Maria Angélica Amâncio Santos

Pós-doutora em Literatura Brasileira pela Université Sorbonne Nouvelle. Pós-doutora em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês, pela USP. Doutora em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela UFMG e em História e Semiologia do Texto e da Imagem pela Université Paris-Diderot - Paris VII (Cotutela). Linha de pesquisa: Literatura, outras artes e mídias. Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela UFMG. Tradutora formada pela ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris III. Licenciada em Língua e Literatura brasileira e francesa pela UFMG. Bolsista Capes de Doutorado, Doutorado-Sanduíche e Pós-doutorado. Atualmente, leciona língua e literatura brasileira na Ecole Normale Supérieure, em Lyon, e é Chargée de cours, na Université Sorbonne Nouvelle - Paris III.

Informações coletadas do Lattes em 23/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras: estudos literários

2011 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet e Marguerite Duras
Orientador: em Université Paris Diderot ( Claude Murcia)
com Márcia Maria Valle Arbex. Coorientador: Claude Murcia. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: cine-romance; roteiro literário; Intermidialidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Mestrado em Traduction Technique, Économique et Éditoriale

2016 - 2018

École Supérieure d'Interprètes et Traducteurs - PARIS III
Título: Droit international de la mer et droit de l?Union européenne : confrontation ou harmonisation ?,Ano de Obtenção: 2018
Orientador: Evaldo Tavares Medeiros

Mestrado em Letras

2007 - 2009

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A escrita híbrida em O Estrangeiro, de Albert Camus: romance, diário íntimo, prosa poética e ensaio filosófico,Ano de Obtenção: 2009
Orientador: Maria Esther Maciel
Palavras-chave: escritas híbridas; absurdo; existencialismo.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Especialização em Tecnologias e Ensino a distância

2012 - 2013

Universidade Cidade de São Paulo
Título: O lúdico no desenvolvimento da autonomia

Graduação em Letras - Português

2006 - 2006

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: O hibridismo em O Estrangeiro, de Albert Camus: diário, romance e ensaio filosófico
Orientador: Marcus Vinícius de Freitas

Graduação em Letras - Português e Francês

2002 - 2005

Universidade Federal de Minas Gerais

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2017

Pós-Doutorado. , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

2016

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2016 - 2016

Intermedial Transmediations of the Anthropocene. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Curso de qualificação e seleção de avaliadores do. (Carga horária: 120h). , Centro de Seleção e Promoção de Eventos, CESPE, Brasil.

2013 - 2013

Atelier de Français Niveau Avancé. (Carga horária: 40h). , Cité Internationale Universitaire de Paris, CIUP, França.

2010 - 2010

Curso de Inmersión Español Plus. (Carga horária: 20h). , Centro Alpha, CA, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Montagem Cinematográfica. (Carga horária: 22h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Seminário de Literatura e outras artes: Variações. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Panorama do Cinema de Animação. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Cinema na América Latina: Construções Utópicas. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2006 - 2006

Metodologia de Pesquisa em Educação. (Carga horária: 30h). , Colégio Logosófico González Pecotche, CLGP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Cinema: Autores e Estilos. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Semiologia da Imagem. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Colóquio Internacional Escrita, Som, lmagem."Muito mais do que bonecos: um paralelo entre o filme ?Um time show de bola?, de Juan José Campanella, e o conto ?Memorias de un wing derecho?. 2017. (Outra).

Dialogues sur le Brésil contemporain.Quando o futebol não consola mais: uma comparação da atualidade com o filme "O ano em que meus pais saíram de férias". 2017. (Outra).

"Do entretraduzir de umas e outras minúcias d'O Sumiço" (Prof. Dr. José Roberto Féres). 2016. (Encontro).

Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation. 2016. (Congresso).

V Jornada Intermídia.O universo intermidiático de "Cinéma", de Tanguy Viel. 2016. (Seminário).

XXI World Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA 2016). Iconicity, Rebelliousness, and Intermediality in Rock Music Culture. 2016. (Congresso).

Colóquio Internacional Centenário de Marguerite Duras. 2014. (Outra).

Mind the gap: adaptation and ekphrasis - borders and problemas. 2014. (Outra).

Colóquio Internacional sobre literatura brasileira contemporâneanea. 2013. (Outra).

Penser la ville aujourd´hui dans la littérature et les arts. 2013. (Outra).

