Claudia Bruno Galván

possui Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP (2005). Especialização em Ensino de Espanhol para Brasileiros pela PUC-SP (2002). Licenciatura (Complementação pedagógica) em Língua Espanhola pela PUC-SP (2002). Bacharel em Administração de Empresas com Ênfase em Análise de Sistemas pela FASP (1984). Atualmente é professora de língua espanhola no Colégio Miguel de Cervantes (EF II, EM e adultos), e da Universidade Fecap (Curso de Secretariado Executivo). Revisora do Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: exame de proficiência, fins específicos, espanhol como língua estrangeira, ensino de língua espanhola, material didático, lingüística do espanhol, lingüística aplicada e tradução do espanhol.

Informações coletadas do Lattes em 19/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem

2003 - 2005

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Competência Comunicativa e Competência Profissional: Espanhol Instrumental para Hotelaria,Ano de Obtenção: 2005
Orientador: Maximina Maria Freire
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Aprendizagem de língua estrangeira; Competencia comunicativa; Competencia profissional; Instrumental; Tarefas; Espanhol. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação Superior; Educação Média de Formação Geral; Outro.

Mestrado profissional em MBA em Gestão educacional

2012 - 2015

Trevisan Escola Superior de Negócios
Título: A INOVAÇÃO E O USO DAS NOVAS TECNOLOGIAS NA EDUCAÇÃO, Ano de Obtenção:
Orientador: Jonival Côrtes

Especialização em andamento em Inovação em Tecnologias Educacionais

2014 - Atual

Universidade Anhembi Morumbi

Especialização em Ensino de Espanhol Para Brasileiros

2000 - 2002

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: A reflexão como estratégia de aprendizagem na formação inicial do professor de espanhol
Orientador: Mônica Ferreira Mayrink

Graduação em Complementação Pesagógica Letras Espanhol

1998 - 2002

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Administração de Empresas

1981 - 1984

Faculdades Associadas de São Paulo

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2006 -

Extensão universitária em Educação a Distância na Prática. (Carga horária: 82h). , Coordenadoria Geral de Especialização, Aperfeiçoamento e Extensão, COGEAE - PUC/SP, Brasil.

2014 - 2015

Extensão universitária em Aprendizaje Integrado de Contenido y L Extranjera. (Carga horária: 150h). , Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, Espanha.

2008 - 2008

Curso de Actualización Metodológica, Cultural y Li. (Carga horária: 20h). , Fundación COmillas, FC, Espanha.

2007 - 2007

Extensão universitária em Del proyecto educativo a la programación del aula. (Carga horária: 30h). , Ministerio de Educación y Ciencia de España, MEC, Espanha.

2006 - 2006

Extensão universitária em Lengua y Cultura Española.. (Carga horária: 90h). , Universidad de Santiago de Compostela - Campus Santiago, USC, Espanha.

2005 - 2005

Extensão universitária em WordSmith Tools. (Carga horária: 18h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Curso de Língua e Cultura Espanholas. (Carga horária: 90h). , Universidad de Granada, UG, Espanha.

2001 - 2001

Contraste Lingüístico e extra lingüístico. , Instituto Cervantes, INSTITUTO CERVAN, Brasil.

1999 - 1999

Espanhol por Tarefas. , Instituto Cervantes, INSTITUTO CERVAN, Brasil.

1998 - 1998

Espanhol Jurídico -Comercial e Civil. , Via Rapida Cursos e Treinamento, VIA RAPIDA, Brasil.

1996 - 1996

Metodologia do Ensino de Espanhol como Língua Estr. , Enterprise Idiomas, ENTERPRISE, Brasil.

1996 - 1996

Gramatica para o Ensino de Espanhol como Língua Es. , Enterprise Idiomas, ENTERPRISE, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Lê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

GALVÁN, C. B. . VII Congresso Brasileiro de Lingüíistica Aplicada. 2004. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Curso de actualización para profesores de español..La lengua española en pruebas de selectividad en Brasil: estrategias y retos.. 2009. (Oficina).

