Denise Campos e Silva Kuhn

Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1981), mestrado em Letras (Língua e Literatura Inglesas e Literatura Norte-americana) pela Universidade de São Paulo (1987) e doutorado em Estudos Literários pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Possui o Certificate of Proficiency in English da Universidade de Cambridge. Atua como tradutora Português-Inglês. Tem experiência em ensino de língua inglesa, inglês instrumental, português para estrangeiros, literatura inglesa e literatura norte-americana.

Informações coletadas do Lattes em 04/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos Literários

1998 - 2003

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: A tradução da prosa poética: o conto Bliss, de Katherine Mansfield, em português
Guacira Marcondes Machado Leite. Palavras-chave: tradução; prosa poética; conto; epifania.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Língua e Literatura Inglesas e Literatura Norte-am

1982 - 1987

Universidade de São Paulo
Título: Variations of the Beat Influence in the Different Phases of Jack Kerouac's Work,Ano de Obtenção: 1987
Orientador: Yedda Tavares
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: movimento beat; prosa espontânea; vanguarda.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Média de Formação Geral; Educação Superior.

Graduação em Letras - Inglês

1978 - 1981

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2015 - 2015

Programa de Capacitação de Docente. (Carga horária: 100h). , Faculdade de Tecnologia de São Carlos, FATEC, Brasil.

2007 - 2007

Capacitação Docente para Professores-Conteudistas. (Carga horária: 12h). , Universidade de Ribeirão Preto, UNAERP, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Métodos com base em corpus no processamento (...). (Carga horária: 9h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

1999 - 1999

Princípios da teoria do léxico gerativo de James P. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

Introdução ao Processamento das Línguas Naturais. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

1980 - 1980

língua inglesa - nível avançado. (Carga horária: 140h). , King's School of English, KSE, Inglaterra.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

SOUZA, C. R. ; KUHN, D. C. S. . XLI Semana de Letras. 2011. (Outro).

KUHN, D. C. S. . VI Jornada de Letras - Variação, Heterogeneidade e Discurso. 2010. (Outro).

KUHN, D. C. S. . In Search of an Ideal Teaching Performance. 1997. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Aula Magna da Faculdade de Tecnologia de São Carlos. 2015. (Outra).

III Encontro sobre Gestão e Desenvolvimento em Inovação Tecnológica. 2015. (Encontro).

Noções gerais do Direito do Trabalho: um esboço sobre formas de contratação e terceirização. 2015. (Outra).

I Festa das Nações. 2014. (Outra).

IV Fórum de Educação - A ética na prática docente. 2012. (Outra).

59º Seminário do GEL.Paralelismo como princípio organizador da estrutura de On the Road, de Jack Kerouac. 2011. (Seminário).

Simpósio de Letras 2011 Língua, linguagem e imagens.Leitura esperta em língua inglesa. 2011. (Simpósio).

XLI Semana de Letras. 2011. (Outra).

58º Seminário do GEL.Estabelecimento de relações dentro e fora do texto como base do aprendizado de língua estrangeira: uma experiência de aprendizagem.. 2010. (Seminário).

VI Jornada de Letras - Variação, Heterogeneidade e Discurso.Leitura esperta em inglês. 2010. (Outra).

57º Seminário do GEL.Pronomes e nomes próprios nas traduções para o português do conto Bliss, de Katherine Mansfield. 2009. (Seminário).

IX Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto - CONIC. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Questões de adaptação nas traduções para o português do conto "Bliss", de Katherine Mansfield. 2008. (Congresso).

VIII Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto. A passagem da inocência para a experiência em Indian Camp e Ten Indians, de Hemingway. 2007. (Congresso).

VIII Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto - CONIC. A sombra lógico-formal de Edgar Allan Poe. 2007. (Congresso).

VIII Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto - CONIC. O inconsciente coletivo da mulher de branco. 2007. (Congresso).

IX Jornada de Letras.Estratégias de leitura para o ensino de inglês instrumental. 2006. (Outra).

53º Seminário do Gel.Tradução manual e tradução automática: objetivos e possibilidades. 2005. (Seminário).

