Isabel Vazquez Fontinhas

Possui graduação em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009).

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Especialização em Literatura Portuguesa

2011 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Especialização em andamento em Docência no Ensino Superior

2011 - Atual

Universidade Gama Filho

Especialização em andamento em Tradução

2010 - Atual

Universidade Gama Filho
Orientador: Meritxell Almarza

Graduação em Letras

2004 - 2009

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Orientador: Eneida Cunha Leal

Formação complementar

2010 - 2010

Wordfast. (Carga horária: 8h). , Curso Brasillis.

2009 - 2009

Legendagem. (Carga horária: 36h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.

2008 - 2008

Tradução Juridica. (Carga horária: 36h). , Daniel Brilhante.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

LASA. 2009. (Congresso).

Congresso Internacional de Estudos Norte-Americanos : Cultura, História e Política. 2005. (Congresso).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade do Estado do Rio de Janeiro. , Rua São Francisco Xavier, 524 - 10º andar, Maracanã, 20550-900 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil

Experiência profissional

2010 - 2011

Daniel Advogados

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Assistente Administrativo, Carga horária: 40

Outras informações:
Responsável por traduções de documentos do inglês para o português.

2010 - 2010

Unlike - Comunicação Total

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisão de documentos e propagandas.

2009 - 2010

Litero Traduções

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário de Tradução, Carga horária: 30

Outras informações:
Tradução, versão e revisão de textos em inglês, alemão e espanhol.

2008 - 2009

WIZARD BRASIL

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Instrutora de Ensino, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de inglês e alemão.

2008 - 2009

Coordenação Central de Cooperação Internacional

Vínculo: Estagio, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Atendimento a alunos Brasileiros e estrangeiros, elaboração e revisão de textos, envio de correspondência em inglês e português, apresentação de palestras informativas.