Beatriz Azeredo da Silva Lessa Nicolau
Pós-graduação Especialização em Estudos da Linguagem com ênfase em Tradução pelo Instituto Superior Anísio Teixeira (2018). Graduada em Letras- Licenciatura- Língua Portuguesa e Língua Inglesa pela Universidade Salgado de Oliveira (2015). Professora de Língua Inglesa da Prefeitura Municipal de Cachoeiras de Macacu (2017) e no Governo do Estado do Rio de Janeiro (2018).
Informações coletadas do Lattes em 03/08/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Estudos da Linguagem com ênfase em Tradução
2016 - 2018
Instituto Superior Anísio Teixeira
Título: Estudo comparativo da obra Where Rainbows End de Cecelia Ahern e suas traduções para o português brasileiro Onde Terminam os Arco-Íris e Simplesmente Acontece
Orientador: José Manuel da Silva
Graduação em Letras- Licenciatura- L. Portuguesa e L. Inglesa
2013 - 2015
Formação complementar
2006 - 2012
Curso de Inglês. (Carga horária: 540h). , Instituto de Ensino Brasil-Estados Unidos, IEBEU, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Produções bibliográficas
-
NICOLAU, B. A. S. L. ; DALLES, A. A. ; SALGUEIRO, J. S. ; VERSIANI, S. C. M. . Os desafios da tradução de My Watch, de Mark Twain.. Revista eletrônica do ISAT , v. 8, p. 42-62, 2017.
-
NICOLAU, B. A. S. L. . Estudo comparativo da obra Where Rainbows End de Cecelia Ahern e suas traduções para o português brasileiro Onde Terminam os Arco-Íris e Simplesmente Acontece. Revista eletrônica do ISAT, p. 27 - 172, 20 dez. 2018.
-
NICOLAU, B. A. S. L. ; DALLES, A. A. ; SALGUEIRO, J. S. ; VERSIANI, S. C. M. . Os desafios da tradução de My Watch, de Mark Twain. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
NICOLAU, B. A. S. L. ; DALLES, A. A. ; SALGUEIRO, J. S. ; VERSIANI, S. C. M. . O uso do sistema de tempo e aspecto dos verbos de língua inglesa em artigos jornalísticos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Histórico profissional
Experiência profissional
2017 - Atual
Prefeitura Municipal de Cachoeiras de MacacuVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Docente I - Língua Inglesa, Carga horária: 16
2018 - Atual
Governo do Estado do Rio de JaneiroVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Docente I - Língua Inglesa, Carga horária: 18
2014 - 2017
Armazém do Idioma LTDA-ME, -Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Ensino
2014 - 2016
Centro de Atividades de Estudo Integrado LTDAVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Ensino
2013 - 2014
E.H.M. Schutz Centro Cultural de Idiomas, -Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Ensino
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Beatriz Azeredo da Silva Lessa Nicolau e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?