II Fórum de Extensão da Universidade de Ribeirão Preto.Inglês: ferramenta essencial para o profissional de turismo. 2004. (Outra).

VIII Semana de Letras.Metodologia Instrumental. 2004. (Outra).

IV Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto - CONIC. Inglês Instrumental. 2003. (Congresso).

Jornada de Atualização Pedagógica: Práticas Docentes.. 2003. (Outra).

Jornada de Atualização Pedagógica: Projeto Institucional e Projeto Pedagógico.. 2003. (Outra).

II Seminário de Pesquisa.A tradução da prosa poética: os contos de Katherine Mansfield em português. 2001. (Seminário).

Semana de Letras e Tradutor e Intérprete.Procedimentos da tradução literária. 2001. (Outra).

Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Ignácio Assis Silva.A tradução da prosa poética: os contos de Katherine Mansfield em português. 2000. (Seminário).

Workshop: Focus on Motivation. 2000. (Oficina).

Colóquio de Pós-graduação em Letras - Narrativa e Imaginário. 1999. (Outra).

IX Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (INPLA). 1999. (Outra).

Simpósio Nacional de Estudos Clássicos. 1999. (Simpósio).

Congresso Internacional "Sinais de Jorge de Sena". 1998. (Congresso).

XI Semana de Estudos Linguísticos e Literários - "Raízes do Brasil: Encontros e Confrontos".. 1998. (Outra).

O ensino da língua inglesa como exercício de cidadania. 1997. (Outra).

XI Spring Conference.Entendendo palavras desconhecidas através do contexto: uma estratégia de leitura. 1997. (Encontro).

I Encontro Acadêmico dos Centros Binacionais da Região Sul e São Paulo. 1996. (Encontro).

Music and song in the English classroom. 1996. (Outra).

Seminar for Teachers of English. 1996. (Seminário).

Using culture to motivate ESL students. 1996. (Outra).

Communicative grammar - getting students involved. 1995. (Outra).

First summer conference - Braz-Tesol Regional Chapter. 1994. (Outra).

Setting the pace. 1992. (Outra).

XIV Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura e de Língua Inglesa: "Teatro Contemporâneo".. 1984. (Seminário).

XXIII Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. 1981. (Seminário).

Longman Training Courses. 1980. (Outra).

XXII Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. 1980. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Eloísa Maria Ávilla de Carvalho

CAMARA, P. D. N. S.; SERRAT, P. D. D. M. M.; LUDOVICE, P. D. C. A. B.; PERNAMBUCO, P. D. J.;KUHN, D. C. S.. Miniconto: gênero textual em evidência no universo digital. 2014. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Franca.

Aluno: Daniela Terenzi

NAVARRO, E. H. A.; SILVA, V. L. T.; VIANA, N.;KUHN, D. C. S.; MORAES, R. C. B. T.. Ensino de gramática como habilidade: efeitos perceptíveis na acuidade de jovens aprendizes de língua inglesa. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Luciana Impocetto Marcheti

NAVARRO, E. H. A.; SILVA, V. L. T.; LIMA, M. C. P. B.;KUHN, D. C. S.; MORAES, R. C. B. T.. Ensino e aprendizagem de gramática em aulas de inglês no ensino médio: foco na forma e desenvolvimento da acuidade linguística. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Jaqueline Lopes

NAVARRO, E. H. A.;KUHN, D. C. S.; GATTOLIN, S. R. B.. Especificidades do uso de inglês (LE) na área técnica empresarial: a relação entre necessidades, planejamento de curso e material didático.. 2008. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Nismária Alves David

LEITE, G. M. M.; LEITE, S. H. T. A.; MENEGAZZO, M. A.; MAAS, W. P. M. D.;KUHN, D. C. S.. A (meta)poesia de Manoel de Barros: do lúdico à manifestação do mito. 2004. Dissertação (Mestrado em Curso de Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Roberta de Oliveira Guedes

