Érika Yurie Fujiwara

Graduada em Letras (Licenciatura), habilitação português/inglês (2011), pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, campus Três Lagoas, e mestre em Letras (área de concentração: Estudos Linguísticos), pela mesma universidade (2014). Atuação focada em análise, descrição e documentação de línguas. Temas: línguas indígenas, língua japonesa, criação neológica, variação linguística. Atualmente, professora efetiva do Ensino Básico Técnico e Tecnológico (EBTT) do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Mato Grosso do Sul (IFMS), campus Jardim, ministrando aulas de Língua Inglesa e Língua Portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 29/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2012 - 2014

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Título: A CRIAÇÃO DE NEOLOGISMOS DE BASE JAPONESA POR FALANTES DE PORTUGUÊS,Ano de Obtenção: 2014
Vanessa Hagemeyer Burgo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Língua Japonesa; Língua Portuguesa; Neologismos.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras

2008 - 2011

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2019 - 2019

Jornada Paulo Freire e a jornada cidadã. (Carga horária: 15h). , Instituto Paulo Freire, IPF, Brasil.

2018 - 2018

Elaboração de Atividades de Extensão. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul, IFMS, Brasil.

2017 - 2018

Programa de Formação Continuada - Módulo: Avaliação. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul, IFMS, Brasil.

2017 - 2017

Capacitação a Distância para Avaliação de Redações do ENEM 2017. (Carga horária: 90h). , Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista, VUNESP, Brasil.

2017 - 2017

Capacitação em Elaboração de Atividades de Extensão. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul, IFMS, Brasil.

2017 - 2017

Ambientação de Novos Servidores. (Carga horária: 8h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul, IFMS, Brasil.

2012 - 2012

Formação Cont. para Avaliadores das Red. do ENEM. (Carga horária: 100h). , Centro de Seleção e de Promoção de Eventos da Universidade de Brasília, CESPE/UNB, Brasil.

2010 - 2010

Linguagem, ensino e variação. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2010 - 2010

História da Ed. Sup. no Brasil e Memória Social. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2010 - 2010

Atendimento edu. especializado e a LIBRAS na Ed.. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2010 - 2010

Leitura e Letramento. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2010 - 2010

Cultura surda e educação. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2009 - 2009

Estudos do Português p/ falantes de outras línguas. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2006 - 2006

Advanced II. (Carga horária: 64h). , FISK - Centro de Ensino, FISK, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Japonês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

FUJIWARA, É. Y. . Semana do Meio Ambiente. 2019. (Outro).

FUJIWARA, É. Y. . Semana de Ciência e Tecnologia 2019. 2019. (Outro).

FUJIWARA, É. Y. . Festival de Arte e Cultura. 2018. (Festival).

FUJIWARA, É. Y. . Semana de Ciência e Tecnologia. 2018. (Outro).

FUJIWARA, É. Y. . Feira de Ciência e Tecnologia de Três Lagoas - FECITEL. 2015. .

FUJIWARA, É. Y. . VII Seminário de Pesquisa (SEMP): "Pesquisa e Ensino em Letras: outras Linguagens". 2012. (Outro).

FUJIWARA, É. Y. . I Simpósio Internacional de Linguistica Funcional. 2011. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

2 Congresso de Língua Inglesa do MS. 2019. (Congresso).

1 Congresso de Língua Inglesa do MS. 2018. (Congresso).

33ª MOSTRATEC. A influência da escrita virtual sobre a escrita padrão na redação de estudantes da cidade de Jardim/ MS. 2018. (Feira).

Modelos educacionais europeus e a Educação no Brasil. 2018. (Outra).

61 Seminário do GEL.Considerações sobre os numerais classificadores na variação do japonês da Comunidade Yuba. 2013. (Seminário).

XIV Simpósio de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Formação de neologismos envolvendo as línguas portuguesa e japonesa. 2013. (Simpósio).

XIX Seminário de Teses em Andamento - SETA.Formação de neologismos envolvendo as línguas portuguesa e japonesa. 2013. (Seminário).

VI Encontro Nacional do Grupo de Estudos da Linguagem do Centro-Oeste (GELCO) e IV Colóquio Regional no Brasil da Associação Latinoamericana de Estudos do Discurso (ALED).Numerais Classificadores na Variação do Japonês da Comunidade Yuba. 2012. (Encontro).