Curso de actualización para profesores de español..La lngua española en las pruebas de selectividad en Brasil: estrategias y retos.. 2009. (Oficina).

El profesional de español hoy: formación e identidad.Diferentes contextos de enseñanza-aprendizaje de español: retos y propuestas. 2009. (Oficina).

II Simposio Internacional de Lengua Española..Español instrumental: género y tarea. 2009. (Simpósio).

XII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. El desarrollo de la competencia comunicativa a través de la lectura. Experiencia con grupos de octavo curso.. 2009. (Congresso).

XVII Seminario de Dificultades Específicas del Español a Lusohablantes.Corpus lingüístico y la enseñanza del español como lengua extranjera.. 2009. (Seminário).

I Simposio Internacional de Lengua Española. 2008. (Simpósio).

I Simposio Internacional de Lengua Española.La escritura creativa. 2008. (Simpósio).

XV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes..El cómic a partir de la novela histórica: temas transversales, nuevas tecnologías y laproducción textual.. 2007. (Seminário).

XIV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes.. 2006. (Seminário).

Seminário Nacional de Línguas Instrumentais.Experiências em Línguas estrangeiras na Hotelaria & Políticas de Ensino.. 2005. (Seminário).

14 InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2004. (Outra).

Contemporaneidade. 2004. (Congresso).

InPla - Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada.Avaliação de material didático de língua espanhola para cursos de graduação de Hotelaria e Turismo. 2004. (Seminário).

VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 2004. (Congresso).

X Jornadas de Didácticca del Español.. 2001. (Seminário).

IV Jornadas de Didáctica del Español como Lengua Extranjera. 1999. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Gonçalves, E.;GALVÁN, C. B.. Seleção de alunos para Pós Graduação Lato Sensu Ensino de Espanhol para Brasileiros. 2010. Coordenadoria Geral de Especialização, Aperfeiçoamento e Extensão.

GALVÁN, C. B.. Diploma de Español como Lengua Extranjera. 2009. Instituto Cervantes.

GALVÁN, C. B.. Avaliação de proficiência oral em espanhol de alunos do curso de Turismo e Relações Internacionais.. 2008. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

GALVÁN, C. B.. Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira. 2003. Universidade de Salamanca e Instituto Cervantes.

GALVÁN, C. B.. Diploma de espanhol como língua estrangeira. 2002. Universidade de Salamanca e Instituto Cervantes.

GALVÁN, C. B.. Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira. 2001. Universidade de Salamanca e Instituto Cervantes.

GALVÁN, C. B.. Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira. 2000. Universidade de Salamanca e Instituto Cervantes.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Rosinda de Castro Guerra Ramos

KULIKOWSKI, Maria Zulma M;RAMOS, R. C. G.; FREIRE, M.M.. Competência Comunicativa e Competência Profissional: Espanhol Instrumental para Hotelaria. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

María Zulma Moriondo Kulikowski

KULIKOWSKI, M. Z. M.; (ORIENTADORA), Maximina Maria Freire; RAMOS, Rosinda de Castro Guerra. Competência comunicativa e competência Profissional: espanhol instrumental para hotelaria. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Maximina Maria Freire

FREIRE, M. M.; MAYRINK, M. F.; RAMOS, R. C. G.. Título provisório. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Maximina Maria Freire

FREIRE, M. M.; KULIKOWSKY, M. Z. M.; RAMOS, R. C. G.. Competência comunicativa e competência profissional: espanhol instrumental para hotelaria. 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Mônica Ferreira Mayrink O'Kuinghttons

MAYRINK, Mônica Ferreira; RAMOS, Rosinda de Castro Guerra; FREIRE, Maximina Maria. Competencia comunicativa e competência profissional: espanhol instrumental para hotelaria (Qualificação). 2005. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Thais Helena Pinheiro

Análisis de material didáctico y propuesta de actividades complementarias para la enseñanza media; Un enfoque comunicativo; ; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol Para Brasileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Claudia Bruno Galván;

Giselli Câmara

Un abordaje pragmático acerca de proverbios en algunas películas utilizadas como apoyo pedagógico en clases de enseñanza-aprendizaje del español a estudiantes brasileños; ; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol Para Brasileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Claudia Bruno Galván;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Maximina Maria Freire

Competência comunicativa e competência profissional: espanhol instrumental para hotelaria; 2005; 151 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maximina Maria Freire;

Mônica Ferreira Mayrink O'Kuinghttons

La reflexión como estrategia de aprendizaje en la formación inicial del profesor de español; 2002; 44 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino de Espanhol Para Brasileiros) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; Orientador: Monica Ferreira Mayrink o Kuinghttons;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • GALVÁN, C. B. . Español Instrumental: Propuesta de una tarea para hostelería.. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos , v. 17, p. 183-191, 2007.

  • GALVÁN, C. B. ; ALONSO, M. C. P. ; SANTANA, L. ; RINALDI, S. ; MAIA, V. . Didáctico. São Paulo: DCL Editora, 2008. v. 1. 245p .

  • GALVÁN, C. B. . Testado & Aprovado. São Paulo: DCL - Difusão Cultural do Livro, 2000. v. 01. 20p .

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Español instrumental: género y tarea.. In: II Simposio Internacional de Lengua Española, 2009, São Paulo. Español Instrumental: género y tarea., 2009.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Corpus lingüístico y la enseñanza de español como lengua extranjera.. In: XVII Seminario de Dificultades Específicas en la Enseñanza del Español a Lusohablantes., 2009, São Paulo. Actas del XVII Seminario de Dificultades Específicas en la Enseñanza del Español a Lusohablantes., 2009.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . El desarrollo de la competencia comunicativa a través de la lectura. Experiencia con grupos de octavo curso.. In: Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2009, João Pessoa. Anais do XIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, 2009.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. ; NUÑEZ, M. S. F. . La escritura creativa.. In: I Somposio Internacional ed Lengua Española, 2008, São Paulo. Actas del I Simposio Internacional de Lengua Española, 2008.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. ; NUÑEZ, M. S. F. . Érase una vez un cuento en la enseñanza de ELE: tres propuestas para trabajar en clase.. In: XVI Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del español a lusohablantes, 2008, São Paulo. Actas del XVI Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del español a lusohablantes, 2008. v. 1.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Español instrumental: más allá de la lectura.. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas / V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Belo HOrizonte. Anais do Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas / V COngresso Brasileiro de Hispanistas.. Belo Horizonte: Associação Brasileira de Hispanistas, 2008. v. 1.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. ; NUÑEZ, M. S. F. . El cómic a partir de la novela histórica: temas transversales, nuevas tecnologías y la producción textual.. In: XV Seminario de Dificultades Específicas del Español a Lusohablantes., 2007, São Paulo. Actas del XV Seminario de Dificultades Específicas del Español a Lusohablantes, 2007. v. 1.

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Corpus Lingüístico y la enseñanza de español como lengua extranjera.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Español instrumental: género y tarea.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . El desarrollo de la competencia comunicativa a través dela lectura. Experiencia con grupos de octavo curso.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • GALVÁN, C. B. . Diferentes contexto de enseñanza-aprendizaje de español: retos y propuestas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . La escritura creativa.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Español instrumental: más allá de la lectura.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Érase una vez un cuento enla enseñanza del español como lengua extranjera.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. ; NUÑEZ, M. S. F. . El cómic a partir de la novela histórica: temas transversales, nuevas tecnologías y la producción textual.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Administração: uma perspectiva global.. São Paulo: Mc Graw Hill, 2007. (Tradução/Livro).

  • ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Superconsejos para hablar bien en charlas.. São Paulo: Saraiva, 2007. (Tradução/Livro).

  • GALVÁN, C. B. . Manual de Qualidade , Higiene e Inoquidade dos Alimentos do Setor de Turismo.. São Paulo: Roca Ltda, 2003. (Tradução/Livro).

  • GALVÁN, C. B. . Sistemas de Transporte Turístico.. São Paulo: Roca Ltda., 2002. (Tradução/Livro).

