Erich Olof Brynte Gunnarsson Svedberg

possui experiência acadêmica e profissional de Pesquisa, Tradução e Análise Jurídica nos vários ordenamentos jurídicos sistematizados nos três idiomas, Inglês, Português e Sueco. (Common e Civil Law; Direito Comunitário Europeu e do Mercosul; Direito Comparado, Direito Nacional, Direito Estrangeiro e Direito Internacional). O candidato é Mestre Internacional em Direito (LL.M.) e Licenciado (Fil.Mag.) em Português pela Universidade de Estocolmo - Ambas as formações foram parcialmente realizadas através de Convênio na Universidade Federal Fluminense, Niterói-RJ. O candidato ainda é Mestre (Iur.Lic.) em Direito pela Universidade Gama Filho e Doutorando em Direito Internacional na Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Informações coletadas do Lattes em 21/12/2018

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Direito

2006 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Orientador: Professora Doutora Carmen Beatriz Lemos Tiburcio
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: direito comparado; competência internacional; reconhecimento e execução; direitos humanos; sentença estrangeira.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público / Especialidade: Direito Processual Civil. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Teoria do Direito / Especialidade: Filosofia do Direito. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direitos Especiais / Especialidade: Direito Comparado.

Mestrado em Direito

2004 - 2006

Universidade Gama Filho
Orientador: Prof. Dr. Leonardo Greco
Bolsista do(a): Centrala Studiestodsnamnden. Palavras-chave: competência internacional; direitos humanos; direito comparado; sentença estrangeira; Positivismo Jurídico; homologação. Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público / Especialidade: Direito Internacional Público. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público / Especialidade: Direito Processual Civil. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Privado / Especialidade: Direito Internacional Privado.

Mestrado em Português - Master of Arts (fil.mag.) Licenciatura

1999 - 2003

Universidade de Estocolmo - ISP
Orientador: Prof. Dr. Ane Schei
Bolsista do(a): Centrala Studiestodsnamnden.

Mestrado em Direito - Master of Laws (LL.M.)

1998 - 2003

Universidade de Estocolmo - Juridicum
Orientador: Prof. Dr. Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva
Bolsista do(a): Centrala Studiestodsnamnden. Palavras-chave: reconhecimento e execução; homologação; sentença estrangeira.Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Privado / Especialidade: Direito Internacional Privado. Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Privado / Especialidade: Direito Processual Internacional.

Curso técnico/profissionalizante em Música e Informática (Musikdatalinjen)

1996 - 1997

Escola Popular Superior de Karlskoga
Bolsista do(a): Centrala Studiestodsnamnden.

Curso técnico/profissionalizante em Música - (Musiklinjen/MuPu)

1992 - 1995

Ginásio de Harnosand

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2003 - 2003

Extensão universitária em Anglo-American Law. (Carga horária: 400h). , Universidade de Estocolmo.

2001 - 2003

Extensão universitária em Disciplina Isolada Lato Sensu - Convênio. , Universidade Federal Fluminense.

2001 - 2002

Extensão universitária em Disciplina Isolada Lato Sensu - Convênio. , Universidade Federal Fluminense.

2001 - 2001

Extensão universitária em Língua e Cultura Portuguesa. (Carga horária: 200h). , Universidade de Coimbra.

2000 - 2000

Língua e Cultura Portuguesa. (Carga horária: 160h). , Universidade de Coimbra.

2000 - 2000

Composição Musical (Skapande Musik). (Carga horária: 240h). , Universidade de Umea.

1999 - 1999

Língua e Cultura Portuguesa. (Carga horária: 160h). , Universidade de Coimbra.

1999 - 1999

Metodologia do Ensino de Canto (Sangmetodik). (Carga horária: 240h). , Universidade de Umea.

1998 - 1999

Português à Distância. (Carga horária: 720h). , Escola Estadual para Adultos.

1995 - 1996

Informática (Datortek). (Carga horária: 480h). , Conselho Regional de Trabalho.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Lê Razoavelmente.

Dinamarquês

Compreende Razoavelmente, Fala Bem, Lê Bem.

Suéco

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Norueguês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Privado/Especialidade: Direito Internacional Privado.

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direito Público/Especialidade: Direito Internacional Público.

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direitos Especiais/Especialidade: Direito Comunitário.

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito / Subárea: Direitos Especiais/Especialidade: Direito Comparado.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música/Especialidade: Composição Musical.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Processo Civil e Direitos Humanos.Processo Civil e Direitos Humanos. 2005. (Seminário).

Encontro Científico do GPEJ.Contencioso Administrativo no Direito Comparado. 2005. (Encontro).

Encontro Científico do GPEJ.Contencioso Civil Internacional. 2005. (Encontro).

Direito Internacional no Sistema Multinível. Direito Internacional no Sistema Multinível. 2004. (Congresso).

Contencioso Civil Internacional.Contencioso Civil Internacional. 2004. (Oficina).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Leonardo Greco

GRECO, L.VIEIRA, José Ribas; SILVA, Ricardo Perlingeiro Mendes da. Questões relativas à competência internacional e às garantias fundamentais do processo. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Direito) - UNIVERSIDADE GAMA FILHO.

Leonardo Greco

GRECO, L.; MADEIRA FILHO, Wilson; SILVA, Ricardo Perlingeiro Mendes da. Estudo comparativo do processo de homologação das sentenças estrangeiras. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Graduação em Direito) - Universidade Federal Fluminense.

Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva

PERLINGEIRO, Ricardo; GRECO, Leonardo; VIEIRA, José Ribas. Questões relativas à competência internacional e às garantias fundamentais do processo. 2006. Dissertação (Mestrado em Direito) - Universidade Gama Filho.

Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva

PERLINGEIRO, Ricardo; MADEIRA FILHO, Wilson; GRECO, Leonardo. Estudo comparativo do processo de homologação das sentenças estrangeiras. Direito brasileiro, sueco e comunitário europeu.. 2003 - Universidade Federal Fluminense.

José Ribas Vieira

VIEIRA, J. R.. Questões relativas à competência internacional e às garantias fundamentais do processo. 2006. Dissertação (Mestrado em Direito) - Universidade Gama Filho.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Leonardo Greco

Questões relativas à competência internacional e às garantias fundamentais do processo; 2006; 110 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Direito) - UNIVERSIDADE GAMA FILHO,; Orientador: Leonardo Greco;

Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva

Reconhecimento e execução de sentença estrangeira: Brasil e Suécia; 2002; Trabalho de Conclusão de Curso - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva;

Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva

Estudo comparativo do processo de homologação das sentenças estrangeiras; Levantamento bibliográfico de legislação oeste-européia; 2003; Iniciação Científica - Universidade de Estocolmo; Orientador: Ricardo Perlingeiro Mendes da Silva;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . A expressão positivista da argumentação jurídica. In: CAMARGO, Margarida; MAIA, Antonio. (Org.). Robert Alexy. Rio de Janeiro: Renovar, 2006, v. , p. -.

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Imunidade Soberana e Responsabilidade Civil do Governo Federal dos Estados Unidos da América.. Brasília: Conselho da Justiça Federal CFJ - CEJ, 2002. (Tradução/Artigo).

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . International Report - Siqueira Castro Advogados - sept/oct. Rio de Janeiro: Siqueira Castro Advogados, 2002. (Tradução/Artigo).

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . O Dogma da Relativização da Coisa Julgada. 2004 (Trabalho Monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Os Resíduos do Direito Natural no Direito Contemporâneo. 2004 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . A Expansão do Judicial Review. 2004 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Estudo Comparativo do Processo de Homologação das Sentenças Estrangeiras - Direito Brasileiro, Sueco e Comunitário Europeu.. 2003 (Trabalho Monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Estudo da Colocação Pronominal Mesoclítica - Estilo Redacional e Preferência no Texto Jurídico. 2003 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Natureza Jurídica e o Comportamento Representativo do Estado. 2002 (Trabalho Monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Tratados - como devem ser tratados. 2002 (Trabalho Monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Política de Defesa do Consumidor no Direito Comparado. 2002 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. ; Gandara, Shyrley . Direito Internacional Econômico. 2002 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

  • SVEDBERG, Erich Olof Brynte G. . Expressões condicionais na legislação penal brasileira - o uso de conjunções e locuções subordinativas no texto jurídico.. 2002 (Pesquisa/ trabalho monográfico) .

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Hof Legal Ltda.. , R. Cap. Dalvo Rebelo Sampaio, 119/302, Fonseca, 24130-100 - Niteroi, RJ - Brasil, Telefone: (021) 27119912, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2005 - Atual

    Hof Legal Ltda.

    Vínculo: Consultor., Enquadramento Funcional: Consultor Jurídico-Lingüístico., Carga horária: 24

    Outras informações:
    Representação Jurídico-Comercial na Europa. Pesquisa, Análise e Tradução no Brasil; Direito Nacional, Estrangeiro e Internacional nas áreas de Direito Internacional Processual, Privado e Comunitário (U.E. Mercosul).; Administração de Empresas de Pequena Porte na Europa e no Brasil.

    Atividades

    • 10/2005

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Legal Translations and International Linguistic Services, .,Cargo ou função, Consultor Jurídico-Lingüístico.

  • 2004 - 2007

    Hersehof Samf.

    Vínculo: Advogado Internacional, Enquadramento Funcional: Administrador e Executor de Espólio, Carga horária: 25

    Outras informações:
    Administração Imobiliária; Contabilidade; Advocacia Internacional e Tradução Jurídica.

    Atividades

    • 05/2004 - 09/2005

      Direção e administração, .,Cargo ou função, Advogado Internacional.

  • 2004 - 2005

    Advocacia Leonardo Greco

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor Jurídico-Lingüístico, Carga horária: 25

    Outras informações:
    Pesquisa, Análise e Tradução; Direito Nacional, Estrangeiro e Internacional nas áreas de Direito Internacional Processual, Privado e Comunitário (U.E. Mercosul). Consultor e Intérprete do Direito Estrangeiro durante Seminários Jurídicos Internacionais: Instituto Rio Branco; Conselho da Justiça Federal (CJF); STJ; STF, Brasília DF.

    Atividades

    • 07/2004 - 07/2005

      Pesquisa e desenvolvimento .,Linhas de pesquisa

    • 07/2004 - 07/2005

      Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Tradução.

  • 2002 - 2003

    CNPq - Grupo de Pesquisa Efetividade da Jurisdição

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador Estudante, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Departamento de Direito Privado da UFF.  Pesquisa na área do Direito Internacional Processual. Tradução de artigo publicada pelo Conselho da Justiça Federal (CJF); Tradução do Código-Modelo UNIDROIT em matéria de Direito Processual Civil.

    Atividades

    • 01/2003 - 10/2003

      Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Tradução, Transcrição e Pesquisas Específicas..

    • 08/2002 - 10/2003

      Pesquisa e desenvolvimento , Departamento de Direito Privado - UFF, .,Linhas de pesquisa

    • 03/2003 - 06/2003

      Extensão universitária , Universidade de Estocolmo, .,Atividade de extensão realizada, Estudo do Direito Anglo-Americano - Curso de Common Law e Civil Law do Reino Unido e dos EUA..

  • 2002 - 2002

    Siqueira Castro Advogados

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Legal Clerk (pesquisa / tradução jur.), Carga horária: 40

    Outras informações:
    Pesquisa, Análise e Tradução; Direito Nacional, Estrangeiro e Internacional nas áreas Comercial, Financeiro, Imobiliário, Ambiental e Societário.. Tradução do Informe Jurídico publicado em outubro de 2002.

    Atividades

    • 07/2002 - 09/2002

      Estágios , Seção de Direito Societário, Tributário e Internacional, .,Estágio realizado, Pesquisa de novidades e áreas requeridas do direito nacional, estrangeiro e internacional..

  • 1990 - 2000

    Arbetarnas Bildningsforbund

    Vínculo: Profissional Liberal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 24

    Outras informações:
    Línguas Estrangeiras (Inglês / Português), Música.

    Atividades

    • 08/1991 - 01/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Português, Teoria da Música, Inglês