Marília Vieira de Araújo

Possui graduação em Português Espanhol pela Universidade Federal Fluminense (2000), mestrado em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2004) e Pós-Graduação em Tradução e Legendagem (Português-Espanhol) pela Universidade Gama Filho (2011). Atualmente é professora de espanhol da REDE MV1 de Ensino, professora da Faculdade Paraíso e professora do programa de escrita em língua portuguesa dos alunos de Midllebury College/UFF. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Hispânicas, Língua Espanhola, Língua Portuguesa, Literatura Brasileira e Tradução.

Informações coletadas do Lattes em 18/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2002 - 2004

Universidade Federal Fluminense
Título: As múltiplas linguagens de Vargas Llosa em "Pantaleón y las visitadoras",Ano de Obtenção: 2005
Orientador: André Luiz Gonçalves Trouche
Palavras-chave: Boom - Paródia - Carnavalização.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Especialização em andamento em Tradução Espanhol

2009 - Atual

Universidade Gama Filho
Título: Tradução Técnica

Graduação em Português Espanhol

1984 - 2000

Universidade Federal Fluminense

Graduação interrompida em 1992 em Letras

1983 - Interrompido

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Ano de interrupção: 1992

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2008 - 2008

Traducción del portugués al español. (Carga horária: 3h). , Ministerio de Educación y Ciencia, CRDE-RIO, Espanha.

2008 - 2008

Curso de Atualização para Professores de Espanhol. (Carga horária: 80h). , Universidade de Santiago de Compostela, USC, Espanha.

2008 - 2008

Traducción del español al portugués. (Carga horária: 3h). , Ministerio de Educación y Ciencia, CRDE-RIO, Espanha.

2008 - 2008

Lengua española aplicada a la traducción. (Carga horária: 2h). , Ministerio de Educación y Ciencia, CRDE-RIO, Espanha.

2007 - 2007

Extensão universitária em Mutações: Novas Configurações do Mundo. (Carga horária: 38h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2005 - 2005

La variación fraseológica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Congresso Internacional do Medo. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2004 - 2004

Visão Diacrônica de Fatos Morfológicos da Língua. (Carga horária: 8h). , Liceu Literário Português, LLP, Brasil.

2003 - 2003

Poesia e cinema. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2002 - 2002

La narrativa de Alejo Carpentier. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Latim

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Hispânicas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Espanhola.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

III Encontro Nacional com a Filologia. 2004. (Encontro).

I Seminário de Ataualização para Professores de Espanhol em Niterói. 2002. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Maria Alice Pires Cardoso de Aguiar

ARAÚJO,VIEIRA MARÍLIA DE;AGUIAR, Maria Alice.. As múltiplas linguagens de Vargas Llosa em Pantaleón y las visitadoras.. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

LIVIA MARIA DE FREITAS REIS TEIXEIRA

REIS, L. M. F.; TOUCHE, André Luiz; AGUIAR, Maria Alice. As múltiplas linguagens de Vargas Llosa em Pantaleón y las visitadoras. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Eloá Carneiro Carvalho

CARVALHO, Eloá Carneiro; Leao, Ana Maria Machado; SILVA, M. T. N.. Ação da Educação Permanente em Saúde do Trabalhador: riscos ocupacionais e agravos à saúde do trabalhador em Unidade Básica de Saúde - UBS. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Enfermagem na Modalidade Residência) - Faculdade de Enfermagem da UERJ.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Eloá Carneiro Carvalho

Ação da Educação Permanente em Saúde do Trabalhador: riscos ocupacionais e agravos à saúde do trabalhador em Unidade Básica de Saúde - UBS; 2018; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Enfermagem na Modalidade Residência) - Faculdade de Enfermagem da UERJ; Orientador: Eloá Carneiro Carvalho;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . Hispanidade. 1. ed. Niterói: Sétimo Selo, 2006. v. 1. 150p .

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a sexta série. 1. ed. Niterói: Marina Marino Editora, 2003. v. 1. 150p .

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a sétima série. 1. ed. Niterói: Marina Marino Editora, 2003. v. 1. 150p .

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a oitava série. 1. ed. Niterói: Marina Marino Editora, 2003. v. 1. 150p .

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a quinta série. 1. ed. Niterói: Marina Marino Editora, 2003. v. 01. 560p .

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . 'Mujer e identidad'. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . 'O ensino da língua espanhola'. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, Marília Vieira de . 'Spanglish e Portuñol: outras possibilidades de comunicação linguística e suas implicações'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

ARAÚJO, Marília Vieira de . Sinalização e informativos do Bondinho do Pão de Açúcar. 2007.

ARAÚJO, Marília Vieira de . Hispanidade. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a sétima série. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a oitava série. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a quinta série. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

ARAÚJO, Marília Vieira de . Curso Básico de Espanhol para a sexta série. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Livro).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Castelo Branco, Curso de Letras. , Rua Alfredo Baker, 989, Alcantara, 24452-001 - Sao Goncalo, RJ - Brasil, Telefone: (21) 88027818, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2007 - Atual

    Middlebury College

    Vínculo: Professora do programa, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 10

    Outras informações:
    Convênio entre as instituicões de ensino superior acima mencionadas

  • 2008 - Atual

    Universidade Castelo Branco

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 6

    Atividades

    • 03/2008

      Ensino, Curso de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguística, Sociedade Contemporaneidade, Língua Latina, Literatura Brasileira, Português

  • 2008 - Atual

    Faculdade Paraíso

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

    Outras informações:
    Professora das disciplinas de Língua Espanhola I, Literatura Hispano-Americana I e III e Literatura Espanhola I no curso de Letras (Português-Espanhol).

  • 2003 - 2004

    Universidade Estácio de Sá

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor assistente, Carga horária: 10

    Atividades

    • 02/2003 - 02/2004

      Ensino, Administração e Marketing, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português II, Português I

  • 1994 - Atual

    Rede MV1 de Ensino

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 5

    Outras informações:
    Atua nas unidades de ICARAí e SÃO GONÇALO

    Atividades

    • 02/1994

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1995 - Atual

    MV1-Icaraí

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 3

    Atividades

    • 03/1995

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1998 - Atual

    Associação Educacional de Niterói

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 6

    Atividades

    • 02/1998

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1992 - Atual

    Colégio do Instituto São josé

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol

    Atividades

    • 02/1992

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 2000 - Atual

    Voltaire Colégio e curso Pré-vestibular

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 2

    Outras informações:
    Atua na unidade ICARAÍ, nos 3º ano e Pré-vestibular.

    Atividades

    • 02/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 2007 - Atual

    Instituto Mahara de Educação

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 4

    Atividades

    • 07/2007

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1989 - 1990

    Aldeia Escola Curumim

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 6

    Atividades

    • 02/1989 - 02/1990

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1992 - 2003

    Colégio Argumento

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 10

    Atividades

    • 02/1992 - 02/2003

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1992 - 2004

    Colégio Gaia

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 4

    Atividades

    • 02/1992 - 02/2003

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1989 - 1993

    Colégio Itapuca

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de espanhol, Carga horária: 10

    Atividades

    • 02/1989 - 02/1993

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol

  • 1988 - 2000

    Escola Nossa

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol, Carga horária: 4

    Atividades

    • 02/1988 - 02/2000

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol