Lorena Bentes de Sousa

Possui graduação em Letras - Inglês pela Universidade Federal do Pará (2016). Atualmente é professora na Escola Teddy Bear e pós-graduanda em Tradução de Inglês na Universidade Estácio de Sá.

Informações coletadas do Lattes em 14/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Tradução de Inglês

2018 - Atual

Universidade Estácio de Sá

Graduação em Letras - Inglês

2012 - 2016

Universidade Federal do Pará
Título: Wuthering Heights: a comparative analisys between two brazilian-portuguese translations of culture-specific items in Brotë's classic
Orientador: Sádie Saady Morhy

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2009

GRUPO EDUCACIONAL IDEAL

Formação complementar

2016 - 2016

Programa Formativo para Tradutores Literários. (Carga horária: 132h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2016 - 2016

Russo no Campus - Módulo I. (Carga horária: 32h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2015 - 2015

Corso di Italiano. (Carga horária: 50h). , Accademia Di Italiano, ADI, Itália.

2015 - 2015

Translation: A Global Business. (Carga horária: 75h). , University of Exeter, EXETER, Inglaterra.

2000 - 2009

Curso de inglês. (Carga horária: 1000h). , CCAA, CCAA, Brasil.

2007 - 2007

Curso de Francês. (Carga horária: 48h). , Aliança Francesa, AF, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Participação em eventos

Workshop: Teaching English Through Literary Genres.Teaching English Through Literary Genres. 2014. (Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2013

Colégio Moderno

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora assistente em turmas bilíngues (alunos de 4 a 6 anos).

2013 - 2014

Cultura Inglesa - Belém

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de curso livre de inglês (turmas de crianças, adolescentes, e adultos).

2014 - 2015

Maple Bear

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 25

Outras informações:
Professora assistente em turma bilíngue (alunos de 2 a 3 anos).

2014 - 2015

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Curso Livre, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Curso Livre de Inglês (turma de adultos).

2016 - 2017

Beacon School

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 25

Outras informações:
Professora assistente em escola bilíngue (alunos de 4/5 anos).

2016 - Atual

Teddy Bear

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Curso Livre de inglês (turmas de 2 a 10 anos).

2015 - 2015

Escola de Aplicação da UFPA

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 10

Outras informações:
Estágiaria em turma de EJA.