Ana Bárbara Alcântara da Silva

É Mestre em Estudos de Tradução pelo programa de Pós-graduação em Letras e Linguística Aplicada na Universidade Federal da Bahia com graduação em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês pela mesma universidade. Atualmente é tradutora autônoma e professora da Associação Cultural Brasil-Estados Unidos. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em ensino de Línguas Estrangeiras Modernas,metodologia de ensino e Tradução.

Informações coletadas do Lattes em 27/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras e Lingüística

2007 - 2010

Universidade Federal da Bahia
Título: Relendo Shrek : Lidando com o diferente,Ano de Obtenção: 2010
Silvia Maria Guerra Anastácio.Palavras-chave: tradução intersemiótica.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês

1997 - 2006

Universidade Federal da Bahia

Graduação em Química - habilitação em Processos petroquímicos

1994 - 1998

Centro Federal de Educação Tecnológica da Bahia

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

53rd ACBEU TEFL Seminar. 2014. (Seminário).

52nd ACBEU TEFL Seminar. 2013. (Seminário).

51st ACBEU TEFL Seminar. 2012. (Seminário).

50th ACBEU - TEFL Seminar. 2011. (Seminário).

Curso MecDaisy - Metodologia de geração de livros em formato digital acessível. 2011. (Oficina).

49th ACBEU TEFL. 2010. (Seminário).

48th ACBEU Seminar TEFL. 2009. (Seminário).

X Encontro Nacional de Tradutores e IV Encontro Internacional de Tradutores. A Desconstrução do Contos de Fadas em Shrek. 2009. (Congresso).

Associação Brasileira de Literatura Comparada - Abralic. 2008. (Congresso).

31st Longman Teacher Development Course. 2007. (Seminário).

46th ACBEU TEFL Seminar. 2007. (Seminário).

Seminário Interculturalidade, Autonomia e Políticas de Inclusão Social no Núcleo de Extensão de Letras Germânicas da UFBA. 2005. (Seminário).

Seminários sobre Apectos da Abordagem Intercultural em Aula de Língua Estrangeira. 2004. (Seminário).

IV Seminário Anual para Professores de Inglês de Ensino Fundamental e Médio - Oxford University Press. 1999. (Seminário).

III Seminário de Linguística Aplicada ao Ensino e à Apredizagem de Línguas Estrangeiras. 1998. (Seminário).

What´s your Classroom Management Style - Macmillan Heinemann English Language Teaching. 1998. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Eliana Paes Cardoso Franco

FRANCO, E. P. C.; ANASTÁCIO, Sílvia Maria Guerra; CARVALHO, M. A.. Relendo Shrek: Lidando com o diferente. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura) - Universidade Federal da Bahia.

Mark Andrew Cravalho

Anastácio, Sílvia Maria Guerra;CRAVALHO, M. A.; Franco, Eliana Paes Cardoso. Relendo Shrek: Lidando com o Diferente. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Sílvia Maria Guerra Anastácio

ANASTÁCIO, S. M. G.; CARVALHO, M. A.; FRANCO, E. P. C.. Relendo Shrek: lidando com o diferente. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Sílvia Maria Guerra Anastácio

Relendo Shrek: Lidando com o Diferente; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Faderal da Bahia,; Orientador: Sílvia Maria Guerra Anastácio;

José Newton de Seixas Pereira Filho

Estudo dos desejos mimeticos de Jim Travis em Street Child, de Berlie Doherty; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Linguistica, Letras, e Artes) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: José Newton de Seixas Pereira Filho;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SILVA, A. B. A. . A Desconstrução dos Contos de Fadas em Shrek. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SILVA, A. B. A. . Abordagem de Temas Polémicos em aulas de Língua Estrangeira. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • Jean J. Ryoo ; Peter McLaren ; SILVA, A. B. A. . Revolucionando a Educação Multicultural. Salvador: Revista da Faeeba, 2010. (Tradução/Artigo).

  • SILVA, A. B. A. . Site do Núcleo de Tratamento e Cirurgia da Obesidade, 2008. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Associação Cultural Brasil-Estados Unidos. , Rua Pernambuco, 51, Pituba, 41830-390 - Salvador, BA - Brasil, Telefone: (71) 34441234, Fax: (71) 34441249, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2008 - 2015

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Atividades

  • 08/2014 - 12/2014

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET A15 - Leitura de Textos em Língua Inglesa, LET B29 - Estágio Supervisionado II de Língua Inglesa, LET B43 - Língua Inglesa em Nível Intermediário

  • 03/2014 - 07/2014

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Let B- 29 - Estágio Supervisionado II de Língua Inglesa, Let B 43- Língua Inglesa em Nível Intermediário, Let E 21- Redação Empresarial em Língua Inglesa, Let E 26 - Produções Artísticas

  • 10/2013 - 02/2014

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Let B29 - Estágio Supervisionado II de Língua Inglesa, Let B30 - Teoria e Prática da tradução Escrita em Língua Inglesa, Let C94 - Prática da Tradução Escrita em Língua Inglesa, Let E21- Redação Empresarial em Língua Inglesa

  • 05/2013 - 09/2013

    Ensino, Letras - Língua Estrangeira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET B29- Estágio Supervisionado II de Língua Inglesa

  • 03/2010 - 08/2010

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET C44 - Prática da Tradução Escrita, LET B44 - Língua Inglesa em Nível Avançado, LET B44 - L;ingua Inglesa em Nível Avançado (curso de Secretariado)

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET B42- Língua Inglesa em Nível Básico, LET B44 - Língua Inglesa em Nível Avançado, LET C84 - Leitura de Textos Acadêmicos em Língua Inglesa

  • 03/2009 - 07/2009

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET B42 - Língua Inglesa em Nível Básico, LET B44- Lingua Inglesa Em Nível Avançado, LET C94- Leitura de Textos Acadêmicos em Língua Inglesa

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Letras Vernáculas com Língua Estrangeira- Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LET B30 - Teoria e Prática da Tradução Escrita em Língua Inglesa (Tirocínio Docente), LET B43 - Língua Inglesa em Nível Intermediário, LET C 94 - Leitura de Textos Acadêmicos em Língua Inglesa, LET C95 - Tópicos de Conversação Avançada em Língua Inglesa, LET 053 - Inglês Instrumental I

2002 - 2007

Associação do servidores da Universidade Federal da Bahia

Vínculo: contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Estrangeira - Inglês, Carga horária: 13

2002 - 2007

Associação dos Servidores da Fundação Oswaldo Cruz

Vínculo: Professora- Autônomo, Enquadramento Funcional: Professora de Lingua Estrangeira - Inglês, Carga horária: 6

2001 - 2001

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês- Curso Técnico - Turismo, Carga horária: 10

2000 - 2006

Núcleo de Extesão de Letras Germânicas da Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Estrangeira - Inglês, Carga horária: 20

2011 - 2012

Faculdade Dom Pedro Segundo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Atividades

  • 05/2012 - 07/2012

    Ensino, Gestão em Tecnologia da Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico I

  • 02/2012 - 05/2012

    Ensino, Gestão em Recursos Humanos, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Higiene e Segurança do Trabalho e Meio Ambiente, Comunicação Organizacional

  • 11/2011 - 01/2012

    Ensino, Gestão em Tecnologia da Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico I

2009 - Atual

Associação Cultural Brasil-Estados Unidos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 30