Cirene de Castro Camus
Possui graduação em Neolatinas pela Universidade de São Paulo(1962), graduação em Pedagogia pelo Instituto de Ciências Sociais de Americana(1982) e especialização em Literatura Brasileira pela Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas USP(1963). Atualmente é Professor Assistente da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Tem experiência na área de Letras.
Informações coletadas do Lattes em 24/09/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Literatura Brasileira
1963 - 1963
Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas USP
Orientador: J. Aderaldo Castello
Formação complementar
1988 - 1988
Aperfeiçoamento em Língua Francesa. (Carga horária: 90h). , Universidade de Laval, ULAVAL, Canadá.
1986 - 1986
Semiótica Perciana-Estratégias para sua aplicação. (Carga horária: 54h). , Escola de Comunicação e Artes, ECA-USP, Brasil.
1978 - 1978
Semiótica da Literatura. (Carga horária: 54h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.
1978 - 1978
O Fenômeno Artístico e a abordagem sociológica.. (Carga horária: 54h). , Escola de Comunicação e Artes USP, ECA USP, Brasil.
1978 - 1978
POESIA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1977 - 1977
Procedimentos de Pesquisa em Comunicação e Artes. (Carga horária: 54h). , Escola de Comunicação e Artes USP, ECA USP, Brasil.
1977 - 1977
TEORIA LITERÁRIA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1977 - 1977
NARRATIVA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1976 - 1976
SEMIÓTICA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1976 - 1976
TEORIA LINGUÍSTICA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1976 - 1976
SEMIÓTICA. (Carga horária: 54h). , Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP, Brasil.
1972 - 1972
Quadros Formais- Lógica Formal. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
1971 - 1971
Conceituação Linguística. (Carga horária: 90h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
1971 - 1971
Fonética e Fonologia. (Carga horária: 72h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
1969 - 1969
Aperfeiçoamento em Língua Francesa. (Carga horária: 90h). , Centre International d´Ètudes Pédagogiques Sèvres, CIEP, França.
1963 - 1963
LANGUE FRANÇAISE. (Carga horária: 72h). , Universite de Nancy I, U.N. I, França.
Idiomas
Inglês
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Portuguesa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Participação em eventos
III Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras.Oficina de Tradução. 2008. (Oficina).
II Encontro de Comunicação e Letras- Rencontre Culturelle.Linguagens em transformação: Poesia-Baudelaire. Cartas- Abélard X Heloïse. 2007. (Encontro).
Dia Internacional da Francofonia.Canções do Québec. 2006. (Seminário).
XII Encontro do Tradutor.Homenagem ao Centenário de Jean-Paul Sartre. 2005. (Seminário).
10 Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa-Lusofonia. 2004. (Congresso).
10 Congresso de Língua Portuguesa -Lusofonia. Paródia: um diálogo intertextual-Machado de Assis X Alexandre Dumas Filho. 2004. (Congresso).
10o Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. 2004. (Oficina).
VIe Colloque Annuel de l´Alliance Française-São Paulo.Du signe poétique verbal au signe pictural visuel. 2004. (Outra).
II Congresso Internacional Todas as Letras:Linguagens. Albert Camus: uma forma de engajamento na Literatura Francesa. 2003. (Congresso).
XI Conferência Internacional sobre Bakhtin. 2003. (Congresso).
II Congresso Internacional Todas as Letras:Linguagens. 2003. (Oficina).
9 Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. 2002. (Congresso).
I Congresso Internacional Todas as Letras- Língua e Literatura. 2001. (Congresso).
8o Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. 2000. (Congresso).
8o Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. Sala de aula- uma abordagem semiótica. 2000. (Congresso).
Congresso Internacional Educação, Cultura e Cognição:identificando fronteiras.. Uma leitura semiótica de A Catedral de Alphonsus de Guimaraens. 2000. (Congresso).
8o Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa. 2000. (Oficina).
II Encontro de Prática de Ensino. 1989. (Encontro).
5o Cole. 1985. (Congresso).
III Encontro Nacional de Prática de Ensino. 1985. (Encontro).
I Relê. 1982. (Congresso).
Congresso de Camonologia Internacional. 1972. (Congresso).
Linguística. 1971. (Encontro).
