de 2005. 2005. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CORRÊA, Angela M. S.; CATHARINA, P. P.. Elaboração e correção de prova de língua instrumental (francês) para ingresso no Mestrado e Doutorado no primeiro semestre de 2006. 2005. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; BRAMBATI, H.. Membro da Banca de Elaboração das Provas de Francês do Concurso de Acesso aos Cursos de Graduação da UFRJ de 2006. 2005. UFRJ.

CUNHA, T.R.; BRAMBATI, H.. Avaliadora de Francês da banca de correção de provas do Concurso de Acesso aos Cursos de Graduação da UFRJ de 2006. 2005. UFRJ.

CUNHA, T.R.; MELLO, C. M.; VASSALLO, L.. Membro e presidente da Banca do Processo de Seleção para Professores Substitutos de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas da Faculdade de Letras/UFRJ. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; BRAMBATI, H.. Banca de elaboração das provas de francês para o Concurso de seleção para o ingresso nos cursos de graduação da UFRJ de 2005. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; BRAMBATI, H.. Avaliadora de francês no Concurso de Seleção - Vestibular - para ingresso nos cursos de graduação da UFRJ de 2005. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Elaboração e correção de prova instrumental de Língua Francesa para a Pós-Graduação do Instituto de Geociências. 2004. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; PIETROLUONGO, M. A.. Elaboração e correção de provas no exame de seleção para Mestrado e Doutorado (língua instrumental francês) para o segundo semestre de 2004. 2004. UFRJ.

CUNHA, T.R.; SKINNER, A.; PIETROLUONGO, M. A.. Elaboração e correção de provas no exame de seleção para Mestrado e Doutorado (língua instrumental francês) para o primeiro semestre de 2005. 2004. UFRJ.

CUNHA, T.R.. Elaboração e correção de provas do Exame de Transferência Interna de Curso/Faculdade de Letras UFRJ. 2004. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.; BRAMBATI, H.. Banca de elaboração de provas do Concurso de Acesso aos Cursos de Graduação da UFRJ de 2004. 2003. UFRJ.

CUNHA, T.R.; BRAMBATI, H.. Avaliadora do Concurso de Acesso aos Cursos de Graduação da UFRJ de 2004. 2003. UFRJ.

CUNHA, T.R.; BRAMBATI, H.; PUTZIGER, M. B.. Processo Seletivo - Vestibular 2004 para a UFRR. 2003. Universidade Federal de Roraima.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.. Elaboração e correção de provas no exame de seleção para Mestrado e Doutorado (língua instrumental francês) para o segundo semestre de 2003. 2003. UFRJ.

CUNHA, T.R.; BRAMBATI, H.; PUTZIGER, M. B.. Processo Seletivo - Vestibular 2003 para a UFRR. 2002. Universidade Federal de Roraima.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa do Concurso Vestibular para o 1o semestre de 2001 da Universidade Federal de Roraima - UFRR - organizado pela Divisão de Concursos do NCE/UFRJ. 2001. Universidade Federal de Roraima.

CUNHA, T.R.. Avaliadora de Francês no Concurso de Seleção (Vestibular) para ingresso nos Cursos de Graduação da UFRJ. 2001. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliadora de Francês no Concurso de Seleção (Vestibular) para ingresso nos Cursos de Graduação da UFRJ. 2000. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa do Concurso Vestibular para o 1o semestre de 2000 da Universidade Federal de Roraima - UFRR - organizado pela Divisão de Concursos do Núcleo de Computação da UFRJ - NCE/UFRJ. 2000. Universidade Federal de Roraima.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Língua Instrumental Francês aplicado no Exame de Seleção aos Cursos de Metrado e Doutorado da Pós-Graduação da Faculdade de Letras da UFRJ. 2000. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliadora de Francês no Concurso de Seleção (Vestibular) para ingresso nos Cursos de Graduação da UFRJ. 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa no Exame de Transferências Interna e Externa realizado na Faculdade de Letras/UFRJ. 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Língua Francesa com fins à isenção de disciplinas no curso de Bacharelado em Português-Francês da Faculdade de Letras/UFRJ. 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Proficiência em Francês Língua Estrangeira aplicado aos alunos dos Programas de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras/UFRJ. 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa do Concurso Vestibular para o 2o semestre de 1999 da Universidade de Roraima - UFRR - organizado pela Divisão de Concursos do Núcleo de Computação Eletrônica da UFRJ -NCE/UFRJ. 1999. Universidade Federal de Roraima.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa no Exame de Mudança de Curso realizado na Faculdade de Letras da UFRJ (2o SEMESTRE). 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca de Língua Francesa no Exame de Mudança de Curso realizado na Faculdade de Letras da UFRJ (1o SEMESTRE). 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliadora de Francês do Concurso de Seleção (Vestibular) para ingresso nos Cursos de Gradução da UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da banca do Processo de Seleção para Professor Substituto de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas da Faculdade de Letras/UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da banca do Exame de Língua francesa com fins à isenção de disciplinas no curso de Bacharelado em Português-Francês da Faculdade de Letras/UFRJ (MARÇO). 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da banca do Exame de proficiência em Francês Língua Estrangeira aplicado aos alunos dos Programas de Mestrado e Doutorado do Instituto de Matemática da UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Proficiência em Francês Língua Estrangeira aplicado aos alunos dos Programas de Pós-Graduação da Faculdade de Educação da UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Língua Francesa com fins à isenção de disciplinas no curso de Bacharelado em Português-Francês da Faculdade de Letras/UFRJ (NOVEMBRO). 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Membro da Banca do Exame de Proficiência em Francês Língua Estrangeira aplicado aos alunos dos Programas de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliação de resumos na 9ª Semana de Integração Acadêmica (9ª SIAc). 2018. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; MOURA, F. M.. Avaliadora de sessão CLA da 8ª Semana de Integração Acadêmica (8ª SIAc). 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliação de resumos na 8ª Semana de Integração Acadêmica (8ª SIAc). 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Avaliação de resumos na 7ª Semana de Integração Acadêmica (7ª SIAc). 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; VAREJAO, F.. Avaliadora de sessão CLA da 7ª Semana de Integração Acadêmica (7ª SIAc). 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; SEBOLD, M. M. R. Q.. Banca de Avaliação da 1ª Sessão da XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; GOMES, D. K.. Banca de Avaliação da 12ª Sessão da XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Banca de Avaliação de Sessão da XXXV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. 2013. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.. Banca de avaliação de sessão da XXXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da UFRJ. 2012. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.. Seleção de bolsistas de língua francesa para atuar no Projeto CLAC - Cursos de Línguas Abertos à Comunidade - da Faculdade de Letras da UFRJ. 2004. UFRJ.

CUNHA, T.R.; CATHARINA, P. P.. Seleção de bolsistas de língua francesa para atuar no Projeto CLAC - Cursos de Línguas Abertos à Comunidade - da Faculdade de Letras. 2003. UFRJ.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Alice Maria da Fonseca Freire

CUNHA, T. R.;FREIRE, A. M. F.. VARIAÇÕES DE USO DOS ELEMENTOS DE COESÃO NO DISCURSO ESCRITO DE ALUNOS DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA. 1995. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar de Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aurora Maria Soares Neiva

NEIVA, A. M. S.; CORRÊA, A. M. S.; MARTINS, M. A. P.; MOUZAT, A. M.; GUISAN, P. F. G.. Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português. 2002. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aurora Maria Soares Neiva

NEIVA, A. M. S.; CORRÊA, A. M. S.; MELLO, C. M. M.. Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Pierre François Georges Guisan

GUISAN, Pierre. Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português. 2002. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CELINA MARIA MOREIRA DE MELLO

CORREA, A. M. S.SOARES, A. M. N.MELLO, C. M. M.. Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Maxuel de Souza Rodrigues

Estudo da relevância do trabalho coordenado de leitura / escrita no ensino de francês língua estrangeira; 2012; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Priscila Azevedo Cesar dos Santos

A tradução do discurso relatado envolvendo o par linguístico francês-português na versão online dos jornais Le monde diplomatique e Le monde diplomatique Brasil; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Raquel Chaves Lima de Freitas

A relevância da habilidade de compreensão escrita no ensino de francês língua estrangeira; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Ana Carolina Machado Diniz

O aprendiz de francês língua estrangeira, seu ethos e seu ambiente de ensino aprendizagem; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Raquel Chaves Lima de Freitas

ETHOS DE LEITOR E ENSINO-APRENDIZAGEM DE FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Ana Carolina Machado Diniz

O aprendiz de francês língua estrangeira, seu ethos e seu ambiente de ensino aprendizagem; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Larissa Soares Mendes

O ethos de leitor em um manual de francês língua estrangeira 2; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

WESLEY ALVES DE ARAUJO

ETHOS DE LEITOR E ATIVIDADES DE COMPREENSÃO ESCRITA EM FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Rachel Rufino de Almeida

O ethos de leitor em um manual de francês língua estrangeira; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Rachel Rufino de Almeida

O lugar das atividades de compreensão escrita em um manual de francês língua estrangeira; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Maíra Santos e Silva

A influência da informação teórica no processo de aprendizagem de leitura em FLE; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Mariana Gomes de Matos

O papel das crenças do sujeito no seu processo de aprendizagem de leitura em FLE; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Maxuel de Souza Rodrigues

Leitura eficiente e padrão de uso de elementos de coesão em textos escritos por alunos de FLE; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Licenciatura) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Priscila Azevedo Cesar dos Santos

A influência do trabalho dirigido de compreensão escrita na aquisição da competência de tradução; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Maxuel de Souza Rodrigues

A mudança no padrão de uso dos elementos coesivos na produção escrita de alunos de FLE como resultado de leitura eficiente; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Millena Rocha de Sena

O leitor de publicidade da revista francesa "Le Nouvel Observateur" vendida no Brasil; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Priscila Azevedo Cesar dos Santos

A influência da compreensão escrita e das crenças de tradução na atividade tradutória eficiente de alunos de FLE; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Maxuel de Souza Rodrigues

A produção escrita como resultado de leitura eficiente por alunos de graduação em português-francês; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Marina do Amparo Pinto Basto dos Santos

Monitoria na disciplina Língua Francesa I; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Eustacia Soares Coelho Ferreira

Monitoria da disciplina Língua Francesa I; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Guilherme Frederico de Moura Souza

Monitoria da disciplina Língua Francesa I; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Fillipe Silveira Neves

Monitoria da disciplina Língua Francesa II; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Raquel Chaves Lima de Freitas

Projeto CLAC - Curso de Línguas Aberto à Comunidade; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Nayara Monique Fernandes Alves

Projeto CLAC - Curso de Línguas Aberto à Comunidade; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Heloisa Mazza Cossi

Monitoria da disciplina Francês VI; 2008; Orientação de outra natureza; (Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Cinco Monitoras

Monitoria de Francês nos Cursos de Línguas Abertos à Comunidade - CLAC - na Faculdade de Letras da UFRJ; 2006; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Letras - Português-Francês) - UFRJ; Orientador: Tânia Reis Cunha;

6 monitores

Monitoria de francês nos Cursos de Línguas Abertos à Comunidade (CLAC); 2005; Orientação de outra natureza; (Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Flavia Alves Gomes

Monitoria na Disciplina Francês II; 2005; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Letras - Português-Francês) - UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Ana Carolina Araújo, Marjorie Brito Vargas

monitoria de francês nos Cursos de Língua Abertos à Comunidade - CLAC - da Faculdade de Letras da UFRJ; 2005; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Letras - Português-Francês) - UFRJ; Orientador: Tânia Reis Cunha;

cinco monitores

Monitoria de Francês nos Cursos de Línguas Abertos à Comunidade (CLAC); 2004; Orientação de outra natureza; (Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

cinco monitores

Monitoria de francês nos Cursos de Línguas Abertos à Cumunidade (CLAC); 2003; Orientação de outra natureza; (Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Quatro monitores

Monitoria de Francês junto aos Cursos de Língua Abertos à Comunidade (CLAC) (Antonio Augusto Pereira de Mattos, Juliana Rodrigues de Castro, Izabel de Mattos Allão e Shirlei Almeida Baptistone); 2000; 0 f; Orientação de outra natureza; (Português Francês Bacharelado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Dois Alunos

Orientação dos alunos Antônio Augusto Pereira de Mattos e Shirlei Almeida Baptistone no Laboratório de Línguas da Faculdade de Letras/UFRJ; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Dois Alunos

Orientação dos alunos Aline de Paula Alves e Daniel Vilaça dos Santos na catalogação do material oral presente no Laboratório de Línguas da Faculdade de Letras / UFRJ; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Tânia Reis Cunha;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Gumercinda Nascimento Gonda

Contenção x Paixão; 1990; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Gumercinda Nascimento Gonda;

Rosane Santos Mauro Monnerat

2017; Universidade Federal Fluminense,; Rosane Santos Mauro Monnerat;

Angela Maria da Silva Corrêa

Variações de Uso de Elementos Coesivos Em Redações de Alunos de Francês Língua Estrangeira; 1995; Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Angela Maria da Silva Corrêa

Fatores discursivos de interrupção do fluxo tradutório do francês para o português; 2002; Tese (Doutorado em Letras Neolatinas - Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Angela Maria da Silva Corrêa;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • RODRIGUES, M. S. ; CUNHA, T.R. . A construção de leitores e produtores de textos autônomos no ensino de FLE. Guavira Letras , v. 21, p. 67-79, 2015.

  • CUNHA, T.R. . Reflexões sobre o processo tradutório de alunos de FLE. Gragoatá (UFF) , Niterói - UFF, v. 13, p. 181-189, 2003.

  • CUNHA, T.R. . A vida modo de usar: a tradução como uma colagem de citações ligeiramente modificadas. Estudos Neolatinos 2 Relações Culturais e Plurilingüismo Colóquio André Malraux, UFRJ/Faculdade de Letras/RJ, v. 2, p. 560-566, 1997.

  • CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. . Coesão e produção escrita em FLE. Estudos Neolatinos Pesquisa e Ensino, UFRJ/Faculdade de Letras/RJ, v. 1, p. 201-204, 1996.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

CUNHA, T.R. . Comitê Consultor Externo da SELIC UERJ - Processo de Seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - no ano de 2013. 2013.

CUNHA, T.R. . Parecerista Ad hoc da Revista Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 2020.

CUNHA, T.R. . Coordenadora dos Cursos de Graduação em Letras: Português-Francês - Licenciatura e Bacharelado. 2020.

CUNHA, T.R. . Supervisão do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2020.

RUIZ, M. M. ; CUNHA, T.R. . Suplente do Representante do Departamento de Letras Neolatinas junto à Comissão de Orientação e Apoio Acadêmico. 2020.

CUNHA, T.R. . Supervisão do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2019.

CUNHA, T.R. . Parecerista Ad hoc da Revista Gragoatá do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem - UFF. 2019.

RUIZ, M. M. ; CUNHA, T.R. . Suplente do Representante do Departamento de Letras Neolatinas junto à Comissão de Orientação e Apoio Acadêmico. 2019.

CUNHA, T.R. . Coordenadora dos Cursos de Graduação em Letras: Português-Francês - Licenciatura e Bacharelado. 2019.

CUNHA, T.R. . Supervisão do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2018.

RUIZ, M. M. ; CUNHA, T.R. . Suplente do Representante do Departamento de Letras Neolatinas junto à Comissão de Orientação de Apoio Acadêmico - COAA. 2018.

CUNHA, T.R. . Supervisão do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2017.

GUISAN, Pierre ; CUNHA, T.R. ; CORRÊA, A. M. S. . Seleção de Monitores para o atuarem no Setor de Letras Francesas. 2017.

SEBOLD, M. M. R. Q. ; ANDRADE JUNIOR, A. F. ; CUNHA, T.R. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado Efetuado no Paraguai. 2016.

SEBOLD, M. M. R. Q. ; ANDRADE JUNIOR, A. F. ; CUNHA, T.R. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de ?Diploma de Estudios Avanzados (DEA)? efetuado na Espanha. 2016.

SEBOLD, M. M. R. Q. ; CATHARINA, P. P. ; GONZALEZ, E. C. P. ; CUNHA, T.R. ; BONA, F.D. ; RODRIGUES, L.C.B. ; SILVA, G. C. ; BARROS, C. E. . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no segundo semestre de 2015. 2015.

CUNHA, T.R. . Representante de Área de Estudos Linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2015.

CUNHA, T.R. . Avaliadora de trabalhos na 24ª Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2015.

SEBOLD, M. M. R. Q. ; CATHARINA, P. P. ; GONZALEZ, E. C. P. ; CUNHA, T.R. ; BONA, F.D. ; RODRIGUES, L.C.B. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no primeiro semestre de 2015. 2015.

SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; GONZALEZ, E. C. P. ; BONA, F.D. ; CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, L.C.B. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no primeiro semestre de 2014. 2014.

CUNHA, T.R. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; Reis, Sonia . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado Efetuado na França. 2014.

CUNHA, T.R. . Representante de Área de Estudos Linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2014.

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, L.C.B. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado Efetuado na França. 2014.

PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, L.C.B. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Doutorado Efetuado no Canadá. 2014.

CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, L.C.B. ; MARCOTULIO, L. L. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado efetuado no Paraguai. 2014.

PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, L.C.B. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado Efetuado na França. 2014.

CORRÊA, A. M. S. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T.R. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado Efetuado na França. 2014.

CUNHA, T.R. . Avaliadora de trabalhos na 23ª Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2014.

SEBOLD, M. M. R. Q. ; CATHARINA, P. P. ; GONZALEZ, E. C. P. ; CUNHA, T.R. ; BONA, F.D. ; RODRIGUES, L.C.B. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no segundo semestre de 2014. 2014.

REIS, S. C. ; CUNHA, T.R. ; CLÁUDIA LUNA ; GONZALEZ, E. C. P. ; SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . Emissão de pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no primeiro semestre de 2013. 2013.

Reis, Sonia ; CUNHA, T.R. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; RODRIGUES, L.C.B. ; GONZALEZ, E. C. P. ; BONA, F.D. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . Emissão de pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas no segundo semestre de 2013. 2013.

CUNHA, T.R. . Substituta Eventual da Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas - UFRJ. 2013.

