Rose Mary Abrão Nascif

ROSE MARY ABRÃO NASCIF é doutora em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal Fluminense. Cursou Artes Liberales na Universidade de Navarra (Pamplona, 1992-1993), e participou de um curso de Aperfeiçoamento para Docentes de Língua Espanhola, na Universidade Internacional Antonio Machado (Baeza, 2003), na Espanha. Como professora associada da Universidade Federal de Juiz de Fora, atuou nas áreas de ensino (língua espanhola e suas literaturas), pesquisa (iniciação científica e mestrado) e extensão (coordenação e participação de cursos), e na orientação a bolsistas em projetos (Universalização da Oferta de Línguas Estrangeiras, Espanhol para a Terceira Idade) e programas de monitoria. Atuou como docente colaboradora no Programa de Pós-Graduação/Estudos Literários, assim como coordenadora e participante de cursos de Extensão, entre outras atividades acadêmicas. Autora de traduções de artigos e de resenha, organizadora de publicações científicas. Entre julho de 2012 e julho 2014, conciliou suas atividades docentes com o exercício de chefia do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Faculdade de Letras da UFJF. Em julho de 2016 concluiu estágio de pós-doutoramento pela Queen Mary College da Universidade de Londres. Aposentou-se em março de 2018.

Informações coletadas do Lattes em 12/04/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2004 - 2008

Universidade Federal Fluminense
Título: Transculturação e poder em Zoé Valdés e Marilene Felinto: o pluralismo na construção identitária latino-americana
Orientador: Lívia Maria de Freitas Reis e Lúcia Helena Vianna
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Gênero; Literatura comparada; Literatura Latino-americana; transculturação narrativa; poder.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura e Vida Cultural. Setores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Letras

1994 - 1997

Universidade Federal de Juiz de Fora
Título: O Realismo Maravilhoso na Nova Narrativa hispano-americana: o diálogo histórico-ficcional em Erêndira,Ano de Obtenção: 1997
Orientador: Maria Lúcia Campanha da Rocha Ribeiro
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Realismo Maravilhoso; Fantástico; Gabriel García Márquez.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem / Especialidade: Literatura Comparada. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Letras

1975 - 1978

Universidade Federal de Juiz de Fora

Pós-doutorado

2015 - 2016

Pós-Doutorado. , Queen Mary College da Universidade de Londres, QMUL, Inglaterra. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2003 - 2003

Extensão universitária em Actualización Didáctica Para Profs. Iberoamer.. (Carga horária: 60h). , Universidad Internacional de Baeza, U.I.A., Espanha.

1992 - 1993

Extensão universitária em Teoria da Literatura e Lit Hispano-americana. , Universidad de Navarra, UNA, Espanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Cultura Em Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Em Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Interdisciplinariedade.

Organização de eventos

NASCIF, Rose Mary Abrão . HOMENAGEM SHAKESPEARE & CERVANTES. 2016. (Outro).

VIEIRA, ELSE R. P. ; NASCIF, Rose Mary Abrão . II Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior e I Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira. 2014. (Outro).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; MORENO, P. . Curso de Extensão: Literatura em língua espanhola e Artes visuais: Interface. 2014. (Outro).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; LAGE, Verônica Lucy Coutinho ; AGUSTONI, Prisca ; FARIA, A. . IV Simpósio Internacional Literatura, Crítica, Cultura: Interdisciplinaridade. 2010. (Congresso).

Participação em eventos

XIX Congresso de Estudos Literários & I Congresso de Libras. Imagens distorcidas da mulher pelo viés masculino em Cine Prado, de Elena Poniatowska. 2017. (Congresso).

Colóquio Cervantes e Shakespeare.Exemplaridades cervantinas em El coloquio de los perros. 2016. (Outra).

Colóquio Transversalidades Estéticas.Movimento imóvel: apreciações sobre a obra. 2016. (Outra).

III Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira.DIVERSOS JARDINS DE VERSOS: REFLEXÕES EM TORNO DA CRIAÇÃO POÉTICA DIASPÓRICA. 2016. (Seminário).

IV Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior.DIVERSOS JARDINS DE VERSOS: REFLEXÕES EM TORNO DA CRIAÇÃO POÉTICA DIASPÓRICA. 2016. (Encontro).

VIII Congresso Internacional de Estudos sobre a Diversidade Sexual e de Gênero. A SEXUALIDADE NA POESIA DE NATAN BARRETO: UM RECORTE. 2016. (Congresso).

III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior.A poética de Natan Barreto e de Vilmara Bello: decifrações tradutórias. 2015. (Encontro).

II Seminário de Expressões Literárias da Diáspora Brasileira.A poética de Natan Barreto e de Vilmara Bello: decifrações tradutórias. 2015. (Seminário).

XXI Seminário de Iniciação Científica.Visões de mundo em Adriana Lunardi e Julio Cortázar: uma abordagem simbólico-metafórca. 2015. (Seminário).

Curso de Extensão: Encontros com arte: Renascimento e Barroco.Fuente Ovejuna: a defesa da honra no teatro de Lope de Vega. 2014. (Outra).

Curso de Extensão: Literatura em língua espanhola e Artes Visuais: Interface.A travessia interdisciplinar: Lazarillo de Tormes e Goya como expressão dialógica entre literatura e artes visuais. 2014. (Oficina).

