João Moraes Pinto Junior

possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1979), mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1988) e doutorado em Linguística e Língua Portuguesa pela Faculdade de Ciências e Letras - UNESP. Atualmente é professor assistente doutor da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: Língua Alemã, Lexicografia, Banco de Textos, Linguística de Corpus, Dicionário de Verbos.

Informações coletadas do Lattes em 18/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa

2006 - 2009

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Princípios Teóricos e Metodológicos para a Elaboração de um Dicionário Bilíngue de Verbos Português-Alemão
Francisco da Silva Borba. Palavras-chave: Língua Alemã; Verbos; Lexicografia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)

1980 - 1988

Universidade de São Paulo
Orientador: Ruth Mayer
Bolsista do(a): Deutscher Akademischer Austauschdienst. Palavras-chave: Prefixo verbal; Morfologia; Língua Alemã; Prefixo ver-.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua Alemã. Setores de atividade: Educação Superior.

Ensino Médio (2º grau)

1967 - 1969

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO DR ALVARO GUIÃO

Ensino Fundamental (1º grau)

1958 - 1966

INSTITUTO DE EDUCAÇÃO DR ALVARO GUIÃO

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2006 - 2007

Letras - Área de concentração em Lingüística e Língua Portuguesa. (Carga horária: 870h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2003 - 2003

(Aluno Especial) Lingüística e Língua Portuguesa. (Carga horária: 120h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

1985 - 1985

Língua Alemã. (Carga horária: 182h). , Goethe Institut.

1984 - 1984

Computação. (Carga horária: 37h). , Colégio Integrado São Carlense Anglo.

1975 - 1975

Deutsch Als Fremdsprache. , Universität Freiburg.

1974 - 1974

Deutsch Als Fremdsprache. , Universität Freiburg.

1973 - 1974

Deutsch. , Sprachenkolleg Für Studierende Ausländer.

1973 - 1973

Deutsch. , Inlingua Sprachschule.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Francês

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Alemã.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Elaboração de Dicionários e Glossários.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Lexicografia.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística de corpus.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

XXIII CIC. 2011. (Congresso).

PESQUISA EM LÍNGUA E LITERATURA ESTRANGEIRA.ELABORAÇÃO DE CORPUS DE UM DICIONÁRIO HISTÓRICO DO PORTUGUÊS DO BRASIL: SÉCULOS XVI, XVII E XVIII. 2011. (Seminário).

I WORKSHOP SOBRE DIREITO AUTORAL NO MEIO ACADÊMICO. 2011. (Seminário).

I WORKSHOP - PADRÃO ABERTO DE DOCUMENTOS E SOFTWARE LIVRE NA UNESP. 2011. (Seminário).

XIV FEIRA DE PROFISSÕES.CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS. 2011. (Encontro).

III CICLO DE COFERÊNCIAS DA DEFENSORIA PÚBLICA DO ESTADO DE SÃO PAULO. 2011. (Outra).

XIII FEIRA DE PROFISSÕES DA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS DO CAMPUS DE ARARAQUARA.Palestra sobre o Curso de Graduação em Letras. 2010. (Encontro).

DIFERENTES OLHARES SOBRE O LÉXICO. 2010. (Outra).

PROJETO OXOUZINE - APOIO DA PRO-REITORIA DE EXTENSÃO.ORGANIZAÇÃO E DIVULGAÇÃO. 2010. (Outra).

XII FEIRA DE PROFISSÕES DA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS.O CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS. 2009. (Seminário).

"EM BUSCA DE UMA DESCRIÇÃO SINCRÔNICA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO: ESTÁGIO ATUAL DO ATLAS LINGUÍSTICO DO BRASIL". 2009. (Simpósio).

TEORIAS LINGUÍSTICAS E ANÁLISE DE EVENTOS MIDIÁTICOS. 2009. (Simpósio).

I WORKSHOP DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS. 2009. (Oficina).

PORTUGUÊS INSTRUMENTAL - CURSO TÉCNICO EM AGROPECUÁRIA.METODOLOGIA DO TRABALHO CIENTÍFICO. 2009. (Encontro).

HOMENAGEM AO PROF. DR. JOHN MITCHELL DURHAM JR.. 2009. (Encontro).

Projeto Semeando Alternativas para o Agrobusiness.Processo de Elaboração de um Trabalho Científico. 2008. (Outra).

Projeto Agricultura Empreendedora.Processo de Elaboração de um Trabalho Científico. 2008. (Outra).

XI Feira de Profissões.Curso de Graduação em Letras. 2008. (Outra).

Cinco Séculos de Ortografia Portuguesa: antigos e actuais debates. 2008. (Outra).

Colóquio Internacional e VII Seminário de Pesquisa. 2007. (Congresso).

Colóquio Internacional e VII Seminário de Pesquisa. Linhas Gerais para a elaboração de um dicionário relacional bilingüe português-francês. 2007. (Congresso).

Colóquio Internacional e VII Seminário de Pesquisa. O dicionário, o léxico e a língua. 2007. (Congresso).

V Encontro do Dicionário Histórico - Português do Brasil (Séculos XVI, XVII, XVIII). 2007. (Encontro).

VI Encontro do Dicionário Histórico - Português do Brasil (Séculos XVI, XVII, XVIII). 2007. (Encontro).

X Feira de Profissões.Curso de Graduação em Letras. 2007. (Outra).

1º InstallFest do Laboratório de Ensino de Física. 2007. (Outra).

Palestra na VII Feira de Profissões.Palestra sobre o Curso de Graduação em Letras da FCL. 2006. (Outra).

Léxico e Informática: uma relação necessária.Grupo de Estudos Lingüísticos. 2005. (Simpósio).

VIII Feira de Profissões.Feira de Profissões. 2005. (Outra).

