Munira Hamud Mutran

2000

Livre-docência. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Título: Álbum de Retratos: George Moore, Oscar Wilde e William Butler Yeats no fim do século XIX - um momento cultural, Ano de obtenção: 2000., Palavras-chave: Irlanda; Oscar Wilde; William Butler Yeats; George Moore; James Joyce; Literatura Comparada. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

1996 - 1996

Pós-Doutorado. , Middlesex University London, MDX, Inglaterra.

1994 - 1994

Pós-Doutorado. , University of London, UL, Inglaterra.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Moderna e Contemporânea/Especialidade: Literatura e História.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Contatos Literários.

MUTRAN, Munira H. . Coordenação da mesa-redonda Translating Irish Voices from History to Poetry and Fictiion. 2024. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . Scientific Committee do Congresso IIreland in Transformation - 20th International AEDEI Conference. 2022. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . Participação da Comissão Científica da XVII International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, realizada na Universidade de Santiago de Compostela. 2018. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do XII Symposium of Irish Studies in South America. 2017. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . Organizadora do evento: Reading with the Ears: Emily Dickinson - Letters and Poems. 2017. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Participação da Comissão Científica da XVI International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, realizada na Universidade de La Rioja, Logroño. 2017. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do evento com apresentação de peça de W. B. Yeats, At the Hawks Well e apresentação de textos sobre Londres. 2015. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de ; HADDAD, R. R. . Organização do The Ninth Symposium of Irish Studies in South America. 2014. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do VII Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul. 2013. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. . 90 anos de Ulysses. 2012. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do VII Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul: Representing Women in Contemporary Irish Culture. 2012. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Sixth Symposium of Irish Studies in South America - Striving for Reality in Contemporary Ireland. 2011. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Seamus Heaney. 2011. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . País de Gales/Wales. 2011. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Co-organização do Seminário em homenagem à Profª Drª Maureen Murphy (Hofstra University). 2011. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Módulo V "Literatura e Violência" no Ciclo Roger Casement. 2011. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears. "Romanticisms/Romantismos". 2010. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . GEI. 2010. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Cerimônia inaugural da Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats. 2010. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Co-organização com Laura Izarra do Fourth Symposium of Irish Studies in South America. 2009. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears - Poemas de E. A. Poe. 2009. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Reading with the Ears - Homenagem à W. B. Yeats. 2009. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Third Symposium of Irish Studies in South America. 2008. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Contemporary Trends in Irish Studies. 2008. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . The Second Symposium of Irish Studies in South America: Ireland and Latin America. 2007. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do The First Symposium of Irish Studies South America. Tema: Beckett: a Centenary Celebration. 2006. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Lançamento do livro 'Sean O'Faolain's Letters to Brazil'. 2005. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; TÁPIA, Marcelo . Cem Anos de Bloomsday. 2004. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Animal Poems/ Poemas de Bichos. 2004. (Concerto).

MUTRAN, Munira H. . Membro da Comissão Organizadora de Romantismo nas Arcadas na 9a Semana de Arte e Cultura da USP. 20-26 setembro de 2004. Casa de D. Yayá - São Paulo. 2004. (Festival).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Organização, com a Profa. Dra. Antonieta Celani (PUC-SP) de'Reading with the Ears', Leitura de Poesia: Love Poems. 2004. (Exposição).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears, Leitura de Poemas de Amor/ Love Poems. 2004. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Co-organização do Curso de Atualização: Métodos e Técnicas de Pesquisa. 2004. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CAMPOS, H. . Bloomsday. 2003. (Festival).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears. LANDSCAPE/ PAISAGEM. 2003. (Concerto).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the ears: Women's Voices/ Vozes Femininas. 2003. (Concerto).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . IASIL 2002 - INTERRELATIONS: Irish Literatures and other forms of knowledge. 2002. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; ANTUNES, Arnaldo ; CELANI, Antonieta . Leitura de Poesia. 'William Blake, Poeta, Artista e Visionário'. 2002. (Festival).

MUTRAN, Munira H. ; TÁPIA, Marcelo ; CAMPOS, H. ; CAMPOS, Augusto de . Bloomsday. 2002. (Exposição).

MUTRAN, Munira H. . Irlanda. 2002. (Exposição).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Leitura de poesia na Cultura Inglesa - Shakespeare. 2002. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; FORD, Colin . Curso de difusão cultural: Photography in Nineteenth-Century England. 1999. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; KELLEHER, Margaret . Curso de difusão cultural: Modern Irish Fictien. 1998. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; DAMATO, Diva Barbaro ; HEISE, Eloá Di Pierro ; VIEIRA, Maria Augusta da Costa ; LOMBARDI, Andrea . Mesa-redonda: O Ensino de Literaturas Estrangeiras em Letras Modernas. 1998. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; DOAN, James . The Roots of Celtic Myth and Folklore. 1997. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; MURPHY, Maureen . Joyce's Cyclops - An Irish Reading. 1997. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; SHEERAN, Patrick . Curso de atualização: O Moderno Conto Irlandês - DLM-FFLCH-USP. 1995. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; DURCAN, Paul . Leitura de poemas de Paul Durcan - DLM-FFLCH-USP. 1995. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; REDGRAVE, Vanessa . Antony and Cleopatra - DLM-FFLCH-USP. 1995. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; NORRIS, David . James Joyce and his World DLM-FFLCH-USP. 1995. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; SPERBER, George ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; VALVERDE, Maria de La Concepción Pinero ; GHIRARDI, Pedro Garcez . Curso de difusão cultural: O Fim do Século XIX nas Literaturas Estrangeiras. 1994. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CAVE, Richard A. . Curso de atualização cultural: A Sensibilidade Pós-Colonial e o Teatro Irlandês depois de O'Casey. 1994. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; KIBERD, Declan . Curso de atualização: O Romance Irlandês à Luz da Teoria Pós-Colonial. 1994. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; DOLAN, Terence . Why and How the Irish Speak English. 1994. (Outro).

GOMES, Álvaro Cardoso ; LEOPOLDO E SILVA, Franklin ; HAUSEN, João Adolfo ; MEIHY, José Carlos Sebe Bom ; MUTRAN, Munira H. . Seminário interdisciplinar: O Fim do Século XIX: Idéias em Movimento. 1993. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; GRENE, Nicholas . Curso de difusão cultural: Tendências do Teatro Irlandês. 1993. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; BERNARDINI, Aurora Fornoni ; CHIAMPI, I. ; HEISE, Eloá Di Pierro ; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes ; WILLEMART, Phillippe . Curso de difusão cultural interdisciplinar: Fundadores da Modernidade. 1992. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; MURPHY, Maureen . Curso de difusão cultural: Folclore e Literatura. 1991. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; FRAZER, R. . Voices of the Diaspora. 1990. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; GOLDEMBERG, José ; PRADO, Décio de Almeida ; CÂNDIDO, Antonio ; BARBOSA, Ana Mae ; ARANTES, Paulo Eduardo . Curso de Pós-Graduação de Estudo de Problemas Brasileiros: Esboço de um Perfil Cultural do Brasil. 1988. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; RAWSON, Claude ; CUNNINGHAM, Valentine . Mesa-redonda The Modern British Novel. 1988. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; DRABBLE, Margaret . Contemporary British Writers. 1988. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; THORNTON, Weldon . Curso de difusão Culturall: A Literatura do Sul dos Estados Unidos. 1987. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; CRONIN, John . The Anglo-Irish Novel. 1986. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Curso de difusão cultural: Twentieth-Century Irish Poety and Drama. 1986. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Curso de difusão cultural: A História Social e Cultural da Irlanda - 1922-1979. 1986. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; RIVAS, Pierre . Waiting for Godot. 1985. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; BUCHANAN, Ronald . The North of Ireland: Its Geography and Politics. 1984. (Outro).

MUTRAN, Munira H. . Characters and Caricatures - The Art of William Hoggarth. 1983. (Exposição).

MUTRAN, Munira H. ; HARKNESS, David . Ireland Breaks Free: Fighters and Writers in Modern Ireland. 1983. (Outro).

Congresso Internacional da AEDEI 2019. Tema: "Difference and Indiference in Irish Studies. 2019. (Congresso).

Congresso Internacional da IASIL. Tema: "The Critical Ground". 2019. (Congresso).

XIV ABEI Symposium of Irish Studies in South America: "The State of the Art: Local and Global Contexts in Dialogue". 2019. (Simpósio).

Coloque International: L'Erreur Culturelle in Traduction, realizado na Universidade de Valenciennes, França. Avoiding Cultural Errors: Transfering George Moore's Short Stories in English into Irish. 2018. (Congresso).

VII International Conference of the Spanish Association of Irish Studies , realizado na Universidade de Santiago de Compostela (membro do Comitê Científico do evento) do. 2018. (Congresso).

VII Jornada de Estudos Irlandeses, Celebrating Bloomsday at USP. Palestra de abertura: "The Cyclops": o mais irlandês dos episódios em Ulysses". 2018. (Congresso).

XIII ABEI Symposium of Irish Studies in South America.Some options for Research on Irish Literatures in South America. 2018. (Simpósio).

XVII AEDEI, International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, realizada na Universidade de Santiago de Compostela. 2018. (Congresso).

Abertura da Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats.The Irish Short Story Across the Planets of the Years. 2017. (Seminário).

XII Symposium of Irish Studies in South America.Traumatic Violence in the Irish Civil War through Myth. 2017. (Simpósio).

XVI International Conference of the Spanish Association for IrishStudies (AEDEI). Exploiters and Adversaries: Men and Women in Mc Gahern's The Power of Darkness. 2017. (Congresso).

Congresso Internacional Clássics and the Irish Politics: 1916-2016(organizado pela Notre Dame University e Trinity College Dublin). 2016. (Congresso).

Ireland at the Crossroads of History.Entrevista com a escritora irlandesa Eílís ni Duibhne. 2016. (Simpósio).

Pesquisa de Fellow Researcher (no Trinity College Dublin). Represent ations of Traumatic Violence in Contemporary Irish Drama. 2016. (Congresso).

14ª International AEDEI Conference. Membro do. 2015. (Congresso).

14ª International AEDEI Conference. A Serial Detective in Twenty-First Century Dublin: The Ed Loy Novels, by Declan Hughes. 2015. (Congresso).

CISLE 2015 Conference. The Nether, by Jennifer Hailey: is life outside consequence possible?. 2015. (Congresso).

IASIL 2015 Reconciliations (University of York). 2015. (Congresso).

Jornada sobre A Questão da Modernidade em James Joyce e Italo Svevo.Ulisses, de J. Joyce como palimpsesto. 2015. (Seminário).

O Universo de Nô. W. B. Yeats e o Teatro Nô. 2015. (Congresso).

X Simpósio de Estudios Irlandeses de America del Sur.Coordenadora de conferência e membro do Comitê Acadêmico do Simpósio. 2015. (Simpósio).

Congresso Russia and Great Britain: Building Bridges. Refractions: Russian Literature in Ireland - North and South. 2014. (Congresso).

Ciclo sobre O Romance de Formação, na Biblioteca Mário de Andrade.Confência. 2013. (Seminário).

Entrevista com Ederson Granetto para o Programa Leitura Fundamental da Universidade Virtual do Estado de São Paulo (sobre Ulisses, de James Joyce). 2013. (Outra).

International CISLE Conference "New Frontiers in Research", na Universidade de Innsbruck. Reflections on Intertextuality: Some Writers - Critcs Have Their Say. 2013. (Congresso).

IV Colóquio do GP "Estudos sobre o Teatro Antigo", no DLCV/USP.Sófocles na Irlanda: The Burial at Thebes, de Seamus Heaney. 2013. (Seminário).

Laboratório de Estudos do Romance (LERo) da FFLCH - USP. Ciclo: Romance de Formação.O Retrato do Artista Quando Jovem, de James Joyce. 2013. (Seminário).

Ouvinte no Congresso International IASIL, na Queen's University Belfast. 2013. (Congresso).

Palestra no Centro Cultural São Paulo.James Joyce: do Dublinenses ao Ulisses. 2013. (Seminário).

Simpósio na Universidade Cruzeiro do Sul.O Retrato do Artista Quando Jovem, de James Joyce. 2013. (Simpósio).

IASIL. Communication and Conflict in Sebastian Barry's Andersen's, English. 2012. (Congresso).

International Conference: Recycling Myths, na Universidade de Lisboa. Phaedra: the inexhaustible wealth of myth. 2012. (Congresso).

Modernismo no Brasil e outras vanguardas, na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. 90 anos da Odisséia de Bloom, de J. Joyce. 2012. (Congresso).

Reunião do GEI (Grupo de Estudos Irlandeses (28.12.2012), DLM/USP.Peça de Sean O'Brien. 2012. (Seminário).

Reunião do GEI (Grupo de Estudos Irlandeses 11.04.2012), DLM/USP.The Gigli Concert, de Tom Murphy. 2012. (Seminário).

Reunião do GEI (Grupo de Estudos Irlandeses - data 27.03.2012).Script para o filme "In Bruges", de Martin McDonagh. 2012. (Seminário).

Seminário sobre Intercultural Connections: Russian literature in Ireland, na École des Hautes Études en Sciences Sociales.Russian Literature in Ireland. 2012. (Seminário).

Sétimo Simpósio de Estudos de Estudos Irlandeses na América do Sull, na Universidade Federal do Rio Grande do Norte.Moderadora. 2012. (Simpósio).

XI International AEDEI 2012, na Universidade de Huelva. Comic Catharsis in Mark Doherty's Trad. 2012. (Congresso).

XXVII ENANPOLL, na Universidade Federal Fluminense. A transposição de Biografias para o Palco em Andersen's English, de Sebastian Barry. 2012. (Congresso).

Ciclo Roger Casement, no Centro Universitário Maria Antonia, USP.Violência no Teatro Irlandês Contemporâneo. 2011. (Seminário).

IASIL Leuven - Conflict and Resolution in Irish Literatures, na Universidade de Leuven. Communication and Conflict in Sebastian Barry?s Andersen?s English. 2011. (Congresso).

I Jornada de Cinema e Literatura Irlandesa da Universidade Federal da Bahia.Lines of Violence in Irish Poetry. 2011. (Seminário).

I Jornada de Estudos Irlandeses da UFPR.Conferência de abertura:"Presença da Literatura Russa no Teatro Irlandês Contemporâneo". 2011. (Seminário).

Lançamento do livro A Garland of Words Ed. Munira Mutran, Laura Izarra and Beatriz K. X. Bastos. São Paulo: Humanitas, na cidade de Dublin-Irlanda.-. 2011. (Encontro).

Mesa-redonda sobre Estudos Irlandeses com Roy Foster (Oxford University), Eiléan Mi Chulleanáin (Trinity College Dublin) e Robert Savage (Boston College) (Simpósio: Ireland Astray.-. 2011. (Outra).

Simpósio Ireland Astray Symposium, na St Mary?s College, Londres.Conferência de abertura ?Sean O?Faolain: Views Ahead of his Time?. 2011. (Simpósio).

X AEDEI Conference - ?(Un) Becoming Irishness: Imperfections and National Identities, na Universidade de Oviedo.The Tragedy of Childhood in Christ Deliver Us! by Thomas Kilroy. 2011. (Outra).

