Ailton Monteiro de OLiveira

Possui graduação em Letras - Português/Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (1999). Atualmente é professor de Inglês e Português pela Prefeitura Municipal de Fortaleza (desde 2001), finalizou o Curso de Especialização em Formação de Tradutores na Universidade Estadual do Ceará em 2011 e o Mestrado em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal do Ceará em 2013. É registrado como jornalista sob o número 0003110/CE em 22.11.2013.

Informações coletadas do Lattes em 05/04/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2011 - 2013

Universidade Federal do Ceará
Título: A construção da personagem Sinhá Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas,Ano de Obtenção: 2013
Carlos Augusto Viana da Silva.Bolsista do(a): Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico, FUNCAP, Brasil. Palavras-chave: cinema; literatura; Sinha Vitória; tradução; Vidas secas.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Especialização em Formação de Tradutores

2009 - 2011

Universidade Estadual do Ceará
Título: A tradução de 'Vidas Secas' para as telas e a construção da personagem Sinhá Vitória
Orientador: Carlos Augusto Viana da Silva

Graduação em LETRAS - PORTUGUÊS/INGLÊS

1994 - 1999

Universidade Estadual do Ceará

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2014 - 2015

Extensão universitária em Curso de Inglês - Upper Intermediate. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Formação de Professor Conteudista. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Curso de Formação de Tutores à Distância. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2010 - 2010

Como Ver um Filme Vol. 1. (Carga horária: 90h). , Cecomil Megastore, CECOMIL, Brasil.

2008 - 2008

Crítica de Cinema. (Carga horária: 16h). , Vila das Artes, VILA DAS ARTES, Brasil.

2006 - 2008

Extensão universitária em Espanhol. (Carga horária: 600h). , Instituto de Estudos, Pesquisas e Projetos da UECE, IEPRO, Brasil.

2003 - 2004

Extensão universitária em Preparatório para o CAE. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2002 - 2003

Extensão universitária em Preparatório para o First Certificate of English. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em TOEFL. (Carga horária: 180h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2000 - 2000

História e Evolução do Cinema Americano. (Carga horária: 12h). , Centro Cultural Banco do Nordeste, CCBN, Brasil.

2000 - 2000

Inglês Conversação "British Topics". (Carga horária: 13h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2000 - 2000

Adobe Photoshop e Microsoft Frontpage. (Carga horária: 40h). , Centro de Ensino Técnico de Informática, CENETI, Brasil.

1999 - 1999

Treinamento para Professores. (Carga horária: 24h). , Euro Way School Escola de Línguas, EURO WAY, Brasil.

1998 - 1998

Seminário Redação de Contratos. (Carga horária: 8h). , Associação Brasileira dos Bancos Estaduais, ASBACE, Brasil.

1997 - 1997

III Oficina de Leitura e Escrita. (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

1996 - 1996

Português. (Carga horária: 60h). , Caixa de Previdência Privada do BEC, CABEC, Brasil.

1995 - 1995

WINDOWS / WORD / EXCELL. (Carga horária: 60h). , IBPI Instituto Brasileiro de Pesquisa em Informática, IBPI, Brasil.

1992 - 1994

Regular English Course. (Carga horária: 600h). , IBEU - INSTITUTO BRASIL-ESTADOS UNIDOS, IBEU, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

    Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

OLIVEIRA, A. M. . IX Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários. 2012. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

X Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.Mediação da mesa redonda "Literatura e Outras Mídias". 2013. (Encontro).

I Congresso Nacional de Literatura: EU, cem Anos de Poesia. A tradução de Machado de Assis para as telas. 2012. (Congresso).

Encontros Universitários 2012.As personagens femininas de Vidas secas e S. Bernardo e suas traduções para as telas. 2012. (Encontro).

IX Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.A representação da morte no romance Vidas secas e em sua adaptação para as telas. 2012. (Encontro).

VIII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários.A tradução de Vidas secas para as telas e a construção da personagem sinha Vitória. 2011. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

RAIMUNDO RUBERVAL FERREIRA

Silva, C. A. V.; ARAÚJO, V. L. S.; LIMA, S. T.;FERREIRA, R.. A construção da personagem Sinhá Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

SILVA, C. A. V.; ARAUJO, V. L. S.; LIMA, S. T.. A construção de Sinhá Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

SILVA, C. A. V.; COUTINHO, F. M. A.; LIMA, S. T.. A construção da personagem sinha Vitória na tradução de "Vidas Secas" para as telas. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

SILVA, C. A. V.; ARAUJO, V. L. S.; NUNES, M. S.. A tradução de "Vidas Secas" para as telas e a construção da personagem Sinhá Vitória. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

SILVA, C. A. V.; ARAUJO, V. L. S.; NUNES, M. S.. A Tradução de Vidas Secas para as Telas e a Construção da Personagem Sinhá Vitória. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará.

