Maria Célia Cardoso de Lira

Professora de Espanhol do Instituto Federal Fluminense - campus Cabo Frio (IFF), com licenciatura plena em Letras (Português - Espanhol) pela UFF, Especialização em Administração Escolar pelo Instituto Isabel e Mestrado em Linguística Aplicada ao ensino de PBE, também pela UFF. Atuou como professora de Língua Espanhola nas seguintes instituições: SEEDUC (2006 a 2011), Escola Nossa Senhora do Carmo (2005 a 2011), Instituto Jesus Eucarístico (2004 a 2007), Colégio Pedro II (2003 e 2004) e cursos livres (2002 a 2004). Atuou também como professora de Língua Portuguesa como língua materna na Escola Nossa Senhora do Carmo (2005 a 2011). Tem experiência na área de Linguística Aplicada e estudos culturais, onde participou de eventos de integração cultural no Noroeste Fluminense e coordenou projetos de pesquisa como: Arte entre Povos (2011 a 2013), Turismo Rural Revitalizando Itaperuna (2012) e Audioteca de Espanhol em Itaperuna (2013 e 2014). A Linguística Aplicada ao Ensino de Português do Brasil para estrangeiros também é tema de interesse em suas pesquisas, tendo inclusive participação em capítulo de livro na área ("Desafios e Perspectivas do Ensino do Português como Língua Adicional no Instituto Federal Fluminense").

Informações coletadas do Lattes em 27/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2009 - 2011

Universidade Federal Fluminense
Título: O Reflexo Cultural na Publicidade de TV como Recurso nas Aulas de PBE,Ano de Obtenção: 2011
Lygia Maria Gonçalves Trouche.Palavras-chave: Publicidade de TV; Cultura brasileira; Gênero Textual.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Especialização em Administração Escolar

2004 - 2005

Instituto Isabel
Título: A importância da cultura como motivadora no processo ensino-aprendizagemde uma Língua Estrangeira
Orientador: Marcelo Martins Saldanha da Gama

Graduação em Letras Português/Espanhol

1997 - 2001

Universidade Federal Fluminense
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2016 - 2016

Instituto Federal Fluminse. , Instituto Federal Fluminense, IFF, Brasil.

2014 - 2014

Universidad de Santiago de Compostela. (Carga horária: 20h). , Universidad de Santiago de Compostela, USC, Espanha.

2014 - 2014

Mundo Español. (Carga horária: 30h). , Mundo Español, ME, Argentina.

2013 - 2013

Minicurso: Os diferentes gêneros textuais utilizados na Universidade. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2008 - 2008

Curso para profesores de ELE. (Carga horária: 80h). , Universidad de Salamanca, USAL, Espanha.

2004 - 2004

Actualización didáctica para profesore de ELE. (Carga horária: 60h). , Universidade Internacional de Andalucia, UNIA, Espanha.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

LIRA, M. C. C. . Noche Cubana. 2016. (Exposição).

LIRA, M. C. C. ; REZENDE, E. . Arte entre Povos. 2013. (Outro).

PNEUS, J. ; LIRA, M. C. C. . III Passeio de Veículos Antigos em Raposo. 2013. (Exposição).

Prefeitura de Itaperuna ; Bruno Pires ; LIRA, M. C. C. . Merco Noroeste. 2013. (Exposição).

Michele Freitas ; Marlúcia Junger ; LIRA, M. C. C. . I Semana Acadêmica. 2012. (Outro).

LIRA, M. C. C. ; REZENDE, E. . Arte entre Povos. 2012. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

EPLATEC.Comunicação,, troca de informações e conhecimento na era da informação: ganhos e desafios no contexto do ensino-aprendizagem de línguas adicionais. 2017. (Encontro).

XI CONSIPLE. 2016. (Congresso).

II Seminário De ExpEriências Didáticas da APEERJ.Sarau Hispânico: experimentando a poesia na sala de aula.. 2015. (Seminário).

VIII Congresso Brasileiro Hispanistas. 2014. (Congresso).

Fórum Proeja.Fórum Proeja. 2013. (Outra).