SANTOS, M.L. ; SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; CUNHA, T.R. . Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas de Mestrado efetuado na Espanha. 2013.

CUNHA, T.R. . Representante de Área de Estudos Linguísticos do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2013.

REIS, S. C. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; GONZALEZ, E. C. P. ; CUNHA, T.R. ; SILVA, C.L.I.F. ; FERREIRA, C.C. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ do PRIMEIRO semestre de 2012. 2012.

REIS, S. C. ; CUNHA, T.R. ; CLÁUDIA LUNA ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; FERREIRA, C.C. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza . Emissão de Pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ do SEGUNDO semestre de 2012. 2012.

CUNHA, T.R. . Avaliadora na 21ª Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2012.

CUNHA, T.R. . Substituta Eventual da Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas - UFRJ. 2012.

CATHARINA, Pedro Paulo. ; VILLAR, M.S. ; CUNHA, T.R. . Seleção de Monitores para o Setor de Letras Francesas. 2011.

CUNHA, T.R. . Parecerista ad hoc da Revista Diadorim, do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da UFRJ - ISSN 1980-2552, n 10, ano 2011. 2011.

CUNHA, T.R. . Parecerista ad hoc da Revista Cadernos Neolatinos, do Departamento de Letras Neolatinas da UFRJ , volume I de 2012. 2011.

Reis, Sonia ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; CUNHA, T.R. ; FERREIRA, C.C. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; CORRÊA, Angela M. S. . Emissão de pareceres no âmbito da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas do SEGUNDO Semestre de 2011. 2011.

CUNHA, T.R. ; GULLO ; Maria do Carmo Cardoso ; Ary Pimentel . Representante do Departamento de Letras Neolatinas na Comissão de Reforma Curricular da Faculdade de Letras da UFRJ. 2010.

CATHARINA, Pedro Paulo. ; CUNHA, T.R. . Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa no concurso de Habilitação (Vestibular), responsável pela elaboração de uma prova discursiva e seu gabarito, para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ: ingresso em 2011.. 2010.

CUNHA, T.R. ; GULLO ; Maria do Carmo Cardoso ; Ary Pimentel . Representante do Departamento de Letras Neolatinas na Comissão de Licenciatura da Faculdade de Letras da UFRJ. 2009.

CUNHA, T.R. . Supervisora do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2007.

CUNHA, T.R. . Supervisora do Setor de Letras Francesas - Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras da UFRJ. 2006.

CUNHA, T.R. . Relatório Final de Pesquisa de Pós-Doutorado entregue à Secretaria do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF. 2017. (Relatório de pesquisa).

SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; CUNHA, T.R. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . XIV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas - Programa e Caderno de Resumos. 2014. (Editoração/Anais).

Reis, Sonia ; CUNHA, T.R. ; SEBOLD, MARIA MERCEDES R. Q. ; GONZALEZ, E. C. P. ; SILVA, C.L.I.F. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; GOMES, V. C. . XIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. Programação e Caderno de Resumos. 2013. (Editoração/Anais).

REIS, S. C. ; CUNHA, T.R. ; CLÁUDIA LUNA ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; Gomes,Andréa Cabral de Souza ; FERREIRA, C.C. . XII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas - Programação e Caderno de Resumos. 2012. (Editoração/Anais).

CUNHA, T.R. ; RODRIGUES, M.S. . Trabalho coordenado de compreensão e produção escritas em LE. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, T.R. . Trabalho coordenado de compreensão e produção escritas em LE. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; RODRIGUES, L.C.B. ; VILLAR, M.S. ; CUNHA, T.R. . Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2 semestre de 2011. 2011. (Membro de Banca Examinadora).

CUNHA, T.R. ; VILLAR, M.S. ; CORRÊA, Angela M. S. ; RODRIGUES, L.C.B. . Banca Examinadora de Língua Instrumental - Francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 1 semestre de 2012. 2011. (Presidência de Banca Examinadora).

Márcia Atálla Pietroluongo ; CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; Pierre Guisan . Banca Examinadora (Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa, realizada no 2 semestre de 2011, para ingresso no 1o semestre de 2012. 2011. (Membro de Banca Examinadora de Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. . TRABALHANDO A LEITURA EM SALA DE AULA (minicurso). 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; Pierre Guisan ; CUNHA, T.R. . Banca Examinadora (Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, Área Estudos Linguísticos Neolatinos, Opção Língua Francesa. 2010. (Presidência de Banca Examinadora de Conhecimento Específico e Arguição de Anteprojeto).

CORRÊA, Angela M. S. ; RODRIGUES, L.C.B. ; CUNHA, T.R. . Banca Examinadora da Língua Instrumental Francês (elaboração e correção das provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado da Faculdade de Letras da UFRJ para o 2o semestre 2010. 2010. (Presidência de Banca Examinadora).

