Luíza Monteiro de Castro Silva Dutra

possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (2007) e mestrado em Estudos Literários na área de Estudos Clássicos.

Informações coletadas do Lattes em 21/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos Literários

2008 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Do general, de Onassandro: tradução e estudo,Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Teodoro Rennó Assunção
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura grega; Estratégia militar.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas / Especialidade: Literatura Grega.

Aperfeiçoamento em Curso Básico de Música

2001 - 2001

Universidade do Estado de Minas Gerais
Ano de finalização: 2001;

Graduação em Letras

2002 - 2007

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A poliorcética de Enéias, o tático
Orientador: Teodoro Rennó Assunção

Formação complementar

2010 - 2010

Música catalana, com Josep Prats. (Carga horária: 10h). , Corearte Proyectos Culturales, CB, Espanha.

2010 - 2010

Robert Schumann. (Carga horária: 10h). , Corearte Proyectos Culturales, CB, Espanha.

2002 - 2004

Extensão universitária em Alemão Básico. (Carga horária: 180h). , Centro de Extensão da Faculdade de Letras da Ufmg, CENEXLETRAS, Brasil.

2003 - 2003

Curso de atualização em civilizações antigas. (Carga horária: 12h). , Centro de Extensão da Faculdade de Letras da Ufmg, CENEXLETRAS, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas/Especialidade: Grego Antigo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Literaturas Clássicas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Antiga e Medieval/Especialidade: História antiga.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Canção de câmara brasileira.

Participação em eventos

IV Festival Internacional Corearte Barcelona 2010. 2010. (Oficina).

2o Seminário Nacional de História da Historiografia: a dinâmica do historicismo: tradições historiográficas modernas. 2008. (Seminário).

VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG (SEVFALE).Discurso e ação na Ilíada. 2008. (Outra).

VII Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos e Medievais da FALE-UFMG.O general ideal de Onassandro. 2008. (Seminário).

Colóquio Homero Revisitado. 2007. (Seminário).

VI Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos: A Tradução de Textos Antigos. 2007. (Seminário).

VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE).Defesa, segurança e contra-inteligência na Poliorcética de Enéias, o tático. 2006. (Seminário).

III Seminário de Canção Brasileira da Escola de Música da UFMG.III Seminário de Canção Brasileira da EMUFMG. 2005. (Seminário).

XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG.XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2005. (Outra).

XV Congresso da ANPPOM (Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música). XV Congresso da ANPPOM (Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música). 2005. (Congresso).

VIII Semana da graduação da UFMG.VIII Semana da graduação da UFMG. 2004. (Outra).

V Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE). 2004. (Seminário).

XII Congresso da Federação Internacional das Associações de Estudos Clássicos (FIEC). 2004. (Congresso).

XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG.XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG. 2004. (Outra).

Colóquio Algaravias. 2003. (Seminário).

II Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos. 2003. (Seminário).

I Semana de Pós-Graduação em Estudos Clássicos: Antigüidade Clássica e Medieval. 2002. (Seminário).

VIII Congresso Internacional Abralic. 2002. (Congresso).

Comissão julgadora das bancas

José Antônio Dabdab Trabulsi

BRANDÃO, Jacyntho Lins;DABDAB TRABULSI, J. A.; ASSUNCAO, T. R.. Do General, de Onassandro: tradução e estudo. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Tereza Virginia Ribeiro Barbosa

BARBOSA, T. V. R.; BRANDÃO, J. J. L.; ASSUNÇÃO, T. R.; TRABULSI, J. A. D.. Do general Onassandro: tradução e estudo. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação) - Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (UFMG).

Jacyntho José Lins Brandão

ASSUNÇÃO, Teodoro Rennó;BRANDÃO, Jacyntho Lins; TRABULSI, José Antônio Dabdab. Do general, de Onassandro: tradução e estudo. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Foi orientado por

Margarida Maria Borghoff

Resgate da Canção Brasileira: Quatro compositores relevantes; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Margarida Maria Borghoff;

Margarida Maria Borghoff

Guia da Canção de Câmara Brasileira; 2004; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Margarida Maria Borghoff;