I Encontro Internacional de Professores de Espanhol do Noroeste Fluminense (Diálogo entre saberes: reflexões sobre a Prática de Ensinar e Aprender Língua Espanhola.es. 2013. (Encontro).

II Conferência Municipal de Educação. 2013. (Outra).

II Simpósio da APEESP - 30 anos.Sugestões de atividades usando comerciais de TV nas aulas de Espanhol Língua Estrangeira (E/LE). 2013. (Simpósio).

VI Congresso Internacional de Língua Espanhola (VI CILE). 2013. (Congresso).

XVII CIFEFIL. A participação dos alunos na construção de recursos didáticos para as aulas de espanhol no noroeste fluminense. 2013. (Congresso).

Fórum Turismo.Fórum Turismo. 2012. (Outra).

Arte entre Povos.Arte entre Povos. 2011. (Encontro).

I Congreso de léxico e interculturalidad. El input léxico prévio del alumno. 2009. (Congresso).

VI PLE. Input prévio do aluno. 2009. (Congresso).

Dificultades del español para brasileños. 2006. (Oficina).

I Seminário de Atualização para professores de espanhol em Niterói. 2002. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Daniela Balduíno;LIRA, M. C. C.. Processo Seletivo para o cargo de professor de Espanhol. 2017. Instituto Federal Fluminense - Cabo Frio.

Daniela Balduíno;LIRA, M. C. C.. Processo Seletivo para o cargo de professor de Espanhol. 2016. Instituto Federal Fluminense - Cabo Frio.

Daniela Balduíno;LIRA, M. C. C.. Processo seletivo para o cargo de professor de Espanhol. 2015. Instituto Federal Fluminense - Cabo Frio.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Lygia Maria Gonçalves Trouche

TROUCHE, L. M. G.. O reflexo cultural na publicidade de TV como recurso nas aulas de PBE. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Lygia Maria Gonçalves Trouche

TROUCHE, L. M. G.. O Reflexo cultural na publicidade de TV: Recurso produtivo nas aulas de PBE.. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Rosane Santos Mauro Monnerat

MONNERAT, R. S. M.; Almeida, Patrícia Maria Campos de; TROUCHE, Lygia Maria Gonçalves. "O reflexo cultural na publicidade de TV como recurso nas aulas de PBE". 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Doutorado em Letras Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Fluminense.

Rosane Santos Mauro Monnerat

MONNERAT, R. S. M.; TROUCHE, Lygia Maria Gonçalves; Almeida, Patrícia Maria Campos de. ?O reflexo cultural na publicidade de TV: recurso produtivo nas aulas de PBE?. 2010. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Maria Célia Cardoso de Lira

Audioteca de Espanhol em Itaperuna; Início: 2013 - Instituto Federal Fluminense - Campus Itaperuna; (Orientador);

Lygia Maria Gonçalves Truche

O Reflexo Cultural na Publicidade de Tv como Recurso nas aulas de PBE; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Celia Cardoso de Lira;

Marcelo Martins Saldanha da Gama

A importância da cultura como motivadora no processo ensino-aprndizagem de uma Língua Estrangeira; 2005; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Administração Escolar) - Instituto Isabel; Orientador: Maria Celia Cardoso de Lira;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Lygia Maria Gonçalves Trouche

A Publicidade de TV como Reflexo Cultural; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Lygia Maria Gonçalves Trouche;

Maria Célia Cardoso de Lira

Audioteca de Espanhol em Itaperuna; Início: 2013 - Instituto Federal Fluminense - Campus Itaperuna; (Orientador);

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • Jaqueline Kropf ; LIRA, M. C. C. . Desafios e Perspectivas do Ensino do Português como Língua Adicional no Instituto Federal Fluminense. In: Iandra Maria Weirich da Silva Coelho. (Org.). A Internacionalização da Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica: Fundamentos, Ações e Perspectivas. 1ed.São Paulo: Pontes, 2018, v. 1, p. 115-132.

  • LIRA, M. C. C. . O Gênero Publicitário na aula de espanhol como língua estrangeira no IFF, campus Cabo Frio. In: Antônio Ferreira da Silva Júnior. (Org.). Ensino de espanhol dos institutos federais: Cenário nacional e experiências didáticas. 1ed.Campinas - SP: Pontes Editores, 2017, v. 1, p. 9-531.