NAVARRO, E. H. A.; MORAES, R. C. B. T.; GREGOLIN, I. V.; KAWACHI-FURLAN, C. J.;KUHN, D. C. S.. Publicações nacionais sobre call e outras tecnologias no ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras: um olhar na segunda década do século XXI. 2015. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Daniela Terenzi

NAVARRO, E. H. A.; ALMEIDA FILHO, J. C. P.; VIANA, N.; BARCANTE, M.;KUHN, D. C. S.. Inglês para Propósitos Específicos no Ensino Superior Tecnológico: Relações entre as Percepções dos Aprendizes, a Proposta da Instituição Formadora e as Demandas dos Empregadores. 2014. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Ben-Hur da Cunha

KUHN, D. C. S.; LEITE, G. M. M.; AMORIM, S. V. S.; MAAS, W. P. M. D.; SANTANA, J. S. L.. Aspectos da Composição da Imagem na Poesia de Murilo Mendes. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Simone das Graças Vitorino

KUHN, D. C. S.; CROCCI, M. S.. Uma análise sobre a perspectiva do narrador machadiano do conto. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Maria Helena Peti de Alegre

CROCCI, M. S.;KUHN, D. C. S.. Análise de tarefas de leitura em livros didáticos para ensino de língua inglesa, sob a perspectiva da abordagem comunicativa. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Joana Néia Vieira

CROCCI, M. S.;KUHN, D. C. S.. Os processos de referenciação presentes nas fábulas de Monteiro Lobato. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Mirian de Souza Steponovicius

KUHN, D. C. S.; CROCCI, M. S.. Discursos de persuasão e seus recursos linguísticos. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Lívia Belém do Nascimento

KUHN, D. C. S.; CROCCI, M. S.. Tradução em prosa: análise comparativa do conto "The Doll's House" e suas traduções em português. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Mauriliane Eulália Pessinoti Massola

CONCARIO, M.; DIAS, A. L. S. R.;KUHN, D. C. S.. Análise de atividades de compreensão de textos autênticos na língua inglesa elaboradas a partir da teoria das inteligências múltiplas. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Flávia Fernanda Furco

TONETO, D. M. J.; SOUZA, M. S. C.;KUHN, D. C. S.. A metalinguagem em Vidas Secas. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Michelle Aranda Facchin

TONETO, D. M. J.; ABRIATA, V. L. R.;KUHN, D. C. S.. A comicidade na crônica marioandradina. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Maria Elesita Cezar Menino

TONETO, D. M. J.; SOUZA, M. S. C.;KUHN, D. C. S.. Um olhar sobre o conto Amor, de Clarice Lispector. 2010. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Ana Paula Trivelato Dal Bon

TONETO, D. M. J.; PAULA, L.;KUHN, D. C. S.. Harry Potter e seu segredo de sucesso: uma estrutura modelar?. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Amauri Faria de Oliveira Filho

TONETO, D. M. J.; SOUZA, M. G. G.;KUHN, D. C. S.. A prosa poética em Sarapalha. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Raquel de Vasconcelos Cantarelli

TONETO, D. M. J.;KUHN, D. C. S.; Baldan, M. de L. O. G.. Y Chadee: Análise morfológica de um conto maravilhoso celta. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Jacqueline Souza Fernandes

PAULA, L.;KUHN, D. C. S.; TONETO, D. M. J.. O diálogo entre Alice no País das Maravilhas e Amanda no País das Vitaminas. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Lívia Carnio Custódio

FERRIOLI, B. H. V. M.;KUHN, D. C. S.; TONETO, D. M. J.. A eficácia no ensino-aprendizagem da língua inglesa para crianças. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Cláudia Lucimara Baldin Travensolo

LANZONI, H.; CONCARIO, M.;KUHN, D. C. S.. As diferenças individuais no ensino de línguas estrangeiras. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Sandra Regina Faglioni Rossi

CONCARIO, M.;KUHN, D. C. S.; PANTONE, C. A.. Análise da aplicação de estratégias para produção escrita no ensino de inglês como língua estrangeira. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Rafael Trigo Veiga

ABRIATA, V. L. R.;KUHN, D. C. S.; PAULA, L.. Construção e sentido em "The Monkey's Paw" de W. W. Jacobs. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Priscila Pires Laterza

CONCARIO, M.;KUHN, D. C. S.; PANTONE, C. A.. Simbiose inglês-português no ensino de LE. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Kyung Ja Lee

KUHN, D. C. S.; SOUZA, M. G. G.; MOLINA, S.. O retrato de Dorian Gray, um retrato de nossa época. 2006. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Fernanda Suelen Garbi

RIBEIRO, M. A. S.;KUHN, D. C. S.. Composições musicais para driblar a censura na Ditadura Militar Brasileira. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Leticia Rezende da Silva

OLIVEIRA, R. M.;KUHN, D. C. S.; MONTAGNANA, M.. Literatura epistolar e cartas portuguesas - Mariana Alcoforado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Isadora Conti Fargnoli

SOUZA, C. R.;KUHN, D. C. S.. Influências inglesas nas obras de Machado de Assis. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Julia Cintra Terra

SOUZA, C. R.;KUHN, D. C. S.. A religiosidade presente no livro Oráculos de Maio de Adélia Prado. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Josiane Rodrigheiro

SOUZA, C. R.;KUHN, D. C. S.. Sociedade mofada: a repressão, a melancolia e a dor, representadas na escrita de Caio Fernando Abreu. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: ELIANA C

OLIVEIRA, R. M.;KUHN, D. C. S.. da Silva Guadanhim.Vida pós-morte: o Hades da Odisseia e o Inferno de Dante. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Andressa Lima Domingues

RIBEIRO, M. A. S.;KUHN, D. C. S.. Uma análise literária em "O jantar", um conto de Clarice Lispector. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Jéssyca Andrade

SOUZA, C. R.;KUHN, D. C. S.. Análise comparativa entre a obra literária e a obra cinematográfica: A Hora da Estrela, de Clarice Lispector. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Marina C

OLIVEIRA, R. M.;KUHN, D. C. S.. Cantero.Naturalismo e a representação do feminino na obra O Primo Basílio, de Eça de Queirós. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Centro Universitário Barão de Mauá.

Aluno: Rafaella Pileggi Rímoli

TONETO, D. M. J.; CONCARIO, M.;KUHN, D. C. S.. Uma poética inaugural: Manoel de Barros, palavras e maçãs. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Natália Bis Monteiro

TONETO, D. M. J.;KUHN, D. C. S.; PAULA, L.. Uma poética musical: estudos analíticos de canções de Cecília Meireles. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Sidnéia Cândida de Nogueira

TONETO, D. M. J.;KUHN, D. C. S.; PANTONE, C. A.. A poesia que refletiu a dor e a glória de Portugal: Fernando Pessoa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto.

Aluno: Isa Cristina F

MARTINS, T. B. F.;KUHN, D. C. S.. de Souza.Estudos da Tradução de Monteiro Lobato das Histórias de Mowgli, da Obra The Jungle Books, de Rudyard Kipling. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Faculdades Integradas de São Carlos.

TREVELIN, A. T. C.; FE, C. S.;KUHN, D. C. S.. Processo Seletivo Simplificado para admissão de docente na área de Direito. 2015. Faculdade de Tecnologia de São Carlos.

MORAES, R. C. B. T.; HOFLING, C.;KUHN, D. C. S.. Processo Seletivo Simplificado de Provas e Títulos destinado à contratação de Professor Substituto na Área de Língua Inglesa e suas Literaturas. 2014. Universidade Federal de São Carlos.

LIMA, D. P. M. A. E.; VIANA, N.;KUHN, D. C. S.. Banca de processo de seleção para professor substituto. 1998. Universidade Federal de São Carlos.

