Donatella Natili

É professora adjunta de literatura japonesa da Universidade de Brasília (UnB). Doutora em Literatura Japonesa Moderna e Contemporânea pelo Departamento de Teoria Literária da (UnB), realizou pós-doutorado na Universidade Waseda, Japão (2014). Possui Mestrado em Literatura Japonesa pela UnB (2005), Especialização em Literatura Moderna Japonesa pela Universidade Meiji de Tókio, Japão (1992) e Graduação em Língua e Literatura Japonesa pela Universidade La Sapienza (1990) de Roma. Tem experiência na área de Mídia, Tradução, Relações Internacionais, Ensino da Cultura e Literatura Japonesa, atuando principalmente nos seguintes temas: Literatura japonesa moderna e contemporânea, Poesia japonesa moderna, Estudos de gênero, Cinema e Literaturas comparadas.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura

2007 - 2012

Universidade de Brasília, UnB
Título: BELEZA E AMBIGUIDADE: Os discursos dos Prêmios Nobel da Literatura Japonesa e seus autores
Rogério da Silva Lima. Coorientador: Giorgio Amitrano. Palavras-chave: ESTUDOS JAPONESES; Teoria Literária. Literatura Japonesa; JAPÂO CONTEMPORÂNEO.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Literatura

2003 - 2005

Universidade de Brasília, UnB
Título: Mulheres na Sombra: o mundo literário de Enchi Fumiko,Ano de Obtenção: 2005
Orientador: Rogerio Lima
Palavras-chave: Teoria Literária. Literatura Japonesa.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Educação Superior; Formação Permanente e Outras Atividades de Ensino, Inclusive Educação À Distância e Educação Especial; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Especialização em Cultura e Literatura Japonesa

1991 - 1992

Universidade Meiji de Tókio Japão
Título: Seitosha: bungaku to undou
Bolsista do(a): Bolsa de Estudo do Governo Japonês, MOUBUSHO, Japão.

Especialização em Curso Intermediário de Língua Japonesa

1990 - 1991

Universidade de Línguas Estrangeiras de Osaka
Título: Reflexões sobre o Keigo
Bolsista do(a): Bolsa de Estudo do Governo Japonês, MOUBUSHO, Japão.

Graduação em Língua E Literatura Japonesa

1984 - 1990

Universidade La Sapienza
Título: Donne Dietro la Maschera
Orientador: MariaTeresa Orsi

Pós-doutorado

2014 - 2015

Pós-Doutorado. , Waseda University, W.U., Japão. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

1988 - 1989

Lingua Japonesa. (Carga horária: 30h). , Kyoto University, KYOTO, Japão.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Chinês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Japonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Política Internacional/Especialidade: Relações Internacionais, Bilaterais e Multilaterais.

Organização de eventos

NATILI, Donatella ; PEREIRA, Ronan Alves ; JOKO, Alice Tamie ; SEKINO, Kyoko . VIII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil / XXI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2010. (Congresso).

NATILI, Donatella ; PEREIRA, Ronan Alves . Mostra do Cinema Japonês. 2010. (Festival).

NATILI, Donatella ; PEREIRA, Ronan Alves ; JOKO, Alice Tamie ; SEKINO, Kyoko . Colóquios de Estudos Japoneses. 2010. (Outro).

NATILI, Donatella ; Schilling, Mark ; Sato, Cristiane ; Andrade, Sérgio José de . Imagem dos povos. 2008. (Festival).

NATILI, Donatella . X Festival Internacional de Cinema de Brasília. 2008. (Festival).

NATILI, Donatella ; PEREIRA, Ronan Alves ; JOKO, Alice Tamie ; TAKANO, Yuko . III Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. 2005. (Congresso).

NATILI, Donatella ; JOKO, Alice Tamie ; PEREIRA, Ronan Alves ; TAKANO, Yuko . I Congresso Internacional de Estudos Japoneses/ XI Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2000. (Congresso).

Participação em eventos

Congresso nacional de Literatura Moderna Japoensa. 2014. (Congresso).

Congresso Nacional de Literatura Moderna Japonesa. 2013. (Congresso).

Algumas revisões sobre a iconologia cristã do Japão do séculos XVI ao XVII e sua influência posterior. 2010. (Encontro).

Colóquios de Estudos Japoneses. 2010. (Encontro).

As Múltiplas Faces do Relacionamento Brasil-Japão. Moderadora de Conferencia. 2008. (Congresso).

I Semana da Linguagem.A literatura japonesa entre a tradição e a pós-modernidade. 2007. (Encontro).

VIII ENCONTRO DE ESTUDOS JAPONESES NO BRASIL.VIII ENCONTRO DE ESTUDOS JAPONESES NO BRASIL. 1999. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Patrícia Yoko Cunha Shimokomaki

NATILI, Donatella; PEREIRA, Ronan Alves; SEKINO, Kyoko. O mangá como porta de acesso para a língua e a cultura japonesa: um estudo com jovens do Distrito Federa. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Lingua E Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

Aluno: Joaby Cavalcante da Silva Souza

NATILI, Donatella; PEREIRA, Ronan Alves; SEKINO, Kyoko. O contraste do delírio fantasioso do protagonisa em Jun ichiro Tanizaki com a realidade do mesmo nas obras NAOMI e DIÁRIO DE UM VELHO LOUCO.. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Lingua E Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

Aluno: Gilmar Cardoso dos Santos

NATILI, Donatella; PEREIRA, Ronan Alves; SEKINO, Kyoko. Interpretação da solidão na obra de Haruki Murakami. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Lingua E Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

Aluno: Larissa Cristina Rabelo

NATILI, Donatella; PEREIRA, Ronan Alves; SEKINO, Kyoko. A estrutura narrativa de Kokoro à luz de Tzvetan Todorov. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Lingua E Literatura Japonesa) - Universidade de Brasília.

Orientou

João Victor dos Santos Gomes

"Eu sou japonês?" - A "questão buraku" no discurso de Nakagami Kenji; ; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Matheus Souza Velozo da Silva

O valor do indivíduo: uma análise de Sosh no Shi, o Poema do Prisioneiro, de Kitamura Tkoku; ; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Elian dos Reis Almeida

A poética da obra ?Lamentos à Lua (Tsuki ni hoeru)?, de Hagiwara Sakutar; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Breno Mesquita da Silva

A multimodalidade da dança Buto: considerações sobre Tatsumi Hijikata e o Butoh- fu; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Carlo Romanini Beviláqua

Futebol brasileiro como ferramenta para a exerção do poder brando: o legado brasileiro na J-league; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Gustavo de Souza Cunha Bessoni

Dazai Osamu: A mulher de Villon e o conflito com os valores morais; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Amanda Esteves

A questão da identidade em Tanin no Kao de Abe Kobo; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Pedro Martins Lopez

Maihime (A Bailarina) de Mori Ogai: Um exemplo de romantismo japonês; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Bruno de Oliveira Galvão

"Kappa" de Akutagawa Ryunosuke: uma analise critica sob a ótica da distopia; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Danielle Christine de Silva Mello

A educação da mulher no Japao durante o período Meiji; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

JENNIFER YUI MAEKAWA

A representação da mulher no conto "Yamanba no Bisho"; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

VANDEVAL LOPES DA SILVA

Bunraku:aspectos musicais em "Sonezaki Shinju"; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Wanderson Tobias Rodrigues

O declínio de um homem absurdo; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Japonês) - Universidade de Brasília; Orientador: Donatella Natili;

Produções bibliográficas

  • NATILI, Donatella ; LUCCHESI, M. . Mishima Yukio e o Diario de viagem a america do Sul. REVISTA BRASILEIRA (RIO DE JANEIRO. 1941) , v. 91, p. 23-34, 2017.

  • NATILI, Donatella ; LUCCHESI, M. . Wago Ryuuichi e a poesia japonesa. REVISTA BRASILEIRA (RIO DE JANEIRO. 1941) , v. 87, p. 247-261, 2016.

  • NATILI, Donatella . ENCHI FUMIKO: como um onnagata. Humanidades (Brasília) , v. 54, p. 139-153, 2007.

  • NATILI, Donatella . NOVOS HORIZONTES CULTURAIS: TENDÊNCIAS JUVENIS NO JAPÃO CONTEMPORÂNEO. Anais do IX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua E Cultura Japonesa, UNB, BRASILIA, v. 1, n.1, p. 234-273, 2000.

  • NATILI, Donatella . GAIJIN NO GYAKUSHU. Gaijin no Gyakushu, TOKIO, v. 1, n.1, p. 1-222, 1993.

Outras produções

NATILI, Donatella ; JOKO, Alice Tamie . Comitê de Intercâmbio Cultural Nipo-Brasileiro de Brasilia. 2009 (Membro de Comissão).

NATILI, Donatella ; Marco Farani . XI FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2009 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . X FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2008 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . IX FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2007 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . VIII FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2006 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . VII FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2005 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . VI FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2004 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . V FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2003 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . IV FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2002 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . III FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2001 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . II FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 2000 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . I FICBRASÍLIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE BRASÍLIA. 1999 (FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA).

NATILI, Donatella . TRADUTORA E ASSISTENTE DE PROJETOS DA UNESCO. 1996 (Demais trabalhos relevantes) .

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade de Brasília, Departamento de Teoria Literária e Literaturas. , ICC Ala B Centro - sala B1 - 305 - sobreloja, Asa Norte, 70910900 - Brasília, DF - Brasil, Telefone: (061) 33072357, Fax: (061) 32737016, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2008 - 2008

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Prática docente, Carga horária: 4

1999 - 2001

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: PROFESSOR SUBSTITUTO, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
PROFESSORA DE LITERATURA E CULTURA JAPONESA NO CURSO DE LINGUA E LITERATURA DO DEPARTAMENTO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÕES DA UNB

Atividades

  • 01/1999 - 01/2001

    Ensino, Lingua E Literatura Japonesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LINGUA JAPONESA 1 E 2, LITERATURA JAPONESA 1, 2 E 3, SOCIEDADE JAPONESA CONTEMPORANÊA, CULTURA JAPONESA

1998 - Atual

Núcleo de Estudos Asiáticos / CEAM/UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Diretora de Assuntos Internacionais, Carga horária: 20

1997 - 1998

Televisão do Df

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: PRODUTORA E DIRETORA DE ARTE, Carga horária: 40

Atividades

  • 04/1997 - 12/1998

    Serviços técnicos especializados , Secretaria Saúde do Df, Assessoria de Imprensa.,Serviço realizado, PRODUTORA.

1995 - 1996

Organização das Nações Unidas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: TRADUTORA, Carga horária: 30

1992 - 1993

Nippon Hosou Kyokai

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: APRESENTADORA DO CURSO DE LÍNGUA ITALIANA, Carga horária: 30

Outras informações:
APRESENTADORA DO CURSO DE LÍNGUA ITALIANA DA TV EDUCATIVA DA NHK E PRODUTORA DA NHK INTERNACIONAL PARA PROGRAMAS SOBRE ITÁLIA.

Atividades

  • 03/1992 - 08/1993

    Serviços técnicos especializados , Tv Educacional, Cursos de Linguas Estrangeiras.,Serviço realizado, APRESENTADORA DO CURSO DE LÍNGUA ITALIANA.

1992 - 1994

Radio Japan Nhk Tókio Japão

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: PRODUTORA E APRESENTADORA DO CURSO DE LÍNGUA, Carga horária: 10

1991 - 1994

Radio Japan Nhk Tókio Japão

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: JORNALISTA, Carga horária: 20

Outras informações:
TRABALHOU COMO JORNALISTA E LOCUTORA INICIALMENTE