Tatiana Dias Fontainha Ferreira

Possui Licenciatura em Português e Respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2006) e Licenciatura em Inglês e Respectivas Literaturas (2010), também pela Universidade Federal de Juiz de Fora. É Bacharel em Tradução - Inglês/Português - pela mesma instituição (2011). Residiu em Londres no período de 2006 a 2010, atuando na área de ensino e também traz certificação de dois cursos realizados no exterior. Foi professora do curso de idiomas Yázigi e Colégio dos Jesuítas, ambos em Juiz de Fora-MG. Atualmente é professora de inglês do estado do Rio de Janeiro, atuando no Colégio Estadual Theodorico Fonseca em Valença-RJ.

Informações coletadas do Lattes em 01/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Especialização em Estudos Literários

2011 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora
Título: Cultura no processo tradutório: Uma análise da versão para a língua inglesa de "Feliz Ano Novo de Rubem Fonseca"
Orientador: Maria Clara Castelhôes de Oliveira

Graduação em andamento em Bacharelado em Tradução Inglês-Português

2006 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora
Orientador: Maria Clara Castelhôes de Oliveira

Graduação em Licenciatura em Inglês e Respectivas Literaturas

2003 - 2010

Universidade Federal de Juiz de Fora

Graduação em Licenciatura Português e Respectivas Literaturas

2002 - 2006

Universidade Federal de Juiz de Fora

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ESTUDOS LITERÁRIOS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Wagner Lacerda

LACERDA, W.; MACHADO, C.V.. O grotesco na obra de Flannery O?Connor - uma leitura de "Everything that rises must converge" e "A good man is hard to find?. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda

CUNHA LACERDA, Patrícia Fabiane Amaral da.; CASTELLÕES DE OLIVEIRA, M. C.; DAIBERT, B. I. R. S.. Rubem Fonseca, a tradução e o conto ?Feliz Ano Novo? em inglês. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução (Inglês)) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Maria Clara Castellões de Oliveira

OLIVEIRA, M. C. C.; Lacerda. P. F. A. C.; DAIBERT, B. I. S.. Rubem Fonseca, a tradução e o conto Feliz Ano Novo em inglês. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras: Ênfase em Tradução - Inglês) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Wagner Lacerda

O grotesco na obra de Flannery O?Connor - uma leitura de "Everything that rises must converge" e "A good man is hard to find"; 2012; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Wagner Lacerda;

Patricia Nora de Souza Ribeiro

monitoria de língua inglesa; 2011; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Fedral de Juiz de Fora; Orientador: Patricia Nora de Souza Ribeiro;

Patricia Nora de Souza Ribeiro

Monitoria de lingua inglesa; 2010; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Universidade Fedral de Juiz de Fora; Orientador: Patricia Nora de Souza Ribeiro;

Maria Clara Castellões de Oliveira

Rubem Fonseca, a tradução e o conto Feliz Ano Novo em inglês; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Letras: Ênfase em Tradução - Inglês) - Universidade Federal de Juiz de Fora; Orientador: Maria Clara Castellões de Oliveira;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • FERREIRA, T. D. F. . O grotesco e a obra de Flannery O`Connor - Uma reflexão. In: SEPEL - Seminário Permanente de Estudos Literários, 2011, Rio de Janeiro. II Encontro Regional "O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional", 2010.

  • FERREIRA, T. D. F. . O grotesco e a obra de Flannery O`Connor - Uma reflexão. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

FERREIRA, T. D. F. . VIII ENAL ? ENCONTRO NACIONAL SOBRE AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM. 2011. (Tradução).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2004 - 2005

    Projeto de Universalização, Descrição: Professora bolsista do Projeto de Universalização.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Tatiana Dias Fontainha Ferreira - Coordenador.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Instituto de Idiomas Yázigi. , Avenida Rio Branco 3760, Centro, 36026500 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 32141401

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2011 - 2011

Colégio dos Jesuítas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Inglês do Projeto Joy, o qual oferece Inglês extra curricular no próprio colégio para crianças de 3 a 9 anos de idade.

2010 - 2010

Instituo Idiomas Yázigi

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Inglês no Curso Livres de Idiomas "Yázigi Internexus" desde Abril de 2010 até Dezembro de 2010.

2011 - 2012

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora da disciplina Inglês III sob orientação da Prof.ª Dr.ª Patricia Nora de Souza.

2010 - 2010

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora das disciplinas Língua Inglesa III, Estudos de Gramática I, e Leitura e Produção Escrita em Inglês sob orientação da Prof.ª Dr.ª Patricia Nora de Souza.

2004 - 2005

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Bolsista Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista do Projeto de Universalização que oferece aulas de Inglês, Francês, Italiano e Espanhol Instrumental para alunos de diversos cursos da UFJF.

2003 - 2003

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora das disciplinas Português I e Português X com a Prof.ª Dr.ª Cândida Leite Georgopoulos.

2002 - 2002

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora da disciplina Português X com a Professora Luciana Teixeira.

2015 - Atual

Colégio Estadual Theodorico Fonseca

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20