ENANPOLL, na UFMG.Pós-Nacionalismo na Vida e na Obra de Sean O'Faolain. 2010. (Encontro).

Fifth Symposium of Irish Studies in South America: Ireland on the Screen, on the Stage and the Page, na Universidade Federal do Paraná.Debatedora da Palestra ?William Trevor?s Screen Films? proferida por Lance Petitt. 2010. (Simpósio).

IASIL 2010 Conference, na National University of Maynooth - Irish Literatures and Culture. The Battle in Marina Carr's Cordelia's Dream. 2010. (Congresso).

IX AEDEI International Conference - 'Brandan Rising? "Irish Identities Inside and Outside the Island", na Universidade de La Laguna, Tenerife. Elizabeth Kuti's Representation of Ireland in The Sugar Wife. 2010. (Congresso).

O Conto Irlandês: do moderno ao contemporâneo.Sean O'Faolain como contista. 2010. (Outra).

Seminário na Escola de Comunicações e Artes (ECA - Universidade de São Paulo).Dubliners, de J. Joyce. 2010. (Encontro).

Três contos de Sean O'Faolain.Contos de Sean O'Faolain. 2010. (Seminário).

XXV ENANPOLL. Sean O'Faolain: Pós-Nacionalismo na Vida, na Literatura e na História. 2010. (Congresso).

Congresso Internacional da ABRAPUI. Dublin Dialogues: Joyce, Inner Speech and the City. 2009. (Congresso).

Congresso Internacional da IASIL 2009 "Irish Literatures - World Perspectives", na University of Glasgow. 2009. (Congresso).

Curso de Pós-Graduação em Ciências Humanas - Letras e História, no Instituto Internacional de Ciências Sociais São Paulo.A tragédia grega e repercussões na contemporaneidade.. 2009. (Outra).

Fourth Symposium of Irish Studies in South America "Perceptions of Contemporary Ireland", no Instituto Goethe.The Glocalisation of Contemporary Irish Women Writing. 2009. (Simpósio).

VIII International Conference of AEDEI, na Universidade de Alcalá. Hugh O'Neill's Splintered Identity in Kilroy's The O'Neill. 2009. (Congresso).

Encontro de Pós-Graduação da Universidade Federal da Bahia.Paul Durcan in Contemporary Irish Poetry. 2008. (Encontro).

IASIL 2008 Conference, na Universidade do Porto. The Poem is the True Story / The True Story is a Lie: Paul Durcan's Portraits of Contemporary Ireland and Elsewhere. 2008. (Congresso).

VII Congresso Internacional de AEDEI - The Rocky Road to Ireland: Irish Studies in the Wake of the Tiger, na Universidade A Coruña, Espanha. Subjectivity and Social Content in Paul Durcan's Poems. 2008. (Congresso).

48th International Yeats Summer School.Yeats's Documents of the Self: Autobiographies, Letters, Essays. 2007. (Seminário).

An International CISLE Conference - Literatures in English: Ethnic, Colonial and Cultural Encounters, na Universidade de Barcelona. Re-Creations of Euripides - The Trojan Women and Hecuba. 2007. (Congresso).

First Symposium on Irish Literatures: Revisiting Contemporary Irish Poetry, na Universidade Federal da Bahia.Various Trends of Contemporary Irish Poetry. 2007. (Simpósio).

IASIL 2007 Conference, na University College Dublin. Sebastian Barry's Rewriting of his own Work. 2007. (Congresso).

Terceiro Seminário 'Da Irlanda para o Brasil', na Universidade Federal da Bahia.A Batalha das Estéticas no Fim do Século XIX. 2007. (Seminário).

The Second Symposium of Irish Studies in South América, em Manzana de las Luces.Shadow Works in Sebastian Barry?s A Long Long Way. 2007. (Outra).

VI Congresso Internacional de AEDEI - Imaginary/Real Ireland. Myth: Adequate Language to Interpret Ireland. 2007. (Congresso).

XXXIV SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal de Minas Gerais.Chekhov in Ireland: The Yalta Game, by Brian Friel. 2007. (Seminário).

1º Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo - Poéticas da Violência: da bomba atômica ao 11 de setembro, no DLM- FFLCH-USP.Reescrituras da Violência. 2006. (Seminário).

Ciclo de Leituras: O Teatro Irlandês do Século XXI - A Geração Pós-Beckett, na Cultura Inglesa.Whistling Psyche, de Sebastian Barry. 2006. (Outra).

Interrogating Antigone, na University College Dublin. Antigone in South America. 2006. (Congresso).

VIII EAGILE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira. Debatedora da atividade teatral sobre a tradução e produção de Domingos Nunes da peça 'Stones in his pockets/ Pedras nos bolsos', de Marie Jones. 2006. (Congresso).

VI International Conference of the Spanish Association of Irish Studies, na Universidade de Valladolid. Myth, Adequate Language to Interpret Ireland. 2006. (Congresso).

XXI ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL).Reflexões sobre a Violência nos Ensaios e nas Peças de Edward Bond. 2006. (Encontro).

A Tri-Lingual Conference. George Moore - Literature and The Arts, na University College Cork. The Labyrinth of Selection in George Moore's Confessions of a Young Man. 2005. (Congresso).

Evento de Pós-Graduação sobre A Teoria do Drama (Univ. Federal da Bahia).W. B. Yeats e o Teatro Irlandês. 2005. (Outra).

IASIL 2005 Conference, na Universidade de Praga. Brian Friel's Afterplay. 2005. (Congresso).

II Jornadas Internacionales de Literaturas en Lenguas Extranjeras, na Universidade Católica Argentina. White Woman Street, by Sebastian Barry - a reflection on exile. 2005. (Congresso).

International Conference - Literatures in English: Priorities of Research, na Universidade de Innsbruck. Aren't we all born comparatists?. 2005. (Congresso).

Lançamento do livro 'Sean O'Faolain's Letters to Brazil'.Lançamento do livro 'Sean O'Faolain's Letters to Brazil'. 2005. (Outra).

V International AEDEI Conference - Cartographies of Identity, na Universidade de Tarragona. The Reversal of the Notion of Time in O'Faolain's 'And Again?'. 2005. (Congresso).

XXXIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal do Ceará.The Interrelations Between the Text and Its Illustrations - The Aran Islands, by John M. Synge with drawings by Jack B. Yeats. 2005. (Seminário).

Ciclo sobre a Poesia Moderna do Ocidente, na Biblioteca Mário de Andrade-SP.A Poesia de W. B. Yeats. 2004. (Seminário).

IASIL 2004 Conference, na National University of Ireland (tema: Writhing Ireland, 2004: Past, Present and Future). The Bacchae's Nightmare and its significance for Ireland. 2004. (Congresso).

IV Congresso Internacional - AEDEI, Humour and Tragedy in Ireland, na Universidade de Málaga. Tragic Undertones in Sebastian Barry's Hinterland. 2004. (Congresso).

XIX ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL), na Universidade Federal de Alagoas.The Bacchae of Euripides: A Communion Rite, de Wole Soyinka: Dioniso e Apolo no Século XX. 2004. (Encontro).

IASIL 2003 Conference, na Universidade de Debrecen. Paul Muldoon's Appropriation and Transformation of The Birds, by Aristophanes. 2003. (Congresso).

I FLIP (Festa Literária de Paraty), ouvinte. 2003. (Encontro).

III Congresso Internacional - AEDEI, na Universidade de Almeria. Different Ways to Apprehend Landscape. 2003. (Congresso).

Seminário de Poesia de Língua Inglesa, na Universidade Federal da Bahia.Contemporary Irish Poetry. 2003. (Seminário).

XXXII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal de Santa Catarina.The Idea of Complete Liberty in Exiles, by James Joyce. 2003. (Seminário).

IASIL 2002 Conference (ouvinte no Curso Irish Drama, ministrado por Nicholas Grene). 2002. (Congresso).

Second AEDEI - The Representation of Irelands, na Universidade de Barcelona. History as Embroidery. 2002. (Congresso).

XVII ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL).Traduções de uma Tradução Cultural. 2002. (Encontro).

IASIL 2001 Conference, na Dublin City University. To the Golden Door and Back to the House in the Island. 2001. (Congresso).

IASIL 2000 Conference, na Universidade de Bath. The End of a Search: O'Faolain's And Again?. 2000. (Congresso).

III SELLI (Seminário de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal Fluminense.O Prato Quebrado: Irlanda e Inglaterra. 2000. (Seminário).

IASIL 99 Conference, na Universidade de Barcelona. Wilde's Salome on the Stage and on the Screen.. 1999. (Congresso).

Natal encontra Ulisses.A Modernidade Através da Obra de James Joyce. 1999. (Encontro).

IASIL 1998 Conference, na Unversity of Limerick. Sean O'Faolain's King of Beggars: Blurred Boundaries Between History and Fiction. 1998. (Congresso).

Irelands in the Asia-Pacific, na University of New South Wales. Irishness at Last (entrevista com o tradutor de Ulisses para o chinês). 1998. (Congresso).

XIII ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL), na UNICAMP.Vários Autores ou Nenhum?. 1998. (Encontro).

XXX SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Newman, by himself; New Man, by O'Faolain. 1998. (Seminário).

IASIL 97 Conference, na Göteborg University. George Moore's Divided Self. 1997. (Congresso).

The Second LABSA Conferencé. A Frontier Genre in the Shaping of Contemporary British Culture. 1997. (Congresso).

XXIX SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Life Into Text: Just a Mirror of a Cultural Moment?. 1997. (Seminário).

Colóquio Seamus Heaney: Trinta Anos de Poesia, na Universidade de Coimbra.Irish Studies in Brazil. 1996. (Seminário).

IASAIL 96 Conference - Irish Literatures: Old and New Worlds., na Hofstra University. A Cool Observer's Eye: Thackeray's Irish Sketch Book. 1996. (Congresso).

XXVIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal de Ouro Preto.Riders to the Sea, by J. M. Synge. 1996. (Seminário).

IASAIL (International Association for the Study of Anglo-Irish Literature), na University College Cork. Wilde's Thread In the Fabric of Decadent Literature. 1995. (Congresso).

XXVII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa) - Redrawing the Boundaries: Literature in English Today.Participação como moderador no painel sobre "Three Irishmen: W. B. Yeats, J. Joyce, S. Beckett". 1995. (Seminário).

IASAIL 94 (International Association for the Study of Anglo-Irish Literature) - The Classical World and the Mediterranean - Universidade de Sassari. 1994. (Congresso).

XXVI SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa) - Humor e Ironia na Literatura, na UNICAMP. 1994. (Seminário).

Congresso Internacional América 92 - Raízes e Trajetórias, na Universidade de São Paulo. Uma Desleitura da História da Conquista do Peru. 1992. (Congresso).

IASAIL (International Association for the Study of Anglo-Irish Literature) - Creativity and Its Contexts, na Trinity College Dublin. 1992. (Congresso).

VII ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL), Universidade Federal do Rio Grande do Sul.Recontextualização do Mito de Procne e Filomela em The Love of the Nightingale, de Timberlake Wertenbaker. 1992. (Encontro).

XXIV SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Mini-curso "The Royal Hunt of the Sun, by Peter Shaffer: Us against Them". 1992. (Seminário).

Ciclo de Palestras sobre Liter. Contemporânea de Língua Inglesa da UNESP.A Literatura Irlandesa Contemporânea. 1991. (Outra).

IASAIL (International Association for the Study of Anglo-Irish Literature) - The Literature of Politics and the Politcs of Literature, na University of Leiden. The Distorting Mirror and the Concealing Mirror. 1991. (Congresso).

XXIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa). 1991. (Seminário).

Ouvinte no Curso de Difusão Cultural ministrado por Robert Frazer: Voices from the Diaspora (DLM). 1990. (Outra).

V ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL), na Universidade Federal de de Pernambuco.O Palácio do Pavão: Alegoria Moderna ou Pós-Moderna?. 1990. (Encontro).

XXII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).The Mirror And The Veil. 1990. (Seminário).

English Literature and the University Curriculum - Congresso Internacional, na Universidade de Graz. Possessions Forever. 1989. (Congresso).

IASAIL (International Association for the Study of Anglo-Irish Literature), na University of Debrecen. And Again? A Postmodernist Novel. 1989. (Congresso).

XXI SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Satire in Brendan Behan's The Hostage. 1989. (Seminário).

1º Congresso Nacional da ABRALIC (Intertextualidade e Interdisciplinaridade). 1988. (Congresso).

III ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL). 1988. (Encontro).

XX SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Satire in English Literature. 1988. (Seminário).

ACIS (American Conference for Irish Studies) - America and Ireland, na University College Dublin. Sean O'Faolain's Obsession with Existencial Time. 1987. (Congresso).

I Congresso Internacional da Fac. de Letras - UFRJ (Discurso e Ideologia). Aspectos do Nacionalismo Irlandês Através da Literatura. 1987. (Congresso).

II ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL), na Universidade Federal do Rio de Janeiro.A Tradição Literária em James Joyce. 1987. (Encontro).

XIX SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa), na Universidade Federal de Juiz de Fora.The Concealed Angle in some of O'Faolain's Short Stories. 1987. (Seminário).

I ENANPOLL (Encontro Nacional da ANPOLL). 1986. (Encontro).

II Jornada de Estudos Americanos (ABEA), na PUC-Rio de Janeiro.Moderador. 1986. (Outra).

XVIII SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Moderador. como fundadora do GT Literaturas Estrangeiras.. 1986. (Seminário).

Seminário de Poesia e F. Contemporânea. Seminário Nacional de Professores de Língua Inglesa. ABRAPUI -British Council (tema: Poesia e Ficção Contemporânea). 1985. (Seminário).

Sixth Triennial Conference of the Int. Assoc. for the Study of Anglo-Irish Literature, na Queen's University - Belfast. Sean O'Faolain's Pleasure Principle as a Basis of Criticism. 1985. (Congresso).

Graz Conference of IASIL, na Universidade de Graz. Teaching Irish Literature in Brazil. 1984. (Congresso).

I Jornada de Estudos Americanos, na Casa Thomas Jefferson.Debate sobre Intert. e Literatura Comparada. 1984. (Outra).

Seminário de Pós-Graduação da Universidade Federal de Goiás.William Faulkner's The Sound and The Fury. 1984. (Seminário).

XVI SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa) - Teatro Contemporâney. 1984. (Seminário).

XV SENAPULLI (Seminário Nacional de Professores Universitários de Literaturas de Língua Inglesa).Contemporary English Novel Since 1960. Moderadora na entrevista de Malcolm Bradbury para "O Estado de São Paulo". 1983. (Seminário).

Seminário Nacional para Professores Universitários de Língua Inglesa . ABRAPUI - British Council.Moderador "English Studies Seminar", tema: Anglo-Irish Literature with Emphasis on J. Joyce. 1982. (Seminário).

VIII International James Joyce Symposium, na University College Dublin.James Joyce's Reception in Brazil. 1982. (Simpósio).

Seminário Nacional Teaching Literature. ABRAPUI - British Council. 1981. (Seminário).

Seminário Nacional Shakespeare Tragedy, na Universidade de São Paulo. ABRAPUI - British Council. 1980. (Seminário).

Seminário Nacional para Professores Universitários de Língua Inglesa . ABRAPUI - British Council. 1978. (Seminário).

Seminário de Língua e Literatura Inglesa - Ensino de Shakespeare - USP - Comissão Fulbright. 1977. (Seminário).

Terceiro Seminário sobre o Ensino da Literatura Americana e de Língua Inglesa nas Universidades Brasileiras. 1972. (Seminário).

Seminário sobre o Ensino de Literatura Norte-Americana e de Língua Inglesa no Brasil, na Universidade de Brasília.Moderador. 1971. (Seminário).

MUTRAN, Munira H.; VASCONCELOS, Sandra Guardini; DURAO, F.. O projeto estético de James Joyce em suas primeiras manifestações. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. A Comédia da Restauração na Contemporaneidade. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; GUERRA, Marco Antonio. Da biografia para o palco: Três peças de Thomas Kilroy. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BASTOS, B. K. X.; ROCHA, R. F.. The Butcher Boy, de Patrick McCabe: no palco e na tela. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; HARRIS, P. J.; WIMMER, N.. Oscar Wilde: Teoria e Prática. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - UNESP ? São José do Rio Preto.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; HADDAD, R. R.. A visão do sobrenatural nas peças de Connor McPherson. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; LAVALLE, L. M. C.. Memória e Recordação - uma leitura de The Sea, de John Banville. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BASTOS, B. K. X.; WAIZBORT, L. G.. Intolerância, confronto e violência no teatro de Martin McDonagh. 2009 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; HADDAD, R. R.. O Processo de Reescritura em Três Peças de Tom Murphy. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

BORGES, N.;MUTRAN, Munira H.; LIMA, Luciano R.. Lendo William Butler Yeats em português: uma análise descritivo-comparativa de peças irlandesas. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Bahia.

MUTRAN, Munira H.; BOSI, Viviana; DAGHLIAN, Carlos. Intertextuality in the Work of Billy Roche. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VOLUBUEF, Karin;MUTRAN, Munira H.; CAMARANI, Ana L. S.. There isn't Such a Thing as a Good Influence. All Influence is Immoral. O Fantástico em The Picture of Dorian Gray. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MAZZARI, Marcus Vinicius;MUTRAN, Munira H.; MAAS, Wilma Patrícia Marzari Dinardo. A Revolta Luciferina (O Bildungsroman o Espaço da Escola: Uma Leitura Comparada de 'A Portrait of the Artist as a Young Man de James Joyce e AMDG' de Ramón Pérez de Ayala. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, Edvaldo Pereira; MEDINA, Cremilda C de Araújo;MUTRAN, Munira H.. Páginas da Vida - A Arte Biográfica e Perfis. 2002. Dissertação (Mestrado em Jornalismo e Editoração) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; FERNANDES, Giséle M.. The Lonely Voice, de Frank O'Connor: A Teoria após a Prática. 2002. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

GOMES, Álvaro Cardoso; VECCHI, Carlos Alberto;MUTRAN, Munira H.. O Teatro Simbolista de Antônio Patrício. 2002 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; PASSOS, Gilberto P.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes. O Diálogo de Dança e Poesia em 'L'Âme et La Dance' de Paul Valéry. 2001 - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de;MUTRAN, Munira H.; GHIRARDI, José Garcez. A Canção da Identidade em Songdogs, de Colum McCann. 2000. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. A Historiagrafia Brasileira da Literatura Inglesa: Uma História do Ensino de Inglês no Brasil (1809 - 1951). 1999. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

GOMES, Álvaro Cardoso; RIBEIRO, Raquel de Sousa;MUTRAN, Munira H.. O Palhaço em 'A Morte do Palhaço e o mistério da árvore' de Raul Brandão. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

CUNHA, Maria H. M. R. da;MUTRAN, Munira H.; RIBEIRO, Raquel de Sousa. O Ano da Morte de Ricardo Reis. Uma Recriação do Mito-Pessoa. 1999 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; CAMARGO, Marisis Aranha; AUDI, Ecléia. Tradição e Inovação: Elementos da Poética do Teatro em Lennox Robinson. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; MILTON, John; KOPSCHITZ, Maria Helena. A Estética Rural de John Millington Synge. 1996. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira; AUDI, Ecléia. George Bernard Shaw e a Cruzada por um Novo Teatro. 1995 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; ALFARANO, Regina Helena Elias; DAGHLIAN, Carlos. The Theatre of William Butler Yeats: Theory And Practice. 1993. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

GARCEZ, Maria Helena Nery; RIBEIRO, Raquel de Sousa;MUTRAN, Munira H.. Humana Condição e Música em Romances de Virgilio Ferreira. 1992. Dissertação (Mestrado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BUYNO, Nancy Isabel Campbell; CAMARGO, Marisis Aranha. Time And Scene In The Novels of Elizabeth Bowen. 1990. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VECCHI, Carlos Alberto; BARROS, Elenir Aguilera de;MUTRAN, Munira H.. A Sibilia, de Augustina Bessa-Luis: Uma Floresta de Macbeth. 1990. Dissertação (Mestrado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; STEVENS, Winifred Kera; KOPSCHITZ, Maria Helena. James Stephens - The Demi-Gods at The Cross-Roads. 1989. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.; QUEIROZ, Onédia Célia Pereira de. Banca Examinadora de Mestrado de Denise Campos e Silva Kuhn. 1987. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.; MORAES, Antonio Dimas de. Banca Examinadora de Mestrado de Maria Elisa Burgos Pereira da Silva Cevasco. 1985. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.; QUEIROZ, Onédia Célia Pereira de. Banca Examinadora de Mestrado de Célia Guimarães Helene. 1985. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.; MOISÉS, Massaud. Banca Examinadora de Mestrado de Noemia Davidovich Fryszman. 1984. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.; MASSAD, Daisy Sada. Banca Examinadora de Mestrado de Emma Eberlein de Oliveira Fernandes Lima. 1981. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.; DURHAM JR, John Mitchell. Banca Examinadora de Mestrado de Regina Helena Elias Alfarano. 1980. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.; PRADO, Décio de Almeida. Banca Examinadora de Mestrado de Sonia Silena de Azevedo Ribeiro. 1979. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; HADDAD, R. R.; SCHWERTER, S.. Humor em tempos de "Troubles": a representação cômica dos conflitos no teatro da Irlanda do Norte. 2020. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.. Dramaturgia e ficção curta: um estudo de suas ligações e projeções na obra teatral de Tennessee Williams [1911-1983]. 2017. Tese (Doutorado em Letras Estudos Lingüísticos e Literários Em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; HADDAD, R. R.; MORAES, M. A.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; MURPHY, M. O.. "Não se pode lutar uma batalha com sussurros": a prática epistolar de W. B. Yeats e sua correspondência para periódicos no século XIX. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Between Angels and Demons: Trauma in Fictional Representations of Roger Casement. 2015. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; SOUSA, H. G.; CAMARGO, G. F. O.; YOKOZAWA, S. F.; SCHWANTES, C. C. M.. Voz e consciência narrativa: a percepção da família pela perspectiva feminina em três romances irlandeses. 2014. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

MUTRAN, Munira H.; MIRANDA, C. M. A.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; BETTI, M. S.; CAMATI, A. S.. Caravaggio, Spencer e Rei James I em Innocence, Mutabilitie e Speaking like Mappies de Frank McGuinness. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; LOPONDO, Lilian. Gonçalo Tavares e os seus Senhores. 2012. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; HARRIS, P. J.; BETTI, M. S.; HADDAD, R. R.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Liminaridade, sacrifício e reciprocidade: uma abordagem do ritual em três peças de Brian Friel. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; BOSI, Viviana; BASTOS, B. K. X.; HUGHES, E. G. P.. Exílio, casa e cidade: a arquitetura poética de Belfast. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de;MUTRAN, Munira H.; BOSI, Viviana; PARO, M. C. B.; LAVALLE, L. M. C.. Composições Pictóricas na Obra de Eavan Boland: Paisagens Interiores. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; BETTI, M. S.; MURPHY, M. O.; TOLENTINO, M.V.F.. Intertextualidade em Quatro Peças de Marina Carr. 2006. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BASTOS, B. K. X.; HARRIS, P. J.; BETTI, M. S.; LOPONDO, Lilian. O Teatro Televisivo ou a Televisão Teatral - O Problema da Forma na Dramaturgia de Stewart Parker. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva; DAGHLIAN, Carlos; VASCONCELOS, Sandra Guardini; STEVENS, Cristina M. T.. A Ficção de Flann O'Brien: O Romance como Afirmação da Negação. 2004. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MILTON, John; BETTI, M. S.;MUTRAN, Munira H.; CARVALHO, Flavio Desgranges de; COSTA, Felisberto Sabino da. A Dramaturgia de David Sennarg Fennario: Do Acordo Tácito à Rebeldia Declarada. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; BERNARDINI, Aurora Fornoni;MUTRAN, Munira H.; BARRETO, Sonia Regis; SOETHE, Paulo Astor. A Composição em Movimento: As Dinâmicas Temporal e Espacial nos Retratos Literários de Gertrude Stein. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

BETTI, M. S.;MUTRAN, Munira H.; GUERRA, Marco Antonio; AZEVEDO, Elizabeth F. C. R. A.; AGUIAR, Flavio W. de. Curvas do Tempo: O Trânsito da Memória e da Experiência em After the Fall, de Arthur Miller. 2003. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; HADDAD, R. R.; MURPHY, M. O.; TOLENTINO, M.V.F.. O Teatro Revisionista de Denis Johnston. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; DANTAS, M. O. R.; DAGHLIAN, Carlos; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; O'SHEA, J. R. B.. Geografias da Identidade Feminina nos Romances de Kate O'Brien: Mary Lavelle, That Lady e As Music and Splendour. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; BETTI, M. S.; OLIVEIRA, Solange R. de; DAGHLIAN, Carlos. Bernard Shaw's Novels: His Drama of Ideas in Embryo. 2002. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; DAGHLIAN, Carlos; ALMEIDA, Leila F. P. de; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Sean O'Casey's Letters and Autobiographies: Reflections of a Radical Ambivalence. 1999. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; CURY, José João; RESENDE, Aimara; DAGHLIAN, Carlos. Lady Gregory: uma Dramaturgia de Confluências Teóricas e Práticas. 1998. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; FRAGA, Eudinyr; RESENDE, Aimara; SYDENSTRICKER, Glória. A Arte e a Estética Dramática de Dion Boucicault: A Construção dos Melodramas Irlandeses. 1998. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

ARRIGUCCI JR, Davi;MUTRAN, Munira H.; PAES, Jose P.; WISNIK, Jose M. S.; PARO, M. C. B.. John Ashbery: um Módulo para o Vento. 1997 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; PISETTA, Almiro; CAMARGO, Marisis Aranha; ALFARANO, Regina Helena Elias; DAGHLIAN, Carlos. A Presença do Humor nos Romances de Eudora Welty. 1997 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; SANTOS, Marlene Soares dos; KOPSCHITZ, Maria Helena; ALFARANO, Regina Helena Elias; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira. Granville Barker: O Transitar Poético entre Teoria e Prática Dramática. 1996. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Tesouros Alquímicos: Transtextualidade em J.G. Rosa e W.B. Yeats. 1996. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

MUTRAN, Munira H.; SOUZA, Lynn Mario Trindade Meneses de; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva; OLIVEIRA, Solange R. de; DAGHLIAN, Carlos. Espelhos e Labirintos Holográficos. O Processo de uma 'Nova' Síntese Estética nos Romances de John Banville. 1995. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

FACHIN, Lidia; WILLEMART, Philippe Leon Marie Ghislain; CAMARGO, Sidney; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;MUTRAN, Munira H.. J - K. Huysmans e o Decadentismo Francês. 1994 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Menezes de Souza. O Rato que Ruge: O Discurso Pós-Colonial como Suplemento. 1992. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; ALFARANO, Regina Helena Elias; BUYNO, Nancy Isabel Campbell; CAMARGO, Marisis Aranha; DAGHLIAN, Carlos. Permanência e Variedade em Brian Friel: Uma Travessia Técnica. 1990. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

CARONI, Italo; DAMATO, Diva Barbaro;MUTRAN, Munira H.; NASR, Helmi Mahamed Ibraim; ABDALA JÚNIOR, Benjamin. O Teatro de Georges Schehade: Um Viver em Poesia. 1989. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

WILLEMART, Philippe Leon Marie Ghislain; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes;MUTRAN, Munira H.; VILLAÇA, Alcides Celso de Oliveira; BARBOSA, João Alexandre Costa. Banca Examinadora de Doutorado de Elide Valarini Moreira Souza. 1989. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. O Fenômeno Literário Virginia Woolf. 1988. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MOISÉS, Massaud; SILVEIRA, Francisco Maciel; MONGELLI, Lênia Márcia de Medeiros; VIEIRA, Yara Frateschi;MUTRAN, Munira H.. Pascoa Feliz: Espaço e Personagem. 1988. Tese (Doutorado em Letras (Literatura Portuguesa)) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.; TAVARES, Yedda; PRADO, Décio de Almeida; MOISÉS, Massaud. Banca Examinadora de Doutorado de Olga Lana Cardoso. 1984. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

QUEIROZ, Onédia Célia Pereira de; SOUZA, Antonio Candido de Mello e; GALVÃO, Walnice Nogueira;MUTRAN, Munira H.; LOPES, Hélio. Banca Examinadora de Doutorado de Gentil Luiz de Faria. 1980. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; IZARRA, L. P. Z.. O Humor por meio da Violência: Um Estudo de Três Peças de Martin Mc Donagh. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Estudos Linguísticos e Literários em Inglês)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; RAMOS, Luiz Fernando. Humor em tempos de troubles: a representação no conflito civil no teatro da Irlanda do Norte. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; RAMOS, Luiz Fernando. A metateatralidade na dramaturgia de Thomas Kilroy. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Estudos Linguísticos e Literários em Inglês)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; PINTO, Maria Cecilia Queiroz de Moraes; MORAES, M. A.. Trazendo os ramos adequados para um ninho de águia: uma exploração das cartas de W. B. Yeats. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; ALLEGRO, Alzira L. V.. Caravaggio, Spencer e Rei James I em Innocence, Mutabilitie e Speaking like Mappies de Frank McGuinness. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Voicing the Silence: Women's Representative in Anne Enright's The Gathering. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; DAWSEY, J. C.; HADDAD, R. R.. Liminaridade, reciprocidade e sacrifício: uma abordagem do ritual em Brian Friel. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Estudos Lingüísticos e Literários Em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de;MUTRAN, Munira H.; BOSI, Viviana. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Gisele Giandoni Wolkoff. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Estudos Lingüísticos e Literários Em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAGNIN, Stella Esther Ortweiller; SARDINHA, Antonio Paulo Berber;MUTRAN, Munira H.. A traduzibilidade de Dubliners: Uma Proposta de Avaliação Utilizando Linguística de Corpus. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Beatriz Kopschitz Xavier Bastos. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Heleno Godói de Sousa. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; RÖHL, Ruth Cerqueira de Oliveira. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Domingos Pereira Nunes. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; BRIDI, Marlise V.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Zoraide Rodrigues Carrasco de Mesquita. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; SOUZA, Lynn Mario Trindade Meneses de; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Noélia Borges de Araújo. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

BETTI, M. S.; GUERRA, Marco Antonio;MUTRAN, Munira H.. Curvas do Tempo: O Trânsito da Memória e da Experiência em After the Fall. 2002 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Jeová Rocha de Mendonça. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Comunicação e Semiótica) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Célia Maria Arns de Miranda. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; BETTI, M. S.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Rosalie Rahal Haddad. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Peter James Harris. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Marluce Oliveira Raposo Dantas. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; MILTON, John; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Rosane Beyer do Nascimento. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Giséle Manganelli Fernandes. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Glória Stella Beatriz Demétrio Sydenstricker. 1995. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Tereza Marques de Oliveira Lima. 1995 - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva; LAFETÁ, João Luiz Machado. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Laura Patricia Zuntini de Izarra. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

BERNARDINI, Aurora Fornoni;MUTRAN, Munira H.; WAKISAKA, Geny. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Maria Cristina Wiechmann Fukushima. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; VIZIOLI, Paulo; MORAES, Antonio Dimas de. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Augusta Maria Salgado Vono. 1987. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.; RÖHL, Ruth Cerqueira de Oliveira. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Regina Helena Elias Alfarano. 1987. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; VIZIOLI, Paulo; HEISE, Eloá Di Pierro. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Thomas Joseph Marie Van Dijck. 1986. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.; TAVARES, Yedda. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Cristina Maria Teixeira. 1985. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; GONZÁLEZ, Mario Miguel; MORAES, Antonio Dimas de. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Laura Patricia Zuntini de Izarra. 1985 - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera; VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Bernardete Pasold. 1983. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera; VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Sigrid Paula Maria Lange Scherrer Renaux. 1977. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Anglo Americanos) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; DUARTE, A. S.; STEINMEYER, E. G.. A presença de As Aves de Aristófanes em literaturas em expressão inglesa. 2015.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; VASCONCELOS, Sandra Guardini;MUTRAN, Munira H.. A Morte e a Música em Dubliners, A Portrait of the Artist as Young Man e Ulysses de James Joyce. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; HADDAD, R. R.. A Comédia da Restauração na Contemporaneidade. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; VASSINA, E.. As Partituras de Stanislávski para As Três Irmãs, de Tchkhov. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura e Cultura Russa) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; GUERRA, Marco Antonio. Da biografia para o palco: Três peças de Thomas Kilroy. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; SOARES, M. C. P.; ROCHA, R. F.. The Butcher Boy, de Patrick McCabe: no Palco e na Tela. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; MESQUITA, Z. R. C.; BETTI, M. S.. O Sobrenatural em três peças de Conor McPherson. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; BASTOS, B. K. X.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Fabiana Rodrigues Dias. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de;MUTRAN, Munira H.; HOSSNE, Andrea Saad. Memória e Rememoração, em The Sea, de John Banville. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; HADDAD, R. R.; BASTOS, B. K. X.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Sofia Valtas. 2005. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; BOSI, Viviana. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Sandra Mary Stevens - sobre Billy Roche. 2004. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Valdemar Francisco de Oliveira Filho. 2004. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Antonia Marisa Rodrigues Brandão. 2001. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Gloria Karam Delbim. 2001. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Flávio Quintale Neto. 2001. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. The Lonely Voice, de Frank O'Connor: A Teoria Depois da Prática. 2000. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; SOUZA, Lynn Mario Trindade Meneses de;MUTRAN, Munira H.. A Canção da Identidade em Songdogs, de Colum McCann. 1999. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. A Historiagrafia Brasileira da Literatura Inglesa - Uma História do Ensino de Inglês no Brasil (1809-1951). 1998. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

SOUZA, Lynn Mario Trindade Meneses de;MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Cristiane Jacob Scolfaro. 1998. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

ALFARANO, Regina Helena Elias;MUTRAN, Munira H.; BUYNO, Nancy Isabel Campbell. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Tânia Coelho de Mello. 1996. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. A Estética Rural em John M. Synge. 1995. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; BUYNO, Nancy Isabel Campbell; VASCONCELOS, Sandra Guardini Teixeira. Tradição e Inovação: Elementos da Poética do Teatro em Lennox Robinson. 1995. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Rosalie Rahal Haddad. 1994. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; ALFARANO, Regina Helena Elias; CEVASCO, Maria Elisa Burgos Pereira da Silva. The Theatre of William Butler Yeats: Theory And Practice. 1992. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; MORAES, Antonio Dimas de; VIZIOLI, Paulo. Time And Scene In The Novels Of Elizabeth Bowen. 1987. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.; GONZÁLEZ, Mario Miguel; MORAES, Antonio Dimas de. James Stephens: The Demi - Gods at the Cross - Roads. 1986. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MEYER, Marlyse Madeleine; LEITE, Lígia Chiappini Moraes;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Maria Odila Mozzili Armbruster de Moraes. 1986. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda; VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Denise Campos e Silva Kuhn. 1985. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.; TAVARES, Yedda. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Maria Elisa Burgos Pereira da Silva Cevasco. 1983. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.; STEVENS, Winifred Kera. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Célia Guimarães Helene. 1980. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda; STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Ana Elisa de Barros Huser. 1980. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.; TAVARES, Yedda. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Liliane Stivi Mascarenhas. 1979. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda; VIZIOLI, Paulo;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Noemia Davidovich Fryszman. 1979. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

TAVARES, Yedda; STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Beatriz Lipsky. 1978. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo; STEVENS, Winifred Kera;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Ivete Roitman. 1978. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

VIZIOLI, Paulo; TAVARES, Yedda;MUTRAN, Munira H.. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Mestrado) de Susana Beatriz Lesley Plaut. 1977. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Concurso Público de Títulos e Provas para obtenção do Título de 'Livre-Docente em Literatura Inglesa'. 2009. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; CONCAGH, Viviane Bosi; DAGHLIAN, Carlos. Processo Seletivo para a contratação de um docente na categoria de Professor Doutor, ref. MS-3, em RTP, junto à Área de Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês, na disciplina de Literaturas de Língua Inglesa. 2003. Universidade de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Adjunto. 1995. Universidade Federal de Minas Gerais.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1992. Faculdade Cásper Líbero.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1988. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1985. Universidade Federal de Minas Gerais.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1983. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1982. Universidade Estadual de Londrina.

MUTRAN, Munira H.. Concurso para Professor Assistente. 1981. Universidade Estadual de Maringá.

MUTRAN, Munira H.. Participação na Comissão de Verificação, designada pelo MEC, para autorização de funcionamento do Curso de Habilitação Língua Portuguesa e Língua Inglesa e respectivas Literaturas. 1998. Faculdades Integradas do Instituto Ritter dos Reis.

MUTRAN, Munira H.. Participação em Comissão designada pelo Conselho Federal de Educação para visitar o curso de pós-graduação da Faculdade de Letras da UFMG nos dias 4, 5 e 6 de setembro de 1984 para efeito de recredenciamento junto ao CFE. 1984. Universidade Federal de Minas Gerais.

MUTRAN, Munira H.. Banca para atribuir Bolsa ABEI - Haddad. 2017. Universidade de São Paulo.

Construindo o humor por meio da violência: uma análise de três peças de Martin McDonagh; Início: 2022; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

O contexto histórico de The Quare Fellow, de Brendan Behan; Início: 2016; Iniciação científica (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

A Tímida Presença da Comédia Aristofânica nas Reescrituras de Língua Inglesa; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Comédia da Restauração na Contemporaneidade; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

The Butcher Boy, de Patrick McCabe, no palco e na tela; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A transposição de biografias para o palco em três peças de Thomas Kilroy; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A visão do sobrenatural nas peças de Conor McPherson; 2010; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Intolerância, Confronto e Violência no Teatro de Martin Mc Donagh; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

O processo de reescritura em três peças de Tom Murphy; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

O Teatro de Billy Roche; 2005; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

The Lonely Voice, de Frank O'Connor: a teoria depois da prática; 2002; 0 f; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Tradição e Inovação: Elementos da Poética do Teatro em Lennox Robinson; 1996; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Estética Rural em John M; Synge; 1996; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

G; B; Shaw and the Cruzade for a New Theatre; 1995; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

The Theatre of William Butler Yeats: Theory And Practice; 1993; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Time And Scene In The Novels Of Elizabeth Bowen; 1990; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

James Stephens: The Demi - Gods At The Cross - Roads; 1989; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Retratos Fílmicos da Irlanda Contemporânea; 2022; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Humor em Tempos de Troubles: O Cômico na Representação dos conflitos na Irlanda do Norte; 2020; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Munira Hamud Mutran;

As Cartas de W; B; Yeats como Instrumento Político; 2015; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Transposição Teatral de Narrativas Históricas de Frank Mc Guinness; 2013; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Liminaridade, sacrifício e reciprocidade: uma abordagem do ritual em três peças de Brian Friel; 2012; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Voz Discordante de Marina Carr; 2006; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

O Teatro Televisivo ou a Televisão Teatral: O Problema da Forma na Dramaturgia de Stewart Parker; 2005; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Flann O'Brien: o Romance como Negação e Afirmação; 2004; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Munira Hamud Mutran;

O Revisionismo Histórico em Denis Johnston; 2003; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Munira Hamud Mutran;

O Encontro de Culturas na Obra de Kate O'Brien; 2003; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Influência dos Romances de G; B; Shaw em sua Obra Teatral; 2002; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Sean O'Casey's Letters and Autobiographies: Reflections of a Radical Ambivalence; 1999; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

"A Arte e A Estética Dramática de Dion Boucicault: A Construção dos Melodramas Irlandeses"; 1998; Tese - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

"Lady Gregory: Uma Dramaturgia de Confluências Teóricas e Práticas"; 1998; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

A Presença do Humor nos Romances de Eudora Welty; 1997; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Granville-Barker: O Transitar Poético entre a Teoria e a Prática Dramática; 1996; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Espelhos e Labirintos Holográficos; 1995; Tese (Doutorado em Letras Estudos Lingüísticos e Literários Em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Permanência e Variedade em Brian Friel: Uma Travessia Técnica; 1990; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literarios em Inglês) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Munira Hamud Mutran;

Quem de fato faz a História? A Irlanda sob o olhar de Sebastian Barry; 2014; Universidade de São Paulo, ; Munira Hamud Mutran;

A recepção de Oscar Wilde no Brasil; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Fac; de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Munira Hamud Mutran;

MUTRAN, Munira H. . Assessora (ad hoc) do CNPq (1991-atual). 2010.

MUTRAN, Munira H. . Assessora da FAPESP (1995 - atual). 2010.

MUTRAN, Munira H. . Co-fundador do Grupo de Trabalho: Literaturas Estrangeiras - GT da ANPOLL. 1989.

MUTRAN, Munira H. . Pareceres para o CNPq. 2021.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para a Associación Española de Estudios Irlandeses. 2017.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para o CNPq. 2017.

MUTRAN, Munira H. . Visita ao Centro de Scandinavian Studies, no University College London. 2017.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para a Revista Estudios Irlandeses. 2016.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para ODISEA (Revista Espanhola de Literatura). 2015.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para CNPq. 2011.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para bolsas do Irish Latin American Research Fund. 2009.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para a FAPESP. 2009.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para CNPq. 2009.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para CAPES. 2006.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para DLM - TGI. 2005.

MUTRAN, Munira H. . Parecer sobre Bolsista (CNPq). 2005.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para CAPES. 2005.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para Revista Estudios Irlandeses. 2005.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para o CNPq. 2004.

MUTRAN, Munira H. . Parecer para a FAPESP. 2004.

MUTRAN, Munira H. . Parecer. 2003.

MUTRAN, Munira H. . Revalidação do diploma de Lusine Yeghiazaryan. 2002.

MUTRAN, Munira H. . Pareceres para a EDUSP, Editora Globo e Perspectiva. 1999.

MUTRAN, Munira H. . Co-editora do 'ABEI Journal - The Brazilian Journal of Irish Studies. Special Issue: Celebrating Paul Durcan. 2020. (Editoração/Periódico).

MUTRAN, Munira H. . Co-editora do livro 'Interviewing Fintan O'Toole', de Rosalie Haddad. 2019. (Editoração/Livro).

MUTRAN, Munira H. . A Transposição do Romance Irlandês Contemporâneo para o Cinema. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Filmes sobre Belfast até o Cessar Fogo em 1994 - Narrativas de Humor e Ironia. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Tendências do Teatro Irlandês Contemporâneo. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Sophocles in Ireland: Versions of Greek Drama by Yeats and Seamus Heaney. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MUTRAN, Munira H. . James Joyce, 'Ulisses'. Um Clássico da Modernidade. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Dancing at Lughnasa, de Brian Friel, no palco e na tela. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Workshop sobre 'W.B. Yeats e o Nô'. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MUTRAN, Munira H. . O Teatro de Língua Inglesa. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MUTRAN, Munira H. . Photography in Nineteenth England. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MUTRAN, Munira H. . Organização, com a Profa. Dra. Antonieta Celani (PUC-SP) de Reading with the Ears, Leitura de Poesia. Cultura Inglesa, São Paulo, 24/11/2004. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Going Round the World with Poetry in English. 2008 (Organização de Evento Cultural).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Fernando Pessoa: Poemas em Inglês e em Português. 2008 (Organização de Evento Cultural).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Childhood. 2007 (Organização de Evento Cultural).

MUTRAN, Munira H. ; CELANI, Antonieta . Reading with the Ears: Home and Family. 2007 (Organização de Evento Cultural).

MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do First Symposium of Irish Studies in South America. 2006 (Exposição).

MUTRAN, Munira H. ; CAMPOS, H. . Co-organizadora do Bloomsday - Comemoração do Dia da Personagem Principal de Ulysses, de Joyce. 2005 (Evento Anual desde 1989 até 2005).

MUTRAN, Munira H. . Co-organizadora do evento bi anual 'Reading with The Ears' da Cultura Inglesa. 2001 (Co-organização).

MUTRAN, Munira H. . "Executive Committee" da IASIL. 2007 (Representante de Associação) .

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de . Da Irlanda para o Brasil: Textos Críticos. 2006 (Projeto Temático da FAPESP) .

MUTRAN, Munira H. . Apoio financeiro recebido da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (passagem) e da UCC (University College Cork - hospedagem) para apresentar a conferência de abertura da 'George Moore Conference', UCC, Irlanda, e para o lançamento do livro de cartas 'Sean O'Faolain's Letters to Brazil', publicado com o apoio do 'grant'do CNPq. 2005 (Apoios recebidos) .

2018

Presidential Distinguished Service Award - Ireland 2018, em reconhecimento por significativa contribuição para o desenvolvimento de Estudos Irlandeses no Brasil e na América do Sul), Presidência da Irlanda,.

2010

Exposição dos originais das cartas de Sean O'Faolain escritas para M H Mutran de 1973 a 1986. Foi acompanhada por um catálogo com introdução de Róisín Berry; realizada na, John Paul II Library na National University of Ireland - Maynooth.

2008

Doutora Honoris Causa em Literatura (Gradum Doctoratus in Litteris), National University of Ireland Maynooth.

2008

Festschrift in Honor of Munira Hamud Mutran, DLM - FFLCH da USP. Organização: Laura Izarra e Beatriz Kopschitz Bastos..