CROCCI, M. S.;KUHN, D. C. S.; TONETO, D. M. J.; CONCARIO, M.; SILVA, M. A. B.. Comissão Avaliadora do Primeiro Concurso Nacional de Projetos Escolares de Incentivo à Leitura Professor Electro Bonini. 2011. Universidade de Ribeirão Preto.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Carlos Daghlian

DAGHLIAN, C.; LEITE, Guacira Marcondes Machado; GONÇALVES, M. M. T.; SOUZA, Marisa Giannechini Gonçalves de; SILVA, Maria das Graças Gomes Villa da. A Tradução da Prosa Poética: 'Bliss'de Katherine Mansfield em Português. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Maria das Graças Gomes Villa da Silva

SILVA, M. G. G. V.. A tradução da prosa poética em Bliss, de Katherine Mansfield EXAME GERAL DE QUALIFICAÇÃO. 2001 - Universidade Estadual Paulista - Campus Araraquara.

Munira Hamud Mutran

TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.; QUEIROZ, Onédia Célia Pereira de. Banca Examinadora de Mestrado de Denise Campos e Silva Kuhn. 1987. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Munira Hamud Mutran

TAVARES, Yedda; VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Denise Campos e Silva Kuhn. 1985. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Guacira Marcondes Machado Leite

LEITE, G. M. M. e MACHADO, G. M.; DAGHIAN, C.; GONCALVES, M. M. T.; SOUZA, M. G. G.; SILVA, M. G. G. V.. A Tradução da Prosa Poética: "Bliss" de Katherine Mansfield em Português. 2003. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Simone das Graças Vitorino

Uma análise sobre a perspectiva do narrador machadiano do conto; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Lívia Belém do Nascimento

Tradução em prosa: análise comparativa do conto "The Doll's House" e suas traduções em português; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Mirian de Souza Steponovicius

Discursos de persuasão e seus recursos linguisticos; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Patrícia Santos Sameshima Basílio

Estudo comparativo entre o conto The Monkey's Paw, de W; W; Jacobs, o filme The Box, dirigido por Richard Kelly, e o conto Button, Button, de Richard Matheson; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em língua portuguesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Milena Costa Morvillo

A importância da competência em inglês no contexto da formação profissional; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Fabiana Theodoro de Souza

Aplicação de atividades lúdicas como motivação no ensino de língua inglesa para crianças: relato de uma experiência; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Maria Luiza Rodrigues Faleiros Lima

Teias de sentimentos: Clarice Lispector e Katherine Mansfield; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Janayne Shératton Cristófolli de Oliveira

A epifania presente em "Amor" de Clarice Lispector e "Bliss" de Katherine Mansfield; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Nadja Maria Godoy Macedo Nogueira

A influência do desamor e da opressão social na vida de Holden Caulfield de J; D; Salinger e Geraldo Viramundo de Fernando Sabino; 2006; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em especialização em língua inglesa) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Gabriel Campos Bernardes

Quem conta um conto aumenta um ponto; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Alysson dos Santos

A influência de Tolkien nas artes; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Talita Ongilio

Aspectos morfológicos e psicanalíticos do conto de fadas "Cinderela"; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Centro Universitário Barão de Mauá; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Hemily Balbi Nogueira

O estilo de Oscar Wilde em duas traduções para o português de The Picture of Dorian Gray; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Ana Heloisa Limberti

The Catcher in the Rye: a complexidade da tradução da linguagem inovadora e cômica de Holden Caulfield; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Fabrício Miguel Corsi Zuelli

Análise de procedimentos técnicos tradutórios utilizados em "The Black Cat" de Edgar Allan Poe; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

João Batista de Souza

A sombra lógico-formal de Edgard Allan Poe; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Ribeirão Preto; Orientador: Denise Campos e Silva Kuhn;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • KUHN, D. C. S. . A evolução das técnicas experimentalistas na obra de Augusto Abelaira: análise de Os Desertores e Bolor. Vocábulo , v. 1, p. 2, 2011.

  • KUHN, D. C. S. . Pronomes e nomes próprios nas traduções para o português do conto "Bliss", de Katherine Mansfield. Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. 39, p. 686-695, 2010.