Participação em bancas
VALDEREZ,;CAMUS, C. C.; Mainly R.V. dos Santos Ramalho. V. dos Santos Ramalho.Dublagem: um estudo da tradução audiovisual através da perspectiva logocêntrica e desconstrutivista. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Valderez Carneiro da Silva;CAMUS, C. C.; VICCINO, V. M.. Viccino.Uma análise da tradução para legenda sob a perspectiva logocêntrica e desconstrutivista. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Terezinha Arco e Flexa;CAMUS, C. C.; ROZA, F. J. S.. Roza.O Fantástico em o fabuloso destino de Amélie Poulain. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Terezinha Arco e Flexa;CAMUS, C. C.; SA, A. A.. Influência da França no Brasil no início do século XX e conto Atrás da Catedral de Ruão de Mário de Andrade. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Valderez Carneiro da Silva;CAMUS, C. C.; CARVALHO, G. M.. Reflexões sobre as tensões tradutórias à luz da desconstrução. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Orientou
Os vinhedos na França; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
As relações sexuais e amorosas na Idade Média e a influência da |greja católica nesse aspecto comportamental; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
Napoleâo Bonaparte; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
A avareza humana nas personagens das obras: Eugénie Grandet e o Avarento; ; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
Baudelaire: Spleen; 2001; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
Pogetti; A rainha Margot; 2000; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
A influência da cultura francesa no Brasil; 2000; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
A influência da Idade Média na França contemporânea; 2000; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
Astérix e a civilização celta; 2000; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Tradutor) - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Cirene de Castro Camus;
Produções bibliográficas
-
CAMUS, C. C. . Tradução: Construção de uma cidade romana,. 1a. ed. São Paulo: Martins Fontes Editora Ltda, 1989. v. 1. 112p .
-
CAMUS, C. C. . Veneza triunfante, os horizontes de um mito. Infernos e Paraísos.. São Paulo: TV Mackenzie, 2002. (Tradução/Artigo).
-
CAMUS, C. C. . A gênese da Reforma Francesa: O Calvinismo. São Paulo: TV Mackenzie, 2002. (Tradução/Artigo).
-
CAMUS, C. C. . Bicentenário da Revolução Francesa. São Paulo: TV Mackenzie, 2000. (Tradução/Artigo).
Outras produções
CAMUS, C. C. . Literatura e Moda. 2005. .
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Presbiteriana Mackenzie. , Rua da Consolação, 896, Consolação, 01302-907 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 21148393, URL da Homepage:
Experiência profissional
1987 - Atual
Universidade Presbiteriana MackenzieVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 14
Outras informações:
Atuo como professora de Língua Francesa no Programa Universidade Aberta do Tempo Útil e no Centro de Línguas Estrangeiras Mackenzie - CLEM.
Atividades
-
08/1987
Ensino, Letras-Tradutor, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura e Civilação Francesa, Literatura Francesa, Língua Francesa
1984 - 1988
Projeto RondonVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Coordenador, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Afastamento da Rede Estadual de Ensino do Estado de São Paulo para prestar serviços à Coordenadoria do Estado de São Paulo como Coordenadora na região de Campinas.
1982 - 1987
Faculdades Pe AnchietaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora titular, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
- Professora de Prática de Ensino de Língua Portuguesa. - Coordenadora do Curso de Letras. - Organizadora do Vestibular de Francês. - Correção de Redação de Vestibular.
1965 - 1999
Escola Estadual Cel Siqueira MoraesVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora titular de Língua Portuguesa, Carga horária: 36, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Admitida como Assistente de Direção (83/89/91/92) Jundiaí Diretora da EEPG Irmã Ursula Gherello (1988) Jundiaí Concursada como Professora de Língua Portuguesa (2) e como Diretora (1983) Concursada como Professora de Língua Portuguesa da Rede de Ensino-Capital
Você é Cirene de Castro Camus?
Que tal assumir essas informações?
Basta criar uma conta no Escavador e enviar uma forma de comprovante. São três passos:
Escolha uma dentre três formas de verificação: Facebook, CPF ou Documento com Foto.
O Escavador irá analisar a sua solicitação.
As informações presentes nessa página serão transferidas para a sua página do perfil.
Depois do processo concluído, quem acessar essa página será redirecionado para seu cantinho no Escavador, seunome.escavador.com. Onde você poderá fazer a sua reputação, conhecer gente antenada, se informar e até mesmo ganhar clientes. Tudo isso de graça!
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Cirene de Castro Camus e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?