CUNHA, T.R. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; Márcia Atálla Pietroluongo . Exame de língua instrumental - francês - (elaboração e correção de provas) na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado para o 1 semestre de 2010. 2009. (Exame de seleção em Pós-Graduação em Letras).

CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; Márcia Atálla Pietroluongo . Participação em Banca Examinadora na Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado no Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, área de concentração Estudos Linguisticos Neolatinos, opção Língua Francesa, para o 1 semestre de 2010. 2009. (Participação em Banca de Seleção).

CUNHA, T.R. ; CATHARINA, Pedro Paulo. ; CORRÊA, Angela M. S. . Exame de língua instrumental - francês - (elaboração e correção de provas) naa Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado para o 2 semestre de 2009. 2009. (Exame de Seleção para os Programas de Pós-Graduação em Letras.).

CORRÊA, Angela M. S. ; CUNHA, T.R. ; MARTINS, C. F. M. ; REIS, S. C. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; REZENDE, E. M. . Leitura em língua estrangeira. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CORRÊA, Angela M. S. ; MARTINS, C. F. M. ; REIS, S. C. ; CUNHA, T.R. . Metodologia do Ensino da Leitura em Língua Estrangeira: Espanhol, Francês e Italiano. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALMEIDA, C.M.P. ; CUNHA, T.R. ; CATHARINA, P. P. ; CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, C. M. ; PIETROLUONGO, M. A. ; PUTZIGER, M. B. ; ROCHA, D.O.S. . Reorientação Curricular - volume Língua Estrangeira Moderna / Francês. 2006. (consultoria ad hoc).

CUNHA, T.R. ; LIMA, E. N. R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; REIS, S. C. ; MARTINS, C. F. M. ; SEBOLD, M. M. R. Q. . O papel do conhecimento prévio na leitura em língua estrangeira Francês, Italiano e Espanhol. 2005. .

CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. . Coesão e coerência textuais e seu papel na leitura. 2005. .

CUNHA, T.R. . Ativando as estratégias envolvidas na tradução: exemplo do par francês-português. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, T.R. . La société française vue par la presse. 2003. .

CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; NEIVA, A. M. S. ; BARBOSA, H. G. . Cânones e dissidências na Teoria da Tradução. 2003. .

CUNHA, T.R. . Estudando o processo tradutório do francês para o português. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, T.R. . Voz e imagem nos métodos de ensino de Francês Língua Estrangeira. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, T.R. ; CATHARINA, P. P. ; MELLO, C. M. ; GUISAN, Pierre ; CORRÊA, Angela M. S. . Atualização em francês - discurso e leitura. 2001. .

CUNHA, T.R. ; MARTINS, C. F. M. ; COELHO, A. G. ; REZENDE, E. M. ; SEBOLD, M. M. R. Q. . A análise de textos de mídia: coerência, coesão e estruturação do discurso em língua estrangeira. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CUNHA, T.R. ; CORRÊA, Angela M. S. ; MELLO, C. M. ; CATHARINA, P. P. ; PIETROLUONGO, M. A. ; MORAES, M. J. . Curso de Atualização em Francês: Discurso e Leitura. 1999. .

CUNHA, T.R. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CATHARINA, P. P. . Estratégias de leitura e produção escrita em língua francesa. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALMEIDA, C.M.P. ; CUNHA, T.R. . A construção da identidade profissional dos professores de línguas estrangeiras. 2007 (Debatedora em mesa-redonda) .

CUNHA, T.R. ; CALDAS, B. . Debate na mesa-redonda intitulada Tradução: performance textual. 2004 (Debatedora em mesa-redonda) .

CUNHA, T.R. . Coordenação da mesa-redonda Tradução e Política. 2002 (COORDENAÇÃO DE MESA) .

CUNHA, T.R. . Apresentação da Conferência Lanalyse textuelle: questions de méthode, do Professor Magid Ali Bouacha. 2001 (APRESENTAÇÃO DE CONFERÊNCIA) .

CUNHA, T.R. . Coordenação da mesa redonda Rapports langue/culture. 2001 (COORDENAÇÃO DE MESA) .

CUNHA, T.R. . Coordenação de Comunicações selecionadas intitulada O ensino de língua estrangeira em debate, no IX Congresso da Assel-Rio - Tradição e Ruptura nos estudos da linguagem. 1999 (COORDENAÇÃO DE ATIVIDADES) .

CUNHA, T.R. . Coordenadora da Sessão de Comunicações selecionada intitulada Tradução: Problemas, Soluções e Leituras, no VIII Congresso da Assel-Rio - Estudos da Linguagem: Renovação & Síntese. 1998 (COORDENAÇÃO DE ATIVIDADES) .