Produções bibliográficas

MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Monstros e monstruosidades em As traquínias de Sófocles. Nuntius Antiquus , v. 3, p. 7, 2009.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Salvando a vida ou a si próprio: um comentário crítico ao fragmento 5 West, de Arquíloco. Nuntius Antiquus , v. 2, p. 98-107, 2008.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Catalogação virtual de canções brasileiras: divulgação e compartilhamento de informações. In: XV Congresso da ANPPOM (Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música), 2005, Rio de Janeiro (RJ). Anais do XV Congresso da ANPPOM (CD-ROM), 2005.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza ; BORGHOFF, M. M. ; DUTRA, Luciana Monteiro de Castro Silva . A relação texto-música na canção de câmara brasileira no âmbito da elaboração do Guia Virtual Canções Brasileiras. In: XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2004, Belo Horizonte. Anais da XIII Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2004.
BIANCHET, S. ; RESENDE, Antônio Martinez de ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza ; CASTANHEIRA, C. P. ; GRIPP, B. S. ; VALENTE, G. S. ; MAIA, E. S. . Musicando o poema: Prosódia, métrica e versificação na Poesia Latina. In: VIII Semana da graduação da UFMG, 2004, Belo Horizonte. Anais da VIII Semana da graduação da UFMG, 2004.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Discurso e ação na Ilíada. In: VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG (SEVFALE), 2008, Belo Horizonte. Anais da VIII Semana de Eventos da Faculdade de Letras da UFMG (SEVFALE), 2008.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Defesa, segurança e contra-inteligência na Poliorcética de Enéias, o tático. In: VI Semana de Eventos da Faculdade de Letras (SEVFALE), 2006, Belo Horizonte. Anais da VI SEVFALE (CD ROM), 2006.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Trabalhando no Guia Virtual Canções Brasileiras. In: XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005, Belo Horizonte. Anais da XIV Semana de Iniciação Científica da UFMG, 2005.
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . O general ideal de Onassandro. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Discurso e ação na Ilíada. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Defesa, segurança e contra-inteligência na Poliorcética de Enéias, o tático. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Catalogação virtual de canções brasileiras: divulgação e compartilhamento de informações. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Alphonsus de Guimaraens ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Setenário das dores de Nossa Senhora. Ipatinga: Casa Sol Invictus, 2018 (Revisão de texto).
AHLQUIST, Dale ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Pensador completo: a mente maravilhosa de G. K. Chesterton. Belo Horizonte: Edições Cristo Rei, 2018 (Revisão de texto).
NADALIM, Carlos ; CAPOVILLA, Fernando ; MARQUES, Francisco ; MARQUES, Estevão ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Maravilhamento. São Paulo: Desvendério, 2018 (Revisão de texto).
NEWLAND, M. R. ; ARAUJO, G. F. ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Como criar bons filhos católicos. São Paulo: Kathechesis, 2017 (Revisão de texto).
BRODBECK, R. V. ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Jesus Cristo: Rei do Universo. Belo Horizonte: Edições Cristo Rei, 2016 (Revisão de texto).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Da criação do mundo e outros escritos. São Paulo: Filocalia, 2016. (Tradução/Livro).
NAVES, Thiago ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . O seu nome era Karol. Belo Horizonte: Chauí Criações LTDA., 2015 (Revisão de texto).
MARIN, A. R. ; ARAUJO, G. F. ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . A fé da Igreja. Belo Horizonte: Edições Cristo Rei, 2015. (Tradução/Livro).
DUTRA, Luciana Monteiro de Castro Silva ; CAMBRAIA, César Nardelli ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Cinq chansons archaïques: harmonizações para canto e piano de Helza Camêu. Belo Horizonte: Escola de Música da UFMG, 2014 (Revisão de texto).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . O privilégio de ser mulher. Campinas: Ecclesiae, 2014. (Tradução/Livro).
MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . O que há de errado com o mundo. Campinas: Ecclesiae, 2013. (Tradução/Livro).
MARIN, A. R. ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Sentir com a Igreja. Belo Horizonte / Campinas: Edições Cristo Rei e Editora Ecclesiae, 2013. (Tradução/Livro).
Papa Pio XI ; ROMANO, Renato Oliveira ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Carta Encíclica do Papa Pio XI: Quas Primas. Belo Horizonte: Edições Cristo Rei, 2011 (Revisão de texto).

Outras produções

NADALIM, Carlos ; MONTEIRO DE CASTRO, Luíza . Como Educar Seus Filhos. 2018; Tema: Educação; Alfabetização. (Blog).

MONTEIRO DE CASTRO, Luíza ; BURNS, Thomas . A guerra no mundo antigo da perspectiva dos manuais militares da Grécia e de Roma. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO DE CASTRO, Luíza ; DUTRA, Luciana Monteiro de Castro Silva ; BORGHOFF, M. M. . Guia Eletrônico 'Canções Brasileiras'. 2003. (Website).

Projetos de pesquisa

2004 - 2006

Musicando o poema: música, métrica e prosódia na Poesia Latina, Descrição: OBJETIVOS GERAIS: - ampliar a capacidade de leitura de textos latinos; - aperfeiçoar a habilidade de tradução de poesias latinas dos gêneros lírico/elegíaco, épico, satírico, didático e dramático; - aperfeiçoar os conhecimentos de fonética/fonologia latina; - identificar a musicalidade dos poemas latinos traduzidos, associando as seqüências de vogais longas e breves a ritmo, harmonia e melodia. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - fornecer subsídios teóricos para a marcação rítmica do verso, através do estudo da quantidade das sílabas (prosódia), diferenciando vogais longas de vogais breves; - identificar as diferentes combinações de longas e breves nos principais pés (grupos de sílabas); - identificar as medidas e o ritmo no verso; - estabelecer relação entre o ritmo do verso e a musicalidade, produto dessa combinação; - avaliar a influência da métrica sobre a compreensão do poema em geral; - estabelecer a relação entre a escolha do verso e o gênero literário a que pertencem os poemas. RESULTADOS: - Foi elaborado um manual sucinto das principais regras de prosódia, métrica e versificação presentes nas obras poéticas dos principais autores da literatura latina, que se pretende publicar ainda neste ano de 2005. - Foram escandidos e traduzidos versos selecionados em diversas obras poéticas de diferentes autores latinos - dentre os quais Vergílio, Catulo, Tibulo, Propércio, Petrônio, Horácio e Plauto - com o objetivo de perceber a musicalidade dos poemas analisados.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) . , Integrantes: Luíza Monteiro de Castro Silva Dutra - Integrante / Bruno Salviano Gripp - Integrante / Sandra Maria Gualberto Braga Biachet - Coordenador / Carolina Castanheira Parizzi - Integrante / Antônio Martinez de Resende - Integrante.
2003 - 2005

Resgate da canção brasileira, Descrição: O projeto tem como objetivo resgatar obras para canto e piano de quatro compositores responsáveis pela fixação da canção brasileira como gênero, por meio de levantamento bibliográfico, catalogação, análise musical e literária e redação de comentários analítico-interpretativos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Luíza Monteiro de Castro Silva Dutra - Integrante / Luciana Monteiro de Castro Silva Dutra - Integrante / Margarida Maria Borghoff - Coordenador / Mônica Pedrosa - Integrante / Hermínio Almeida - Integrante.Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 4

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Departamento de Línguas Clássicas. , Belo Horizonte, MG - Brasil

Experiência profissional

2009 - 2009

Pia Sociedade Filhas de São Paulo - Paulinas

Vínculo: Professor voluntário, Enquadramento Funcional: Professor de Grego Bíblico, Carga horária: 3

Outras informações:
A professora ministrou aulas de Grego Bíblico para uma turma do Curso Bíblia em Comunidade, organizado pelo Serviço de Animação Bíblica (SAB) das Paulinas de Belo Horizonte.

Atividades

03/2009 - 07/2009
Ensino, Bíblia em Comunidade, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Grego Bíblico

2004 - 2005

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista PROBIC, Enquadramento Funcional: Bolsista PROBIC, Carga horária: 20

2003 - 2004

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista PIBIC, Enquadramento Funcional: Bolsista PIBIC, Carga horária: 20

2012 - 2016

D&A Dec. e Artesanato Lit.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Gerente administrativa, Carga horária: 40

2016 - 2018

Como Educar Seus Filhos

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Gerente de conteúdo

Outras informações:
Redação de artigos para o blog "Como educar seus filhos", planejamento de pautas, coordenação da equipe de redatores, preparação de material para diversos cursos online oferecidos pela empresa, dentre os quais "Ensine Seus Filhos a Ler - Pré-alfabetização" e "Curso de alfabetização".