Luciene Ribeiro dos Santos de Freitas

Tradutora profissional, revisora e preparadora de textos, professora universitária e conteudista. Bacharel em Letras com dupla habilitação (Língua Portuguesa e Língua Francesa) e Mestra em Design e Arquitetura pela USP - Universidade de São Paulo. Especialista em Tradução e Língua Italiana. Técnica em Processamento de Dados e designer gráfica, com ampla experiência no mercado de trabalho formal. Mais de 20 anos de experiência no mercado editorial, com tradução e revisão de livros para grandes editoras, além de trabalhar com legendas, artigos acadêmicos e textos científicos. Traduziu, entre outras obras: A Divina Comédia, de Dante Alighieri (Editora Novo Século) e as aventuras de Arsène Lupin, de Maurice Leblanc (Editora Principis / Ciranda Cultural) - https://www.cirandacultural.com.br/busca/luciene

Informações coletadas do Lattes em 09/07/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Arquitetura e Urbanismo

2016 - 2018

Universidade de São Paulo
Título: Os professores de projeto da FAU-USP (1948-2018): esboços para a construção de um centro de memória,Ano de Obtenção: 2018
Alessandro Ventura.Palavras-chave: História; Arquitetura e Urbanismo; Design.Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: História da Arquitetura e Urbanismo.

Especialização em Língua e Literaturas de Expressão Francesa

2006 - 2007

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Critique politique et sociale dans "Maigret et la Vieille Dame", de Georges Simenon

Graduação em Design Gráfico

2018 - 2020

Universidade Cruzeiro do Sul

Graduação em Letras - Português e Francês

1999 - 2004

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante em Secretariado

2011 - 2013

Instituto Monitor S/C Ltda

Curso técnico/profissionalizante em Processamento de Dados

1995 - 1997

Instituto Tecnológico de Barueri

Ensino Fundamental (1º grau)

1987 - 1994

Instituto São Pio X

Formação complementar

2019 - 2019

The Architectural Imagination. (Carga horária: 60h). , Harvard University, HARVARD, Estados Unidos.

2018 - 2018

Ambientação - Graduação EAD. (Carga horária: 2h). , Universidade Cruzeiro do Sul, UNICSUL, Brasil.

2017 - 2017

Programa de Aperfeiçoamento de Ensino (PAE) - Etapa Preparação Pedagógica. (Carga horária: 16h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2017 - 2017

Docência no Ensino Superior: Uma Primeira Aproximação. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2017 - 2017

Treinamento Presencial do Sistema Corporativo Mundus - AUCANI. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2012 - 2012

Formação para Avaliadores das Redações do ENEM. (Carga horária: 100h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2009 - 2009

Legendagem -Aspectos Teóricos, Técnicos e Práticos. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2008 - 2008

HTML. (Carga horária: 3h). , Instituto Politécnico de Ensino à Distância, IPED, Brasil.

2008 - 2008

Atendimento ao Cidadão. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2008 - 2008

Linux. (Carga horária: 3h). , Instituto Politécnico de Ensino à Distância, IPED, Brasil.

2008 - 2008

Linux - Ubuntu. (Carga horária: 2h). , Instituto Politécnico de Ensino à Distância, IPED, Brasil.

2008 - 2008

Legislação Aplicada à Gestão de Pessoas. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2007 - 2007

Modelo de Excelência da Gestão. (Carga horária: 20h). , Fundação Nacional da Qualidade, FNQ, Brasil.

2007 - 2007

Rumo à Aprendizagem Virtual. (Carga horária: 10h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2007 - 2007

Ética e Serviço Público. (Carga horária: 10h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Espanhol Instrumental - Nível 1 (Textos Escritos). (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Italiano Instrumental - Nível 1. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Arquivos Administrativos em Bibliotecas. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Princípios de Manipulação e Preservação do Acervo. (Carga horária: 2h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2006 - 2006

Integração p/Ingressantes no Setor Públ. Paulista. (Carga horária: 24h). , Fundação do Desenvolvimento Administrativo, FUNDAP, Brasil.

2006 - 2006

Qualidade no Atend. a Portadores Necess. Especiais. (Carga horária: 3h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Mobilidade Social no Portugal Moderno e no Império. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Inglês Instrumental - Nível 1. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Itinerários de Leitura em Francês ? Módulo III. (Carga horária: 20h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2003 - 2003

Mercado, Finanças e Empreendedorismo. (Carga horária: 20h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo, SEBRAE/SP, Brasil.

2000 - 2000

Seguros Privados e Previdência Complementar. (Carga horária: 40h). , Marítima Seguros, MS, Brasil.

2000 - 2000

Orientação para Crédito. (Carga horária: 16h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas de São Paulo, SEBRAE/SP, Brasil.

1998 - 1998

Excelência Profissional. (Carga horária: 45h). , Banco do Brasil - Direção Geral, BB, Brasil.

1995 - 1995

Datilografia. (Carga horária: 90h). , Fundação Bradesco, FB, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Guarani

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Terminologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: Design Gráfico.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: Programação Visual.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Desenho Industrial / Subárea: História do Design.

Organização de eventos

BOGEA, M. V. ; AMORIM, A. M. M. C. ; SILVA, H. A. A. ; SANTOS, L. R. . Seminário Projeto em Pauta: Arquitetura Contemporânea - Produção Paulista. 2015. (Outro).

ACAYABA, M. A. ; BAROSSI, A. C. ; BOGEA, M. V. ; GUERRA NETO, A. S. ; SILVERIO, M. O. ; ARAUJO, T. V. ; SANTOS, L. R. . Marcos Acayaba | Oficina de modelos como instrumento de projeto - revisitando os concursos Museu Brasileiro da Escultura e Pavilhão de Sevilha. 2014. (Outro).

BUCCI, A. ; COSTA, J. B. ; BORTOLLI JR., O. ; SANTOS, L. R. . 5 Congresso Internacional Latitudes. 2013. (Congresso).

CAETANO, M. B. ; BARROS, E. M. ; SOARES, R. T. ; SANTOS, L. R. . Filmagem do documentário "A Tal Guerreira". 2008. (Outro).

NEVES, M. G. ; SOARES, R. T. ; SANTOS, L. R. . Evento "Tempero do Sol II". 2008. (Outro).

MAZZILLI, C. T. S. ; SANTOS, L. R. ; SOUZA, F. B. . 1 Seminário do Curso de Design da FAU-USP - "Design: quo vadis?". 2008. (Congresso).

Participação em eventos

Exposição FAU 70 Anos. Os professores de projeto da FAU-USP (1948-2018): esboços para a construção de um centro de memória. 2018. (Exposição).

Semana do Bem-Estar da FAU-USP 2018.Apresentação musical - Show de Música Popular Brasileira. 2018. (Oficina).

58 Seminário do GEL.Análise estilística do "Discurso da Abolição" de Augusto dos Anjos. 2010. (Seminário).

Confraternização com Alunos Estrangeiros na USP - 2010. 2010. (Encontro).

Eleições 2010.Participação como 2ª Mesária - primeiro e segundo turno das Eleições.. 2010. (Outra).

II Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP.Metalinguagem e estilo na Prosa Dispersa de Augusto dos Anjos: uma análise estilística. 2010. (Encontro).

SEPED - Seminários de Pesquisa sobre o Discurso.Apresentação / debate do Projeto de Pesquisa. 2010. (Seminário).

Simpósio de Estudos sobre Cultura: Questões e Tensões na Criação, Produção e Circulação Cultural no Brasil. 2009. (Simpósio).

I Colóquio FAUUSP de Estudos em Design: Projeto Visual, Arte e Cultura no Meio Urbano. 2008. (Encontro).

FAU Mostra de Design 2006-2007. 2007. (Outra).

II Encontro de Serviço de Apoio Pedagógico Especializado: contribuições para a educação inclusiva. 2007. (Encontro).

Palestra: Emerging Powers and Global Governance - Prof. Andrew Hurrel (Oxford University). 2007. (Seminário).

Seminário Internacional Laicidade do Estado, Políticas Públicas e Educação. 2007. (Seminário).

Seminário Paisagem e Participação: práticas no espaço livre público. 2007. (Seminário).

VI Semana de Estudos Clássicos e Educação da FEUSP. 2007. (Congresso).

Conferência: ?Interiorizações e Crioulizações: o Léxico do Português na África? - Jean-Louis Rougé (Universidade de Orleans / CNRS-LLacan). 2006. (Seminário).

I Encontro de Educadores e Monitores do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2006. (Encontro).

I Seminário Interno sobre Qualidade da FAU-USP. 2006. (Seminário).

IV Semana da Educação FEUSP - Ensinar e aprender: formação, percursos e projetos. 2006. (Congresso).

Palestra: Atouts et pièges de l'intercompréhension en langues romanes dans sa dimension interculturelle - Profa. Maria Eugenia Poulet (Université Lumière Lyon 2). 2006. (Seminário).

4e Stage de Perfectionnement en Français Langue Étrangère - APFESP. 2005. (Encontro).

Conferência: ?La linguistique de corpus: histoire, enjeux et légitimité? - Jacqueline Léon (Université de Paris 7 ? France). 2005. (Seminário).

I Simpósio Internacional sobre práticas escritas na escola: letramento e representação.(Tradução de diversas comunicações apresentadas no Simpósio, do português para o francês.). 2005. (Simpósio).

Simpósio Internacional "Escrever a vida: Novas abordagens de uma teoria da autobiografia". 2005. (Simpósio).

Conferência: ?Figement et transgression comme precessus de construction du sens? - Maria Eugênia Poulet (Université Lumière de Lyon ? France). 2004. (Seminário).

Colóquio: Roland Barthes, o Saber com Sabor. 2003. (Encontro).

Produções bibliográficas

SANTOS, L. R. ; MONTUORI, B. F. ; CARVALHO, A. B. P. ; GUTIERREZ, G. D. ; NICOLETTI, V. M. . A construção de um discurso de alteridade e o papel social do design por meio da disciplina ?O Design Posto em Questão?. PÓS. REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUITETURA E URBANISMO DA FAUUSP , v. 26, p. 1-12, 2019.
GOLDCHMIT, S. M. ; SANTOS, M. C. L. ; SANTOS, L. R. . Odiléa Toscano: design visual, espaços públicos e ensino. Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP , v. 22, p. 38-57, 2015.
MAZZILLI, C. T. S. (Org.) ; SANTOS, L. R. (Org.) . Design: Quo Vadis?. 1. ed. São Paulo: FAUUSP, 2011. v. 1. 256p .
MAZZILLI, C. T. S. (Org.) ; SANTOS, L. R. (Org.) . Panorama do design contemporâneo brasileiro. 1. ed. São Paulo: FAUUSP, 2010. v. 1. 135p .
SANTOS, L. R. . Poemas. In: Câmara Brasileira de Jovens Escritores (CBJE). (Org.). Painel Brasileiro de Novos Talentos - Antologia 17. Rio de Janeiro: Câmara Brasileira de Jovens Escritores (CBJE), 2002, v. 17, p. -.
SANTOS, L. R. . Arquitetura sustentável: realidade ou utopia. Academia, São Paulo, 10 jul. 2019.
SANTOS, L. R. . Alessandro Ventura: concepções e desafios do ensino de projeto na FAU-USP. Academia, São Paulo, 01 nov. 2018.
SAINT'S RIVER, Luciene . This Is It: a conquista de um coração. MJ Beats | Michael Jackson Edcyhis, São Paulo, 08 nov. 2009.
SANTOS, L. R. . Metalinguagem e estilo na Prosa Dispersa de Augusto dos Anjos: uma análise estilística. In: II Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP, 2010, São Paulo. Caderno de Programação e Resumos. São Paulo: Serviço de Comunicação Social - FFLCH-USP, 2010. v. 1. p. 83-84.
SANTOS, L. R. . Análise estilística do 'Discurso da Abolição' de Augusto dos Anjos. In: 58 Seminário do GEL, 2010, São Paulo. Seminário do GEL, 58., 2010, Programação. São Carlos: GEL, 2010.
LANNA, A. L. D. ; CASTRO, A. C. S. V. ; SANTOS, L. R. . Os professores de projeto da FAU-USP (1948-2018): esboços para a construção de um centro de memória. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SILVA, M. J. ; GUANABARA, S. ; SANTOS, L. R. . Apresentação musical - Show de Música Popular Brasileira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SANTOS, L. R. . Metalinguagem e estilo na Prosa Dispersa de Augusto dos Anjos: uma análise estilística. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, L. R. . Apresentação / debate do Projeto de Pesquisa. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTOS, L. R. . Análise estilística do 'Discurso da Abolição' de Augusto dos Anjos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ALIGHIERI, D. ; GLAUBER, W. ; FREITAS, L. R. S. . A Divina Comédia. São Paulo: Novo Século, 2022. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Arsène Lupin e o Mistério de Barre-Y-Va. São Paulo: Ciranda Cultural, 2021. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Arsène Lupin e a Mulher de Dois Sorrisos. São Paulo: Ciranda Cultural, 2021. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Arsène Lupin e a Ilha dos Trinta Caixões. São Paulo: Ciranda Cultural, 2021. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Agência Barnett e Associados: as novas aventuras de Arsène Lupin. São Paulo: Ciranda Cultural, 2021. (Tradução/Livro).
VERNE, J. ; SANTOS, L. R. . Cinco semanas em um balão. São Paulo: Ciranda Cultural, 2020. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Arsène Lupin, o Ladrão de Casaca. São Paulo: Ciranda Cultural, 2020. (Tradução/Livro).
VERNE, J. ; SANTOS, L. R. . A ilha misteriosa. São Paulo: Ciranda Cultural, 2020. (Tradução/Livro).
LEBLANC, M. ; SANTOS, L. R. . Arsène Lupin contra Herlock Sholmes. São Paulo: Ciranda Cultural, 2020. (Tradução/Livro).
SPROUL, R. C. ; SANTOS, L. R. . Moisés e a Sarça Ardente (DVD). São Paulo: COMEV, 2014. (Tradução/Outra).
SPROUL, R. C. ; SANTOS, L. R. . Os 5 Solas (DVD). São Paulo: COMEV, 2014. (Tradução/Outra).
SPROUL, R. C. ; SANTOS, L. R. . As Parábolas de Jesus (DVD). São Paulo: COMEV, 2014. (Tradução/Outra).
GODFREY, W. R. ; SANTOS, L. R. . História da Igreja (DVD). São Paulo: COMEV, 2013. (Tradução/Outra).
ANGELOU, M. ; SAINT'S RIVER, Luciene . We Had Him (Nós o tivemos). São Paulo, 2009. (Tradução/Artigo).
SAVONA, T. ; SANTOS, L. R. . Biografia da cantora Dalida - versão ?Brésil?. Lyon - França: Pubonline, 1999. (Tradução/Outra).

Outras produções

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Projeto Análise de Bancos - Departamento de Orçamento e Controle do Banco Bradesco S/A. 2001.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Projeto Orçamento e Controle - Departamento de Orçamento e Controle do Banco Bradesco S/A. 2001.

RELVAS, T. R. S. ; BOSSO, J. C. ; MANDUCO, R. C. S. C. ; MARTINS, R. ; MATHEUS, J. L. O. ; SANTOS, L. R. . Projeto Custeio ABC (Implantação de Custeio Baseado em Atividades) - Departamentos do Banco Bradesco S/A. 2003.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Projeto de implantação do Banco Postal - Banco Bradesco S/A. 2001.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BEG - Banco do Estado de Goiás - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do Paraiban - Banco do Estado da Paraíba - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BEP - Banco do Estado do Piauí - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BEM - Banco do Estado do Maranhão - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BEA - Banco do Estado do Amazonas - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BEC - Banco do Estado do Ceará - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do BBV - Banco Bilbao Vizcaya Argentaria - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do Banco Sudameris - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

MENDES, A. J. ; MATTA, J. A. ; ROSA FILHO, R. C. ; SANTOS, L. R. ; ARAUJO, M. F. S. . Relatório de análise do Banco Mercantil Finasa - Projeto para o Banco Bradesco S/A. 2002.

SANTOS, L. R. ; SANTOS, A. P. . Levantamento da situação e utilização dos equipamentos de informática no ITB - Instituto Tecnológico de Barueri. 1997.

CASTRO, L. ; SANTOS, L. R. . Sistematização de dados abre espaço para criação de Centro de Memória da FAU. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ANDRADE, V. ; GOLDCHMIT, S. M. ; SANTOS, M. C. L. ; SANTOS, L. R. . O legado de Odiléa Toscano no design brasileiro. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FABRILE, T. ; SANTOS, L. R. . Melhores faculdades de arquitetura não têm graduação em design de interiores. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SANTOS, L. R. . Site do Centro de Línguas da FFLCH-USP. 2005; Tema: Projeto e reestruturação do site do Centro de Línguas da FFLCH-USP. (Site).

FREITAS, L. R. S. . Pesquisa em Design. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

ROZESTRATEN, A. S. ; FREITAS, L. R. S. . Poéticas Urbanas: Imageria, Projeto e Precariedade. Imaginário: Construir e Habitar a Terra. 2021. (Editoração/Livro).

OKABAYASHI, J. ; SANTOS, L. R. . Uma perspectiva decolonial para o design no Brasil. 2021. (Editoração/Livro).

PITTA, M. ; FREITAS, L. R. S. . Apenas Um Toque. 2021. (Editoração/Livro).

MENDES, F. S. ; SANTOS, L. R. . Linha 3 - Vermelha. 2019. (Editoração/Livro).

SANTOS, L. R. . Técnicas de Redação. 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

MENDES, F. S. ; SANTOS, L. R. . Linha 4 - Amarela: Terrorismo ou Justiça. 2018. (Editoração/Livro).

LANNA, A. L. D. ; CASTRO, A. C. S. V. ; DETTINO, B. M. A. ; SANTOS, L. R. . Catálogo da Exposição: FAU 70 Anos. 2018. (Editoração/Catálogo).

SANTOS, L. R. . Os professores de projeto da FAU-USP (1948-2018): esboços para a construção de um centro de memória. 2018. (Editoração/Outra).

MAZZILLI, C. T. S. ; SANTOS, L. R. . Anais do 1 Seminário do Curso de Design da FAUUSP - Design: quo vadis?. 2011. (Editoração/Anais).

MAZZILLI, C. T. S. ; SANTOS, L. R. . Ciclo de Palestras: Panorama do Design Contemporâneo Brasileiro. 2010. (Editoração/Anais).

SILVA, M. J. ; GUANABARA, S. ; SANTOS, L. R. . Apresentação musical - Show de Música Popular Brasileira. 2018. Interpretação.

SANTOS, L. R. ; GIL FILHO, V. . Cartaz: Espaços Generificados. 2018. Programação Visual.

SANTOS, L. R. . Poemas. 2002 (Poesia).

Projetos de pesquisa

2018 - 2021

Grupo de Pesquisa da Cátedra José Bonifácio - USP, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Pedro Bohomoletz de Abreu Dallari em 14/10/2020., Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Luciene Ribeiro dos Santos de Freitas - Integrante / Pedro Bohomoletz de Abreu Dallari - Coordenador.
2013 - 2018

Memória do Departamento de Projeto da FAUUSP, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Luciene Ribeiro dos Santos de Freitas - Coordenador / Alessandro Ventura - Integrante., Número de produções C, T & A: 17
2009 - 2011

Análise do léxico no discurso literário (Grupo de Estudos do Discurso - GEDUSP), Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Elis de Almeida Cardoso Caretta em 11/12/2019., Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Luciene Ribeiro dos Santos de Freitas - Integrante / Elis de Almeida Cardoso Caretta - Coordenador., Número de produções C, T & A: 8

Prêmios

2005

Membro da APFESP - Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo, APFESP - Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo.

2005

Membro da Banca de Correção de Redações do ENEM - Exame Nacional de Avaliação do Ensino Médio, desde setembro/2005., INEP/MEC.

2004

Membro Veterano e Moderadora do fórum de discussão MJ Beats - Comunidade para fãs de Michael Jackson, Comunidade MJ Beats - www.reidopop.com.

2002

Publicação de Poemas no livro Painel Brasileiro de Novos Talentos ? Antologia 17, Câmara Brasileira de Jovens Escritores (CBJE).

Histórico profissional

Experiência profissional

2006 - 2021

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Secretária, Carga horária: 40

Outras informações:
Servidora pública, admitida por concurso público e nomeação em março de 2006, lotada na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU-USP).

1999 - 2006

Universidade de São Paulo

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Estagiária - Graduação, Carga horária: 30

Outras informações:
03/2007 - 06/2007 - Voluntariado no Projeto de Integração Social da FFLCH-USP. Acompanhamento de crianças e adolescentes internados no Hospital Universitário da USP, com atividades lúdicas e prática de reforço escolar, de modo a compensar a ausência às aulas. 11/2004 - 03/2006 - Estágio no Centro de Línguas da FFLCH-USP. Administração dos cursos, atendimento ao público, criação e manutenção do site do Centro de Línguas.. 06/1999 - 12/1999 - Estágio na Escola de Enfermagem da USP - Programa Pró-Aluno (Informática e inclusão digital).

Atividades

05/2020 - 08/2021
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Serviço realizado, Chefe Administrativa do Serviço de Pós-Graduação.
03/2018 - 08/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa
03/2013 - 08/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Linhas de pesquisa
02/1999 - 08/2021
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa
03/2015 - 05/2020
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Serviço realizado, Secretária do Departamento de Projeto (AUP) - FAU-USP.
08/2010 - 12/2018
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Serviço realizado, Secretária do Grupo de Disciplinas de Projeto de Edificações - Departamento de Projeto (AUP) - FAU-USP.
03/2013 - 12/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Cargo ou função, Secretária da Comissão Editorial da revista ProjetosFAU - Revista do Departamento de Projeto.
06/2009 - 06/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Cargo ou função, Secretária da Comissão do Programa FAU-Recicla (Comissão de Reciclagem - Agência USP-Inovação).
07/2009 - 01/2011
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Linhas de pesquisa
02/2008 - 08/2010
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Serviço realizado, Técnica para Assuntos Administrativos - Secretaria do Curso de Design (FAU-USP).
03/2006 - 02/2008
Serviços técnicos especializados , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.,Serviço realizado, Técnica em Documentação e Informação - Biblioteca da FAU-USP.
03/2007 - 06/2007
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Estágio realizado, Voluntariado - Projeto de Integração Social da FFLCH-USP.
11/2004 - 03/2006
Estágios , Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas.,Estágio realizado, Estágio no Centro de Línguas da FFLCH-USP.
06/1999 - 12/1999
Estágios , Escola de Enfermagem.,Estágio realizado, Estágio na Escola de Enfermagem da USP - Programa Pró-Aluno.

2018 - 2019

Universidade Brasil

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora Universitária e Conteudista, Carga horária: 8

Outras informações:
Disciplina: Técnicas de Redação (Cursos de Graduação EAD: Letras e Pedagogia). Gravação de aulas e elaboração de conteúdos para a disciplina (apostilas, slides, banco de questões e desafio profissional).

Atividades

05/2018 - 03/2019
Ensino, Letras - Língua Portuguesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnicas de Redação

2010 - 2010

Colégio Costa Zavagli

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa e Literatura - Ensino Médio.

Atividades

02/2010 - 06/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Introdução aos Estudos Literários, Literatura Brasileira, Literatura Portuguesa

1998 - 1999

Banco do Brasil - Direção Geral

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Escriturária, Carga horária: 30

Outras informações:
Servidora pública, admitida por concurso público e nomeação em junho de 1998.

Atividades

06/1998 - 05/1999
Serviços técnicos especializados , Banco do Brasil S/A.,Serviço realizado, Cargo/Função: Escriturária (Carreira Administrativa).

2001 - 2004

Estratege Assessoria Empresarial

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista, Carga horária: 40

Outras informações:
Cargo/Função: Analista Financeira Júnior.

Atividades

02/2001 - 08/2004
Serviços técnicos especializados , Projetos.,Serviço realizado, Cargo: Analista Financeira. Consultoria para o Banco Bradesco (alta administração). Custeio ABC, modelagem de processos, análise de aquisições e investimentos (Mercado de Capitais); análise de concorrência, projeção de balanços e orçamentos.

2021 - Atual

ARTMED Editora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de Textos, Carga horária: 40

Atividades

12/2021
Serviços técnicos especializados , Mais A Educação.,Serviço realizado, Revisão de Textos.