CUNHA, T.R. . Coordenadora de Sessão de Comunicações no Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvésias e Perspectivas. 1997 (COORDENAÇÃO DE ATIVIDADES) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2013 - Atual

    Identidade, leitura e produção escrita em francês língua estrangeira, Descrição: Este projeto é uma continuação do anterior - ?Leitura, produção escrita e tradução envolvendo o par linguístico francês-português? ? e busca aprofundar o estudo das atividades de compreensão e de produção escritas em francês língua estrangeira (FLE) e dos fatores que nelas interferem. Busca verificar a influência da identidade social (Charaudeau, 2005, 2006, 2009) na aquisição de um nível avançado de proficiência nestas habilidades em FLE por alunos de estabelecimentos públicos brasileiros. Desta forma, o projeto pretende contribuir para as atividades de ensino-aprendizagem de leitura e de produção textual em FLE.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Tânia Reis Cunha - Coordenador / Maxuel de Souza Rodrigues - Integrante / Larissa Soares Mendes - Integrante / Raquel Chaves Lima de Freitas - Integrante / Wesley Alves de Araujo - Integrante / Larissa de Souza Arruda - Integrante., Número de orientações: 3

  • 2008 - 2013

    Leitura, produção escrita e tradução envolvendo o par lingüístico francês-português, Descrição: Estudo de fatores discursivos e textuais envolvidos nas atividades de compreensão e produção escritas eficientes em FLE e na atividade tradutória de textos midiáticos envolvendo o par lingüístico francês-português. Esta pesquisa tem como principal suporte teórico a análise semiolingüística de Patrick Charaudeau (1987, 1992 e 2008). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Tânia Reis Cunha - Coordenador / Priscila Azevedo Cesar dos Santos (mestranda) - Integrante / Maxuel de Souza Rodrigues (mestrando) - Integrante / Mariana Gomes de Matos (aluna de graduação) - Integrante / Maíra Santos e Silva (aluna de graduação) - Integrante / Rachel Rufino de Almeida - Integrante., Número de orientações: 8

  • 2008 - 2009

    O "ethos" dos enunciadores no discurso jornalístico e suas implicações didáticas: contatos e contrastes entre as culturas neolatinas, Descrição: A partir da análise de peças publicitárias difundidas em semanários brasileiros, italianos e franceses, busca-se identificar as estratégias de persuasão e de sedução que configuram a construção do "ethos" dos enunciadores nesse gênero discursivo. Adotamos, para tanto, como base teórica, a semiolingüística de Patrick Charaudeau (2008 - Linguagem e discurso: modos de organização; 2006 - Discurso das mídias), principalmente no que diz respeito às categorizações do Modo Enunciativo de Organização do Discurso.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Tânia Reis Cunha - Integrante / ANGELA MARIA DA SILVA CORREA - Integrante / Claudia Fatima Morais Martins - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

  • 2003 - 2008

    Estratégias eficientes de leitura e tradução eficiente, Descrição: Análise do papel desempenhado pelo uso consciente de estratégias de leitura de textos jornalísticos franceses na produção de uma tradução eficiente do francês para o português. Relação do uso eficiente de estratégias de leitura com a produção de traduções eficientes, partindo da hipótese de que uma maior conscientização das estratégias usadas na leitura de um texto jornalístico em língua estrangeira resulta na produção de traduções brasileiras mais eficientes .. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Tânia Reis Cunha - Coordenador / ANGELA MARIA DA SILVA CORREA - Integrante / Maxuel de Souza Rodrigues (aluno de graduação) - Integrante / Priscila Azevedo Cesar dos Santos (aluna de graduação - IC) - Integrante., Número de produções C, T & A: 9

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2011

Bolsa do Governo Francês para participar de estágio de formação, Centre de Linguistique Apliquée - CLA.

2004

Paraninfa dos formandos de Português-Francês do primeiro semestre de 2004, Faculdade de Letras da UFRJ.

2003

Bolsa do Governo Francês para participar de estágio para formadores e professores de francês língua estrangeira, Centre International d'Études Pédagogiques - Ciep.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas. , Avenida Horácio Macedo, 2151 - Cidade Universitária, Ilha do Fundão, 21941917 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 39389798, Fax: (21) 39389798

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2012 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Regime: Dedicação exclusiva.

2003 - 2012

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Regime: Dedicação exclusiva.

1998 - 2003

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Regime: Dedicação exclusiva.

1995 - 1995

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Atividades

  • 12/2018

    Direção e administração, Faculdade de Letras, .,Cargo ou função, Coordenadora dos Cursos de Graduação em Letras: Português-Francês - Licenciatura e Bacharelado.

  • 04/2018

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .,Cargo ou função, Suplente do Representante do Departamento de Letras Neolatinas junto à Comissão de Orientação e Apoio Acadêmico - COAA.

  • 08/2013

    Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Linhas de pesquisa

  • 08/2010

    Ensino, Português Francês Licenciatura, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas I e II, Língua Francesa I, II, III, IV, V e VIII, Metodologia de Pesquisa em Letras Neolatinas I

  • 08/2010

    Ensino, Letras - Português e Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I, Língua Francesa II, Língua Francesa III, Língua Francesa IV, Língua Francesa V e Discurso Argumentativo em Língua Francesa

  • 03/2011 - 03/2018

    Ensino, Letras Neolatinas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Análise do Discurso, Escrita, língua e cognição, Estratégias discursivas e letramento, Pesquisa Dissertação Mestrado, Projeto Dissertação Mestrado, Projeto Tese Doutorado, Seminário Dissertação Mestrado

  • 03/2017 - 06/2017

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, Orientação de monitores de língua francesa junto ao CLAC - Curso de Línguas Aberto à Comunidade.

  • 08/2011 - 08/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Bolsas do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas.

  • 03/2014 - 03/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas.

  • 02/2014 - 02/2014

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas.

  • 11/2013 - 11/2013

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas.

  • 03/2008 - 07/2013

    Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras - Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, .,Linhas de pesquisa

  • 03/1998 - 03/2013

    Ensino, Português Francês Bacharelado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês I, Francês II, Francês III, Francês IV, Francês V, Francês VI, Francês VII e Francês VIII, Francês Instrumental I e Francês Instrumental II, Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas I e Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas II, Língua Francesa I, II, IV e V, Metodologia de Pesquisa em Letras Neolatinas I e Metodologia de Pesquisa em Letras Neolatinas II, Seminário de Estudos Neolatinos I e Seminário de Estudos Neolatinos II

  • 09/2011 - 09/2011

    Extensão universitária , Faculdade de Letras, .,Atividade de extensão realizada, Trabalho coordenado de compreensão e produção escritas em Língua Estrangeira (Curso de curta duração).

  • 08/2005 - 12/2010

    Ensino, Letras Neolatinas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Capacitação Didática, Elementos de Análise do Discurso, Interculturalidade e Questões de Metodologia de Ensino de Línguas Estrangeira, Leitura e Produção Escrita, MINTER RR/Projeto Dissertação Mestrado, Princípios de Retórica, Projeto Dissertação Mestrado

  • 03/2006 - 06/2006

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, Metodologia do Ensino da Leitura em Língua Estrangeira: Espanhol, Francês e Italiano.

  • 12/2004 - 11/2005

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Departamento de Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Representane na Comissão de Licenciatura da Faculdade de Letras da UFRJ.

  • 10/2004 - 11/2004

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, Ativando as estratégias envolvidas na tradução: exemplo do par português-francês, aula ministrada no curso coordenado pelo Prof. Dr. Carlos da Silva Sobral.

  • 07/2002 - 03/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras - Departamento de Letras Neolatinas, .,Cargo ou função, Representante na Comissão de Licenciatura da Faculdade de Letras da UFRJ.

  • 09/2002 - 10/2002

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, Estudando o processo tradutório do francês para o português, aula ministrada no curso "As faces da tradução", coordenado pelo Prof. Dr. Carlos da Silva Sobral.

  • 03/2001 - 03/2002

    Ensino, Atualização em Língua Francesa :Discurso e Leitura, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Coordenação do curso, junto com o Prof Dr Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina

  • 03/2001 - 06/2001

    Ensino, Atualização em Língua Francesa :Discurso e Leitura, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, responsável pelo módulo intitulado "Tradução: teoria e prática"

  • 09/2000 - 10/2000

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, aula proferida no curso sobre Leitura em Língua Francesa.

  • 08/1999 - 12/1999

    Ensino, Atualização em Língua Francesa :Discurso e Leitura, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Responsável pelo módulo intitulado "Tradução: teoria e prática"

  • 10/1999 - 10/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.,Cargo ou função, Comissão para eleição de Chefe do Departamento de Letras Neolatinas da Faculdade de Letras.

  • 01/1999 - 01/1999

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - Setor Cultural, .,Atividade de extensão realizada, Aula proferida no curso sobre Leitura em Língua Francesa.

  • 03/1998 - 12/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.,Cargo ou função, Comissão de Atualização das ementas de Graduação do Setor de Francês.

  • 03/1995 - 12/1995

    Ensino, Português Francês Bacharelado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês I, Francês III, Francês IV, Francês V, Francês Instrumental I e Francês Instrumental II