VII Seminário de Pesquisa (SEMP):.Uma descrição dos numerais classificadores na variação do japonês da comunidade Yuba. 2012. (Seminário).

Aula Magna "A formação do pesquisador no campo dos estudos literários: Proposição de um itinerário". 2011. (Outra).

Palestra "A crise da literatura e a formação dos alunos". 2011. (Outra).

Palestra "Sobre a variação no Português Brasileiro". 2011. (Outra).

Seminário de Instalação do Fórum de Licenciaturas do CPTL. 2011. (Seminário).

Palestras "Francisco Dantas, leitor do regionalismo" e "Antonio Candido, leitor de poesia". 2010. (Outra).

V Seminário de Pesquisa do Mestrado em Letras e V Semana de Letras da UFMS/CPTL. 2010. (Seminário).

X Encontro de História de Mato Grosso do Sul, Simpósio Internacional de História e XIII Semana de História da UFMS/CPTL.Algumas considerações sobre o tempo na língua Ofayé. 2010. (Simpósio).

57 Seminário do GEL. 2009. (Seminário).

Palestra "O ensino de português como segunda língua em comunidades indígenas: uma questão de identidade". 2009. (Outra).

Palestra "Pesquisa na Graduação". 2009. (Outra).

V Seminário de Estudos da LInguagem. 2009. (Seminário).

XII Simpósio Nacional de Letras e LInguistica e II Simpósio Internacional de Letras e Linguistica.Algumas Considerações sobre o tempo na língua Ofayé. 2009. (Simpósio).

Congresso Internacional de Estudos Literários e Linguísticos - CIELL. 2008. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

FUJIWARA, É. Y.; FERREIRA, J. B.; OLIVEIRA, S. R.. Processo Seletivo para professor substituto. 2019. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul.

FUJIWARA, É. Y.; OLIVEIRA, S. R.; FRANCISQUINI, D. D.. Processo seletivo para professor substituto. 2019. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul.

FUJIWARA, É. Y.. III Fecioeste - Feira de Ciência e Tecnologia da região Sudoeste MS. 2018. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul.

FUJIWARA, É. Y.. Avaliação de redações do ENEM 2012. 2012. Centro de Seleção e de Promoção de Eventos da Universidade de Brasília.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Claudia Zavaglia

ZAVAGLIA, C.. Formação de neologismos envolvendo as línguas japonesa e portuguesa. 2013.

Vanessa Hagemeyer Burgo

BURGO, Vanessa Hagemeyer; Ferreira, Cláudia Cristina; FERREIRA, Rogério Vicente. A Criação de Neologismos de Base Japonesa por Falantes de Português. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Rogério Vicente Ferreira

Burgo, Vanessa Hagemeyer;FERREIRA, R. V.. A CRIAÇÃO DE NEOLOGISMOS DE BASE JAPONESA POR FALANTES DE PORTUGUÊS. 2014 - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Rogério Vicente Ferreira

FERREIRA, R. V.SPANGHERO, V. R.; Burgo, Vanessa Hagemeyer. FORMAÇÃO DE NEOLOGISMOS ENVOLVENDO AS LÍNGUAS JAPONESA E PORTUGUESA. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Claudia Cristina Ferreira

BURGO, V. H.;FERREIRA, C. C.; FERREIRA, R. V.; CORDEIRO, I. C.. Neologismos de base japonesa na língua portuguesa. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras da UFMS) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Iria Franco Dias

Leitura e letramento por meio do Método Fônico; Início: 2018; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Docência para Ed; Profissional, Científica e Tecnológica) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul; (Orientador);

Alfredo Henrique de Lima

A influência da escrita virtual sobre a escrita padrão na redação de estudantes da cidade de Jardim/ MS; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Técnico em Edificações Integrado ao Ensino Médio) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul; Orientador: Érika Yurie Fujiwara;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

FUJIWARA, É. Y. . A natureza na literatura. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FUJIWARA, É. Y. . Curso Preparatório para o ENEM. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Ferreira, R.V. ; FUJIWARA, É. Y. . Algumas considerações sobre o tempo na língua Ofayé. 2010. (Relatório de pesquisa).

