Matheus Ely Cordeiro de Lima Vieira Pessoa

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Comissão julgadora das bancas

Foi orientado por

Produções bibliográficas

• PESSOA, M. E. C. L. V. ; CAMPOS, V. E. S. . Experimentos com a poesia e a performance: a mélica coral grega antiga. Gaia (Rio de Janeiro) , v. X, p. 252-255, 2019.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Performance de presa grega antiga: exercícios e reflexões sobre a recepção da oratória ática. In: Gilson Charles dos Santos. (Org.). Liberdade e escravidão na antiguidade clássica. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2019, v. 1, p. 139-157.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Um hino a Eros: alguns aspectos performativos e musicais na Antígona, de Sófocles. In: Gilson Charles dos Santos. (Org.). Liberdade e escravidão na antiguidade clássica. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2019, v. 1, p. 235-247.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Aspectos performativos e musicais do terceiro estásimo da 'Antígona' de Sófocles. In: 25º Congresso de Iniciação Científica da UnB e 16º do DF, 2019, Brasília. Anais do 25° Congresso de Iniciação Científica da Unb e 16° do DF, 2019.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Performance in ancient Greek prose: Remarks on the reception of Attic oratory. In: 15th Congress of the Fédération internationale des associations d'études classiques / Classical Association, 2019, Londres. FIEC / CA 2019 PANEL ABSTRACTS, 2019.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Performance de prosa grega antiga: exercícios e reflexões sobre a recepção da prosa ática. In: 24º Congresso de Iniciação Científica da Unb e 15º do DF, 2018, Brasília. Anais do 24º Congresso de Iniciação Científica da Unb e 15º do DF, 2018.

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Antígona, (re)tradução e Weltliteratur: um eco benjaminiano e um passo além. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PESSOA, M. E. C. L. V. . O tradutor de oratória como verdadeiro mentiroso: performance, oralidade e tradução em convergência. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Aspectos performativos e musicais do terceiro estásimo da Antígona, de Sófocles. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Performance de prosa grega antiga: aspectos tradutórios e de presentificação em Contra Pólicles. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PESSOA, M. E. C. L. V. . Performance de prosa grega antiga: exercícios e reflexões sobre a recepção da oratória ática. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2018 - 2019

  Entre festas e ritmos: aspectos pragmáticos, performativos e musicais da mélica grega antiga, Descrição: Na Grécia dos períodos arcaico e clássico, a poesia não era literatura - no sentido específico de não se associar necessariamente ao suporte escrito nem em sua produção nem em sua recepção; a poesia era, antes, performance: recitada ou cantada, frequentemente acompanhada de instrumento musical e dança. Dentre os diversos gêneros poéticos da Grécia antiga, a mélica coral pode ser definida como um supragênero ocasional, já que as convenções genéricas como temática, ritmo e melodia se definem em função da ocasião de performance. De fato, as celebrações corais pontuavam a vida dos indivíduos e das comunidades cívicas na Grécia, balizando os eventos em torno dos quais se organizava a vida social em suas diversas esferas. Esse caráter ocasional da poesia coral se verifica no frequente uso de formas dêiticas que remetem ao hic et nunc da enunciação. A voz coral se define como uma voz performativa, que, por meio da autorreferência, realiza a cerimônia por ela mesma cantada. A poesia coral grega antiga pode, portanto, ser definida como 'atos de canto' que não raro são simultaneamente 'atos de culto'. Deste modo, longe de se limitar a seus conteúdos semânticos, as significações desses poemas em seu contexto original de execução abrangem igualmente os aspectos pragmáticos de seus vínculos com a ocasião de performance e os aspectos musicais (rítmicos e melódicos) de sua composição. Objetivo geral: desenvolver reflexões sobre aspectos pragmáticos, performativos e musicais da mélica coral grega antiga, fundamentais a suas possíveis significações. Objetivos específicos: identificar ou levantar hipóteses para identificar as festas religiosas da Grécia antiga a serem estudadas como ocasião de performance de poemas específicos; refletir sobre as classificações antigas dos diversos subgêneros da mélica coral; refletir sobre a recepção desses subgêneros poéticos na tradição cultural ocidental, sobretudo no que tange ao processo de dissociação dos poemas de suas ocasiões de performance de que resulta a transformação dessa poesia oral em literatura; verificar os procedimentos enunciativos que, sobretudo por meio da dêixis, vinculam os poemas a suas ocasiões festivas de performance; promover o estudo métrica grega antiga no intuito de propor reconstituições da musicalidade dos poemas da mélica coral; propor traduções vernáculas dos poemas estudados; despertar o interesse de estudantes de graduação e contribuir para os estudos da poesia grega antiga no Brasil.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Matheus Ely Cordeiro de Lima Vieira Pessoa - Integrante / Agatha Pitombo Bacelar - Coordenador / Victor Eduardo Souza Campos - Integrante.

• 2016 - 2018

  Retórica e Oratória na Grécia Clássica: (I) Estudo e Tradução de Demóstenes, Descrição: Este projeto de pesquisa é, na verdade, um subprojeto do grande projeto Tradução de Oradores Gregos. Consiste de análise e tradução de corpus constituído pelos discursos de Demóstenes - orador grego do século IV a.C. - ainda não traduzidos para o Português. A análise pretendida centrar-se-á (1) na comparação desses textos com os discursos da História da Guerra do Peloponeso, de Tucídides, do século V a.C., para averiguar em que medida as estratégias retóricas de Demóstenes retomam uma tradição de oratória menos formalizada; e (2) na comparação desses textos com os preceitos teóricos dos manuais de retórica do século IV - a Retórica a Alexandre e a Retórica aristotélica -, para verificar se há influência do espírito teórico da época na prática oratórica do orador. Essas comparações devem ainda revelar como a audiência ateniense é representada nos discursos de Demóstenes, em contraste com outras representações anteriores, como as que se encontram em Tucídides. Todo o trabalho de análise terá como base a construção de sentido desses textos para o português, por meio da tarefa tradutória de todos eles. O resultado esperado é, ao final de 24 meses, termos as traduções em Português do Brasil dos quatro discursos selecionados, acompanhadas de ensaios suscitados pelas análises supramencionadas e prontas para publicação. O projeto concluiu as traduções dos seguintes discursos de Demóstenes: Sobre as simorias (14), Contra Fanipo (42), Contra Evergo e Mnesibulo (47), Contra Pólicles (50), Sobre a Coroa de Trierarca (51), com previsão de publicação em 2019 pela Editora Universidade de Brasília. O projeto ficará desativado de 2018/2 até 2020, quando serão retomadas novas traduções de Demóstenes inéditas. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Matheus Ely Cordeiro de Lima Vieira Pessoa - Integrante / Sandra Lúcia Rodrigues da Rocha - Coordenador.

Prêmios