  • FREITAS, Nainôra Maria Barbosa de ; SOUZA, Wlaumir Doniseti de ; VICHNEWSKI, Henrique Telles ; MÁS, Alcione de Albuquerque ; KUHN, D. C. S. . Leonardo Barci Castriota: paisagens culturais do café à cana. Dialogus (Ribeirão Preto) , v. 6, p. 47-55, 2010.

  • KUHN, D. C. S. . Tennessee Williams's Camino Real and August Strindberg's The Dream Play: expressionism in the theatre. Revista Brasileira de Literatura Comparada , v. 12, p. 389-405, 2008.

  • KUHN, D. C. S. . Paralelismos em "Song of Myself", de Walt Whitman e "Saudação a Walt Whitman", de Álvaro de Campos. Terra Roxa e Outras Terras , v. 6, p. 29-43, 2005.

  • KUHN, D. C. S. . Relações entre Mito e Linguagem. Revista Análise. Série Ciências Humanas , Ribeirão Preto, v. 1, p. 75-82, 2002.

  • KUHN, D. C. S. . O Insight da Vida Cotidiana: a Epifania em Clarice Lispector e Katherine Mansfield.. Olhar (UFSCar) , São Carlos, SP, v. 4, p. 84-93, 2000.

  • KUHN, D. C. S. . Resenha de A festa ao ar livre e outras histórias, de Katherine Mansfield. Revide, Ribeirão Preto, p. 74 - 74, 23 set. 2011.

  • KUHN, D. C. S. . Questões de adaptação nas traduções para o português do conto "Bliss", de Katherine Mansfield. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2008.

  • AIRES, R. V. ; ALUÍSIO, S. M. ; KUHN, D. C. S. ; ANDREETA, M. ; OLIVEIRA JÚNIOR, O. N. . Combining Multiple Classifiers to Improve Part of Speech Tagging: A Case Study for Brazilian Portuguese.. In: International Joint Conference IBERAMIA-SBIA 2000, 2000, Atibaia, SP. Iberamia-SBIA 2000 Open Discussion Track Proceedings. São Carlos, SP: Biblioteca Prof. Acille Bassi, 2000. v. 1. p. 227-236.

  • NUNES, M. G. V. ; CAMPOS, D. ; KUHN, D. C. S. ; MARCHI, A. R. ; NASCIMENTO, A. C. ; ALUÍSIO, S. M. ; OLIVEIRA JÚNIOR, O. N. . Novos Rumos para o ReGra: extensao do revisor gramatical do portugues do Brasil para uma ferramenta de auxilio a escrita.. In: Actas do PROPOR99 - IV Encontro para o Processamento Computacional da Lingua Portuguesa Escrita e Falada., 1999, 1999. p. 167-179.

  • CRUZ, D. S. ; KUHN, D. C. S. . A passagem da inocência para a experiência em Indian Camp e Ten Indians, de Hemingway. In: VIII CONIC, 2007, Ribeirão Preto. Anais de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto. Ribeirão Preto: Universidade de Ribeirão Preto, 2007. v. 8. p. 420-420.

  • SOUZA, J. B. ; KUHN, D. C. S. . A sombra lógico-formal de Edgar Allan Poe. In: VIII CONIC, 2007, Ribeirão Preto. Anais de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto. Ribeirão Preto: Universidade de Ribeirão Preto, 2007. v. 8. p. 424-424.

  • CRUZ, D. S. ; KUHN, D. C. S. . O inconsciente coletivo da mulher de branco. In: VIII CONIC, 2007, Ribeirão Preto. Anais de Iniciação Científica e Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto. Ribeirão Preto: Universidade de Ribeirão Preto, 2007. v. 8. p. 430-430.

  • KUHN, D. C. S. . Tradução manual e tradução automática: objetivos e possibilidades. In: 53 Seminário do Gel, 2005, São Carlos. Resumos do 53 Seminário do Gel. São Carlos: Edufscar, 2005. v. 53. p. 470-470.

  • CARDOSO, A. L. ; RODRIGUEZ, P. D. G. ; KUHN, D. C. S. . Inglês Instrumental. In: 4 Congresso de Iniciação Científica e Pesquisa de Ribeirão Preto, 2003, Ribeirão Preto. Anais de Pesquisa da Universidade de Ribeirão Preto. Ribeirão Preto: Unaerp, 2003. v. 4. p. 214-215.