Tangram aktuell e Blaue Blume.Seminário para Professores de Alemão. 2004. (Seminário).

VII Feira de Profissões da UNESP.Feira de Profissões. 2004. (Outra).

I Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em Contexto Universitário.Colóquio de Ensino de Línguas Estrangeiras em Contexto Universitário. 2004. (Outra).

VI Feira de Profissões.Feira de Profissões. 2003. (Outra).

XV Seminário do CELLIP.Elaboração de um Dicionário de Verbos Português-Alemão. 2002. (Seminário).

V Feira de Profissões da UNESP.Feira de Profissões. 2002. (Outra).

IV Feira de Profissões.Feira de Profissões. 2001. (Outra).

XII Congresso de Iniciação Científica. A Nova Ortografia da Língua Alemã. 2000. (Congresso).

III Feira de Profissões.Feira de Profissões. 2000. (Outra).

II Congresso de Iniciação Científica da Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara. Congresso de Iniciação Científica. 1999. (Congresso).

XIII Seminário do CELLIP.Seminário do CELLIP. 1999. (Seminário).

II Feira de Profissões.Feira de Profissões. 1999. (Outra).

Técnicas Mnemônicas.Palestra: Técnicas Mnemônicas. 1998. (Outra).

Análise e Avaliação de Livros Didáticos.Análise e Avaliação de Livros Didáticos. 1997. (Seminário).

V Congresso de Iniciação Científica UNESP. Congresso Iniciação Científica. 1993. (Congresso).

XLI Seminário de Lingüística do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1993. (Seminário).

1º Encontro de Especialistas de Educação.1º Encontro de Especialistas de Educação. 1993. (Encontro).

III Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras.Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 1993. (Encontro).

IV Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Congresso de Iniciação Científica. 1992. (Congresso).

XL Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1992. (Seminário).

Simpósio de Estudos sobre Lexicografia.Simpósio de Estudos sobre Lexicografia. 1992. (Simpósio).

O Intérprete e sua Importância em Eventos Acadêmicos.O Intérprete e sua Importância em Eventos Acadêmicos. 1991. (Outra).

IX Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina. Congresso Internacional. 1990. (Congresso).

XXXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1990. (Seminário).

Semana de Semântica.Semana de Semântica. 1990. (Outra).

Aspecto de Tempo Verbal.Palestra: Aspecto do Tempo Verbal. 1990. (Outra).

Palestra do Prof. Dr. John Schmitz.Palestra. 1990. (Outra).

37ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. Plural dos Substantivos em Alemão. 1985. (Congresso).

XXX Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1985. (Seminário).

A pesquisa do diálogo.A pesquisa do diálogo.. 1984. (Seminário).

XXVIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1984. (Seminário).

XXVII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1984. (Seminário).

V Encontro de Professores de Literatura Portuguesa do Estado de São Paulo.Encontro de Professores de Literatura Portuguesa. 1984. (Encontro).

XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1983. (Seminário).

XXV Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1982. (Seminário).

XXIII Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Grupo de Estudos Lingüísticos. 1981. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Ana Paula Tribesse Patrício Dargel

MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo;PINTO JUNIOR, J. M.. O ENSINO DE VOCABULÁRIO NAS AULAS DE LÍNGUA PORTUGUESA: DA REALIDADE A UM MODELO DIDÁTICO. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras - Área de concentração em Lingüística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: BRUNA GRASSI PALONE

GRASSI PALONE, B.;PINTO JUNIOR, J. M.. O CONTO CURTO DE PETER BICHSEL. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO JUNIOR, J. M.. COMISSÃO EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO PARA CONTRATAÇÃO DE PROFESSOR SUBSTITUTO. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO JUNIOR, J. M.. COMISSÃO EXAMINADORA DO CONCURSO PÚBLICO PARA CONTRATAÇÃO DE PROFESSOR SUBSTITUTO. 2009. Faculdade de Ciências e Letras.

PINTO JUNIOR, J. M.. Banca de Concurso Público. 1990. Faculdade de Ciências e Letras.

DARGEL, Ana Paula Tribesse Patrício; MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo; DURAN, M. S.; DIAS, E.;PINTO JUNIOR, J. M.. O ENSINO DO VOCABULÁRIO NAS AULAS DE LÍNGUA PORTUGUESA: DA REALIDADE A UM MODELO DIDÁTICO. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO JUNIOR, J. M.. CONTRATAÇÃO DE UM PROFESSOR SUBSTITUTO. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

DARGEL, Ana Paula Tribesse Patrício;PINTO JUNIOR, J. M.. MEMBRO TITULAR DA COMISSÃO EXAMINADORA DO EXAME DE QUALIFICAÇÃO. 2010. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO JUNIOR, J. M.. MEMBRO TITULAR DA SELEÇÃO DE MONITORIA. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

PINTO JUNIOR, J. M.; SILVA, Viviane Ferreira da. Banca Seletiva para Professor de Redação. 2002. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Masa Nomura

Borba, F. S.; Longo, B. N.O.; Antunes, J.P.; Almeida, G.M.B.;NOMURA, M.. Princípios teóricos e metodológicos para a elaboração de um dicionário bilíngue de verbos português-alemão. 2009. Tese (Doutorado em Linguistica e Lingua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

José Pedro Antunes

Borba, Francisco da Silva; Longo, Beatriz Nunes de Oliveira;ANTUNES, José Pedro; Almeida, Gladis Maria de Barcellos; NOMURA, Masa. "Princípios teóricos e metodológicos para a elaboração de um dicionário bilíngua de verbos português-alemão". 2009. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Gladis Maria de Barcellos Almeida

BORBA, Francisco da Silva; LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira; Antunes, José Pedro;ALMEIDA, G. M. B.; NOMURA, Masa. Princípios teóricos e metodológicos para a elaboração de um dicionário bilíngue de verbos português-alemão. 2009. Tese (Doutorado em Letras Lingüística Araraquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

OTAVIO SASSAKI

ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO COM PALAVRAS E EXPRESSÕES UTILIZADAS POR ADOLESCENTES; Início: 2011; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; (Orientador);

OTAVIO SASSAKI

ELABORAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO COM PALAVRAS E EXPRESSÕES UTILIZADAS POR ADOLESCENTES; Início: 2010; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Camila Marinho R

Pasquini; ESTUDO MORFOLÓGICO DA LÍNGUA ALEMÃ; Início: 2010; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Bolsa de Apoio Acadêmico e Extensão I; (Orientador);

Diogo Leandro de Moraes Modesto

Ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã; Início: 2006; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; (Orientador);

Camila Pereira de Abreu

Elaboração de um Mini-Dicionário de Regência Verbal - Português / Alemão; Início: 2006; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; (Orientador);

Endrigo Gustavo de Oliveira Knetsch

Ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã; Início: 2004; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; (Orientador);

Vanessa Panegassi Perim

Listagem e Conjugação dos Verbos do Dicionário de Verbos - Português-Alemão; Início: 2004; Orientação de outra natureza; Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; (Orientador);

Adolpho Legnaro Filho e outros

Prática Pedagógica; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Adriana Mara R

Leonardo e outros; Ambiente Escolar; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Ana Flavia Contato e outros

Acesso, Permanência e Sucesso Escolar; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Ana Marina de Souza e outros

Formação e Condições de Trabalho; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Andréia B

de Moraes e outros; Gestão Democrática; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Carla Cristina Rosa e outros

Avaliação; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pedagogia Cidadã) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Camila Marinho Reigadas Pasquini

AUDIÇÃO DE MÚSICAS EM ALEMÃO E POSTERIOR LEITURA DE SUAS RESPECTIVAS LETRAS; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Bolsa de Apoio Acadêmico e Extensão I; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Camila Marinho R

PASQUINI; ESTUDO MORFOLÓGICO DA LÍNGUA ALEMÃ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Bolsa de Apoio Acadêmico e Extensão I; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

PATRICIA FALASCA

A ORGANIZAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO; 2009; Orientação de outra natureza; (LETRAS MODERNAS) - Faculdade de Ciências e Letras; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Daniel Tonelo

Documentos digitais, digitalização de documentos e assinatura digital: exemplos de implementações na Administração Pública; 2008; Orientação de outra natureza; (Administração Pública) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Endrigo Gustavo de Oliveira Knetsch

Ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Vanessa Panegassi Perim

Listagem dos Verbos do Dicionário de Verbos Português-Alemão; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Jussara da Silva Rodrigues

Listagem e Conjugação dos Verbos do Dicionário de Verbos - Português-Alemão; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Rosária Cristina Costa e Simone Mayumi Minaki

Listagem dos Verbos do Dicionário de Verbos Português-Alemão; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Juliana Bertucci Barbosa e Angelita Maria Bogado

Ampliação do Dicionário de Verbos Português-Alemão; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

André Luiz Alselmi

Ampliação do Banco de Textos da Língua Alemã; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Natália Correa Porto Sanches Fadel

Elaboração de um Dicionário de Verbos Português-Alemão; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Juliana Bertucci Barbosa e Marina Pinheiro Lima Rosa

Elaboração de um Dicionário de Verbos; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Priscila Baffa e Priscila Vilela Fracasso e Tatiana Ferreira

Elaboração de um Dicionário de Verbos Português-Alemão; 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Priscila Celeste Baffa e Priscila Vilela Fracasso

Ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã; 2000; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Talita de Cassia Marine e Luciana Zambuzi

Elaboração de um Vocabulário Básico da Língua Alemã; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Ana Lúcia Vlach e Priscila Celeste Baffa e Juliana Bertucci

Elaboração de um Glossário do Livro Didático Stufen International I - Lehr- und Arbeitsbuch; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Sarah Giselle Marques e Ieda Maria Caricari

Elaboração de um Glossário do Livro Didático Stufen International I - Lehr- und Arbeitsbuch; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Patrícia Rocha Pirolla e Tatiana Cristina Ferreira

Elaboração de um Glossário do Livro Didático Stufen International I - Lehr- und Arbeitsbuch; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Ana Lúcia Vlach e Juliana Bertucci Barbosa

A Nova Ortografia da Língua Alemã; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Patrícia Rocha Pirolla e Ieda Maria Caricari

A Nova Ortografia da Língua Alemã; 1999; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Ana Lúcia Vlach

Elaboração de um Glossário Português/Alemão: Área Economia; 1996; 0 f; Orientação de outra natureza - Faculdade de Ciências e Letras; Orientador: João Moraes Pinto Junior;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Claudia Maria Xatara

Dicionários temáticos ilustrados português-alemão para os níveis básico, intermediário e avançado; 2004; 300 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Orientador: Claudia Maria Xatara;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • PINTO JUNIOR, J. M. . DICIONÁRIO MULTILINGUE DE REGÊNCIA VERBAL. 1. ed. SÃO PAULO: DISAL, 2013. v. 1. 351p .

  • PINTO JUNIOR, J. M. . DICIONÁRIO TEMÁTICO ILUSTRADO PORTUGUÊS-ALEMÃO. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO: IBILCE, 2008.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . Elaboração de um dicionário de verbos Português-Alemão. In: 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (Gel), 2005, São Carlos. 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (Gel) - Universidade Federal de São Carlos 2005, 2005.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . Elaboração de um dicionário de verbos Português-Alemão. In: XV Seminário do CELLIP, 2002, Londrina. XV Seminário do CELLIP, 2002.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . A Nova Ortografia da Língua Alemã. In: II Congresso de Iniciação Científica, 1999, Araraquara, 1999.

  • PINTO JUNIOR, J. M. ; TUZINO, Luciana ; LUTZ, Karina ; PLATZER, Mariliza ; NGE, Tatiana . Elaboração de um Glossário a partir de Textos Jornalísticos em Língua Alemã. In: I Congresso de Iniciação Científica, Aperfeiçoamento e Especialização, 1996, Araraquara. I Congresso de Iniciação Científica, Aperfeiçoamento e Especialização. Araraquara: Campus de Araraquara, 1996. v. 1. p. 144-144.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . O Computador como Ferramenta para Elaboração de um Banco de Textos. In: V Congresso de Iniciação Científica da UNESP, 1993, Bauru, 1993.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . Elaboração de um Banco de Textos Objetivando a confecção de Dicionário Português-Alemão. In: Estudos sobre Lexicografia, 1993, Araraquara. SÉRIENCONTROS. Araraquara: Campus de Araraquara, 1993. v. 1. p. 1-139.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . O Plural dos Substantivos em Alemão. In: SBPC, 1985. Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, 1985.

  • PINTO JUNIOR, J. M. . ELABORAÇÃO DE CORPUS DE UM DICIONÁRIO HISTÓRICO DO PORTUGUÊS DO BRASIL: SÉCULOS XVI, XVII E XVIII. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PINTO JUNIOR, J. M. . CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BIDERMAN, Maria Tereza Camargo ; PINTO JUNIOR, J. M. . O dicionário, o léxico e a língua. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PINTO JUNIOR, J. M. . Curso de Graduação - Letras. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • PINTO JUNIOR, J. M. . PESQUISA DAS PALAVRAS MAIS FREQUENTES NA LÍNGUA PORTUGUESA. CURITIBA: EDITORA POSITIVO, 2010 (PESQUISA).

  • PINTO JUNIOR, J. M. . PRINCÍPIOS TEÓRICOS E METODOLÓGICOS PARA A ELABORAÇÃO DE UM DICIONÁRIO BILÍNGUE DE VERBOS PORTUGUÊS-ALEMÃO 2009 (TESE DE DOUTORADO).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PERMANENTE DE ADMINISTRAÇÃO. 2011.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO DE MELHORIA DO ENSINO DA GRADUAÇÃO. 2011.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PERMANENTE DE ADMINISTRAÇÃO - CPA. 2010.

PINTO JUNIOR, J. M. . ASSESSORIA EM METODOLOGIA DE PESQUISA. 2010.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PERMANENTE DE ADMINISTRAÇÃO - CPA. 2009.

PINTO JUNIOR, J. M. . PROGRAMA DE MELHORIA DO ENSINO DE GRADUAÇÃO. 2009.

SANTOS, R. M. ; PINTO JUNIOR, J. M. . VICE-COORDENADOR DO LABORATÓRIO DE ENSINO E PESQUISA EM LETRAS MODERNAS. 2009.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PARA ACOMPANHAR OS SERVIÇOS TERCEIRIZADOS. 2011.

PINTO JUNIOR, J. M. . COORDENADOR DO LABORATÓRIO DE LEXICOGRAFIA. 2011.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PROCESSANTE PERMANENTE. 2010.

PINTO JUNIOR, J. M. . COMISSÃO PROCESSANTE PERMANENTE. 2010.

MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo ; PINTO JUNIOR, J. M. . MONTAGEM DE LABORATÓRIO DE LEXICOGRAFIA. 2009.

PINTO JUNIOR, J. M. ; PINTO, Ana Maria S. M. . MATERIAL DIDÁTICO PARA AULAS DE ALEMÃO. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - ENSINO DE IDIOMAS).

MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo ; PINTO JUNIOR, J. M. . ELABORAÇÃO DO CORPUS II. 2010. (Elaboração de Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. ; MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo . ELABORAÇÃO DO CORPUS I. 2010. (Elaboração de Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . CORPUS DE LÍNGUA ALEMÃ. 2010. (Elaboração de Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . BANCO DE TEXTOS DE LITERATURA INFANTIL. 2009. (Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . BANCO DE TEXTOS DE LITERATURA INFANTIL. 2009. (BANCO DE TEXTOS).

PINTO JUNIOR, J. M. . Elaboração de corpus de Literatura Infanto Juvenil. 2008. (Elaboração de corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . Corpus - Apicultura. 2008. (Elaboração de Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . Elaboração de corpus. 2007. (Corpus).

PINTO JUNIOR, J. M. . 1- Curso de Extensão: Alemão Básico II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PINTO JUNIOR, J. M. . Curso de Editor de Texto Word 4.0. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO JUNIOR, J. M. . Curso de Editor de Texto Word 4.0. 1990. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTO JUNIOR, J. M. . COMO FAZER A INTRODUÇÃO DE UM TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC). 2011 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . COMO FAZER O DESENVOLVIMENTO DE UM TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC). 2011 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . COMO FAZER A CONCLUSÃO DE UM TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC). 2011 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . COMO FAZER AS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE UM TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC). 2011 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. ; PINTO, Ana Maria S. M. ; FADEL, Natália Corrêa Porto Sanches . A LITERATURA ALEMÃ CONTEMPORÂNEA: O COTIDIANO NA ANTIGA ALEMANHA ORIENTAL A EXEMPLO DO ROMANCE AM KÜRZEREN ENDE DER SONNENALLEE DE THOMAS BRUSSIG. 2010 (CURSO DE EXTENSÃO) .

PINTO JUNIOR, J. M. . INICIAÇÃO À METODOLOGIA CIENTÍFICA. 2010 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . METODOLOGIA CIENTÍFICA E AS NORMAS DA ABNT. 2010 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO CIENTÍFICO NA EDUCAÇÃO PROFISSIONAL DE NÍVEL MÉDIO. 2010 (PALESTRA) .

PINTO JUNIOR, J. M. . LEITURA, INTERPRETAÇÃO E REESCRITA DO TEXTO CIENTÍFICO. 2010 (PALESTRA) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2006 - 2009

    Dicionário Multilingue de Regência Verbal: O Alemão, Descrição: A proposta desta pesquisa é apresentar as preposições que adequadamente introduzem complementos de verbos da língua portuguesa do Brasil e as equivalências dessas construções em alemão, espanhol, francês, inglês e italiano. PLANO DE TRABALHO E CRONOGRAMA DE EXECUÇÃO - em 2007: proposta de equivalentes em língua alemã dos verbos em português iniciados por F, G, H, I, J, L, M e N. Essa etapa foi integralmente cumprida. Para propor equivalentes nas línguas estrangeiras, completando assim a microestrutura estabelecida, docentes especialistas das línguas em questão recorrem a diversos dicionários monolíngües ou bilíngües, especiais ou de língua geral nos respectivos idiomas. No caso específico deste subprojeto, trata-se de equivalências em alemão. . , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 2006 - 2009

    Princípios Teóricos e Metodológicos para a Montagem de um Dicionário Bilíngue de Verbos Português-Alemão, Descrição: 1 Justificativa. Um projeto de pesquisa, na área de Letras, ligado à Lexicografia tem, pelo menos, duas justificativas principais. A primeira, mais geral, é que, sendo ela uma área que engloba vários setores da pesquisa lingüística, forçosamente estimulará a organização de projetos conjuntos envolvendo pessoal universitário em vários níveis, principalmente associando os pesquisadores mais experientes - os professores mais titulados - aos menos experientes ou principiantes - professores em início de carreira ou alunos de pós-graduação. E supomos que este tipo de projeto seja o que deve predominar na Universidade, para que ela se torne realmente produtiva. A segunda justificativa, específica, diz respeito aos dicionários bilingües de português-alemão que circulam entre nós. Na Universidade, o aluno, antes de habituar-se ao dicionário monolíngüe, deve treinar-se num sistema de equivalências, já que aprende a nova língua a partir da sua língua materna. No caso presente contamos com o Langenscheidt e Michaelis . Um exame mesmo superficial destes dicionários já nos mostra sua principal deficiência: a falta de contextualização adequada de cada item nas duas línguas. 2 Objetivo(s) O objetivo mais geral deste trabalho é apresentar, discutir e selecionar um conjunto de princípios que devem nortear a organização de um dicionário bilingüe. O objetivo mais específico é conseguir um caminho prático e tão seguro quanto possível para a montagem de um dicionário gramatical de verbos português - alemão. Como ponto de partida assume-se que (i) um dicionário de língua se constrói a partir da análise prévia dos textos de onde se extrairá sua nomenclatura ou nominata. Disso decorre que um dicionário de língua é necessariamente de contextos. (ii) Sendo bilingüe ele deverá basear-se numa análise contrastiva das línguas envolvidas. Não é preciso lembrar que aí deverá ser respeitada a orientação básica desse tipo de análise - registro selecionado, sincronia, seleção de tópi. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 2005 - 2010

    DIGITALIZAÇÃO E BASE DE DADOS DE ATOS OFICIAIS DO CONSELHO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO DO ESTADO DE SÃO PAULO, Descrição: O Projeto consiste em parceria entre o CEESP e a UNESP com a finalidade de digitalizar, cadastrar, indexar e disponibilizar os Atos Oficiais do Conselho Estadual de Educação editados desde 1963.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Integrante / Claudio Gomide - Coordenador.

  • 2004 - 2012

    Elaboração de um Dicionário de Verbos Português-Alemão, Descrição: O aluno, ao aprender uma língua estrangeira, deve treinar num sistema de equivalências, pois adquiri a nova língua a partir da sua língua materna. A proposta do trabalho é elaborar um dicionário básico de verbos português-alemão que atenda as necessidades atuais de professores e estudantes brasileiros de língua alemã. Além disso, outro objetivo do dicionário é o de auxiliar alunos no aprendizado da língua alemã, pois oferecerá um rol de significados vinculado ao uso lingüístico. Nessa fase do projeto utilizamos para controle dos verbetes em português o "Dicionário UNESP do Português Contemporâneo" organizado pelo Profº Dr. Francisco da Silva Borba. Fizemos uma nova busca por verbetes que, por algum motivo, não constavam da nossa nomenclatura. Atualmente o dicionário de verbos conta com 2360 verbetes prontos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 2001 - 2003

    Dicionário Temático Ilustrado Português-Alemão para os níveis Básico, Intermediário e Avançado, Descrição: Trata-se de parte de um projeto do Grupo de Pesquisa "Lexicografia e Lexicologia contrastiva", cadastrado no CNPq, que vem ao encontro das necessidades de um público amplo, interessado no estudo de línguas estrangeiras. Tais necessidades também foram detectadas pela editora Cultura e Editores Associados, que está disposta a viabilizar e publicar uma série de dicionários temáticos ilustrados bilíngües (português-alemão, português-espanhol, português-francês, português-inglês, português-italiano e português-japonês). Cada uma dessas direções "português-língua estrangeira", deverá visar três etapas distintas da aprendizagem: a inicial, a intermediária e a avançada. Em primeiro lugar, com base em um levantamento das áreas de interesse ou temas de cada etapa, que levará em conta o vocabulário fundamental que lhe for idealmente relacionado, será constituído o corpus da língua portuguesa. O segundo passo determinará a confecção das ilustrações (ainda a se decidir entre imagens fotográficas ou desenhos). Em relação a esta parte específica do projeto, será de nossa responsabilidade apresentar as equivalências em alemão do vocabulário concernente aos três níveis de aprendizagem da língua alemã. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador., Financiador(es): Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - Outra., Número de produções C, T & A: 1

  • 2001 - 2002

    Ampliação do Banco de Textos da Língua Alemã: Área Jornalística, Descrição: Ampliar o Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã, preservando a mesma denominação dos Bancos já existentes: 1º - Ciências 2º - Cultura 3º - Economia 4º - Política 5º - Esporte 6º - Televisão O projeto será desenvolvido a partir de textos jornalísticos retirados de sites de jornais alemães de grande circulação, como por exemplo: Die Zeit, Die Welt, etc.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 2000 - 2000

    Elaboração de um Vocabulário Básico da Língua Alemã, Descrição: I - Objetivos Elaborar um vocabulário básico da Língua Alemã, tendo como ponto de partida o conteúdo das aulas ministradas no curso de Língua Alemã III no período diurno. II - Plano de trabalho Seleção e organização de palavras de todos os textos trabalhados em sala de aula . Montagem de um vocabulário básico da Língua Alemã. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 1999 - 2001

    Elaboração de um Glossário de Termos Econômicos em Língua Alemã, Descrição: Elaboração de um Glossário de Termos Econômicos em Língua Alemã Para que se tenha uma idéia de como o trabalho está sendo desenvolvido anexamos um recorte do material, 2.700 verbetes, de um total de 8.050 verbetes. LETRAS TOTAL A 2.300 B 2.150 C 200 D 900 E 1.800 F 700 TOTAL GERAL 8.050 . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 1999 - 2000

    Elaboração de um Glossário do Livro Didático Stufen International 1 - Lehr- und Arbeitsbuch, Descrição: 1. JUSTIFICATIVA O projeto justifica-se a medida que o livro Stufen International 1 não possui nenhum glossário que auxilie os alunos que o utilizam. 2. OBJETIVOS A proposta do trabalho é fazer um levantamento exaustivo de todas as palavras do primeiro livro Stufen International 1. Como resultado final desse projeto teremos um glossário prático alemão-português, que certamente auxiliará alunos no aprendizado da língua alemã. 3. METODOLOGIA DE TRABALHO O projeto deverá ser desenvolvido basicamente a partir do Dicionário de bolso português Langenscheidt: português-alemão, alemão-português. Será utilizado ainda o Wahrig - Deutsches Wörterbuch, com a finalidade de complementar o trabalho. Os verbetes selecionados serão apresentados em ordem alfabética, e em colunas, sendo que a primeira apresentará a palavra alemã e a segunda a respectiva tradução em português. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador / Ana Lúcia Vlach - Integrante / Patrícia Rocha Pirolla - Integrante / Juliana Bertucci Barbosa - Integrante / Ieda Maria Caricari - Integrante / Priscila Celeste Baffa - Integrante / Sarah Giselle Marques - Integrante.

  • 1999 - 1999

    A Nova Ortografia da Língua Alemã, Descrição: 1. TÍTULO: A Nova Ortografia da Língua Alemã 2..JUSTIFICATIVA Em julho de 1996 foi feita uma reforma da nova escrita alemã que está vigorando desde o dia 1 de agosto de 1998. O prazo dado para as mudanças efetivamente ocorrerem é até o ano de 2005. Percebe-se, então, a necessidade de uma atualização ortográfica por parte de alunos e professores de língua alemã no que se refere ao aprendizado dessas mudanças. 3. OBJETIVOS A proposta do trabalho é fazer um levantamento exaustivo de todas as mudanças ocorridas colocando lado a lado a velha e a nova ortografia. Como produto final desse projeto teremos um manual prático que certamente auxiliará alunos e professores no aprendizado da nova ortografia da língua alemã. 4. METODOLOGIA DE TRABALHO O projeto deverá ser desenvolvido basicamente a partir do Dicionário Wahrig - Deutsches Wörterbuch . Será utilizado ainda o CD-ROM - Duden - Die deutsche Rechtschreibung, com a finalidade de complementar o trabalho. Os verbetes selecionados serão apresentados em ordem alfabética e em duas colunas, sendo que a primeira representará a velha ortografia do verbete e a segunda a nova ortografia, com destaque especial para a mudança ocorrida. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador / Ana Lúcia Vlach - Integrante / Patrícia Rocha Pirolla - Integrante / Juliana Bertucci Barbosa - Integrante / Ieda Maria Caricari - Integrante.

  • 1998 - 1998

    Reformulação do Trabalho - Plural dos Substantivos em Alemão, Descrição: PLURAL DOS SUBSTANTIVOS EM ALEMÃO A formação do plural dos substantivos em alemão ocorre de uma forma um tanto complexa, mas há como estabelecer algumas regras válidas para os casos, tornando possíveis algumas considerações acerca da formação do plural dos substantivos em alemão. O objetivo deste trabalho é estabelecer regras aceitáveis que possam facilitar o estudo da formação do plural dos substantivos da língua alemã. Basicamente, o plural dos substantivos é formado por 9 Tipos, como mostra o quadro abaixo: TIPOS SINGULAR PLURAL 1º der Wagen die Wagen 2º der Bruder die Brüder 3º der Tisch die Tische 4º der Sohn die Söhne 5º das Kind die Kinder 6º das Buch die Bücher 7º die Lampe die Lampen 8º das Ohr die Ohren 9º das Auto die Autos Após uma pesquisa exaustiva dos substantivos, baseada em um corpus de aproximadamente 12.500 verbetes, retirados do dicionário Wahrig - Deutsches Wörterbuch, separamos suas terminações (sufixos) com o intuito de observar sua freqüência e quais as desinências de plural que a elas são anexadas. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 1988 - 1991

    Um Prefixo Verbal Separável da Língua Alemã: O Prefixo an-, Descrição: O projeto atual intitulado " Um Prefixo Verbal Separável da Língua Alemã - O Prefixo an- " tem como proposta mostrar que : 1- o Prefixo Verbal Separável an- serve para a reinserção de Base Léxica já existente ; 2- o prefixo an- tem um valor sintático-semântico específico ; 3- o prefixo an- dito separável equivale a uma verdadeira preposição . O levantamento dos verbos prefixados com an- foi feito a partir dos dicionários " Deutsches Wörterbuch ( 1974 ) de Gerhard Wahrig ; Das Bedeutungswörterbuch ( 1970 ) - Duden ( Band 10 ) e German Root Lexicon ( 1973 ) de Howard H. Keller, obtendo-se um total de 374 verbos prefixados . No que se refere à parte teórica do trabalho fizemos uma revisão dos itens gramaticais que dizem respeito à formação dos verbos prefixados com an- a fim de obter subsídios na elaboração de matrizes sintáticas e semânticas na tentativa de organizar e sistematizar o uso do referido prefixo . Separaram-se os morfemas que compõem o verbo prefixado ( Prefixo - Base Lexical - Sufixo ) para se ter uma idéia clara dos componentes da Base Lexical e da proveniência dos elementos dessa base. Elaboraram-se matrizes semânticas com a intenção de mostrar os significados mais freqüentes obtidos quando se acrescenta a uma Base Lexical o morfema prefixal an- . Na tentativa de melhor explicar o funcionamento do prefixo an- , elaboraram-se matrizes valenciais que mostram as mudanças de estrutura da frase quando se utiliza o Verbo Simples e quando se utiliza o verbo prefixado com an- . . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 1985 - 1988

    O Morfema Prefixal ver- da Língua Alemã, Descrição: O Morfema Prefixal ver- da Língua Alemã A proposta desse trabalho é fazer uma descrição morfológica dos verbos prefixados com ver-; examinar a tipologia das entidades que compõem o verbo prefixado; sistematizar as alterações morfológicas do lexema e do morfema sufixal ocasionadas por acréscimos, perdas e alterações de fonemas e descobrir a carga semântica contida no prefixo ver-. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

  • 1982 - 1985

    Prefixos Verbais da Língua Alemã, Descrição: PREFIXOS VERBAIS DA LÍNGUA ALEMÃ O presente trabalho tem por finalidade estudar os prefixos verbais da Língua Alemã, tema importante para o ensino e aprendizado desa língua. esse trabalho foi elaborado a partir de um corpus com 7.500 verbos prefixados, retirados do dicionário Wahrig - Deutsches Wörterbuch - Bertelsmann Lexikon Verlag 1974. Após o levantamento do material: 1. foram separados os prefixos das bases; 2. determinaram-se as alterações semânticas da base causadas pela prefixação buscando-se o significado da base sem prefixo e com prefixo (Base = Significado A, Prefixo + Base = Significado B); 3. determinou-se a ocorrência dos prefixos pela elaboração de 3 tabelas: A: ocorrência dos prefixos por ordem alfabética; B: ocorrência dos prefixos da maior para menor ocorrência; C: porcentagem dessas ocorrências. 4. elaborou-se uma tabela denominada Composição dos Prefixos para se mostrar que, em alguns casos, mais de um prefixo é acoplado a uma base. Inicialmente pensou-se em um estudo contrastivo dos prefixos verbais da Língua Alemã e do Português. Com o desenvolver da pesquisa, com a busca de material que se pudesse utilizar nesse trabalho e em encontro com professores de Língua Alemã concluiu-se que, nesse caso particular, um estudo contrastivo entre as duas línguas seria uma etapa complementar do trabalho e não o enfoque principal. . , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de desenvolvimento

  • 2005 - 2012

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (Séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: Ministério da Ciência e Tecnologia CNPq Programa Institutos do Milênio, 2005- 2008 Tema da Pesquisa : Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII). [fundamentado em uma Base Informatizada do Português do Brasil ou sobre o Brasil dos séculos XVI, XVII e XVIII] JUSTIFICATIVA A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Instituição-sede: FCL da UNESP, Araraquara Instituições parceiras: Universidade de Évora, Portugal Universidade de São Paulo, Campus de São Paulo e Campus de São Carlos Universidade Federal de São Carlos Universidade Federal do Rio Grande do Sul Universidade Federal de Minas Gerais Universidade Federal do Mato Grosso do Sul Universidade Federal da Bahia . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Integrante / Clotilde De Almeida Azevedo Murakawa - Coordenador / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Tânia Conceição Freire Lobo - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

  • 2000 - Atual

    Ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã, Descrição: A ampliação do Banco de Textos Jornalísticos de Língua Alemã deve se dar de forma proporcional nas seis subdivisões já preexistentes: Kultur, Medien, Politik, Sport, Wirtschaft e Wissenschaft. É notório que a cada área de interesse acima citada os jornais dedicam uma quantidade de artigos diferentes. Assim, a transposição dos textos será feita entendendo-se que a proporcionalidade na ampliação deste corpus decorre da relação entre a quantidade e a extensão dos textos relativos às suas áreas determinadas de três dos mais importantes jornais alemães que disponibilizaram seus artigos na internet. Todo o trabalho consiste na seleção e organização de textos conseguidos a partir dos jornais Die Welt, Die Zeit e Frankfurter Allgemeine Zeitung que se encontram respectivamente nos seguintes sites da rede mundial de computadores: http://www.welt.de/, http://www.zeit.de/ e http://www.faz.net/. . , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: João Moraes Pinto Junior - Coordenador / Endrigo Gustavo de Oliveira Knetsch - Integrante / Priscila Celeste Baffa - Integrante / Priscila Vilela Fracasso - Integrante.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2002

Professor Homenageado, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas. , Rodovia Araraquara-Jaú Km 1, Campus Ville, 14800-901 - Araraquara, SP - Brasil - Caixa-postal: 174, Telefone: (16) 33346284, Ramal: 6284, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 1984 - 1984

    Campus Avançado de Humaitá

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 40

    Outras informações:
    Convênio mantido entre UNESP, Projeto Rondon e o governo do Estado do Amazonas

    Atividades

    • 02/1984 - 02/1984

      Ensino, Licenciatura Curta Em Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingüística

  • 1982 - Atual

    Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 02/2005

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro da Comissão Permanente de Administração.

    • 08/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador do Laboratório de Lexicografia.

    • 05/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador do Laboratório de Idiomas.

    • 03/1982

      Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Linhas de pesquisa

    • 03/1982

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Alemã

    • 03/2004 - 12/2006

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador do Laboratório de Idiomas.

    • 09/2003 - 09/2005

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 08/2004 - 02/2005

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Supervisor de Estágio.

    • 12/2004 - 12/2004

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Elaboração e Correção de Prova de Proficiência em Língua Alemã no Processo Seletivo do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários.

    • 10/2004 - 10/2004

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Eleitoral para as eleições de Diretor e Vice-Diretor da FCL/CAr.

    • 08/2004 - 08/2004

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para estabelecer Normas para Escolha de Diretor e Vice-Diretor da FCL/FCAr.

    • 06/2004 - 06/2004

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Elaboração e Correção de Prova de Proficiência em Língua Alemã do Programa de Pós-Graduação em Educação Escolar.

    • 03/2003 - 03/2004

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador do Laboratório de Idiomas.

    • 11/2003 - 11/2003

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Elaboração e Correção de prova de Proficiência em Língua Alemã do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários.

    • 09/2001 - 09/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 02/2002 - 02/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para Julgamentos de Convites e Tomadas de Preços.

    • 08/2002 - 11/2002

      Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso Alemão Básico I.

    • 10/2001 - 09/2002

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Processante Especial.

    • 08/2002 - 08/2002

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Segundo Workshop: O aprendizado da Língua Alemã.

    • 07/2002 - 07/2002

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Primeiro Workshop intitulado: O aprendizado da Língua Alemã.

    • 03/2002 - 06/2002

      Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso Alemão Básico II.

    • 08/2001 - 12/2001

      Extensão universitária , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Curso Alemão Básico III.

    • 10/2001 - 10/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Acompanhamento da Instalação do Laboratório de Idiomas.

    • 09/1999 - 09/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 08/2001 - 08/2001

      Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Atividade realizada, Elaboração e Correção de Prova de Língua Alemã. Exame de Proficiência do Curso de Pós-Graduação em Educação Escolar.

    • 08/2000 - 08/2001

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Interdepartamental do Laboratório de Idiomas.

    • 06/2000 - 06/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para Recebimento de Obra.

    • 04/2000 - 05/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Sindicante.

    • 12/1999 - 12/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão do Laboratório de Idiomas.

    • 09/1998 - 09/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para Julgamento de Convites e Tomadas de Preços.

    • 08/1998 - 08/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para Recebimento de Equipamentos.

    • 12/1996 - 12/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão para Julgamento de Convites e Tomadas de Preços.

    • 01/1994 - 03/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro do Conselho de Administração da Cooperativa Educacional de São Carlos.

    • 02/1996 - 02/1996

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Processante Especial.

    • 05/1994 - 05/1995

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Local de Informática.

    • 10/1993 - 10/1994

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro do Conselho Municipal de Educação de São Carlos.

    • 09/1992 - 09/1994

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Ensino.

    • 02/1994 - 02/1994

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Banca Examinadora de Concurso Público.

    • 06/1993 - 06/1993

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Assessoria de Informática Prefeitura de Araraquara.

    • 06/1992 - 06/1993

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Informática.

    • 08/1992 - 08/1992

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Julgadora de Concurso Público.

    • 08/1989 - 08/1991

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 12/1990 - 12/1990

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Seleção de Bolsas PAE.

    • 09/1988 - 09/1990

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Divulgação.

    • 01/1986 - 12/1989

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 03/1988 - 12/1988

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Sindicância.

    • 11/1984 - 10/1988

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador de Laboratório de Idiomas.

    • 08/1985 - 08/1987

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Divulgação.

    • 04/1985 - 04/1986

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Informática.

    • 08/1983 - 08/1985

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Conselho Departamental.

    • 05/1983 - 05/1985

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Divulgação.

    • 10/1984 - 10/1984

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Dia da Casa Aberta.

    • 10/1982 - 10/1984

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Coordenador de Laboratório de Idiomas.

    • 09/1984 - 09/1984

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Stand da Produção Cultural.

    • 01/1984 - 01/1984

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão de Elaboração de Matrículas.

    • 12/1983 - 12/1983

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Assessor junto à Câmara de Graduação.

    • 01/1983 - 01/1983

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Departamento de Letras Modernas.,Cargo ou função, Membro de Comissão Especial de Matrícula.

  • 1979 - 1980

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 2

    Atividades

    • 04/1979 - 04/1980

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Alemã

  • 1979 - 1979

    Fundação Educacional de São Carlos

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 30

    Outras informações:
    Ministrei aulas no curso optativo de Alemão na Escola de Biblioteconomia e Documentação de São Carlos.

    Atividades

    • 09/1979 - 11/1979

      Ensino, Biblioteconomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Alemã