  • GALVÁN, C. B. . Manual Prático de recepção Hoteleira.. São Paulo: Roca Ltda., 2001. (Tradução/Livro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

GALVÁN, C. B. . Género y Lingüística Textual: aplicaciones a la enseñanza de E/LE. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GALVÁN, C. B. . Comparação de Estruturas Textuais em Português e Espanhol.. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GALVÁN, C. B. . Comparação de estruturas textuais em Português e Espanhol. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

GALVÁN, C. B. . Análise de Aspectos Pragmáticos e Discursivos do Espanhol. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

ALONSO, M. C. P. ; GALVÁN, C. B. . Ensino de língua estrangeira instrumental.. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GALVÁN, C. B. . Análisis y preparación de material didáctico: teoría, práctica y reflexión. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GALVÁN, C. B. . Curso semipresencial de español como lengua extranjera - Nivel básico. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

GALVÁN, C. B. . Teorías de adquisición de lenguas Extranjeras. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

GALVÁN, C. B. . Actividades complementarias en Internet - Básico 1 y 2. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Associação Colégio Espanhol de São Paulo. , Avda Jorge João Saad 905, Vila Progredior, 05618-001 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 37791800, Fax: (11) 37791847, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2008 - Atual

    Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Auxiliar de ensino, Carga horária: 5

    Outras informações:
    Ensino, Licenciatura em Língua espanhola, Nivel: graduação. Disciplinas ministradas: Língua espanhola Lingüística do espanhol

  • 2005 - 2005

    Secretaria do Estado da Educação

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaborador

    Atividades

    • 08/2005 - 11/2005

      Ensino, Orientações Técnicas, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Módulo: Elaboración de tareas a partir de contenidos de libros didácticos", Módulo: La competencia comunicativa

  • 2005 - Atual

    Fundação Escola de Comércio "Álvares Penteado"

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Mensalista, Carga horária: 4

    Atividades

    • 02/2006

      Ensino, Relações Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espenhola I

    • 08/2005

      Ensino, Secretariado executivo Trilingüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola III, Língua espanhola I

    • 08/2005 - 12/2005

      Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental

  • 2004 - 2005

    Universidade Presbiteriana Mackenzie

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Mensalista, Carga horária: 22

    Outras informações:
    Substituição de docente afastada por motivos de saúde.

    Atividades

    • 09/2004 - 06/2005

      Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental

    • 09/2004 - 06/2005

      Ensino, Letras Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção de texto III, Produção de Texto I, Produção de Texto, Lengua Espanhola VIII, Lengua Espanhola I, Lengua Espanhola III, Lengua Espanhola V

  • 2000 - Atual

    Associação Colégio Espanhol de São Paulo

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

    Atividades

    • 02/2008

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Lengua y Literatura Española

    • 02/2006

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

    • 03/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol, Teorias de Aquisição de Línguas Estrangeiras

    • 03/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola - Nível Superior, Língua Espanhola - Nível Avançado, Língua Espanhola - Nivel Básico, Língua Espanhola - Nível Intermediário

  • 1999 - 2004

    Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor II, Carga horária: 30

    Outras informações:
    De Fev/1999 a Jul/2003 - Professor I A partir de Ago/2003 - Professor II

    Atividades

    • 02/1999 - 06/2004

      Ensino, Curso de Bacharelado em Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para Fins Espacíficos

    • 02/1999 - 06/2004

      Ensino, Curso Superior de Tecnologia em Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para FIns Espacíficos

    • 02/1999 - 06/2004

      Ensino, Curso Superior de Tecnologia em Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para Fins Específicos

  • 1999 - 2002

    Colegio Santa Maria

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

    Atividades

    • 01/1999 - 02/2002

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1999 - 2000

    Colégio Notre Dame

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

    Atividades

    • 08/1999 - 08/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1998 - 1998

    Colégio Nossa Senhora do Rosário

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

    Atividades

    • 02/1998 - 12/1998

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1998 - 1998

    Colégio Augusto Laranja

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

  • 1996 - 1998

    Colégio Augusto Laranja

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

    Atividades

    • 03/1996 - 12/1998

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol