Francisco César Manhães Monteiro

Possui graduação em Instituto de Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1992) e mestrado em Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1995). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Hispano Americana, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia, tradução, literatura brasileira, literatura hispano-americana e literatura comparada.

Informações coletadas do Lattes em 23/06/2018

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras Neolatinas

2015 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Babel: AntiBabel,
Andrea Lombardi. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Teoria da Tradução; Literatura Comparada.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Teoria da Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Mestrado em Letras

1993 - 1995

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: A tradução como poética da leitura,Ano de Obtenção: 1996
Orientador: Jorge Eduardo Figueiredo de Oliveira Wanderley
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Teoria da Tradução. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos; Educação.

Graduação em Instituto de Letras

1986 - 1992

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Catalão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Hispano Americana.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Espanhola.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Teoria da Tradução.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Fundamentos e Crítica das Artes/Especialidade: Crítica da Arte.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

JITRIK, N. ; MONTEIRO, Francisco César Manhães ; CRISTINA, M. T. ; CAVADIA, A. M. . Comité Cientifico Académico - IX Simposio Internacional Jorge Isaacs. 2017. (Congresso).

MATTOS, C. R. ; MONTEIRO, Francisco César Manhães . I Encontro Homenagem aos Imortais - 400 anos da morte de Cervantes de de Shakespeare. 2016. (Congresso).

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; LIMA, Luiz Carlos Do Rego . Voz & Verso. 2001. (Outro).

MONTEIRO, Francisco César Manhães . Imagens de América. 1994. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

I Colóquio Tradução e Criação. "Pierre Menard", tradutor de Borges. 2017. (Congresso).

IX Simposio Internacional Jorge Isaacs.La figura del esclavizado en la novela brasileña. 2017. (Simpósio).

Tradução e intertextualidade.Tradução e intertextualidade. 2017. (Encontro).

Vida e arte: uma questão de cor.Vida e arte: uma questão de cor. 2017. (Encontro).

XVII Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas.Deslocamento e exílio, o autor tradutor. 2017. (Seminário).

I Encontro Homenagem aos Imortais - 400 anos da morte de Cervantes de de Shakespeare.Cervantes e Shakespeare, contatos. 2016. (Encontro).

Traduzir sem trair - A arte da tradução.Traduzir sem trair - A arte da tradução. 2016. (Encontro).

Viagem ao mundo de Cervantes e Shakespeare.Viagem ao mundo de Cervantes e Shakespeare. 2016. (Oficina).

XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Poética do Outro: Calibanaíma. 2016. (Congresso).

A tradução na América Latina. 2015. (Simpósio).

Vale a pena ler de novo.Dom Quixote: uma introdução. 2015. (Oficina).

A formação do tradutor - Biblioteca Nacional - UFF.Minioficina de tradução EntreNosOtros. 2013. (Oficina).

XI Congresso Internacional da ABRAPT. A correspondência como construção da poética tradutória. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT.Paratextos: visibilidade, mediação e discurso. 2013. (Simpósio).

Oficina de Tradução Literária EntreNósOutros - BN - UFF.A tradução para o português de Changó el gran putas de Manuel Zapata Olivella. 2012. (Oficina).

Traduções, culturas e ficções - Biblioteca Nacional - UFF.Traduções, culturas e ficções - F. Manhães - J. Kretschmer - V. Gelado. 2012. (Seminário).

Encontro Regional da ABRALIC 2005 - Sentidos dos Lugares.Nós outros, os outros. 2005. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Neide Maria de Gouveia Ramos

MONTEIRO, Francisco César Manhães; LIMA, Norma Suely; WADDINGTON, Claudius Bezerra. Uma nação chamada Cabo Verde: em defesa de uma nacionalidade crioula reconhecida e de uma produção literária livre.. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estácio de Sá.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Eduardo de Faria Coutinho

COUTINHO, E. F.. A tradução como poética da leitura. 1996. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Calibanaíma: Caliban, Macunaíma, Calabar. CADERNOS NEOLATINOS (UFRJ) , v. 2, p. 45-50, 2017.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . 'Pierre Menard' ou as poéticas da leitura. CADERNOS NEOLATINOS (UFRJ) , v. 1, p. 42-53, 2016.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Uma experiência de tradução. Range Rede Revista de Literatura , Rio de Janeiro, v. Ano I, n.1, p. 64-73, 1995.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Punhal inútil. 1. ed. Rio de Janeiro: Texto/Território, 2016. 76p .

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; FELINTO, E. (Org.) ; ROCHA, J. C. C. (Org.) . Imagens de América. Rio de Janeiro: Pós graduação em Letras da UERJ, 1994. 69p .

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; BLUM, A. C. ; BAZZANO, C. ; SILVA, A. L. M. . Poemas. In: Víctor Gonzales. (Org.). Daqui e dali: Antologia de poemas latino-americanos. 1ed.São Paulo: TM-Editora; Prefeitura de São Paulo, 2016, v. 1, p. 26-31.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Uma poética da tradução: os poetas falam de tradução. In: Ângela Maria Lopes; Leila Borges de Araújo;. (Org.). Cadernos de Letras. 1ed.Rio de Janeiro: , 2003, v. 1, p. 103-117.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Poemas. In: Ângela Melim; Luís Carlos Lima; Renato César Casimiro. (Org.). O Arco e a Lira. Rio de Janeiro: Oficina de poesia Mario Faustino, EDUERJ, 1998, v. , p. -.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Quatro poemas. In: Luiz Carlos do Rêgo Lima; André Lázaro; Carmen de Fátima da Matta. (Org.). Vida toda linguagem. Rio de Janeiro: Oficina Literária Mário Faustino, UERJ: Departamento Cultural, 1994, v. , p. 19-.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . A armada da Espanha desembarca no Rio. Jornal do Brasil, Caderno Idéias, Rio de Janeiro, 12 maio 2001.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . O novo ciclo dos ditadores (resenha de La fiesta del chivo de Vargas Llosa). Jornal do Brasil, Caderno Idéias, Rio de Janeiro, 17 mar. 2001.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Nós outros e os outros. In: X Encontro Regional da ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares - ABRALIC - X Encontro Regional. Rio de Janeiro: EdUerj, 2005.

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; BARROS, Tchello d' ; CARDOSO, Tanussi ; LEAL, Cláudio . Vida e arte: uma questão de cor. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . 'Pierre Menard', tradutor de Borges. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Deslocamento e exílio, o autor tradutor. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . La figura del esclavizado en la novela brasileña. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Poesía brasileña y su traducción al español. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Tradução e intertextualidade. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Viagem ao mundo de Cervantes e Shakespeare. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Dom Quixote - morte em 3 tempos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; ROITMAN, A. ; LOMBARDI, A. G. ; VARGAS, S. K. . Traduzir sem trair - A arte da tradução. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; VARGAS, S. K. . Dom Quixote: uma introdução. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; KRETSCHMER, J. ; GELADO, V. . Traduções, culturas e ficções. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . A tradução para o português de Changó el gran putas de Manuel Zapata Olivella. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Sant/Iago: Um Otelo brasileiro. 1999. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; WANDERLEY, J. E. . A poesia de Jorge Luis Borges - debate com Jorge Wanderley. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . O indizível e as estratégias de interpretação em Borges. 1995. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Modelagem 3D participativa: Princípios e Princípios e aplicações de orientação, edição 2010, 2013. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; CAPÓN S., S. . Los aromas esenciales. Tenerife: Ediciones Baile del Sol, 2009. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Egito antigo. Barcelona: Folio, 2007. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . México antigo. Barcelona: Folio, 2007. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Índia antiga. Barcelona: Folio, 2007. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Itália antiga. Barcelona: Folio, 2007. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Uma nova abordagem da questão da terra no Brasil. Rio de Janeiro: FAPERJ/Editora 7 Letras, 2005 (Revisão).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Identidade e Cidadania: como se expressa o judaismo brasileiro. Rio de Janeiro: Programa de Estudos Judaicos da UERJ, 2005 (Revisão).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Range Rede - Homenagem a Jorge Luis Borges. Rio de Janeiro: Range Rede, 1998 (Edição).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Cinco Inéditos de Borges. Rio de Janeiro: Palavra Palavra, 1998. (Tradução/Artigo).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Synthesis -Cadernos do Centro de Ciências Sociais da UERJ. Rio de Janeiro: Universidade do Estado do Rio de Janeiro - CCS, 1997 (Edição).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães . Navaja en la carne. Rio de Janeiro: Terra Brasilis, 1997. (Tradução/Outra).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; NOUGUÉ, C. A. A. ; ALVARENGA, A. . Mortes e viagens de Maqroll El Gaviero. Rio de Janeiro: Leviatã Publicações; Embajada de Colombia, 1993. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; NOUGUÉ, C. A. A. ; FERREIRA, H. . Sangre a sangre. Rio de Janeiro: Leviatã Publicações; Embajada de España - Consejería de Educación, 1992. (Tradução/Livro).

  • MONTEIRO, Francisco César Manhães ; NOUGUÉ, C. A. A. ; ALVARENGA, A. . Lagarto verde. Rio de Janeiro: Leviatã Publicações, 1992. (Tradução/Livro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

CRISTINA, M. T. ; MUNERA, A. ; JITRIK, N. ; SANTOS, M. ; GARCES, M. A. ; MONTEIRO, Francisco César Manhães . Comité Científico Académico - Centro Virtual Isaacs. 2017.

MONTEIRO, Francisco César Manhães . Grupo de investigación Narrativa Colombiana y Latinoamericana. 2017.

MONTEIRO, Francisco César Manhães . Brasil Otra Orilla - Revista Brasileña de Cultura, Ciência y Literatura. 1996.

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; MIRANDA, P. . A música da poesia de Manuel Bandeira. 2000.

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; MIRANDA, P. . A música da poesia de Manuel Bandeira. 1998.

MONTEIRO, Francisco César Manhães . programa La Palabra en radio y para el Centro Virtual Isaacs. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MONTEIRO, Francisco César Manhães . La figura del esclavizado en la novela brasilera. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

MONTEIRO, Francisco César Manhães . Dicionário de tradutores literários UFSC/CNPq. 2017. (Site).

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; VARGAS, S. K. ; LIMA, L. C. R. . Quixote do Brasil - Blogue de literatura e cultura. 2017; Tema: Literatura e cultura.. (Blog).

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; SANTOS, L. ; RESTREPO, D. H. . Malungos. 2016; Tema: Literatura, cultura e afrolatinidade.. (Rede social).

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; COSTA, W. . Bibliografia de tradução e literatura comparada. 2016; Tema: Tradução e literatura comparada.. (Rede social).

MONTEIRO, Francisco César Manhães ; WANDERLEY, Jorge ; LEITE, Sebastião Uchoa ; PEREIRA, Victor Hugo Adler ; BOUÇAS, Luís Edmundo ; GÓES, Fred ; MARINS, Álvaro . Range Rede - Revista de Literatura. 1999. (Editoração/Outra).

MONTEIRO, Francisco César Manhães . Synthesis. 1997. (Editoração/Periódico).

MONTEIRO, Francisco César Manhães . V Colóquio UERJ: Erich Auerbach. 1993 (Coordenação de transcrição) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2003 - 2005

    Construções de identidades em textos latino-americanos, Descrição: "A pesquisa pretende investigar, em análise comparativa, textos brasileiros e hispano-americanos, a fim de mapear as diferentes estratégias de construção de marcas de identidades culturais nos países da América Latina. O conceito de texto é aqui tomado em sentido amplo, havendo a possibilidade de se considerar, além da produção literária, manifestações da cultura, tais como a canção popular, o cinema e a produção televisiva, entre outras. Serão considerados aspectos relacionados à contribuição das produções culturais para a construção, no imaginário social, da independência das nações latino-americanas, bem como aqueles que colaboraram para a perpetuação e/ou redefinição deste imaginário. A comparação entre os processos histórico-culturais da colonização hispano-americana e os da luso-brasileira, conforme elaborados no imaginário das nações pela cultura, pode revelar diversos pontos de contato ou distinções úteis para aprofundar o mútuo conhecimento entre o Brasil e os demais países da América Latina. São países que, a despeito da possível proximidade histórica e geográfica quanto à formação de suas culturas, não têm, tradicionalmente, suas produções culturais e, mais especificamente, literárias aproximadas.". , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Francisco César Manhães Monteiro - Coordenador / Álvaro Marins - Integrante / Rogério Saturnino - Integrante / Ana Elisa Villas Boas Serra - Integrante.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2005

Professor Homenageado - Turma de Letras Irajá-Méier, Centro Universitário da Cidade.

2004

Professor Homenageado - Turma de Letras Madureira, Centro Universitário da Cidade.

2003

Professor Homenageado - Turma de Letras Madureira, Centro Universitário da Cidade.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2014

    Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

  • 2008 - 2010

    Universidade Gama Filho

    Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante

    Outras informações:
    Professor itinerante de Recursos de Informática para Tradutores e professor de ensino a distância de Metodologia de Pesquisa para Tradutores.

    Atividades

    • 02/2008 - 04/2010

      Ensino, Tradução de Espanhol, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Metodologia de Pesquisa

    • 02/2008 - 04/2010

      Ensino, Tradução de Inglês, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Metodologia de Pesquisa

  • 2000 - 2006

    Universidade da Cidade

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 22

    Atividades

    • 10/2003 - 12/2005

      Pesquisa e desenvolvimento , Escola de Educação e Meio Ambiente, Departamento de Letras.,Linhas de pesquisa

    • 08/2003 - 12/2005

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos de Língua Espanhola I, Tópicos de Cultura Hispano-americana II

    • 02/2003 - 12/2005

      Ensino, Relações Exteriores, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I

    • 02/2001 - 12/2005

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos de Cultura Espanhola I, Tópicos de Cultura Espanhola II

    • 02/2001 - 07/2003

      Ensino, Escola de Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Básico I

    • 08/2002 - 12/2002

      Ensino, Escola de Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol II

    • 08/2002 - 12/2002

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Discurso Oral em Língua Espanhola

    • 08/2002 - 12/2002

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Cultura Hispano-americana

    • 08/2002 - 12/2002

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Discurso Oral em Língua Espanhola

    • 08/2001 - 12/2002

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Cultura Espanhola

    • 08/2000 - 07/2002

      Ensino, Escola de Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Espanhol II

    • 02/2001 - 07/2001

      Ensino, Escola de Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol III

    • 01/2001 - 02/2001

      Ensino, Escola de Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol III (Intensivo 72h), Espanhol I (Intensivo 72h)

  • 2001 - 2002

    Universidade Estácio de Sá

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 20

    Atividades

    • 08/2001 - 12/2002

      Ensino, Comunicação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa I, Língua Portuguesa II

  • 1996 - 2000

    Universidade Veiga de Almeida

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar I, Carga horária: 12

    Atividades

    • 03/1999 - 07/2000

      Ensino, Direito, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental I, Português Instrumental II

    • 03/1997 - 07/2000

      Ensino, Curso Superior de Moda, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos Especiais I (Espanhol para Moda)

    • 03/1996 - 07/2000

      Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental I, Espanhol Instrumental II

    • 03/1997 - 12/1999

      Ensino, Comunicação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Básico

    • 03/1996 - 06/1997

      Ensino, Administração Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Básico

  • 2000 - 2001

    Universidade Castelo Branco

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 10

    Atividades

    • 08/2000 - 12/2000

      Ensino, Educação Física, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental I

    • 07/2000 - 12/2000

      Ensino, Letras Português Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Espanhol II, Literatura Brasileira I

  • 2000 - 2001

    fundação técnico educacional souza marques

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 12

    Atividades

    • 08/2000 - 12/2000

      Ensino, Letras Português Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol III, Espanhol IV

    • 02/2000 - 07/2000

      Ensino, Letras Português Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol I, Espanhol II