FUJIWARA, É. Y. . Pró-línguas - Língua Inglesa (Módulo I e Módulo II). 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2018 - 2019

    A influência da escrita virtual sobre a escrita padrão na redação de estudantes da cidade de Jardim-MS, Descrição: O projeto de pesquisa, de cunho qualitativo, propõe analisar as possíveis consequências do uso frequente da linguagem virtual na produção escolar de estudantes de escolas públicas do município de Jardim/MS, concluintes dos Ensinos Fundamental e Médio. Esta pesquisa, que se insere na área de Estudos Linguísticos, visa, especificamente, avaliar o uso das abreviações recorrentes no uso da escrita virtual e suas manifestações na escrita padrão do público citado.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Érika Yurie Fujiwara - Coordenador / Alfredo Henrique de Lima - Integrante.

  • 2013 - 2014

    A criação de neologismos de base japonesa por falantes de português, Descrição: A renovação linguística é um fenômeno essencial para a evolução e manutenção de qualquer língua, seja ela natural ou artificial. Esse processo de renovação e criação linguísticas é chamado de neologia. Seu produto, por sua vez, de neologismo. Adotando o neologismo como objeto de estudo, procuramos buscá-lo em contextos envolvendo as línguas japonesa e portuguesa simultaneamente. O campo de pesquisa utilizado foi a internet, devido sua dinamicidade e abrangência. Assim, selecionamos um total de noventa neologismos de base linguística provenientes da língua japonesa, os quais foram analisados mediante base teórica pautada em estudos acerca da Neologia e Lexicologia da língua portuguesa, a saber, Biderman (1978, 2001); Alves (1990); Basílio (1991); Pilla (2002); Kehdi (2007); Carvalho (2009, 2012); Correia e Almeida (2012); Gonçalves (2012); dentre outros. A análise dos neologismos teve como parâmetros o: (a) tipo de neologismo, (b) tipo de base linguística, (c) tipo de processo na formação da unidade lexical, (d) função linguística do neologismo, (e) contextualização, (f) formas flexionais e variantes. Este procedimento de análise permitiu observar que o tipo de neologismo mais frequente no corpus é o sintático, e o processo de formação lexical mais produtivo, a derivação sufixal. Além de indicar que a criação de neologismos pelos falantes se dá de forma sistemática, em contextos informais de comunicação, e com um propósito definido, ou seja, de veiculação de ideias e conceitos. Palavras-chave: Neologismos. Língua japonesa. Língua portuguesa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Érika Yurie Fujiwara - Coordenador / Vanessa Hagemeyer Burgo - Integrante.

  • 2012 - 2013

    Uma descrição dos numerais classificadores na variação do japonês da comunidade Yuba, Descrição: O presente projeto de pesquisa tem por objetivo a realização de uma análise comparativa entre os numerais classificadores da língua japonesa standard e os numerais classificadores utilizados pelos falantes de japonês da comunidade linguística Yuba, localizada no município de Mirandópolis/SP. Residem na comunidade atualmente 26 famílias, totalizando 54 pessoas, todas descendentes de japoneses. A pesquisa sobre os classificadores e numerais classificadores nas línguas naturais situa-se no âmbito da tipologia funcional, em trabalhos como os de Aikhenvald (2000), Allan (2007), Watanabe (2006), Kobuchi-Philip (2006), dentre outros. Existem diversas maneiras de empregar o uso dos numerais classificadores nas línguas que apresentam tal característica. Além disso, dentro de uma mesma língua, pode existir a possibilidade de variação, seja ela de ordem fonológica, morfológica, sintática ou semântica. Para Camacho (2007), toda língua natural humana é em si mesma heterogênea e variável, o incomum é a ausência de variação linguística. Por esse motivo, a presente pesquisa também objetiva por meio da pesquisa in locus, verificar as possíveis variações de ordem linguística que estão ocorrendo nesta variação do japonês, ou seja, na koronia-go da comunidade Yuba. A pesquisa in locus também proporcionará a realização de entrevistas visando o comportamento e a opinião dos informantes sobre a situação linguística em que se encontram, bem como as ?estratégias? de preservação da língua materna utilizadas pelos falantes em questão.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Érika Yurie Fujiwara - Coordenador / Rogério Vicente Ferreira - Integrante.

  • 2008 - 2010

    A marcação de tempo, modo e aspecto na língua Ofayé (família Jê), Descrição: A pesquisa tem o propósito de analisar a marcação de tempo, modo e aspecto na língua Ofayé: língua da família ofayé, do ao tronco lingüístico Macro-Jê, falada na cidade de Brasilândia, no Mato Grosso do Sul, por menos de 20 pessoas. Este trabalho visa realizar uma abordagem teórica, por meio de leituras e fichamentos dos textos de teóricos que trabalham com a questão para que posteriormente seja realizada uma pesquisa de campo junto com a comunidade de falantes Ofayé, onde serão coletados dados e transcritos para que se possam analisar as marcações de tempo, modo e aspecto nessa língua, com base na abordagem teórica que realizaremos anteriormente. Acreditamos que a descrição e análise dessa língua, considerada ameaçada de extinção, servirá de subsidio não apenas como documentação e promoção de seu uso, mas também aumentar o conhecimento científico das línguas indígenas faladas no Brasil.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Érika Yurie Fujiwara - Integrante / Rogério Vicente Ferreira - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2012

Bolsa de Mestrado, CAPES/REUNI.

2009

Bolsa de Iniciação Científica - I.C., CNPq - PIBIC.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul, IFMS - Campus Jardim. , Rodovia BR 060. s/n., Saída para Bela Vista, 79240000 - Jardim, MS - Brasil, Telefone: (67) 32090200, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2012 - 2014

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante pesquisador, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
A criação de neologismos de base japonesa por falantes de português. Bolsa CAPES/ REUNI.

2009 - 2010

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estudante pesquisador, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto de pesquisa: O falar Ofayé. Plano de trabalho: A marcação de tempo, modo e aspecto na língua Ofayé. Bolsista PIBIC/CNPq.

Atividades

  • 09/2011 - 12/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Monitora de Ensino da disciplina de "Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa", ministrada pelo Prof. Dr. Rogério Vicente Ferreira, UFMS

  • 09/2011 - 12/2011

    Extensão universitária , Conselho de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante no Projeto de Extensão - "Oficinas de Língua Inglesa", coordenado pela Profª Drª Mariana de Souza Garcia, realizado na Escola Estadual Afonso Pena,Três Lagoas/MS, em parceria com o curso de Letras da UFMS/CPTL...

  • 08/2010 - 12/2011

    Extensão universitária , Conselho de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis, .,Atividade de extensão realizada, Secretária do Projeto de Extensão "Pró-línguas", coordenado pelo Professor Doutor Rogério Vicente Ferreira, UFMS..

  • 09/2011 - 09/2011

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino de Graduação da UFMS, .,Cargo ou função, Representante discente do curso de Letras no "Fórum de Licenciaturas do CPTL", realizado no mês de setembro de 2011.

  • 04/2009 - 12/2009

    Extensão universitária , Conselho de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante do curso de Língua Inglesa - Módulo I e Módulo II - Projeto de Extensão "Pró-línguas", UFMS..

  • 05/2009 - 05/2009

    Extensão universitária , Conselho de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis, .,Atividade de extensão realizada, Monitora de Leitura no projeto "Rodas de Leitura", ocorrida na IV Feira do Livro de Três Lagoas, perfazendo um total de 40 horas..

2017 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor EBTT, Regime: Dedicação exclusiva.

2016 - 2016

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Tutor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor Tutor Rede E-Tec Idiomas - Inglês Básico.

2015 - 2016

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Professor Substituto - Área: Português/ Inglês. Disciplinas ministradas:Língua portuguesa e Literatura brasileira 1, 3, 4, 5 e 6, Língua portuguesa instrumental 1, Comunicação técnica, Comunicação linguística, Inglês instrumental e Inglês técnico.

2015 - 2015

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Tutor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor Tutor - Rede E-Tec Idiomas - Inglês Básico. Módulo 1, 2 e 3.

2015 - 2015

Faculdades Integradas de Três Lagoas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 4

Atividades

  • 06/2015 - 07/2015

    Ensino, Publicidade e Propaganda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Disciplina "Redação publicitária", no curso de Publicidade e propaganda e disciplina "Língua Portuguesa" no curso de Ciências Contábeis.

2016 - 2016

Funlec

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplina ministrada: Língua Portuguesa - 8 e 9 Anos.

2017 - 2017

Governo do Estado de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: PEB II - Efetivo, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora de cargo efetivo PEB II - Inglês