  • KUHN, D. C. S. . A tradução da prosa poética: os contos de Katherine Mansfield em português. In: II Seminário de Pesquisa, 2001, Araraquara. Caderno de Resumos do II Seminário de Pesquisa. Araraquara, 2001. p. 33-33.

  • KUHN, D. C. S. . A Tradução da Prosa Poética: os Contos de Katherine Mansfield em Português. In: Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Ignácio Assis Silva, 2000, Araraquara. Caderno de Resumos do Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Ignácio Assis Silva. Araraquara, SP, 2000. p. 63-64.

  • KUHN, D. C. S. . Leitura esperta em língua inglesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KUHN, D. C. S. . Paralelismo como princípio organizador da estrutura de On the Road, de Jack Kerouac. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KUHN, D. C. S. . Estabelecimento de relações dentro e fora do texto como base do aprendizado de língua estrangeira: uma experiência de aprendizagem.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KUHN, D. C. S. . Leitura esperta em inglês. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KUHN, D. C. S. . Pronomes e nomes próprios nas traduções para o português do conto Bliss de Katherine Mansfield. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KUHN, D. C. S. . Questões de adaptação nas traduções para o português do conto "Bliss", de Katherine Mansfield. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA, J. B. ; KUHN, D. C. S. . A sombra lógico-formal de Edgar Allan Poe. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CRUZ, D. S. ; KUHN, D. C. S. . O inconsciente coletivo da mulher de branco. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CRUZ, D. S. ; KUHN, D. C. S. . A passagem da inocência para a experiência em "Indian Camp" e "Ten Indians", de Hemingway. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KUHN, D. C. S. . Estratégias de leitura para o ensino de inglês instrumental. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KUHN, D. C. S. . Língua estrangeira instrumental para o curso de Turismo - Tourist interviews Brazilian. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KUHN, D. C. S. . Tradução manual e tradução automática: objetivos e possibilidades. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KUHN, D. C. S. . Metodologia Instrumental. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KUHN, D. C. S. . Inglês: ferramenta essencial para o profissional de turismo. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • Cardoso, A. L. B. ; RODRIGUEZ, P. D. G. ; KUHN, D. C. S. . Inglês Instrumental. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KUHN, D. C. S. . Procedimentos técnicos da tradução literária. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KUHN, D. C. S. . Entendendo palavras desconhecidas através do contexto: uma estratégia de leitura. 1997. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

KUHN, D. C. S. . Técnicas de apresentação com uso de data-show. 2015. (Módulo de curso de capacitação de docentes).

KUHN, D. C. S. . Português Básico para Estrangeiros. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curso de português para estrangeiros).

KUHN, D. C. S. . Inglês Instrumental. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material instrucional para disciplina a distância).

RINO, L. H. M. ; MARTINS, R. T. ; MARCHI, A. R. ; KUHN, D. C. S. ; PINHEIRO, G. M. ; PARDO, T. A. S. ; FELIPPO, A. ; NUNES, M. G. V. . Projeto TraSem: A investigação teórica sobre o problema da ambigüidade categorial. 2001. (Relatório de pesquisa).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2010

Professora homenageada, Formandos de Letras 2010 UNIP Araraquara.

2009

Professora homenageada, Formandos de Letras 2008 UNAERP.

2006

Professora homenageada, Formandos de Letras 2005 UNAERP.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2015

    Faculdade de Tecnologia de São Carlos

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora assistente, Carga horária: 8

    Outras informações:
    Professora de inglês contratada por tempo determinado

    Atividades

    • 08/2015

      Outras atividades técnico-científicas , Centro Paula Souza, Centro Paula Souza.,Atividade realizada, Professora participante do Projeto COIL - Collaborative Online International Learning - Intercâmbio entre os alunos das Faculdades Fatec São Carlos (Brasil) e Suny-Ulster (EUA).

    • 05/2015

      Outras atividades técnico-científicas , Centro Paula Souza, Centro Paula Souza.,Atividade realizada, Coordenadora e aplicadora do teste TOEFL ITP.

    • 01/2015

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Paula Souza, .,Cargo ou função, Membro do Colegiado do Curso de Tecnologia de Gestão Empresarial.

    • 01/2015

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro Paula Souza, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Implantação da Fatec São Carlos.

    • 07/2014

      Ensino, Tecnologia de Gestão Empresarial, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa II, Língua Inglesa III, Língua Inglesa IV

  • 2002 - 2015

    Universidade de Ribeirão Preto

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 14

    Atividades

    • 01/2013 - 06/2015

      Ensino, Direito, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Atividades Complementares I e II

    • 02/2011 - 06/2015

      Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

    • 01/2011 - 12/2014

      Ensino, Biotecnologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

    • 02/2009 - 12/2014

      Ensino, Gestão da Produção Industrial, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

    • 01/2010 - 06/2014

      Ensino, Produção Sucroalcooleira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

    • 01/2012 - 12/2013

      Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Infantil, Metodologia de Ensino da Língua Portuguesa, Saberes da Língua Portuguesa

    • 02/2002 - 12/2010

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação Oral, Interpretação de Textos em Inglês, Laboratório de Redação em Inglês, Língua Inglesa, Literatura Inglesa, Literatura Norte-americana, Tradução Literária

    • 01/2002 - 12/2010

      Ensino, Medicina, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Habilidades: Inglês

    • 12/2004 - 12/2006

      Ensino, Especialização, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura comparada, Literatura Inglesa, Literatura Norte-americana

  • 1998 - 2000

    Universidade de São Paulo

    Vínculo: bolsista, Enquadramento Funcional: pesquisador, Carga horária: 25

  • 1997 - 1998

    Universidade Federal de São Carlos

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professor substituto, Carga horária: 20

    Atividades

    • 03/1997 - 09/1998

      Ensino, Ciência da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental

    • 03/1997 - 09/1998

      Ensino, ciência da informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental

    • 03/1997 - 09/1998

      Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês instrumental

    • 03/1997 - 09/1998

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 2001 - 2001

    Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

    Vínculo: conferencista, Enquadramento Funcional: conferencista, Carga horária: 8

    Atividades

    • 06/2001 - 09/2001

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa, Língua Inglesa

  • 2009 - 2010

    Universidade Paulista

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 6

    Atividades

    • 08/2009 - 12/2010

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão oral da língua inglesa, Cultura e literatura britânicas, Língua Inglesa: sintaxe e léxico, Literatura norte-americana, Morfossintaxe e semântica da língua inglesa

  • 2011 - 2013

    Centro Universitário Barão de Mauá

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 20

    Atividades

    • 01/2011 - 06/2013

      Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Leitura e Produção de textos em inglês, Literatura Inglesa

  • 2006 - 2007

    Faculdades Integradas de São Carlos

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 12

  • 2006 - 2007

    Faculdades Integradas de São Carlos

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: coordenadora, Carga horária: 25

  • 2000 - 2002

    Faculdades Integradas de São Carlos

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 10

    Atividades

    • 02/2006 - 07/2007

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua inglesa, Prática de leitura e redação em inglês, Metodologia de ensino de inglês

    • 07/2006 - 03/2007

      Direção e administração, Faculdades Integradas de São Carlos, .,Cargo ou função, Coordenadora do curso de Letras.

    • 08/2000 - 12/2002

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 1988 - 1988

    Escola de Biblioteconomia e Documentação de São Carlos

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 4

    Outras informações:
    Atividade: aulas de Língua Inglesa

  • 1996 - 1997

    Centro de Intercâmbio Cultural Brasil-Estados Unidos

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora de cursos e professora, Carga horária: 30

    Atividades

    • 01/1996 - 12/1996

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Conversação em inglês, Curso de inglês instrumental, Curso preparatório para o exame TOEFL

  • 1987 - 1987

    Eepsg Jesuíno de Arruda

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 10