Sandra Maria Aluísio

Sandra Maria Aluisio possui Bacharelado em Ciência da Computação pela Universidade Federal de São Carlos (1986), Mestrado em Ciência da Computação pela Universidade de São Paulo (1989) e Doutorado em Inteligência Artificial, mais especificamente, Processamento de Língua Natural, pela Universidade de São Paulo (1995). As áreas de pesquisa, colaborações e orientação são: Linguística de Córpus, PoS Tagging, Simplificação Textual, Anotação de Papéis Semânticos e Criação de Recursos Semânticos, Detecção Automática da Estrutura do Discurso Científico e Ferramentas de Suporte à Escrita, Extração Automática de Termos, Testes Computadorizados, Sistemas de Perguntas & Respostas, Reconhecimento de Inferência Textual, Raciocínio Baseado em Casos, Análise Automática de Distúrbios de Linguagem nas Demências, Reconhecimento de Fala e Inteligibilidade (Readability) Textual e Sentencial. Foi docente e pesquisadora, de 1988 a agosto de 2018, no Instituto de Ciências Matemáticas e da Computação, da Universidade de São Paulo (USP) em São Carlos, onde hoje atua como professora senior.

Informações coletadas do Lattes em 24/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Física

1991 - 1995

Universidade de São Paulo
Título: Ferramentas para Auxiliar a Escrita de Artigos Científicos em Inglês como Língua Estrangeira
Orientador: Prof. Dr. Osvaldo Novais de Oliveira Junior
Grande área: Ciências Exatas e da Terra

Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional

1987 - 1989

Universidade de São Paulo
Título: Ambiguidade de Escopo de Quantificadores em Processamento de Linguagem Natural,Ano de Obtenção: 1989
Orientador: Prof. Doris Ferraz de Aragon
Grande área: Ciências Exatas e da Terra

Graduação em Bacharelado em Ciências da Computação

1982 - 1986

Universidade Federal de São Carlos

Graduação em Bacharelado em Ciências da Computação

1982 - 1986

Universidade Federal de São Carlos

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

1996 - 1997

Pós-Doutorado. , University Of Wyoming, UWYO, Estados Unidos. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Ciências Exatas e da Terra

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Metodologia e Técnicas da Computação/Especialidade: Inteligência Artificial.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Processamento de Língua Natural.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

ALUÍSIO, Sandra Maria ; RINO, Lúcia H. Machado ; Duran, M. S. ; BALAGE FILHO, P. . PROPOR 2014. 2014. (Congresso).

ALUISIO, S. M. ; FELTRIM, Valéria ; Pinheiro, V. . STIL 2013. 2013. (Congresso).

ALUÍSIO, Sandra Maria ; MOREIRA, E. S. ; RODRIGUES JUNIOR, J. F. ; PIMENTEL, M. G. C. ; ANDRETTA, M. ; BRAGA, R. T. V. . 14o Workshop de Teses e Dissertações (WTD 2013). 2013. (Outro).

ALUÍSIO, S. M. ; TAGNIN, Stella . XI Encontro de Linguística Computacional e VI Escola Brasileira de Linguística Computacional. 2012. (Congresso).

ALUÍSIO, S. M. . 4th Workshop in Information and Human Language Technology (TIL 2006). 2006. (Congresso).

ALUÍSIO, S. M. ; ALMEIDA, Gladis Maria Barcellos . V Encontro de Corpora. 2005. (Congresso).

ALUÍSIO, S. M. ; TAGNIN, Stella . IV Encontro de Corpora. 2004. (Congresso).

ALUÍSIO, S. M. ; GALVES, Charlotte . III Encontro de Corpora. 2003. (Congresso).

NUNES, Maria das Gracas Volpe ; ALUÍSIO, S. M. . 1º Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (TIL 2003). 2003. (Congresso).

NUNES, Maria das Graças Volpe ; RINO, L. H. M. ; ALUÍSIO, S. M. . V Workshop em Processamento Computacional do Português Escrito e Falado, 2000.. 2000. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

4th Brazilian Workshop on Sentence Processing.RASTROS Project: a Large Eye-Tracking Corpus of Reading Data for Automatic Sentence Readability Assessment in Portuguese. 2019. (Oficina).

Coling 2018. A Nontrivial Sentence Corpus for the Task of Sentence Readability Assessment in Portuguese. 2018. (Congresso).

ACL 2017. Enriching Complex Networks with Word Embeddings for Detecting Mild Cognitive Impairment from Speech Transcripts. 2017. (Congresso).

NAACL HLT 2015. Automatic Generation of a Lexical Resource to support Semantic Role Labeling in Portuguese. 2015. (Congresso).

X RPDA - Reunião de Pesquisadores em Doença de Alzheimer e Desordens Relacionadas.Coh-Metrix-Dementia: Automatic analysis of discourse in Mild Cognitive Impairment and Dementia. 2015. (Outra).

9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference. A Large Corpus of Product Reviews in Portuguese: Tackling Out-Of-Vocabulary Words. 2014. (Congresso).

PROPOR 2014 : The 11th International Conference on the Computational Processing of Portuguese. Using Cross-linguitic Knowledge to Build VerbNet-style Lexicons: Results for a (Brazilian) Portuguese VerbNet. 2014. (Congresso).

9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology.Approaches for Helping Brazilian Students Improve their Scientific Writings. 2013. (Simpósio).

9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology.PROGRAM CHAIR do STIL 2013. 2013. (Simpósio).

STIL 2013 ? The 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology.STIL 2013 Program Chair. 2013. (Simpósio).