  • LIRA, M. C. C. . El input léxico previo del alumno. In: I Congreso de Léxico e interculturalidad, 2009, Tucumán. Universidad de Tucumán, 2009.

  • LIRA, M. C. C. . Explicitação/omissão do sujeito: o papel da concordância verbal. In: Seminário de Iniciação Científica e Prêmio UFF Vascocellos Torres, 2001, Rio de Janeiro. Propp, 2001.

  • LIRA, M. C. C. . A Participação dos Alunos na Construção de Recursos Didáticos para as Aulas de Espanhol no Noroeste Fluminense.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • LIRA, M. C. C. . Sugestões de Atividades Usando Comerciais de TV nas Aulas de E/LE.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • LIRA, M. C. C. ; TROUCHE, L. M. G. . Reflexo cultural na Publicidade de TV como recurso nas aulas de PBE.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • LIRA, M. C. C. . Input prévio do aluno. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LIRA, M. C. C. . O input Léxico prévio do aluno. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LIRA, M. C. C. . La importancia del input lexical en El aprendizaje del Español como Lengua Extrajera. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • LIRA, M. C. C. . El input linguístico del alumno. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • LIRA, M. C. C. . Explicitação/omissão de sujeito: O papel da concordância verba. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LIRA, M. C. C. . Formação de sentenças, ordenação vocabular e concordância verbal no processo de aquisição do português. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, M. J. A. ; LIRA, M. C. C. . Formação de sentenças, ordenação vocabular e concordância verbal no processo de aquisição do português. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALMEIDA, M. J. A. ; LIRA, M. C. C. . Explicitação/omissão de sujeito: o papel da concordância verbal. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

LIRA, M. C. C. . Experiências de Sucesso no Mundo Empresarial. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SILVA JUNIOR, A. F. ; LIRA, M. C. C. ; BATISTA, R. P. . II Encontro de Professores de Espanhol do Noroeste Fluminense. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LIRA, M. C. C. . A Essência da Prosperidade. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LIRA, M. C. C. . América Latina Somos Todos Nós. 2012. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

LIRA, M. C. C. . Sugestões de Atividades Usando Comerciais de TV nas Aulas de E/LE.. 2013. .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2013 - 2014

    Audioteca de Espanhol, Descrição: Criação de uma biblioteca digital no IFF - campus Itaperuna, para estimular a aprendizagem de Espanhol como Língua Estrangeira.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Celia Cardoso de Lira - Coordenador.

  • 1999 - 2001

    Explicitação/omissão de constituintes na fala de crianças, Descrição: Estudo dedicado a formação de um corpus para a verificação de explicitação/ omissão de constituintes na fala de crianças. Foi adotado como suporte teórico o Funcionalismo Linguístico e baseou-se no pressuposto de que o processo de aquisição de primeira e segunda línguas refletem a história das línguas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Celia Cardoso de Lira - Coordenador / Maria Jussara Abraçado de Almeida - Integrante.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Instituto Federal Fluminense, Institut Federal Fluminense. , AGF Costa do Sol, Baía Formosa, 28909971 - Cabo Frio, RJ - Brasil - Caixa-postal: 112015, Telefone: (22) 26459500

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2011 - Atual

Instituto Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2011

Governo do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 20

Outras informações:
Servidora do Estado do Rio de Janeiro, no cargo de professora de espanhol, por 6 anos letivos.

2005 - 2011

Escola Nossa Senhora do Carmo

Vínculo: Rede Privada, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 30

Outras informações:
Docente de Língua Portuguesa e Espanhola (Fundamental II).

2004 - 2007

INSTITUTO JESUS EUCARÍSTICO

Vínculo: Rede Privada, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 12

Outras informações:
Docente de Língua Espanhola - Ensino Médio.

2003 - 2004

Colégio Pedro II

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 40

Outras informações:
Docente de Língua Espanhola - Ensino Médio.

1999 - 2001

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: , Enquadramento Funcional: