Simone Luzia Sermoud
Possui graduação em Letras Inglês/Português/Literaturas pelo Centro Universitário Augusto Motta (UNISUAM). Com sólida experiência há mais de vinte e cinco anos com a língua Inglesa e Portuguesa, trabalha em empresas de grande porte e de destaque no mercado. Atuou no Ministério da Aeronáutica e Petrobras como docente e coordenadora de curso de inglês e na área educacional universitária foi docente do Curso de Letras com Língua Inglesa na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé (FAFIMA). Atualmente é Docente da Faculdade Prof. Miguel Ângelo da Silva Santos (FeMASS). Demonstra capacidade de comunicação com público em ambos os idiomas; flexibilidade de atuação mediante público em foco; de elaboração, coordenação e regência de cursos de inglês e/ou português (para diversas áreas de empresas e/ou instituições). Atuou com orientação de projetos semestrais e de conclusão de cursos. Possui experiência como tradutora e intérprete em eventos; redação e tradução técnica/comercial em Inglês/Português e Port./Ing,
Informações coletadas do Lattes em 29/10/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em LÍNGUA INGLESA
2009 - 2010
Faculdades Integradas de Jacarepaguá
Orientador: Selma de Aguiar Rocha
Especialização em PEDAGOGIA EMPRESARIAL
2006 - 2007
Universidade Candido Mendes
Orientador: Mary Sue Carvalho Pereira
Especialização em Psicopedagogia
2000 - 2001
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé
Orientador: Angela Maria Souza Martins
Curso técnico/profissionalizante
1980 - 1982
Colégio Estadual Carmela Dutra (Escola Normal Carmela Dutra)
Formação complementar
2006 - 0000
Curso Profissionalizante em RH e Informática Avanç. (Carga horária: 186h). , RH HLM Centro de Formação Profissional.
2005 - 2005
CURSO DE AUDITORIA INTERNA SMSQ SISTEMA DE GESTÃO. (Carga horária: 48h). , Universidade Estácio de Sá.
2005 - 2005
AUDITOR INTERNO QUALIDADE E GESTÃO EM SMSQ. (Carga horária: 32h). , Solução Consultoria & Treinamento.
1997 - 1997
CURSO DE CHEFIA E LIDERANÇA(). (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.
1996 - 1996
CURSO DE MARKETING NA MICRO E PEQUENA EMPRESA. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.
1996 - 1996
CURSO DE COMO ADMINISTRAR SUA MPE. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.
1992 - 1992
Beginning Lotus 1-2-3 Release 2.2/2.3. (Carga horária: 8h). , EDS TECHNICAL PRODUCTS HOUSTON - TEXAS.
1982 - 1984
Formação de Professores de Inglês - TTC. , YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda..
1978 - 1981
CURSO DE INGLÊS. , YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda..
1980 - 1980
CURSO DE CRIATIVIDADE NA DIDÁTICA. (Carga horária: 45h). , Colégio Estadual Carmela Dutra (Escola Normal Carmela Dutra).
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: INGLÊS.
Participação em eventos
Macaé Brasil Offshore.Tradutora e Intérprete. 2009. (Outra).
Harcourt Brace Jovanovich International.English Language Teaching Techniques and Methodology Workshop. 1989. (Outra).
V Jornada de Psicologia.V Jornada de Psicologia. 1983. (Seminário).
Orientou
C; Souza; Fernanda A; Silva; Marcela O; Santos; Uma Abordagem Histórica da Qualidade de Vida no Trabalho; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
S; Azevedo;Gleiciane P; Floriano;João C; T; Borba; Abordagem Inicial de Gestão de Pessoas e Sua Impotância na Estrutura Organizacional; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Pessanha;Katherine G; Osório;Marcele A; S; Carvalhaes; A Questão da Sustentabilidade e a Construção do Equilíbrio entre Consumo e Preservação; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
S; A; Filho; Leandro S; A; Pinto; Paula E; C; Muros; Abordagem Histórica dos Principais Eventos Esportivos; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Reis; Mariana B; Azerêdo; Recrutamento Externo; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
C; Bon; Mariana P; Medeiros; Priscila M; Gripp; Gerenciamento de Pessoas: Recrutamento e Formação de Equipe; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Siqueira;Mackmiller D; Fagundes;ThiagoV; C; Barreto; Decoberta do Pré-Sal: Aspectos Iniciais; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Cordeiro; Christopher F; L; Sampaio; Juliana O; Pinto; Abordagem Histórica da Internet; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Viana; Manoela O; Damasceno; Natália M; Araújo; Evolução Histórica da Informática; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Souza; Eduardo Lima; Luiz J; R; Marques Filho; Segurança do Trabalho: Por que precisamos dela?; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Souza; Regis Ferreira; Segurança do Trabalho: Uma Visão Geral; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Cordeiro; Ruy A; Cova; Visão Geral da Qualidade de Vida no Trabalho; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Prospecção de Petróleo; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
F; Riguetti; Fiorella A; C; Romero; Lívia C; Pavão; Introdução à Gestão Ambiental; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Cordeiro; Ruy A; Cova; A Teoria de Maslow e a Motivação no Trabalho; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Bernadete; Fábio H; Santos; Paulo V; S; Cardoso; Segurança e Medicina do Trabalho: Uma Visão Geral do Programa de Prevenção de Riscos Ambientais e do Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Muros; Lucas O; Crespo; Polyane Larrat; Introdução à Gestão da Qualidade; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
Cavalcanti;Fabio H; M; Meireles;Taysa A; Roncette; Uma Visão Geral do Petróleo; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);
LÍNGUA INGLESA VERSUS SALA SALA DE INFORMÁTICA; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;
APRENDENDO LÍNGUA INGLESA NO LABORATÓRIO DE LÍNGUAS; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;
A INFLUÊNCIA DA LÍNGUA INGLESA NO MERCADO DE TRABALHO; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;
Produções bibliográficas
-
Oliveira, Floriano ; SARACA, C. E. F. ; AZIZ, J. ; SERMOUD, S. L. . Campos Basin and The Regional Development: Limits and Posibilities. Macaé: Cimples Ltda - Consultoria em Inf. e Planejamentos Especiais, 2006. (Tradução/Outra).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Faculdade Prof. Miguel Ângelo da Silva Santos. , Rua Aloísio da Silva Gomes, Granja dos Cavaleiros, 27930560 - Macaé, RJ - Brasil, Telefone: (22) 27962566, URL da Homepage:
Experiência profissional
1993 - Atual
Petrobras - MacaéVínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 16
Outras informações:
Instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês). Ensino de Inglês curso regular; curso para tradução; Inglês técnico; preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL; preparação para viagens; execução de traduções técnicas.