II Encontro Mundial de Escritores Brasilerios no Exterior.Um novo fenômeno - a literatura de brasileiros no exterior e a dupla captura. 2014. (Encontro).

XIX Seminário de Iniciação Científica da UFJF 2013.Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana.. 2013. (Seminário).

5ª Primavera dos Museus: Mulheres, Museus e Memórias. 2011. (Seminário).

I Simpósio Internacional Literatura, Cultura e Sociedade.Escrituras da mulher latino-americana: expressão e confinamento. 2011. (Simpósio).

I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeias. 2011. (Oficina).

I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras.O critério sócio-econômico como princípio norteador na previsão de recursos didático-pedagógicos no ensino de espanhol em estabelecimento público federal: uma reflexão. 2011. (Simpósio).

3 Congresso Nacional de Letras, Artes e Cultura: representações culturais e suas linguagens. Identidades em trânsito: Zoé Valdés e Marilene Felinto em perspectiva. 2010. (Congresso).

IX Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana. Identidades en tránsito: La nada cotidiana de Zoé Valdés. 2010. (Congresso).

XII Congresso de Estudos Literários - Leitor, Leitora: literatura, recepção, gênero. La nada cotidiana, de Zoé Valdés: uma leitura de Cuba. 2010. (Congresso).

Jornadas de traducción del espaol UGF (Universidade Gama Filho)-RJ: El mercado de la traducción del espaol en Río.. 2008. (Oficina).

Seminário de Avaliação e Progressão Docente - UFJF. 2008. (Seminário).

Seminário de Introdução à Educação a Distância - UFJF. 2008. (Seminário).

Colóquio de Poesia: A Narrativa Brasielira desde Grande Sertão Veredas. 2006. (Outra).

III Seminário de Alunos de Pós-graduação em Letras da UFF - Horizontes das Palavras.III Seminário de alunos de pós-graduação em Letras da UFF - Horizontes das Palavras. 2006. (Seminário).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. Comunicação: O movimento da mulher: das rupturas geopolíticas à transculturação narrativa. 2006. (Congresso).

IX Semana de Letras - As Letras e seu ensino. Comunicação: Vozes da memória: um processo identitário feminino no âmbito transcultural. 2006. (Congresso).

X Congresso Internacional da ABRALIC 2006: lugares dos discursos. Comunicação: Transculturação e poder: a mulher na formação identitária latino-americana. 2006. (Congresso).

I Colóquio de Literatura e História Africanas. 2005. (Outra).

X Encontro Regional da ABRALIC 2005: Sentidos dos Lugares.Comunicação: A relação centro-periferia em Zoé Valdés e Marilene Felinto: os vetores opostos em La hija del embajador e As mulheres de Tijucopapo. 2005. (Encontro).

Minicurso: Poesia à margem do verso: mesclagens de gênero na poesia contemporânea, ministrado pela Prof. Maria Esther Maciel. 2004. (Outra).

Minicurso de pós-graduação: a prática e seus fundamentos no ensino de língua estrangeira: o que temos que saber para além da metodologia?, ministrado pela Profa. Neide Maia Gonzáles (USP/SP), na UFF, entre 16 e 18 de junho de 2004.. 2004. (Outra).

I Simpósio de Formação de Professores de Juiz de Fora. 2003. (Simpósio).

Gente que trabaja bien con Gente. 2000. (Outra).

VI Jornadas de Didáctica del Espaol como Lengua Extranjera. 2000. (Outra).

XIV Seminário Nacional do Projeto Ensino de Inglês Instrumental em Universidades e Escolas Técnicas Brasielrias. 2000. (Seminário).

Semana do Professor - 1999.Mini-curso (apresentação): Integração Escola-Universidade: uma abordagem instrumental em espanhol, francês, inglês e italiano.. 1999. (Outra).

II Encontro Brasileiro de Profissionais de Espanhol - ENBRAPE. 1998. (Encontro).

Seminário de Letras Estrangeiras Modernas.Minicurso (assistência): Abordagem interativa e comunicativa no ensino de línguas estrangeiras. 1998. (Outra).

IV Semana do Instituto de Ciências Humanas e de Letras.Comunicação: Uma viagem especular da literatura latino-americana:uma proposta de identidade. 1996. (Outra).

Seminário Interdisciplinar Arte em Fim de Século. 1994. (Seminário).

VI Semana de Cultura e Literatura Hispano-americana - Congresso Internacional. 1993. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Carla Priori da Silva

BRAGA, H. F.;NASCIF, Rose Mary Abrão; FRAGA, C. C. L.; CARRIZO, Silvina; ABRANTES, F. A.. Mulheres que viajam sozinhas: vozes femininas latino-americanas nos relatos de viagem Mas você vai sozinha? e Días de viaje.. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Lara Lopes Velloso

OLIVEIRA, Maria de Lourdes A. de; REDMOND, W. V.;NASCIF, Rose Mary Abrão. BUDAPESTE: A DUPLA FACE DA CONTEMPORANEIDADE NO ITINERÁRIO FICCIONAL DE CHICO BUARQUE. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora.

Aluno: Pedro de Freitas Damasceno da Rocha

NASCIF, Rose Mary Abrão; SILVA, M. A. P.; PIRES, A. M. G. D.; REDMOND, W. V.; PEREIRA, M. L. S.. Quadros de vida, quadros de morte: falência e ressurreição nas obras de Tatiana Salem Levy. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Pedro de Freitas Damasceno da Rocha

NASCIF, Rose Mary Abrão; PIRES, A. M. G. D.. Quadros de vida, quadros de morte: falência e ressurreição nas obras de Tatiana Salem Levy. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Fernanda Arruda Abrantes

NASCIF, Rose Mary Abrão; ZÁGARI, Mário Roberto; CARRIZO, Silvina. Seleção de Professor Substituto para Língua Espanhola.. 2006. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Bárbara Nayla P

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. de C. Pessoa. Seleção de bolsista para o Programa de Monitoria em Língua Espanhola.. 2005. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Ismara Batista Passos

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. Seleção de bolsista para o Programa de Monitoria de Literatura em Língua Espanhola.. 2005. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Aziele Cristina O

NASCIF, Rose Mary Abrão; ZÁGARI, Mário Roberto; CARRIZO, Silvina. Costa. Seleção de Professor Substituto para Língua Espanhola.. 2004. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Sandra Maria Arrêdes

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. Seleção de bolsista para o Programa de Monitoria de Língua Espanhola.. 2004. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Danúbia de Andrade Fernandes

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. Língua estrangeira para a Terceira idade. 2004. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Fernando de O Pires Bretas

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. Seleção de bolsista para o Programa de Monitoria em Língua Espanhola.. 2003. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Evânia de Loures Mariano de Paula

NASCIF, Rose Mary Abrão; CARRIZO, Silvina. Língua estrangeira para aTerceira idade. 2003. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: LIzane Ferreira

NASCIF, Rose Mary Abrão; ZÁGARI, Mário Roberto. Seleção de Professor Substituto para Língua Espanhol.. 2002. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Adenizia da Silva

NASCIF, Rose Mary Abrão; FERREIRA, Lizane. Língua estrangeira para a Terceira idade. 2001. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Janice Aparecida de Souza

NASCIF, Rose Mary Abrão; FERREIRA, Lizane. Língua estrangeira para aTerceira idade. 2001. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Vitor Hugo Terra

NASCIF, Rose Mary Abrão; FERREIRA, Lizane. Língua estrangeira para aTerceira idade. 2001. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Fernando Nonato da Silva

NASCIF, Rose Mary Abrão; ZÁGARI, Mário Roberto; SÁNCHEZ, Mercedes N O. Seleção de Professor Substituto para Língua Espanhola.. 2000. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Patrícia Riberto Lopes

NASCIF, Rose Mary Abrão; ZÁGARI, Mário Roberto; OLIVEIRA, Regina Coeli de Carvalho e. Seleção de Professor Substituto para Língua Espanhola. 2000. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Marco Antônio Fietto Nascimento

NASCIF, Rose Mary Abrão; AMARAL, Marcela María M López. Línguas estrangeiras para a Terceira Idade. 1999. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Aziele C O Costa

NASCIF, Rose Mary Abrão. Projeto de Espanhol para o Vestibular. 1999. Outra participação, Universidade Federal de Juiz de Fora.

GONÇALVES, Ana Beatriz R;NASCIF, Rose Mary Abrão; PAES, Cristiane Cataldi dos Santos. Concurso público para professor assistente I, área/subárea de Língua Espanhola. 2010. Universidade Federal de Viçosa.

NASCIF, Rose Mary Abrão; PEREIRA, Edimilson de Almeida; LAGE, Verônica Lucy Coutinho. Professor-bolsista PRODOC do PPG - Letras - Estudos Literários. 2010. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão; PACHECO, Roberta Fernandes; GONÇALVES, Ana Beatriz R. Monitoria. 2014. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão; GUADELUPE, Lucila C. PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - PU (Espanhol). 2013. Universidade Federal de Juiz de Fora.

MONTEIRO, A.;NASCIF, Rose Mary Abrão. Quadros de vida, quadros de morte: falência e ressurreição nas obras de Tatiana Salem Levy. 2012. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão. Elaboração da Prova de Língua Espanhola na 1ª etapa do Concurso Vestibular. 2001. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão. Elaboração da Prova de Língua Espanhola na 1ª etapa do Concurso Vestibular. 2000. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão. Elaboração da Prova de Língua Espanhola na 1ª e na 2ª etapas do Concurso Vestibular. 1999. Universidade Federal de Juiz de Fora.

NASCIF, Rose Mary Abrão. Correção da Prova de Redação no Concurso Vestibular. 1999. Universidade Federal de Juiz de Fora.

Comissão julgadora das bancas

Terezinha Maria Scher Pereira

PEREIRA, T. M. S.. Transculturação e Poder em Zoé Valdés e Marilene Felinto: o pluralismo na construção identitária latino-americana. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Pedro Pires Bessa

Bessa, Pedro Pires. O Realismo maravilhoso na nova narrativa hispano-americana: o diálogo histórico ficcional em Erendina. 1997. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Centro de Estudos Superiores de Juiz de Fora.

Leonardo Pinto Mendes

Lívia Maria de Feitas Reis Teixeira; Lucia helena Vianna; Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves;MENDES, L. P.; Terezinha Maria Scher Pereira. Transculturação e Poder em Zoé Valdés e Marilene Felinto: o pluralismo na construção identitária latino-americana. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Orientou

Matheus Couto Hotz

A sexualidade na poesia diaspórica de Natan Barreto: uma aproximação crítica; Início: 2016; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; (Orientador);

Matheus Ferreira Rocha

Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - Língua Espanhola; Início: 2016; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de Juiz de Fora; Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; (Orientador);

Carla Priori da Silva

Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - Língua Espanhola; Início: 2016; Orientação de outra natureza; Universidade Federal de Juiz de Fora; Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; (Orientador);

Denise Almeida Vasconcelos

Memória e identidade na voz feminina como retrato e gesto da sociedade no discurso e arte de Zoé Valdés; 2014; Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora,; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Pedro de Freitas Damasceno da Rocha

Quadros de vida, quadros de morte: falência e ressurreição nas obras de Tatiana Salem Levy; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora,; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Matheus Ferreira Rocha

Visões de mundo em Adriana Lunardi e Julio Cortázar: uma abordagem simbólico-metafórica; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Janaína Aparecida de Oliveira Santos

Visões de mundo em Adriana Lunardi e Julio Cortázar: uma abordagem simbólico-metafórica; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Sônia Maria Ferreira de Matos

Dores e amores em: O nada cotidiano de Zoé Valdéz; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Raquel Silva Matos

Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Carla Priori da Silva

Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - Língua Espanhola; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Alessandra Aparecida Muniz Dornelas

Monitoria; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Leonardo Guimarães Borges

Espanhol para a Terceira Idade; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Matheus Ferreira Rocha

Monitoria de Língua Espanhola; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Leonardo Oliveira de Paula

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Rafael Jefferson Fernandes

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - LÍNGUA ESPANHOLA; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Marcela dos Reis Vieira

Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - Língua Espanhola; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Rafael Jefferson Fernandes

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - PU (Espanhol); 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Jéssica Carla Ferreira

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - PU (Espanhol); 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Jaqueline Pires Oliveira

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - LÍNGUA ESPANHOLA; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Talles de Paula Silva

PROJETO DE ESPANHOL PARA A TERCEIRA IDADE; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Fernando Javier Perez Dieguez

Projeto de Monitoria - Língua espanhola; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

José Carlos da Costa Júnior

MONITORIA - LÍNGUA E LITERATURA ESPANHOLAS; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Talles de Paula Silva

PROJETO TERCEIRA IDADE - LÍNGUA ESPANHOLA; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Sarah Munck Vieira

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora - MG, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Fernando Javier Perez Dieguez

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGIERA - ESPANHOL; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Raquel da Silveira

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS - ESPANHOL; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Hellen Karla Almeida

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRAS - ESPANHOL; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Keyla Vicente Furtado

MONITORIA - LITERATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Leonardo Oliveira de Paula

PROJETO TERCEIRA IDADE - LÍNGUA ESPANHOLA; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Louise Áurea Oliva

Projeto de Universalização da Oferta de Línguas Estrangeiras: Espanhol; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Dayana S

Faria; PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (P; U; ); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Marciolino Euro Carlos Neto

MONITORIA - LÍNGUA ESPANHOLA; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Sarah Munck Silveira

PROJETO TERCEIRA IDADE - LÍNGUA ESPANHOLA; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Louise Áurea Oliva

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (P; U; ); 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Tallita Caldeira Rodrigues

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Adenizia da Silva

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Anna Flávia Rocha e Silva

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Aziele Cristina Oliveira Costa

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Tatiana da Silva Falcão Costa

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Thays Xavier C de Miranda

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2004; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

LIzane Ferreira

PROJETO DE EXTENSÃO - LÍNGUA ESPANHOLA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Evânia de L

M; de Paula; PROJETO TERCEIRA IDADE - LÍNGUA ESPANHOLA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Fernando de O P Bretas

MONITORIA - LÍNGUA ESPANHOLA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Danúbia de A Fernandes

PROJETO TERCEIRA IDADE - LÍNGUA ESPANHOLA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Sandra Maria Aredes

MONITORIA - LÍNGUA ESPANHOLA; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Aziele C O Costa

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora, Pró-Reitoria de Graduação; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Joziane F de Assis

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Lucila C Guadelupe

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Márcia H Amadei

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Tatiana da S F Costa

Guía de textos, audiciones e vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Thays X C de Miranda

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 134 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Vitor Hugo Terra

Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos 1 e 2; 2003; 220 f; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Karina de Freitas Silva

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2003; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Joziane Ferraz de Assis

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2003; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Marcia Helena Amadei

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA (P; U; ); 2003; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Vitor Hugo Terra

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2003; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Lucila Carneiro Guadelupe

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2002; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Adélia Cecília

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA2001; 2001; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Marco Antônio Fietto

PROJETO DE UNIVERSALIZAÇÃO DA OFERTA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2000; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Federal de Juiz de Fora - MG; Orientador: Rose Mary Abrão Nascif;

Foi orientado por

Maria Lucia Campanha da Rocha Ribeiro

O realismo maravilhoso na nova narrativa hispano-americana: o diálogo histórico ficcional em Erendira; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Letras Teoria da Literatura) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Lucia Campanha da Rocha Ribeiro;

Livia Maria de Freitas Reis Teixeira

Transculturação e poder em Zoé Valdés, Marilene Felinto: o pluralismo na construção identitária Latino-Americana; 2008; Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Livia Maria de Freitas Reis Teixeira;

Produções bibliográficas

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Vilmara Bello e Natan Barreto no III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior de Nova York/2015. Sem Fronteiras , v. 00, p. 00-00, 2015.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão ; GONZALEZ-ALLENDE, I. . Líneas de fuego: Género y nación en la narrativa espaola durante la Guerra Civil (19361939).. Hispanic Research Journal , v. 15, p. 279-280, 2014.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Padre Vieira. Opus Brasiliensis I, UFJF, v. 1, n.0, p. 09-09, 2000.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Literatura e propaganda ideológica: discursos ideológicos na literatura sob uma perspectiva nacionalista e/ou pós-nacionalista. 01. ed. Juiz de Fora: UFJF, 2014. v. 01. 166p .

  • NASCIF, Rose Mary Abrão ; LAGE, Verônica Lucy Coutinho (Org.) . Literatura, Crítica e Cultura IV: Interdisciplinaridade. 01. ed. Juiz de Fora: Studio Editora UFJF, 2011. v. 04. 264p .

  • NASCIF, Rose Mary Abrão ; GONZALEZ-ALLENDE, I. . Líneas de fuego: género y nación en la narrativa espaola (1936-1939). Hispanic Reserarch Journal, Londres, p. 279 - 280, 01 jun. 2014.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Viagem Especular de Julio Cortázar: a imagem de Solentiname. In: Simpósio Internacional do PPG Letras Estudos Literários - Literatura, Crítica e Cultura IV: Literatura e Política, 2011, Juiz de Fora MG. Literatura, Crítica e Cultura IV. Juiz de Fora MG: Studio Editora UFJF, 2011. v. 04. p. 05-264.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Escrituras da mulher latino-americana: expressão e confinamento. In: I Simpósio Internacional Literatura, Cultura e Sociedade, 2011, Viçosa MG. Literatura, Cultura e Sociedade. Viçosa MG, 2011. v. 01.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Identidades em trânsito: Zoé Valdés e Marilene Felinto em perspectiva. In: 3 Congresso Nacional de Letras, Artes e Cultura: representações culturais e suas linguagens, 2010, São João del-Rei - MG. Estudos Literários: língua estrangeira. São João del-Rei - MG: UFSJ, 2010. p. 686-691.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Identidades em trânsito: La nada cotidiana de Zoé Valdés. In: IX Congresso Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana, 2010, Niterói - RJ. Anais do Jalla Brasil 2010. Niterói - RJ: UFF, 2010. p. 1803-1807.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . La nada cotidiana, de Zoé Valdés: uma leitura de Cuba. In: XII Congresso de Estudos Literários: Leitor, Leitora - literatura, recepção, gênero, 2010, Vitória - Espírito Santo. Leitor, Leitora: Literatura, Recepção, Gênero. Vitória - ES: Ed UFES, 2010. v. 01. p. 00-00.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Transculturação e poder: a mulher na formação identitária latino-americana. In: X Congresso Internacional de Literatura Comparada, 2006, Rio de Janeiro - RJ. X Congresso Internacional - Lugares dos Discursos. Rio de Janeiro - RJ: ABRALIC, 2006.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . A relação centro-periferia em Zoé Valdés e Marilena Felinto: os vetores opostos en La hija del embajador e As mulheres de Tijucopapo. In: X Encontro Regional da ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro - RJ. SENTIDOS DOS LUGARES. RIO DE JANEIRO: ABRALIC, 2005.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . O critério sócio-econômico como princípio norteador na previsão de recursos didático-pedagógicos no ensino em estabelecimento público federal: uma reflexão. In: I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras, 2011, Rio de Janeiro. I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras: caderno de programação e resumos. Rio de Janeiro: CEFET/RJ, 2011. v. 01. p. 05-87.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . A sexualidade na poesia de Natan Barreto: um recorte. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Exemplaridades cervantinas em El coloquio de los perros. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Diversos jardins de versos: reflexões em torno da criação poética diaspórica. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Apresentação de mesa de conversa com Natan Barreto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . A poética de Natan Barreto e de Vilmara Bello: decifrações tradutórias. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . A travessia interdisciplinar: Lazarillo de Tormes e Goya como expressão dialógica entre literatura e artes visuais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Fuente Ovejuna: a defesa da honra no teatro de Lope de Vega. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Escrituras da mulher latino-americana: expressão e confinamento. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . O critério sócio-econômico como princípio norteador na previsão de recursos didático-pedagógicos no ensino de espanhol em estabelecimento público federal: uma reflexão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . O critério sócio-econômico como princípio norteador na previsão de recursos didático-pedagógicos no ensino de espanhol em estabelecimento público federal: uma reflexão. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Identidades en tránsito: La nada cotidiana de Zoé Valdés. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Identidades em trânsito: Zoé Valdés e Marilene Felinto em perspectiva. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . La nada cotidiana, de Zoé Valdés: uma leitura de Cuba. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . A busca pelo pai e a descoberta de si em Le Premier homme, d Albert Camus. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2017 (Parecer).

  • BARRETO, N. ; NASCIF, Rose Mary Abrão . O movimento que vem da palavra. Simões Filho (BA), 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . De labirintos, corações e bibliotecas - encenações da leitura na ficção de Adriana Lunardi. Brasília: Universidade de Brasília - Revista Estudos (de Literatura Brasileira Contemporânea), 2015 (Parecer).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . JANE X ANTOINETTE: UMA REFLEXÃO METAFORIZADA A CERCA DO FEMINISMO E DO PÓS-COLONIALISMO VIA O MITO DA CAVERNA. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2014 (Parecer).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Literatura e propaganda ideológica: discursos ideológicos na literatura sob uma perspectiva (pós-) nacionalista. Juiz de Fora - MG, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . DISCIPLINA E CÂNONE: DESAFIOS TECNOLÓGICOS E CULTURAIS. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2014. (Tradução/Artigo).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . O mercado de arte contemporânea na internet: novos canais, velhas estruturas, 2014. (Tradução/Artigo).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Representação e autorrepresentação na arte da América Latina: retratos de artistas, 2014. (Tradução/Artigo).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . La universidad brasilea en el contexto de la expansión: la identidad, la autonomía y la gestión, 2014. (Tradução/Artigo).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão ; ESTHER, A. B. . LAS POLÍTICAS DE EDUCACIÓN EN BRASIL DESDE LA NUEVA REPÚBLICA: EN BUSCA DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y DE LA INSERCIÓN INTERNACIONAL. Madri (Espanha), 2013. (Tradução/Artigo).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . Narrar para resistir: diálogo y seducción como estrategias de resistencia en El beso de la mujer araa, de Manuel Puig.. Anápolis - GO: Universidade Estadual de Goiás - UEG, 2011 (Parecer).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão ; LAGE, Verônica Lucy Coutinho ; LIMA, Luis Costa ; GUPTA, S. ; PEREIRA, H. ; SILVA, Teresinha V. Z da ; FARIA, A. ; SOUZA, E. M. ; GOMES, R. C. ; PIRES, A. ; MONTEIRO, A. ; DOMINGUES, T. C. A. ; PEREIRA, T. M. S. ; AGUSTONI, Prisca ; ALMEIDA, S. R. G. ; NASCIMENTO, E. ; FIGUEIREDO, E. ; RAVETTI, G. ; NORONHA, J. M. G. . Literatura, Crítica e Cultura IV: Interdisciplinaridade. Juiz de Fora MG, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . RELICÁRIO LATINO. JUIZ DE FORA: FUNALFA Edições, 2004. (Tradução/Livro).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . COMPANHIA DE POETAS. JUIZ DE FORA: FUNALFA Edições, 2003. (Tradução/Livro).

  • NASCIF, Rose Mary Abrão . BAR BRASIL. JUIZ DE FORA: FUNALFA Edições, 2002. (Tradução/Livro).

Outras produções

NASCIF, Rose Mary Abrão . Jane X Antoinette: uma reflexão metaforizada acerca do feminismo e do pós-colonialismo via o mito da caverna. 2014.

NASCIF, Rose Mary Abrão . Literatura em língua espanhola e Artes visuais: interface. 2014.

NASCIF, Rose Mary Abrão . Narrar para resistir: diálogo y seducción como estrategias de resistencia en El beso de la mujer araa, de Manuel Puig. 2011.

MOURAO, R. ; NASCIF, Rose Mary Abrão . A América para os sul-americanos. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; SILVA, C. G. C. ; OLIVEIRA, J. P. ; FERREIRA, J. C. ; PAULA, L. O. ; VALLE, L. G. ; FERNANDES, R. J. . Proyecto de Universalización - Espaol - Módulo 3 (3ª edição). 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Curso Instrumental de Espanhol Projeto de Universalização da Oferta d).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; OLIVEIRA, J. P. ; FERREIRA, Jéssica Carla ; PAULA, Leonardo Oliveira de ; OLIVA, Louise Áurea ; VIEIRA, Sarah Munck . Proyecto de Universalización - Espaol - Módulo 1 (3ª edição). 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Curso Instrumental de Espanhol Projeto de Universalização da Oferta de Línguas).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; OLIVEIRA, J. P. ; FERREIRA, Jéssica Carla ; PAULA, Leonardo Oliveira de ; VIEIRA, Sarah Munck . Proyecto de Universalización - Espaol - Módulo 2 (3ª edição). 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila Curso Instrumental de Espanhol Projeto de Universalização da Oferta de Línguas Estrangeiras).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; PALAPANIDI, K. . Los errores léxicos intralinguales semánticos en la producción escrita de los aprendientes griegos de espaol. 2011. (Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Espanhola - Doutorado em Linguística).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; GARRAMUNO, F. . Salidas de la autonomía: la originalidad. 2011. (Exame de Proficiência de Língua Espanhola - Mestrado e Doutorado em Estudos Literários).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; OLIVA, Louise Áurea ; FERREIRA, Jéssica Carla ; PAULA, Leonardo Oliveira de ; VIEIRA, Sarah Munck . Guía de textos, audiciones y vídeos - módulos I, II y III - Atualização. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guias didáticos (espanhol) - Projeto de Univerlização).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; MOYA CORRAL, Juan Antonio . El lenguaje científico-técnico en el marco teórico de los lenguajes especiales. 2010. (Exame de Proficiência de Língua Espanhola - Doutorado em Linguística).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; PIZARRO, Ana . Orígenes y deslindes teóricos. 2010. (Exame de Proficiência de Língua Espanhola - Mestrado e Doutorado em Estudos Literários).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; PINHO, José Ricardo Dordron . Dificultades ortográficas en espaol debidas a fenómenos fonético-fonológicos. 2009. (Elaboração do Exame de Proficiência em Língua Espanhola - Doutorado em Linguística).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; JITRIK, Noé ; PIZARRO, Ana . Vanguardia artística versus vanguardia política. 2009. (Exame de Proficiência em Língua Espanhola - Mestrado/Doutorado em Estudos Literários).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; VALLE, Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso ; COSTA, Aziele C O ; ASSIS, Joziane F de ; GUADELUPE, Lucila C ; AMADEI, Márcia Helena ; COSTA, Tatiana da S Falcão ; MIRANDA, Thays X C de . Espaol - Guía de textos, audiciones y vídeos (primero y segundo módulos). 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Guias didáticos (espanhol) - Projeto de Univerlização).

NASCIF, Rose Mary Abrão ; RODRIGUES, Marisa Timponi Pereira ; RIBEIRO, José Luiz ; ANDRADE, Paulo de Tarso ; YAZBECK, Fuad . A BOCA QUE TE BEIJA / SABOROSA (COLETÂNEA). 2010.

Projetos de pesquisa

  • 2016 - Atual

    A sexualidade na poesia diaspórica de Natan Barreto: uma aproximação crítica, Descrição: Projeto de Iniciação Científica, categoria BIC/UFJF.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Matheus Couto Hotz - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal de Juiz de Fora - Bolsa.

  • 2014 - 2015

    Visões de mundo em Adriana Lunardi e Julio Cortázar: uma abordagem simbólico-metafórica, Descrição: Projeto de Iniciação Científica, categoria BIC/UFJF. Com bolsa de estudo para o discente, durante os meses de efetiva vigência do projeto, previsto para 12 meses.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Matheus Ferreira Rocha - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal de Juiz de Fora - Bolsa.

  • 2013 - 2014

    Visões de mundo em Adriana Lunardi e Julio Cortázar: uma abordagem simbólico-metafórica, Descrição: Projeto de Iniciação Científica - PROVOQUE/UFJF. Não há remuneração. A bolsista é voluntária.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Janaina Aparecida de Oliveira Santos - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal de Juiz de Fora - Bolsa.

  • 2012 - 2013

    Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana., Descrição: Projeto incluído no Programa de Iniciação Científica BIC/UFJF. O objetivo deste projeto consiste em abordar algumas narrativas da cubana Zoé Valdés, sob uma perspectiva transcultural e sob o viés do poder enquanto instrumento de repressão e de exclusão. Também ressaltamos o processo de reconhecimento e de fragmentação desencadeado pela ruptura/resgate da memória, em que as protagonistas buscam tomar as rédeas de suas vidas ao contestar o status quo vigente e atuar enquanto sujeito ativo na conformação das identidades latino-americanas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / SONIA MARIA FERREIRA DE MATOS - Integrante.

  • 2012 - Atual

    Iniciação Científica:Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana, Descrição: Projeto de Iniciação Científica PIC-UFJF. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador.

  • 2011 - 2012

    Iniciação Científica:Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana, Descrição: Projeto de Iniciação Científica PROVOQUE, sem bolsa de estudo, ou seja, participação voluntária do disciente.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal de Juiz de Fora - Bolsa.

  • 2009 - Atual

    Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana, Descrição: Grupo de Pesquisa
A questão identitária: mediações literárias e tradutórias. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Enilce do Carmo Albergaria Rocha - Integrante / Maria Clara Castellões de Oliveira - Integrante / Edimilson de Almeida Pereira - Integrante / Marcia de Almeida - Integrante.

  • 2009 - Atual

    Transculturação e poder na narrativa de Zoé Valdés: o pluralismo na construção identitária latino-americana, Descrição: Nossa proposta é avaliar em que medida a narrativa latino-americana na chamada pós-modernidade, com ênfase na de autoria feminina, constitui um microcosmo privilegiado onde se podem ler as artimanhas de um poder patriarcal (relação de gênero) e um poder metropolitano (relação centro-periferia). As narrativas serão abordadas sob uma perspectiva transcultural, enquanto encontro de culturas centrais e periféricas e sob o viés do poder, enquanto instrumento de opressão e de exclusão.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador.

  • 2006 - Atual

    A questão identitária: mediações literárias e tradutórias, Descrição: Contemporaneamente, o resgate das vozes de intelectuais da América Latina, da África e do Caribe que possuem uma longa trajetória mediadora na criação dos estados-nação e o estudo das situações a partir das quais ainda se busca a autonomia e uma identidade própria permitem repensar os conceitos de identidade cultural. Questiona-se, assim, o olhar homogeneizante do centro e o complexo processo hegemônico da globalização econômica e cultural.
 Em relação à literatura feita por mulheres, vozes recorrentemente excluídas da historiografia literária oficial, esse processo geral de reavaliação permite recuperar e revisar uma grande produção sistematicamente ignorada ou relegada a planos valorativos secundários pela recepção crítica.
Da mesma forma, os estudos tradutórios, que antes revelavam a tradução como uma atividade secundária, de busca de equivalências entre culturas temporal e espacialmente distantes, descortinam nos dias de hoje o condicionamento histórico-cultural e as relações de poder que perpassam a prática dessa atividade, revertendo a subserviência da mesma a um original que, não traduzido, permaneceria exilado, emudecido em seu monolinguismo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (12) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Integrante / Enilce do Carmo Albergaria Rocha - Integrante / Maria Clara Castellões de Oliveira - Coordenador / Edimilson de Almeida Pereira - Integrante / Marcia de Almeida - Integrante., Financiador(es): Pró-Reitoria de Pesquisa/UFJF - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Projetos de desenvolvimento

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico. O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral). O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

  • 2002 - 2002

    Abordagem instrumental em língua espanhola, Descrição: Prestar assessoria sobre Abordagem Instrumental em língua espanhola às bolsistas que atuam no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF, com previsão de 3 (três) módulos, cada um deles com duração de um período acadêmico.
O projeto necessitou de prorrogação por mais três meses a fim de complementar as pendências (parte conclusiva do segundo e do terceiro módulos), para que não se interrompesse o processo sob pena de se perder a uniformidade recomendável do treinamento ao longo dos três módulos requeridos.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Walquíria Corrêa de Araújo Cardoso Valle - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa / Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Remuneração.

  • 2000 - Atual

    Projeto de Universalização da Oferta de Língua Estrangeira - PU, Descrição: O ensino da língua espanhola que integra o Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da Universidade Federal de Juiz de Fora tem como objetivo geral fornecer estratégias específicas através das quais os alunos se tornarão aptos a compreender a referida língua, em nível básico, priorizando o desenvolvimento efetivo da habilidade de leitura e, em etapas complementares, das demais habilidades (a auditiva, a escrita e a oral).
O enfoque instrumental será o adotado no decorrer do curso de Universalização, com duração prevista de três períodos letivos, ao longo do qual, conforme mencionado, se enfatizará a aquisição da habilidade de leitura de textos graduados e de natureza variada na língua supra citada, observando-se a abordagem moderada e progressiva tanto das regras básicas de ortografia e pronúncia associadas ao seu sistema fonológico, quanto das estruturas morfossintáticas, além de contemplar os aspectos sócios-culturais do universo hispânico.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Rose Mary Abrão Nascif - Coordenador / Aziele C O Costa - Integrante / Joziane F de Assis - Integrante / Lucila C Guadelupe - Integrante / Thays X C de Miranda - Integrante / Vitor Hugo Terra - Integrante / Márcia Helena Amadei - Integrante / Tatiana da S Falcão Costa - Integrante., Financiador(es): Pró Reitoria de Graduação Ufjf Mg - Bolsa.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras - FALE. , Rua José Lourenço Kelmer, s/n, São Pedro, 36036330 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 21023150, Fax: (32) 21023152, URL da Homepage:

Experiência profissional

1998 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora associada, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 03/2010

    Ensino, Letras: Estudos Literários, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Literatura Latino-americana; Teorias Críticas da Contemporaneidade; Seminário de Pesquisa em Teorias da Literatura e Representações Culturais; Literatura e Interdisciplinaridade

  • 03/2009

    Extensão universitária , Faculdade de Letras - FALE.,Atividade de extensão realizada, Projeto de Espanhol para a Terceira Idade - Casa da Cultura.

  • 08/1998

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua espanhola e Literatura Espanhola

  • 07/2012 - 06/2014

    Direção e administração, Faculdade de Letras - FALE.,Cargo ou função, Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - DLEM.

  • 01/2012 - 07/2012

    Direção e administração, Faculdade de Letras - FALE.,Cargo ou função, Sub-Chefia do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

  • 07/2002 - 07/2004

    Direção e administração, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Cargo ou função, Sub-Chefia do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - DLEM.

  • 08/2000 - 06/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Cargo ou função, Comissão Coordenadora do Projeto de Universalização do Ensino de Línguas Estrangeiras da UFJF.

  • 08/2002 - 08/2002

    Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Atividade de extensão realizada, Conversação em língua espanhola.

  • 01/2002 - 01/2002

    Direção e administração, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Cargo ou função, Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - DLEM.

  • 11/1999 - 11/2001

    Direção e administração, Turismo, Departamento de Turismo.,Cargo ou função, Vice-coordenadora de curso Turismo.

  • 09/2000 - 06/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Cargo ou função, Comissão de Reestruturação Curricular do curso de Letras - UFJF.

  • 09/2000 - 09/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Cargo ou função, Comissão Organizadora do XIV Seminário Nacional do Projeto de Ensino de Inglês Instrumental em Universidades e Esc. Técnicas Fed. Brasileiras.

  • 12/1998 - 06/2000

    Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Linhas de pesquisa

  • 04/1999 - 07/1999

    Extensão universitária , Instituto de Ciências Humanas, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas e Lingüística.,Atividade de extensão realizada, Curso de Lectura, Conversación y Redacción.

2000 - 2000

Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Profa Nair Fortes

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 0

Outras informações:
Atuação como professora/bolsista de língua espanhola a partir de um convênio firmado entre a UFJF e a Pronafor na implementação de um projeto que visa a responder positivamente a uma demanda específica da cidade de Além Paraíba e regiões vizinhas com um curso básico de línguas estrangeiras (inglês, espanhol, italiano e francês). A meu cargo ficou a língua espanhola.

Atividades

  • 08/2000 - 12/2000

    Extensão universitária , Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Profa Nair Fortes.,Atividade de extensão realizada, Curso básico de língua espanhola.