XXème Congrès de l´Association Internationale de Littérature Comparée. 2013. (Congresso).

Congresso Internacional Pensar o Comparativismo. O cine-romance e o roteiro literário. 2012. (Congresso).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Intertextualidade: a vida como intertexto. 2012. (Encontro).

II Encontro Tricordiano de Linguística e Literatura.Intertextualidade: a vida como intertexto. 2012. (Encontro).

I Jornadas Internacionais Descobrindo Culturas em Língua Portuguesa.Walter Salles: integrando territórios e cultuas. 2012. (Outra).

Introdução à arte contemporânea. 2012. (Oficina).

Introdução à Intermidialidade.Experiências de fusão entre roteiro e romance, em Alain Robbe-Grillet e Ingmar Bergman. 2012. (Outra).

Literatura, Linguagem e outros saberes. Cinema: quando a palavra tem voz. 2012. (Congresso).

Seminário "Interfaces entre a Literatura e o Cinema"."Gritos literários e sussurros fílmicos em Ingmar Bergman". 2012. (Seminário).

Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit.Autor e cinema no Brasil: um estudo da obra de Jorge Furtado. 2012. (Seminário).

Seminário de Pesquisa Discente do Pós-Lit UFMG.Autor e cinema no Brasil: um estudo da obra de Jorge Furtado. 2012. (Seminário).

Vertentes do Insólito. O percurso do insólito no cine-romance de Alain Robbe-Grillet. 2012. (Congresso).

Colóquio Internacional Animais, Animalidade e os limites do humano. 2011. (Outra).

Colóquio Internacional O Universo Butor. 2011. (Outra).

Congresso Internacional Abralic. "QUANTAS MÍDIAS HÁ EM MARIENBAD?" ESTUDO DO CINE-ROMANCE DE ALAIN ROBBE-GRILLET. 2011. (Congresso).

Desenvolvimento de Roteiro. 2011. (Oficina).

II Encontro do Grupo de Estudo e Trabalho em História e Linguagem.Habitar a cidade: o espaço pontilhado. 2011. (Outra).

IX Congresso Latino-Americano de Estudos do Discurso. A mazela social como maestra nas narrativas de Guillermo Arriaga. 2011. (Congresso).

Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais.A biografia como gênero intertextual. 2011. (Simpósio).

Simpósio Internacional Imagens e Memória. 2011. (Simpósio).

XIII Congresso de Estudos Literários: Que autor sou eu?. Nos bastidores das grandes telas: o autor literário no Cinema". 2011. (Congresso).

I Colóquio Internacional do Núcleo Walter Benjamin: O Limiar. 2008. (Simpósio).

SEVFALE."A gratuidade do mundo e maleabilidade do gênero em 'O Estrangeiro' de Albert Camus. 2008. (Seminário).

Jornada NELAM / NELAP."A escrita híbrida em O ESTRANGEIRO, de Albert Camus: romance, diário íntimo, prosa poética e ensaio filosófico". 2007. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Aline Magalhães dos Santos

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica; MELLO, C. M.; BISCHOF, B.; PINO, C. A.. O pintar literário nos Escritos sobre a arte, de Émile Zola. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP).

Aluno: Tatiana Barbosa Cavalari

PINO, C. A.; VIDAL, P.;AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica. Os lugares: espaços de criação e memória em Perec. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP).

Aluno: Zacarias Eduardo da Silva

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica. A teoria da reescrita em "Un homme qui dort" de Georges Perec. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Thaís Flores Nogueira Diniz

MURCIA, C.; OSEKI-DEPREE, I.; ARBEX, M.;DINIZ, Thaïs. F. N.; BORGES, M. E. M. O.; PINO, C. A.; OTTE, Georg; VIEIRA, A. S.. Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet e Marguerite Duras. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Thaís Flores Nogueira Diniz

ARBEX, M.;DINIZ, Thaïs. F. N.; OTTE, G.; PINO, C. A.. Roteiros literários de cinema: entre gêneros e mídias. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Marcia Maria Valle Arbex

ARBEX, M.; BORGES, M. E. M. O.; OTTE, G.; COUTINHO, F. M. A.. A gratuidade do mundo e a maleabilidade do gênero literário em "O Estrangeiro" de Alberto Camus. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Marcia Maria Valle Arbex

ARBEX, M.; MURCIA, Claude; OSEKI-DEPRE, I.; PINO, C. C. A.; DINIZ, T. F. N.; BORGES, M. E. M. O.. Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet et Marguerite Duras. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Marcia Maria Valle Arbex

ARBEX, M.; PINO, C. C. A.; DINIZ, T. F. N.; OTTE, G.. Roteiros literários de cinema: entre gêneros e mídias. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Maria Ester Maciel de Oliveira Borges

MACIEL, M.E.; COUTINHO, F.; ARBEX, M.. A gratuidade do mundo e a maleabilidade do gênero literário em O Estrangeiro, de Albert Camus. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Maria Ester Maciel de Oliveira Borges

ARBEX, M.; MURCIA, C.; OSEKI-DEPRE, I.; PINO, C. C. A.; DINIZ, T. F. N.;MACIEL, M.E.. Roteiros Literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet e Marguerite Duras. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

André Soares Vieira

SANTOS, M. A. A.;VIEIRA, André Soares; DINIZ, Thais Nogueira; ARBEX, M.. Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet e Marguerite Duras. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Mariângela de Andrade Paraizo

Modernidade Brasileira: Literatura e Sociedade; 2003; 0 f; Iniciação Científica - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Mariângela de Andrade Paraizo;

Marcus Vinicius de Freitas

O tempo e os modos de compreensão em O Estrangeiro, de Albert Camus; 2006; 52 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Marcus Vinicius de Freitas;

Marcia Maria Valle Arbex

Roteiros literários de cinema: gêneros e mídias em Alain Robbe-Grillet et Marguerite Duras; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Márcia Maria Valle Arbex;

Maria Ester Maciel de Oliveira Borges

A gratuidade do mundo e a maleabilidade do gênero literário em O Estrangeiro, de Albert Camus; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais,; Orientador: Maria Ester Maciel de Oliveira Borges;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . O cinema na literatura contemporânea: uma experiência intermidiática. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online) , v. 19, p. 113-124, 2017.

  • SANTOS, MARIA ANGÉLICA AMÂNCIO ; SANTOS, LUIS FERNANDO AMÂNCIO . Muito mais do que bonecos: um estudo do filme -Um time show de bola-, de Juan José Campanella, e do conto -Memorias de un wing derecho-, de Roberto Fontanarrosa. ALETRIA (UFMG) , v. 26, p. 213-229, 2017.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica ; VIEL, T. . Entrevista com o escritor Tanguy Viel. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Adagio ma non troppo e outras canções sem palavras. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Fragellytee. 2010; Tema: Literatura,cinema e sociedade. (Blog).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Literatura e outras artes: introdução e desdobramentos dos Estudos da Intermidialidade. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Diálogos entre cinema e literatura. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Cinema, futebol e outros dramas. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Curso de Português para estrangeiros. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica ; ARBEX, M. ; GAMBI, H. . Estudos Temáticos de Literatura Francesa: Literatura e outras Arte. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . O cinema de Walter Salles. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . Terças Poéticas. 2009. Composição (estréia).

AMÂNCIO SANTOS, Maria Angélica . O diálogo entre Filosofia e Literatura na obra de Albert Camus. 2011.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2015

Tese aprovada com louvor e indicada à publicação, Universidade Federal de Minas Gerais/Université Paris VII.

2015

Aprovada no concurso para professor titular de Prática do Ensino de Francês, UFMG.

2014

Aprovação no TOEFL ITP - 607 pontos, UFMG/TOEFL.

2012

1º Concurso Nacional Sul Info de Minicontos, Sul Info Publicações., Sul Info Publicações.

2012

Diploma de Español como lengua extranjera, Instituto Cervantes/Universidad de Salamanca.

2010

Aprovação em primeiro lugar para o doutorado em Literatura Comparada, da UFMG., Faculdade de Letras - UFMG.

2009

Aprovação com louvor na defesa da dissertação de Mestrado, sob a orientação da Profª Drª Maria Esther Maciel, Faculdade de Letras - UFMG.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Minas Gerais. , Avenidade Antônio Carlos, Pampulha, 31270-901 - Belo Horizonte, MG - Brasil

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2011 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista - Capes, Enquadramento Funcional: Bolsista, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - 2016

Educação, Inovação e Tecnologia S/A

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Supervisora da Área de Linguagens, Carga horária: 20

2015 - 2015

Aliança Francesa de Belo Horizonte

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

2016 - Atual

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Pós-doutorado, Regime: Dedicação exclusiva.