2001 - Atual
FACULDADE PROF. MIGUEL DA SILVA SANTOSVínculo: Professor Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 8
Outras informações:
Docente e orientadora de projetos de conclusão de cursos. Disciplinas: Inglês Instrumental I e II - Cursos de Engenharia de Produção, Administração e Sistemas de Informação com enfoque no aprendizado do vocabulário fundamental comum a vários registros da língua inglesa; Reconhecimento e interpretação das estruturas do idioma; Leitura e compreensão de textos de caráter geral e fundamentalmente técnico; orientação e correção de projetos semestrais.
2009 - 2009
Prefeitura Municipal de Macaé - Gabinete do PrefeitoVínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete (Inglês)
Outras informações:
Tradutora e intérprete do Prefeito em exercício (Inglês). Participação na Feira Macaé Brasil Offshore durante os quatro dias.
2006 - 2006
CLICK MACAÉ.COM.BRVínculo: Profissional Autonoma, Enquadramento Funcional: Tradutora Autonoma
Outras informações:
Tradutora: Versão texto para Inglês da Revista CLICK GUIA. Título: PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO SÓCIO-ECONÔMICO 2006 - BACIA DE CAMPOS
2002 - 2005
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de MacaéVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 16
Outras informações:
Docente e orientadora de projetos monográficos. Disciplinas: Língua Inglesa II, III, VII e VIII como estrutura para graduação e licenciatura; orientação e correção de projetos monográficos.
2005 - 2005
Fundação Educacional de MacaéVínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 8
Outras informações:
Docente e orientadora de projetos de conclusão de cursos. Disciplinas: Inglês Instrumental I e II - Curso de Sistemas de Informação com enfoque no aprendizado do vocabulário fundamental comum a vários registros da língua inglesa; Reconhecimento e interpretação das estruturas do idioma; Leitura e compreensão de textos de caráter geral e fundamentalmente técnico; orientação e correção de projetos semestrais.
1999 - 2001
TUBOSCOPE VETCO DO BRASIL SERVIÇOS Ltda.Vínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 16
Outras informações:
Coordenadora pedagógica, instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês e Português) Coordenação e ensino em curso regular, curso para tradução, Inglês técnico, preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL, preparação para viagens, execução de traduções técnicas, aulas de Português para estrangeiros.
1998 - 2002
Q & B SERVIÇOS LtdaVínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 18
Outras informações:
Instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês). Ensino de Inglês regular; curso para tradução; Inglês técnico; preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL; preparação para viagens; execução de traduções técnicas.
1987 - 1992
MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA - Parque de Material Aeronáutico do GaleãoVínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professora, Coordenadora e Tradutora Inglês, Carga horária: 20
Outras informações:
Coordenadora pedagógica, professora e tradutora de Inglês . PROJETO DE MANUTENÇÃO DO CAÇA-BOMBARDEIO AMX - elaboração,coordenação e ensino do curso de elevação de nível da língua Inglesa com enfoque regular e técnico como suporte extra para os oficiais e sargentos envolvidos; preparação para viagens; utilização de laboratório de línguas; execução de traduções técnicas.
1989 - 1990
BIG BEN CENTRO CULTURAL DE INGLÊS Ltda.Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 16
Outras informações:
Professora de Inglês. Ensino de Inglês regular e elaboração de provas de nivelamento
1986 - 1986
Clube dos Suboficiais E Sargentos da AeronauticaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária da Presidência, Carga horária: 40
Outras informações:
Secretária bilíngüe da presidência. Execução e participação de todos os encargos e atividades administrativas que envolve a função e assessoria à Presidência.
1984 - 1984
YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda.Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 16
Outras informações:
Professora de Inglês. Ensino de Inglês regular e elaboração de provas de nivelamento
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Simone Luzia Sermoud e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?