Simone Luzia Sermoud

Possui graduação em Letras Inglês/Português/Literaturas pelo Centro Universitário Augusto Motta (UNISUAM). Com sólida experiência há mais de vinte e cinco anos com a língua Inglesa e Portuguesa, trabalha em empresas de grande porte e de destaque no mercado. Atuou no Ministério da Aeronáutica e Petrobras como docente e coordenadora de curso de inglês e na área educacional universitária foi docente do Curso de Letras com Língua Inglesa na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé (FAFIMA). Atualmente é Docente da Faculdade Prof. Miguel Ângelo da Silva Santos (FeMASS). Demonstra capacidade de comunicação com público em ambos os idiomas; flexibilidade de atuação mediante público em foco; de elaboração, coordenação e regência de cursos de inglês e/ou português (para diversas áreas de empresas e/ou instituições). Atuou com orientação de projetos semestrais e de conclusão de cursos. Possui experiência como tradutora e intérprete em eventos; redação e tradução técnica/comercial em Inglês/Português e Port./Ing,

Informações coletadas do Lattes em 29/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em LÍNGUA INGLESA

2009 - 2010

Faculdades Integradas de Jacarepaguá
Orientador: Selma de Aguiar Rocha

Especialização em PEDAGOGIA EMPRESARIAL

2006 - 2007

Universidade Candido Mendes
Orientador: Mary Sue Carvalho Pereira

Especialização em Psicopedagogia

2000 - 2001

Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé
Orientador: Angela Maria Souza Martins

Graduação em Letras

1983 - 1987

Centro Universitário Augusto Motta

Curso técnico/profissionalizante

1980 - 1982

Colégio Estadual Carmela Dutra (Escola Normal Carmela Dutra)

Formação complementar

2006 - 0000

Curso Profissionalizante em RH e Informática Avanç. (Carga horária: 186h). , RH HLM Centro de Formação Profissional.

2005 - 2005

CURSO DE AUDITORIA INTERNA SMSQ SISTEMA DE GESTÃO. (Carga horária: 48h). , Universidade Estácio de Sá.

2005 - 2005

AUDITOR INTERNO QUALIDADE E GESTÃO EM SMSQ. (Carga horária: 32h). , Solução Consultoria & Treinamento.

1997 - 1997

CURSO DE CHEFIA E LIDERANÇA(). (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.

1996 - 1996

CURSO DE MARKETING NA MICRO E PEQUENA EMPRESA. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.

1996 - 1996

CURSO DE COMO ADMINISTRAR SUA MPE. (Carga horária: 15h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.

1992 - 1992

Beginning Lotus 1-2-3 Release 2.2/2.3. (Carga horária: 8h). , EDS TECHNICAL PRODUCTS HOUSTON - TEXAS.

1982 - 1984

Formação de Professores de Inglês - TTC. , YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda..

1978 - 1981

CURSO DE INGLÊS. , YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda..

1980 - 1980

CURSO DE CRIATIVIDADE NA DIDÁTICA. (Carga horária: 45h). , Colégio Estadual Carmela Dutra (Escola Normal Carmela Dutra).

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: INGLÊS.

Participação em eventos

Macaé Brasil Offshore.Tradutora e Intérprete. 2009. (Outra).

Harcourt Brace Jovanovich International.English Language Teaching Techniques and Methodology Workshop. 1989. (Outra).

V Jornada de Psicologia.V Jornada de Psicologia. 1983. (Seminário).

Orientou

Elciane M

C; Souza; Fernanda A; Silva; Marcela O; Santos; Uma Abordagem Histórica da Qualidade de Vida no Trabalho; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Daniela L

S; Azevedo;Gleiciane P; Floriano;João C; T; Borba; Abordagem Inicial de Gestão de Pessoas e Sua Impotância na Estrutura Organizacional; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Aline X

Pessanha;Katherine G; Osório;Marcele A; S; Carvalhaes; A Questão da Sustentabilidade e a Construção do Equilíbrio entre Consumo e Preservação; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Álvaro M

S; A; Filho; Leandro S; A; Pinto; Paula E; C; Muros; Abordagem Histórica dos Principais Eventos Esportivos; Início: 2011; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Letícia R

Reis; Mariana B; Azerêdo; Recrutamento Externo; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Gabriella P

C; Bon; Mariana P; Medeiros; Priscila M; Gripp; Gerenciamento de Pessoas: Recrutamento e Formação de Equipe; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

André L

Siqueira;Mackmiller D; Fagundes;ThiagoV; C; Barreto; Decoberta do Pré-Sal: Aspectos Iniciais; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Anna B

Cordeiro; Christopher F; L; Sampaio; Juliana O; Pinto; Abordagem Histórica da Internet; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Hannah B

Viana; Manoela O; Damasceno; Natália M; Araújo; Evolução Histórica da Informática; Início: 2010; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

BRUNO S

Souza; Eduardo Lima; Luiz J; R; Marques Filho; Segurança do Trabalho: Por que precisamos dela?; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

BRUNO S

Souza; Regis Ferreira; Segurança do Trabalho: Uma Visão Geral; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Gabrielle G

Cordeiro; Ruy A; Cova; Visão Geral da Qualidade de Vida no Trabalho; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Leando de Souza Certório

Prospecção de Petróleo; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Diego H

F; Riguetti; Fiorella A; C; Romero; Lívia C; Pavão; Introdução à Gestão Ambiental; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Gabrielle G

Cordeiro; Ruy A; Cova; A Teoria de Maslow e a Motivação no Trabalho; Início: 2009; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Davisson H

Bernadete; Fábio H; Santos; Paulo V; S; Cardoso; Segurança e Medicina do Trabalho: Uma Visão Geral do Programa de Prevenção de Riscos Ambientais e do Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Felipe C

Muros; Lucas O; Crespo; Polyane Larrat; Introdução à Gestão da Qualidade; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Amanda S

Cavalcanti;Fabio H; M; Meireles;Taysa A; Roncette; Uma Visão Geral do Petróleo; Início: 2008; Orientação de outra natureza; FACULDADE PROF; MIGUEL DA SILVA SANTOS; (Orientador);

Josi Marlen Francisca de Paula

LÍNGUA INGLESA VERSUS SALA SALA DE INFORMÁTICA; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;

Jaqueline Lopes Cordeiro

APRENDENDO LÍNGUA INGLESA NO LABORATÓRIO DE LÍNGUAS; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;

Lilia Barbosa dos Santos

A INFLUÊNCIA DA LÍNGUA INGLESA NO MERCADO DE TRABALHO; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras - Inglês/Português) - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé; Orientador: Simone Luzia Sermoud;

Produções bibliográficas

  • Oliveira, Floriano ; SARACA, C. E. F. ; AZIZ, J. ; SERMOUD, S. L. . Campos Basin and The Regional Development: Limits and Posibilities. Macaé: Cimples Ltda - Consultoria em Inf. e Planejamentos Especiais, 2006. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Faculdade Prof. Miguel Ângelo da Silva Santos. , Rua Aloísio da Silva Gomes, Granja dos Cavaleiros, 27930560 - Macaé, RJ - Brasil, Telefone: (22) 27962566, URL da Homepage:

Experiência profissional

1993 - Atual

Petrobras - Macaé

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 16

Outras informações:
Instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês). Ensino de Inglês curso regular; curso para tradução; Inglês técnico; preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL; preparação para viagens; execução de traduções técnicas.

2001 - Atual

FACULDADE PROF. MIGUEL DA SILVA SANTOS

Vínculo: Professor Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 8

Outras informações:
Docente e orientadora de projetos de conclusão de cursos. Disciplinas: Inglês Instrumental I e II - Cursos de Engenharia de Produção, Administração e Sistemas de Informação com enfoque no aprendizado do vocabulário fundamental comum a vários registros da língua inglesa; Reconhecimento e interpretação das estruturas do idioma; Leitura e compreensão de textos de caráter geral e fundamentalmente técnico; orientação e correção de projetos semestrais.

2009 - 2009

Prefeitura Municipal de Macaé - Gabinete do Prefeito

Vínculo: Contrato temporário, Enquadramento Funcional: Tradutora e intérprete (Inglês)

Outras informações:
Tradutora e intérprete do Prefeito em exercício (Inglês). Participação na Feira Macaé Brasil Offshore durante os quatro dias.

2006 - 2006

CLICK MACAÉ.COM.BR

Vínculo: Profissional Autonoma, Enquadramento Funcional: Tradutora Autonoma

Outras informações:
Tradutora: Versão texto para Inglês da Revista CLICK GUIA. Título: PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO SÓCIO-ECONÔMICO 2006 - BACIA DE CAMPOS

2002 - 2005

Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Macaé

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 16

Outras informações:
Docente e orientadora de projetos monográficos. Disciplinas: Língua Inglesa II, III, VII e VIII como estrutura para graduação e licenciatura; orientação e correção de projetos monográficos.

2005 - 2005

Fundação Educacional de Macaé

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 8

Outras informações:
Docente e orientadora de projetos de conclusão de cursos. Disciplinas: Inglês Instrumental I e II - Curso de Sistemas de Informação com enfoque no aprendizado do vocabulário fundamental comum a vários registros da língua inglesa; Reconhecimento e interpretação das estruturas do idioma; Leitura e compreensão de textos de caráter geral e fundamentalmente técnico; orientação e correção de projetos semestrais.

1999 - 2001

TUBOSCOPE VETCO DO BRASIL SERVIÇOS Ltda.

Vínculo: Professor Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 16

Outras informações:
Coordenadora pedagógica, instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês e Português) Coordenação e ensino em curso regular, curso para tradução, Inglês técnico, preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL, preparação para viagens, execução de traduções técnicas, aulas de Português para estrangeiros.

1998 - 2002

Q & B SERVIÇOS Ltda

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Professora e Tradutora Inglês, Carga horária: 18

Outras informações:
Instrutora e tradutora de idioma estrangeiro (Inglês). Ensino de Inglês regular; curso para tradução; Inglês técnico; preparação para provas de nivelamento MTELP e TOEFL; preparação para viagens; execução de traduções técnicas.

1987 - 1992

MINISTÉRIO DA AERONÁUTICA - Parque de Material Aeronáutico do Galeão

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Professora, Coordenadora e Tradutora Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Coordenadora pedagógica, professora e tradutora de Inglês . PROJETO DE MANUTENÇÃO DO CAÇA-BOMBARDEIO AMX - elaboração,coordenação e ensino do curso de elevação de nível da língua Inglesa com enfoque regular e técnico como suporte extra para os oficiais e sargentos envolvidos; preparação para viagens; utilização de laboratório de línguas; execução de traduções técnicas.

1989 - 1990

BIG BEN CENTRO CULTURAL DE INGLÊS Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de Inglês. Ensino de Inglês regular e elaboração de provas de nivelamento

1986 - 1986

Clube dos Suboficiais E Sargentos da Aeronautica

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Secretária da Presidência, Carga horária: 40

Outras informações:
Secretária bilíngüe da presidência. Execução e participação de todos os encargos e atividades administrativas que envolve a função e assessoria à Presidência.

1984 - 1984

YOUTH ENGLISH STUDIES Ltda.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de Inglês. Ensino de Inglês regular e elaboração de provas de nivelamento