Vera Lúcia Santiago Araújo

SILVA, C. A. V.; LIMA, S. T.;ARAÚJO, V. L. S.. A construção da personagem sinha Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Vera Lúcia Santiago Araújo

SILVA, C. A. V.; Nunes, M S da;ARAÚJO, V. L. S.. A tradução de Vidas Secas para as telas. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará.

Fernanda Maria Abreu Coutinho

SILVA, C. A. V.;COUTINHO, Fernanda; LIMA, Stélio Torquato. A construção da personagem Sinha Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

STÉLIO TORQUATO LIMA

SILVA, C. A. V.; Santiago, Vera Lúcia;LIMA, S. T.. A construção da personagem sinha Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

STÉLIO TORQUATO LIMA

SILVA, C. A. V.; Coutinho, Fernanda Maria Abreu;LIMA, S. T.. A construção da personagem sinha Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Joelma Carneiro Bezerra

Didática do Ensino Superior: Planejamento e Avaliação; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Maria Rosânia Corpe da Mota

A importância do uso da literatura infantil no desenvolvimento da criança nas séries iniciais; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Mirismam Costa Praciano Queiroz

As personagens femininas de José de Alencar na Literatura Brasileira; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Fábio Johnny Santos Moura

A literatura infantil nas aulas de língua portuguesa nas séries iniciais: uma breve análise; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Francisco Afrânio Souza Cordeiro

Literatura de cordel na formação de leitores; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Francisco Antônio Tomé

Histórias em quadrinhos: uma possibilidade para desenvolver o letramento na leitura dos alunos das séries iniciais do ensino fundamental; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Cesiana de Souza Teixeira

O ensino da literatura infantil nos primeiros anos de vida; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Daiana Lívia do Nascimento Bezerra

Algumas práticas didático-pedagógicas no desenvolvimento da produção textual; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Tereza Paula Duarte Rezende

A poesia de Augusto dos Anjos e Florbela Espanca: Suas expressões numa visão masculina e feminina; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Maria Valneide Alves de Oliveira

Processo de avaliação de ensino-aprendizagem na disciplina de Língua Portuguesa desenvolvida na turma de 8º ano E; E; B; Rita Pires dos Santos; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Raimunda Sandra Teixeira de Holanda

Análise da prática de leitura e escrita na E; E; B; Rita Pires dos Santos; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Elisneide de Lima Viana

A contribuição da poesia na educação infantil; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino da Língua Portuguesa) - Faculdade de Tecnologia do Nordeste; Orientador: Ailton Monteiro de Oliveira;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Carlos Augusto Viana da Silva

A construção de Sinhá Vitória na tradução de Vidas Secas para as telas; 2013; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Ceará, Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carlos Augusto Viana da Silva;

Carlos Augusto Viana da Silva

A tradução de "Vidas Secas" para o cinema e a construção da personagem Sinhá Vitória; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Carlos Augusto Viana da Silva;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • OLIVEIRA, A. M. . Valsas de Viena, 1933 - O amor e a arte se enfrentam. In: Rafael Ciccarini. (Org.). Hitchcock É o Cinema. 1ed.Belo Horizonte: Fundação Clóvis Salgado, 2013, v. 1, p. 103-107.

  • OLIVEIRA, A. M. . Idílio Francês. Teorema - Crítica de Cinema, Porto Alegre - RS, p. 9 - 12, 01 dez. 2014.

  • OLIVEIRA, A. M. . Sangue, violência, excessos e diversão. Diário do Nordeste, Fortaleza-Ce, p. 3 - 3, 21 maio 2013.

  • OLIVEIRA, A. M. . A tragicomédia da aurora da vida. Diário do Nordeste, Fortaleza-Ce, p. 3 - 3, 30 abr. 2013.

  • OLIVEIRA, A. M. . Roteiro fraco fragiliza drama dirigido pelo ator Márcio Garcia. Diário do Nordeste, Fortaleza-Ce, p. 4 - 4, 18 abr. 2013.

  • OLIVEIRA, A. M. . E não é que deu certo mesmo?. Diário do Nordeste, Fortaleza-Ce, p. 3 - 3, 28 mar. 2013.

  • OLIVEIRA, A. M. . 'Rânia': uma jornada em busca de si mesma. Diário do Nordeste, Fortaleza-Ce, p. 3 - 3, 23 mar. 2013.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê Vera Cruz - A Família Lero-Lero. Revista Zingu!, Internet, 10 maio 2010.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê Carlos Reichenbach - Anjos do Arrabalde. Revista Zingu!, Internet, 30 out. 2009.

  • OLIVEIRA, A. M. . O blog de cinema se aproxima mais do leitor do que os cadernos de cultura. Imagine, São Paulo-SP, p. 37 - 37, 01 out. 2009.

  • OLIVEIRA, A. M. . Mulheres do Cinema Brasileiro - Denise Dumont. Mulheres do Cinema Brasileiro, Internet, 30 jan. 2009.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê José Mojica Marins - Extras da Coleção Zé do Caixão. Revista Zingu!, Internet, 30 out. 2008.

  • OLIVEIRA, A. M. . Tinto Brass - O mestre do softcore. Revista Zingu!, Internet, 30 jun. 2008.

  • OLIVEIRA, A. M. . Musas Eternas - Jennifer Connelly. Revista Zingu!, Internet, 31 mar. 2008.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê Howard Hawks - Heróis do Ar. Revista Zingu!, Internet, 30 jan. 2007.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê Howard Hawks - Hatari!. Revista Zingu!, Internet, 30 jan. 2007.

  • OLIVEIRA, A. M. . Dossiê Howard Hawks - O Esporte Favorito dos Homens. Revista Zingu!, Internet, 30 jan. 2007.

  • OLIVEIRA, A. M. . A tradução de Machado de Assis para as telas. In: 1º Congresso Nacional de Literatura - 1º CONALI, 2012, João Pessoa-PB. Eu 100 Anos de Poesia. João Pessoa: Ideia, 2012. v. único. p. 50-60.

  • OLIVEIRA, A. M. ; SILVA, C. A. V. . A adaptação de Vidas secas para as telas e a construção da personagem sinha Vitória. In: VIII Encontro Interdisciplinar de Estudos Literários, 2011, Fortaleza. Possibilidades em Literatura Comparada. Fortaleza-Ce: UFC, 2011. v. único. p. 372-381.

  • OLIVEIRA, A. M. . A tradução de Machado de Assis para as telas. In: 1º Congresso Nacional de Literatura - 1º CONALI, 2012, João Pessoa-PB. Eu 100 Anos de Poesia. João Pessoa: Ideia, 2012. v. único. p. 117-117.

  • OLIVEIRA, A. M. . A tradução de Machado de Assis para as telas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, A. M. . As personagens femininas de Vidas secas e S. Bernardo e suas traduções para as telas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, A. M. . A representação da morte no romance Vidas secas e em sua adaptação para as telas. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

OLIVEIRA, A. M. . Diário de um Cinéfilo. 2002 (Comentários sobre filmes).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2004

Quepe do Comodoro - Melhor Blog de Cinema, Carlos Reichenbach.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2014

    Faculdade de Tecnologia do Nordeste

    Vínculo: Professor em curso de pós, Enquadramento Funcional: Não

    Outras informações:
    Professor na disciplina "O Ensino da Literatura Portuguesa" no curso de Especialização em Ensino da Língua Portuguesa

  • 2010 - Atual

    Universidade Federal do Ceará

    Vínculo: Bolsista tutor, Enquadramento Funcional: Tutor de Educação a Distância

    Outras informações:
    Tutor nas disciplinas Fundamentos da Literatura Inglesa (2010, 2011, 2014), Literatura Inglesa I (2011), Língua Inglesa V-A - Compreensão e Produção Oral (2012), Língua Inglesa IV-A - Compreensão e Produção Oral (2013), Língua Inglesa 1-A - Compreensão e Produção Oral (2014), Língua Inglesa 1-B - Compreensão e Produção Escrita (2014), Educação a Distância (2014), Língua Inglesa 2-A - Compreensão e Produção Oral (2014), Língua Inglesa 2B - Compreensão e Produção Escrita (2014).

  • 2001 - Atual

    Prefeitura Municipal de Fortaleza

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de inglês e português, Carga horária: 20

  • 1999 - 1999

    Kennedy School Ensino de Línguas Ltda

    Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 20

  • 1991 - 2011

    CABEC Caixa de Previdência Privada BEC

    Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Auxiliar de escritório, Carga horária: 40

  • 1988 - 1990

    Banco do Nordeste do Brasil

    Vínculo: Bolsista Nível Médio, Enquadramento Funcional: Bolsista