Workshop of PhD and MSc Research (WTD 2013).Membro da Organizaçao do Evento. 2013. (Outra).

X Encontro Nacional de Inteligência Artificial e Computacional. 2013. (Encontro).

Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uur Doan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis (editors). Propbank-Br: a Brazilian Treebank annotated with semantic role labels. 2012. (Congresso).

Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles (CREDISLAS), LREC 2012.Towards a cross-linguistic VerbNet-style lexicon to Brazilian Portuguese. 2012. (Outra).

II Jornada de Descrição do Português - Workshop do STIL 2011.O tratamento da partícula se para fins de anotação de papéis semânticos. 2011. (Outra).

The 8th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology.Using machine learning methods to avoid the pitfall of cognates and false friends in Spanish-Portuguese word pairs. 2011. (Simpósio).

VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana. 2011. (Simpósio).

X Encontro de Linguística de Córpus.Anotação de Córpus: uma área de integração entre linguistas e linguistas computacionais. 2011. (Encontro).

The Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC). Assigning Wh-Questions to Verbal Arguments: Annotation Tools Evaluation and Corpus. 2010. (Congresso).

CompCorp 2008 - LREC 2008. Using a comparable corpus to investigate lexical patterning in English abstracts written by non-native speakers. 2008. (Congresso).

DOCENG: ACM Symposium on Document Engineering. Towards Brazilian Portuguese Automatic Text Simplification Systems. 2008. (Congresso).

DocEng 2008. Towards Brazilian Portuguese Automatic Text Simplification Systems. 2008. (Congresso).

LATECH 2008 - LREC 2008. Building a large dictionary of abbreviations for named entity recognition in Portuguese historical corpora. 2008. (Congresso).

Palestra Convidada no Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Regional e Meio Ambiente da Uniara.Diretrizes para a boa estruturação de textos científicos e a Ferramenta de Suporte à Escrita Científica em Português SciPo. 2008. (Outra).

6th International Conference Recent Advances in Natural Language Processing. A two-tiered approach to detecting English article usage: an application in scientific paper writing tools. 2007. (Congresso).

VI Encontro de Lingüística de Corpus.Organizador do Evento. 2007. (Encontro).

V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, TIL?2007.Estrutura Ontológica e Unidades Lexicais: uma aplicação computacional no domínio da Ecologia. 2007. (Encontro).

Fourth Workshop in Information and Human Language Technology (TIL'2006).e-Termos: um ambiente colaborativo web para criação de produtos terminológicos. 2006. (Outra).

II Colóquio OS ESTUDOS LEXICAIS EM DIFERENTES PERSPECTIVAS.O papel do léxico do Unitex-PB no projeto Dicionário Histórico do Português do Brasil dos séculos XVI, XVII, XVIII. 2006. (Outra).

International Joint Conference 2006 - IBERAMIA/SBIA and SBRN. 2006. (Congresso).

PROPOR 2006. 2006. (Encontro).

12th International Conference on Artificial Intelligence in Education. 12th International Conference on Artificial Intelligence in Education. 2005. (Congresso).

Palesta em Curso da Pós-graduação em Tecnologia Bioquímico-Farmacêutica-USP.Introdução ao Scipo-Farmácia. 2005. (Outra).

Palestra Convidada no Programa de Pós-graduação em Genética e Evolução da UFSCar.Introdução ao SciPo-Farmácia. 2005. (Outra).

V Encontro de Corpora.Corpora e Neologismos. 2005. (Encontro).

7th Conference on Intelligent Tutoring Systems. A Learning Environment for English for Academic Purposes based on Adaptive Tests and Task-based Systems. 2004. (Congresso).

Fórum Permanente de Conhecimento & Tecnologia da Informação: Novas formas de produção e circulação do conhecimento.Linguagem e Tecnologia: construção de grandes corpora e suas ferramentas associadas. 2004. (Outra).

IV Encontro de Corpora.Esquema de nomeação de arquivos, formatação dos textos e codificação do cabeçalho dos corpora do Projeto Lácio-Web: Quão longe estamos dos padrões internacionais para córpus?. 2004. (Encontro).

IX Simpósio de Teses e Disseratções. 2004. (Simpósio).

Palesta em Curso da Pós-graduação em Tecnologia Bioquímico-Farmacêutica-USP.Ferramentas de apoio à escrita de artigos em inglês como língua estrangeira. 2004. (Outra).

1 Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana (TIL 2003). 2003. (Encontro).

CORPUS LINGUISTICS 2003. Analysis of the rhetorical structure of computer science abstracts in Portuguese. 2003. (Congresso).

III Encontro de Corpora.Projeto Lácio-Web: Como ele fará diferença para as pesquisas lingüísticas do PB e para a criação de ferramentas de PLN. 2003. (Encontro).

III Jornada Internacional Saber Humano e Linguagem - Tecnologia de Arquivo.Fórum de Debates Tecnologia de Arquivos. 2003. (Encontro).

Palestra em Disciplina da Faculdade de Ciências Farmacêuticas da USP.Amadeus: Recursos e Ferramentas para a Escrita de Artigos em inglês como Língua Estrangeira. 2003. (Outra).

First Seminar on advanced Research in Eletronic Business (EBR2002). 2002. (Seminário).

Palesta em Curso da Pós-graduação em Tecnologia Bioquímico-Farmacêutica-USP.Recursos e Ferramentas para a Escrita de Artigos em Inglês. 2002. (Outra).

Palestra convidada na Pós-graduação em Ciências da Engenharia do CCT/UENF.Amadeus: Recursos e Ferramentas para a escrita de artigos em inglês como Língua estrangeira. 2002. (Outra).

IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies 2001. How to Learn the Many Unwritten Rules of the Game of the Academic Discourse: A Hybrid Approach Based on Critiques and Cases to Support Scientific Writing. 2001. (Congresso).

IBERAMIA-SBIA 2000. Congress Member. 2000. (Congresso).

IHC 2000 3rd Workshop on Human Factors in Computer Systems. 2000. (Encontro).

V Propor. 2000. (Encontro).

3rd Annual Computer Assisted Assessment Conference. An Innovative Computer Assisted Proficiency Test of English for Academic Purposes. 1999. (Congresso).

ICCBR 1995. A Case-Based Approach for Developing Writing Tools Aimed at Non-native English Users. 1995. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Marcos Vinícius Treviso

Sandra Maria Aluísio; NUNES, Maria das Gracas Volpe; KEPLER, F. N.; MANSUR, L. L.. Segmentação de sentenças e detecção de disfluências em narrativas transcritas de testes neuropsicológicos. 2017. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: LUIZA FRIZZO TRUGO

MARTINS, H. F.; FREITAS, M. C.;Sandra Maria Aluísio. Classes de palavras da Grécia Antiga ao Google: Um estudo motivado pela conversão de tagsets. 2016. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Andre Luiz Verucci da Cunha

ALUÍSIO, Sandra MariaSpecia, L.André C.P.L.F. de Carvalho; HUBNER, L. C.. Coh-Metrix-Dementia: análise automática de distúrbios de linguagem nas demências utilizando Processamento de Línguas Naturais. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Nathan Siegle Hartmann

ALUÍSIO, Sandra MariaPARDO, T. A. S.; FELIPPO, Ariani Di. Anotação automática de papéis semânticos de textos jornalísticos e de opinião sobre árvores sintáticas não revisadas?. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Caio Ramos Casimiro

PARABONI, I.;ALUISIO, S.; CARVALHO, Ariadne M B R; DIGIAMPIETRI, L. A.. Aspectos temporais na reomendação de conteúdos em microblogs. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Alessandro Yovan Bokan Garay

ALUÍSIO, Sandra MariaPARDO, T. A. S.; FELIPPO, Ariani Di. Sumarização multidocumento com base em aspectos informativos. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Carolina Evaristo Scarton

ALUISIO, S. M.PARDO, T. A. S.FINATTO, Maria José Bocorny. VerbNet.Br: construção semiautomática de um léxico verbal online e independente de domínio para o português do Brasil. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Alison Rafael Polpeta Freitas

ALUISIO, S. M.FELTRIM, Valéria D.; Silva, S.R.P.. Análise automática de coerência usando o modelo grade de entidades para o português. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação) - Universidade Estadual de Maringá.

Aluno: Fernando Emilio Alva Manchego

ALUISIO, S. M.; ROSA, J. L. G.; SILVA, Bento Carlos Dias da. Anotação automática semissupervisionada de papéis semânticos para o português do Brasil. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Renata Tironi

HIRATA-VALE, F. B.; FELIPPO, A.;ALUÍSIO, Sandra Maria. Investigação de estratégias de sumarização humana multidocumento. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Ralf Landim Reith

ALUÍSIO, S. M.; FELTRIM, Valéria Delisandra; Oliveira Neto, J. D.. Avaliação de instrumento de auxílio à escrita científica em inglês fundamentado na aprendizagem baseada em exemplos e em experiências aplicado em alunos pós-graduandos em engenharia de produção. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Engenharia de Produçã) - Engenharia de Produção da EESC/USP.

Aluno: Erick Fonseca

ALUÍSIO, Sandra Maria; SILVA, Bento Carlos Dias da;André C.P.L.F. de Carvalho. Uma abordagem conexionista para a anotação de papéis semânticos. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Rosa Nathalie Portugal

REZENDE, Solange Oliveira; Alvares, L.O.C.;ALUÍSIO, S. M.. Identificação de Cobertura espacial de documentos usando mineração de textos. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Fernando Aurélio Martins Muniz

ALUÍSIO, S. M.; ZAVAGLIA, Claúdia; Rosa, João Luis Garcia. Extração de termos de manuais técnicos de produtos tecnológicos: uma aplicação em Sistemas de Adaptação Textual. 2011. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Marcelo Adriano Amancio

ALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.OLIVEIRA JR., O.N.. Elaboração Textual via Definição de Entidades Mencionadas e de Perguntas Relacionadas aos Verbos em Textos Simplificados do Português. 2011. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Willian Massami Watanabe

ALUÍSIO, S. M.FORTES, R. P. M.; Baranauskas, Cecilia. Auxílio à leitura de textos em português facilitado: questões de acessibilidade. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Livia Aluisi Cucatto

ALUÍSIO, S. M.PARDO, T. A. S.; ALMEIDA, Gladis M B de. Deverbais de Ação em corpus Histórico: contribuição computacional para a morfologia construcional do português. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Dayse Landim de Souza

ALMEIDA, Gladis M B de;ALUÍSIO, S. M.; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos. Apectos Semânticos e Linguísticos da Definição Terminológica (DT): Descrição e Proposta de Sistematização. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Deni Yuzo Kasama

ALUÍSIO, S. M.; ZAVAGLIA, Cláudia; PARREIRA, M. C.; Silva, M.C.P.. Estruturação do conhecimento e relações semânticas: uma ontologia para o domínio da nanociência e nanotecnologia. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Guilherme Spolavori dos Santos

ALUÍSIO, S. M.; LIMA, Vera Lúcia Strube de; Campos, M.B.. Produção de Textos Paralelos em Língua Portuguesa e uma Interlíngua de LIBRAS. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Arnaldo Candido Jr

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Gracas Volpe; SOUSA, Maria Clara Paixão de. . Criação de um ambiente para o processamento de córpus de Português Histórico. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Filipi Pereira da Silveira

Silveira, M.;ALUÍSIO, S. M.; LIMA, Vera Lúcia Strube de. Integração de ferramentas para compilação e exploração de corpora. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.

Aluno: Sergio William Botero

ALUÍSIO, S. M.; Ricarti, I.; Von Zuben, F.J.. Extração de Relações Semânticas via Análise de Correlação de Termos em Documentos. 2008. Dissertação (Mestrado em Engenharia Elétrica) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Andrea Jessica Borges Monzón

ALUÍSIO, S. M.OLIVEIRA JR., O.N.PARDO, T. A. S.. Construção de Banco de Questões para Exames de Proficiência em Inglês para programas de pós-graduação. 2008. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística) - Departamento de Letras.

Aluno: Solange Cristina Maida Bazzon

ALMEIDA, Gladis Maria Barcellos;ALUÍSIO, S. M.VALE, Oto Araújo. Terminologia da Borracha Automotiva: proposta de um dicionário-piloto (exame de qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Luiz Carlos Genoves Junior

ALUÍSIO, S. M.PARDO, T. A. S.; FELTRIM, Valéria Delisandra. Avaliação automática da qualidade de escrita de resumos científicos em inglês. 2007. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Vanessa Silva Marquifável

ALUÍSIO, S. M.; FELTRIM, Valéria Delisandra; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcelos. Um processo semi-automático para a construção de recursos necessários em ferramentas de auxílio à escrita. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Arnaldo Cândido

ALUÍSIO, S. M.; BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; NUNES, Maria das Gracas Volpe. Criação de um ambiente para o processamento de corpus de português histórico (exame de qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Luiz Carlos Genoves Junior

NUNES, Maria das Graças Volpe;ALUÍSIO, S. M.; MARTINS, Ronaldo Teixeira. Avaliação automática da qualidade de escrita de resumos científicos em inglês (exame de qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Aline Maria Paz

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; CARVALHO, Ariadne Maria Brito Rizzoni. Alinhamento Lexical de textos paralelos português-inglês. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Roberto Martinez Pardo

ALUÍSIO, S. M.; CARMAGNANI, Anna Maria Grammatico; TAGNIN, Stella Esther Ortweiler. Critérios de Construção e Organização de um Corpus de Especialidade: o corpus técnico-científico de ortodontia. 2004. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Fernanda Teline

ALUÍSIO, S. M.ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de. Avaliação de Métodos de Extração Automática de Terminologia para textos em Português. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jean Píton Gonçalves

ALUÍSIO, S. M.; MOREIRA, Dilvan de Abreu; SARDINHA, Antonio Paulo Berber. A Integração de Testes Adaptativos Informatizados e Ambientes Computacionais de Tarefas para o Aprendizado do Inglês Instrumental. 2004. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Wiliam César Ramos

ALUÍSIO, S. M.; SILVA, Bento Carlos Dias da; LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira. Equacionamento das Fases Lingüística e Representacional de um Programa Computacional de auxílio à Escrita de Abstracts em inglês. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Lingüística e Língua Portuguêsa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Rosa Maria Caporrino Castanho

ALUÍSIO, S. M.; TAGNIN, Stella e O; BARBOSA, Maria Aparecida. Proposta para a Elaboração de um Glossário de Colocações na Área Médica - Subárea Hipertensão Arterial. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Helena de Medeiros Caseli

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; CARVALHO, Ariadne Maria Brito Rizzoli. Alinhamento Sentencial de Textos Paralelos português-inglês. 2003. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcelo Caetano Martins Muniz

VALE, Oto AraújoALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.. Léxicos computacionais: desafios na construção de um léxico de português brasileiro. 2003. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

ALUÍSIO, S. M.; TAGNIN, Stella O; MOREIRA, Dilvan de Abreu. Testes Adaptativos Sensíveis ao Conteúdo do Banco de Itens: Uma aplicação em exames de Proficiência em Inglês para Pós-graduação. 2002. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Luciano Braga de Lacerda

ALUÍSIO, S. M.; WERNER, Cláudia Maria Lima; RAPKIEWICZ, Clevi Elena. Construção da Empregabilidade em informática, Visão sobre o curso da UFRJ. 2002. Dissertação (Mestrado em Coppe UFRJ) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Helena de Medeiros Caseli

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; RINO, Lúcia Helena Machado. Alinhamento Sentencial de Textos Paralelos Português-inglês. 2002. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Valéria Tomaz de Aquino

ALUÍSIO, S. M.; MASIERO, P. C.; PERES, P. L. D.. Avaliação Automática De Exames de Proficiência em Inglês. 2001. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Vanessa Lia Righetto

ALUÍSIO, S. M.. Um Sistema de Avaliação de Aprendizado na Internet. 2001. Dissertação (Mestrado em Engenharia Elétrica) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Iris Fabiana de Barcelos

ALUÍSIO, S. M.FORTES, R. P. M.; ROCHA, H. V.. Aplicação de um Processo de Avaliação de Usabilidade em uma Ferramenta de Suporte à Escrita Técnica em Inglês. 2001. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alexsandro Santos Soares

ALUÍSIO, S. M.VIEIRA, RenataNUNES, M. G. V.. Gramática de Unificação funcional: levantamento de requisitos par a geração sentencial do português. 2001. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Delfina Cristina Paizan

ALUÍSIO, S. M.; SILVA, Bento Carlos Dias da; MONTEIRO, D. C.. O Uso da Linguagem da Internet na Produção de um Módulo de Leitura de Inglês Instrumental. 2001. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Renato Correia de Barros

ALUÍSIO, S. M.; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de; NUNES, Maria das Graças Volpe. Modelagem de Usuários para Sistemas de Auxílio à Escrita Técnica. 2000. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Iris Fabiana de Barcelos

ALUÍSIO, S. M.; SANCHES, R.; SILVA, J. C. A.. Investigação e Aplicação de um Método para Avaliar um sistema Hipertexto. 2000. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Rachel Virgínia Xavier Aires

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; FINGER, Marcelo. Implementação, Adaptação, Combinação e Avaliação de Etiquetadores para o Português do Brasil. 2000. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alexsandro Santos Soares

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; RINO, Lúcia Helena Machado. Um Realizador Lingüístico Automático de UNL para o português. 2000. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Claudia Akemi Izeki

PIMENTEL, M. G.;ALUÍSIO, S. M.; Moreira, E. dos S.. Anotações em Hiperdocumentos: um Estudo de Caso no eClass e na CoWeb. 2000. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Helena Barriviera e Silva

ALUÍSIO, S. M.; SILVA, Bento Carlos Dias da; NUNES, Maria das Graças Volpe. A Abordagem de Críticas para a Construção de Sistemas de Aprendizado da Escrita Técnica. 1999. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Alessandra Alaniz Macedo

ALUÍSIO, S. M.; FORTES, Renata Pontim de Mattos; MELLY, Mylene. Explorando Tecnologia Hipermídia e de Trabalho Cooperativo em um Ambiente de Apoio ao ensino. 1999. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Daniel Chacur Alves

ALUÍSIO, S. M.; FINGER, Marcelo; SILVA, Flávio Soares Corrêa da. Etiquetagem do português Clássico Baseada em corpus. 1999. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcelo Alexandre Couto de Jesus

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; CARVALHO, Ariadne M B R. Representação de Léxicos Através de autômatos Finitos. 1999. Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Renato Ribeiro Harber

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe. Adequação de Documentos HTML para Aplicações de Ensino. 1998. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Helena Barriviera e Silva

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; RINO, Lúcia Helena Machado. A Abordagem de Críticas para a Construção de Sistemas de Aprendizado da Escrita Técnica. 1997.

Aluno: Alessandra Dorante

ALUÍSIO, S. M.; GARCIA NETO, Álvaro; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de. Investigação de Processo de Conversão Automática de Textos Estruturados para Hiperdocumentos. 1997. Dissertação (Mestrado em Física Aplicada Subárea Física Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Roberta Akemi Sinoara

Sandra Maria Aluísio; REZENDE, Solange Oliveira; FREITAS, F. L. G.; SILVA, L. N. C.. Aspectos semânticos na representação de textos para classificação automática. 2018. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Erick Rocha Fonseca

Sandra Maria Aluísio; NUNES, Maria das Gracas Volpe; KEPLER, F. N.; QUARESMA, Paulo; PONTI, M. A.. Reconhecimento de implicação textual em português. 2018. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Raíza Tamae Sarkis Hanada

PIMENTEL, M. G.; VELOSO, A. A.;Sandra Maria Aluísio; MORIMOTO, C. H.. Um modelo baseado em canal de ruído para reconhecer palavras digitadas com os olhos. 2018. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Christopher Dane Shulby

PONTI, M. A.; SAMPAIO NETO, N. C.; CANDEIAS, S. M. F. R. E. C. M.;ALUÍSIO, Sandra Maria. RAMBLE: modelagem acústica robusta para estudantes brasileiros de Inglês. 2018. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Cíntia Matsuda Toledo

MANSUR, L. L.; GIACHETI, C. M.; CARNIO, M. S.; NEMR, N. K.;Sandra Maria Aluísio. Análise de aspectos micro e macrolinguísticos da narrativa de indivíduos com doença de Alzheimer, comprometimento cognitivo leve e sem comprometimentos cognitivos. 2017. Tese (Doutorado em Ciências da Reabilitação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: a Lianet Sepúlveda Torres

ALUÍSIO, Sandra Maria; REZENDE, Solange Oliveira; TAGNIN, Stella e O;VALE, Oto AraújoFELTRIM, Valéria D.. Escrita científica em português por hispano falantes: recursos linguísticoscomputacionais baseados em métodos de alinhamento de textos paralelos. 2015. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Willian Massami Watanabe

PIMENTEL, Maria das Graças;ALUÍSIO, Sandra Maria; NERIS, V. P. A.; PIZZOLATO, E. B.; ALMEIDA, J. M.. Avaliação Automática de Acessibilidade em RIA. 2014. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Paula Christina Figueira Cardoso

ALUÍSIO, Sandra Maria; CUNHA, I.;VIEIRA, Renata; RINO, Lúcia; PARDO, T.. Exploração de métodos de sumarização automática multidocumento com base em conhecimento semântico-discursivo. 2014. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Arnaldo Candido Junior

ALUISIO, S. M.; Hruschka Júnior, Estevam Rafael;André C.P.L.F. de Carvalho; FINGER, Marcelo;FELTRIM, Valéria D.. Análise Bidirecional da Língua na Simplificação Sintática em Textos do Português voltada à Acessibilidade Digital. 2013. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Felipe Iszlaji de Albuquerque

SILVA, Bento Carlos Dias da;ALUISIO, S. M.; FELIPPO, Ariani Di; Salomão, M.; MOURA, H. M. M.. Modelo linguístico-computacional para o Dicionário Analógico Digital do Dicionário Criativo. 2013. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Silvana Maria Affonso de Lara

FORTES, Renata Pontim de Mattos;ALUÍSIO, Sandra Maria; Baranauskas, M. C. C.; Anacleto, J. C.; Filgueiras, L.V.L.. Mecanismos de apoio para usabilidade e acessibilidade de adultos mais velhos na Web. 2013. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Jean Piton-Gon çalves

ALUISIO, S.; Andrade, D.F.; Curi, M.; Silva, C.Q.; Viccari, R.M.. Desafios e Perspectivas da Implementa ção Computacional de Testes Adaptativos Multidimensionais para Avalia ções Educacionais. 2012. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Silvana Maria Affonso de Lara

FORTES, R. P. M.ALUISIO, S.; Baranauskas, M. C. C.; Anacleto, J. C.; Filgueiras, L.V.L.. Mecanismos de apoio para usabilidade e acessibilidade na interação de adultos mais velhos na Web. 2012. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: João Carlos Silva Nobre

ALUÍSIO, S. M.; MARTINS, Ronaldo; Ribeiro, Carlos H. C.; Pellegrino, Sergio; Parente de Oliveira, Jose M.. Modelo Computacional para Valoração e Avaliação de Ensaio Textual Argumentativo. 2011. Tese (Doutorado em ITA) - Instituto Tecnológico de Aeronáutica.

Aluno: Valdirene Pereira da Conceição

ALUÍSIO, S. M.; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos; FELIPPO, Ariani Di; Abreu, Antônio Suárez; Toschi, Patrícia. Modelagem Léxico-Ontológica do Domínio ?Patrimônio Cultural de São Luís do Maranhão?. 2011. Tese (Doutorado em Linguistica e Lingua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Aluno: Adila Beatriz Naud de Moura

Bevilacqua, C. R.; Bentz, I. M. G.;ALUÍSIO, S. M.. Tipologia Textual e Ativação de Terminologia: um Estudo em Manuais Técnicos de Produtos Terminológicos. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

ALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.; Barros, L.A.; ALMEIDA, Gladis M B de; Ricarti, I.. e-Termos: Um ambiente colaborativo web de gestão terminológica. 2009. Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Jorge Marques Pelizzoni

NUNES, M. G. V.ALUÍSIO, S. M.; RINO, L. H. M.; CARVALHO, Ariadne M B R; MARTINS, Ronaldo. Sobre o uso da gramática de dependência extensível na geração de língua natural: questões de generalidade, instanciabilidade e complexidade. 2008. Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Rachel Virgínia Xavier Aires

ALUÍSIO, S. M.; LIMA, Vera Lúcia Strube de; BRASCHER, Marisa;ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; PIMENTEL, Maria das Graças. Uso de marcadores estilísticos para a busca na Web em português. 2005. Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Thiago Alexandre Salgueiro Pardo

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; CARVALHO, Ariadne Maria Brito Rizzoni; KAESTNER, Celso Antônio; JULIA, Rita Maria da Silva. Métodos para Análise Discursiva Automática. 2005. Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Valéria Delisandra Feltrim

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe;VIEIRA, Renata; QUENTAL, Violeta; NICOLETTI, Maria Do Carmo. Uma abordagem baseada em córpus e em sistemas de crítica para a construção de ambientes Web de auxílio à escrita acadêmica. 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Murilo Gleyson Gazzola

Sandra Maria Aluísio; BARBOSA, E. F.; RIBEIRO, M. X.; ZAINA, L. A. M.. Avaliação automática da qualidade de recursos educacionais abertos usando técnicas de processamento de línguas naturais. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Fernando Antônio Asevedo Nóbrega

ALUÍSIO, Sandra Maria; OLIVEIRA JR, Osvaldo N.; Pinheiro, V.. Sumarização Automática de Atualização por meio de Conhecimento Semântico e Discursivo. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Cíntia Matsuda Toledo

NEMR, N. K.; LIMONGI, S. C. O.;ALUÍSIO, Sandra Maria. Análise de aspectos micro e macrolinguísticos da narrativa de indivíduos com doença de Alzheimer, comprometimento cognitivo leve e sem comprometimentos cognitivos. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Ciências da Reabilitação) - Faculdade de Medicina da USP.

Aluno: Christopher Dane Shulby

ALUÍSIO, Sandra Maria; MELLO, R.; CANDEIAS, S.; MELLO, H. R.. Iprompter: an intelligent pronunciation tutor for Brazilian students of academic English. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Roberta Akemi Sinoara

ALUÍSIO, Sandra Maria; MENDONCA, G. A.; Hruschka Júnior, Estevam Rafael. Representações semânticas extraídas com o apoio do usuário para agrupamento de textos. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Erick Rocha Fonseca

ALUÍSIO, Sandra MariaPARDO, T. A. S.; NUNES, Maria das Gracas Volpe; PARABONI, I.. Inferência textual aplicada a sistemas de perguntas e respostas. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Dayse Simon Landim Kamikawachi

ALUÍSIO, Sandra Maria; Almeida, G.; OLIVEIRA, Leandro H M de. Identificação e extração semiautomática de contextos definitórios em corpus com vistas à redação da definição terminológica: proposta de sistematização linguística. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Pedro Paulo Balage Filho

ALUÍSIO, Sandra Maria; NUNES, Maria das Gracas Volpe; BARROS, F. A.. Métodos baseados na Sintaxe e Semântica para a Análise de Sentimentos orientada a Aspectos. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Leonardo Zilio

ALUÍSIO, Sandra Maria; OTHERO, G. A.;FINATTO, Maria José Bocorny. Desenvolvimento de um Recurso Léxico com Anotação de Papéis Semânticos para o Português. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Fernando Roberto Hebeler Andrade

ALUÍSIO, Sandra Maria; PINTO, I. I. B. S.; MOREIRA, Dilvan de Abreu. Estudo da personalização da gamificação em sistemas tutores inteligentes orientada ao perfil de jogador dos estudantes. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Marcelo Criscuolo

ROMERO, R. A. F.;PARDO, T. A. S.; OLIVEIRA JR, Osvaldo N.;ALUÍSIO, Sandra Maria. Linkest: um método de busca de dependências entre perguntas e contextos para a área de perguntas e respostas automáticas. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Erick Galani Maziero

FELTRIM, Valéria Delisandra; FACELI, K.;ALUÍSIO, Sandra Maria. Análise retórica com base em grandes quantidades de dados. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Dayse Landim Kamikawachi

ALMEIDA, Gladis M B de;ALUÍSIO, Sandra Maria; OLIVEIRA, Leandro Henrique de Mendonça. Identificação e extração semiautomática de contextos definitórios em corpos com vistas à redação da definição terminológica: proposta de sistematização linguística. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Willian Massami Watanabe

ALUÍSIO, S. M.; Isotani, S.; Anacleto, J. C.. Avaliação automática para aplicações ricas na web: um apoio aos testes de aceitação. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Paula Christina Figueira Cardoso

ALUÍSIO, S. M.; FELIPPO, Ariani Di;VIEIRA, Renata. Exploração de Métodos de Sumarização Automática Multidocumento com Base em Conhecimento Semântico-Discursivo. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Maria Lucia Del Rosario Castro Jorge

ALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.; Hruschka Júnior, Estevam Rafael. Aprendizado automático de modelos de sumarização multidocumento para o português do Brasil. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Eloize Rossi Marques Seno

ALUÍSIO, S. M.; RINO, L. H. M.; MARTINS, Ronaldo Teixeira. Fusão de sentenças similares em português para o tratamento de redundância na sumarização multidocumento. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Guilherme Fromm

ALUÍSIO, S. M.; BARBOSA, Maria Aparecida. Proposta de Padronização para obras terminográficas bilingüês. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Jorge Marques Pelizzoni

ALUÍSIO, S. M.; ZORZO, Sérgio Donizetti; MARTINS, Ronlado. Reconciliando Generalidade, instanciabilidade e complexidade em realização lingüística por meio de programação concorrente por restrições. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Helena de Medeiros Caseli

ALUÍSIO, S. M.; NICOLETTI, Maria Do Carmos; COSTA, Luciano da Fontoura. Regras de Tradução Automática Induzidas de Textos Paralelos envolvendo o Português do Brasil. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Flávia Cristina Bernardini

ALUÍSIO, S. M.; REZENDE, Solange Oliveira; REALI, Anna Helena. Combinação de classificadores simbólicos utilizando medidas de regras de conhecimento e algoritmos genéticos. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Thiago Alexandre Salgueiro Pardo

ALUÍSIO, S. M.; RINO, Lucia Helena Machado; SILVA, Bento Carlos Dias da. Analisador Retórico de Português. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Sidney Evaldo Leal

Sandra Maria Aluísio; HUBNER, L. C.;PARDO, T. A. S.. Predição da complexidade sentencial do português usando métricas linguísticas, psicolinguísticas e de rastreamento ocular. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Leandro Borges dos Santos

ALUÍSIO, Sandra Maria; CARVALHO, A. C. P. L. F.; CASELI, H. M.. ANAA-Dementia: Análise de Narrativas baseada em técnicas de Alinhamento Automático de textos para apoiar o diagnóstico de demências. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Kamila Takayama Lyra

ALUÍSIO, Sandra Maria; Isotani, S.; MAILLARD, P. A. J.. Explorando os Benefícios Educacionais dos Infográficos em Ambientes Virtuais de Aprendizagem e suas Correlações com Estados Afetivos e Estilos de Aprendizagem. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Pablo Botton da Costa

ALUÍSIO, Sandra Maria; CERRI, R.; CASELI, H.; KEPLER, F. N.. Análise Sintática Multilíngue. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Rodolfo Dias Correia

PIMENTEL, M. G.;ALUÍSIO, Sandra Maria; ELUI, V. M. C.. Informações de Contexto de Apoio a Aplicações de Tecnologia Assistiva para Comunicação Alternativa e Aumentativa. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Gustavo Augusto de Mendonça Almeida

ALUÍSIO, Sandra MariaPARDO, T. A. S.; CANDEIAS, S.. Listener ? Um reconhecedor de pronúncia para brasileiros aprendizes de inglês. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Nathan Siegle Hartmann

ALUÍSIO, Sandra Maria; NUNES, Maria das Gracas Volpe;FINATTO, Maria José Bocorny. Anotação Automática de Papéis Semânticos no Português Brasileiro em Córpus de Opinião sobre Produtos na Web e em Córpus Balanceado em Gêneros e Sentidos dos Verbos. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Ewerton José Wantroba

ALUÍSIO, Sandra Maria; ROMERO, R. A. F.; BARRETTO, M.. Metodologia para a construção de Sistemas de Diálogos para Agentes Recepcionistas usando ontologias. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Alessandro Yovan Bokan Garay

ALUÍSIO, Sandra MariaPARDO, T. A. S.; FELIPPO, Ariani Di. Sumarização multidocumento com base em aspectos. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: André Cunha

ALUÍSIO, Sandra Maria; MELLO, R.; RADANOVIC, M.. Coh-Metrix-Dementia: Análise Automática de Distúrbios de Linguagem nas Demências utilizando Processamento de Línguas Naturais. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Juliana Wolf Pereira

ALUÍSIO, S. M.; Rodrigues, R.; Santos, M.T.P.; Barros, M.R.. Recuperação de Informação em Textos Históricos do século X|X. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Ciência da Computação) - Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Ralf Landim Reith

Oliveira Neto, J. D.; Amaral, D.C.;ALUÍSIO, S. M.. Avaliação de modelo de auxílio à escrita científica em inglês baseado na aprendizagem por exemplo. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Engenharia de Produçã) - Engenharia de Produção da EESC/USP.

Aluno: Fernando Emilio Alva Manchego

ROSA, J. L. G.;ALUISIO, S.; SILVA, Bento Carlos Dias da. Anotação automáticasemisupervisionada de papéis semânticos para o português do Brasil. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Fernando Emilio Alva Manchego

ALUÍSIO, S. M.; Rosa, João Luis Garcia; SILVA, Bento Carlos Dias da. Anotação automática semissupervisionada de papéis semânticos para o português do Brasil. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Fernando Aurélio Martins Muniz

Zaváglia, C.; Rosa, João Luis Garcia;ALUÍSIO, S. M.. Simplificação de Manuais Técnicos de Produtos Tecnológicos para Facilitação da Leitura e Normalização Textual. 2009. Exame de qualificação (Mestrando em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Lucas Vinicius Avanço

Traina, A.;ALUÍSIO, S. M.. Tradução Automática Estatística: Regras de Pós-Edição. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Gabriel Luis Alves Lima

LOPES, Alneu de Andrade;ALUÍSIO, S. M.. Webservice EGENT - Estudo Gráfico da Evolução de um NGRAM no Tempo. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Paulo César Antonio Junior

NUNES, Maria das Gracas Volpe;ALUÍSIO, S. M.. Nova modelagem e implementação de sistema de importação de ofertas de lojas virtuais. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Thiago Abelha Isaac Salvador

Manzato, M.;ALUÍSIO, S. M.. Otimização de vendas com dispositivos móveis. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Ricardo Takashi Kagawa

ANTIQUEIRA, Lucas;ALUÍSIO, S. M.. Desenvolvimento de Módulo de Georreferenciamento e Cartografia Temática para Software de Saúde Pública. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Bruna Goncalves Rezende

ALUÍSIO, S. M.; Liang, Zhao. Avaliação de Usabilidadade da Cotéia-wiki. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Gabriel de Barros Paranhos da Costa

ALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.. Avaliação e Aprimoramento da interface gráfica do simulador de hierarquia de memória Amnesia. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Glauber Gonçalves Campinho

ROSA, J. L. G.;ALUÍSIO, S. M.. Rede social segmentada/Clube de compras. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Müller Roberto Pereira Gonçalves

ALUÍSIO, S. M.NUNES, M. G. V.. Desenvolvimento de um ERP utilizando Metodologia Scrum. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Rodrigo Mansho

ALUÍSIO, S. M.FORTES, R. P. M.. NGIN Processos de Negócio - Gerenciamento de Clientes. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação.

Aluno: Lucas Antiqueira

ALUÍSIO, S. M.; BRAGA, Rosana Teresinha Vaccare. O Uso de Redes Complexas na Elaboração de uma Taxonomia para a Área de Nanotecnologia. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Leandro Nogueira

ALUÍSIO, S. M.; MONARD, Maria Carolina. Implementação de um Data Ware house e Ferramentas para Business Inteligence. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: André Henrique Kemp

ALUÍSIO, S. M.; MONARD, Maria Carolina. Projeto Supervisionado I na Ci&T Systems. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: André Henrique Kemp

ALUÍSIO, S. M.; MONARD, Maria Carolina. Projeto Supervisionado II na Ci&T Systems. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Wilson dos Santos Batista Junior

ALUÍSIO, S. M.; NICOLETTI, Maria Do Carmo; RINO, Lúcia. Recuperação de Informação baseada na idéia principal dos documentos. 2005. Outra participação, Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Jean Píton Gonçalves

ALUÍSIO, S. M.; MISKULIN, Rosana Giaretta Sguerra; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novaes de. A Integração de Testes Adaptativos Informatizados e Ambientes Computacionais de Tarefas. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Maria Fernanda Teline

ALUÍSIO, S. M.ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos; NUNES, Maria das Graças Volpe. Avaliação de métodos para a extração automática de terminologia de textos em português. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Ricardo Dalcorsso Fodra

ALUÍSIO, S. M.; LOPES, Alneu de Andrade. Uma Ferramenta Inteligente de Apoio à Pesquisa - Análise de Similaridade entre Artigos. 2003. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Marcelo Módolo

ALUÍSIO, S. M.; RINO, Lúcia Helena Machado; NICOLETTI, Maria Do Carmo. Exploração de Métodos Extrativos para a Sumarização Automática de Textos em Português. 2002. Outra participação, Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Camilla Brandel Martins

ALUÍSIO, S. M.; RINO, Lúcia Helena Machado; NICOLETTI, Maria Do Carmo. A Sumarização de Textos UNL. 2001. Outra participação, Universidade Federal de São Carlos.

Aluno: Otávio A Martins Netto

ALUÍSIO, S. M.FORTES, R. P. M.; PIMENTEL, M. G.. Heurísticas para Apresentação de Hiperdocumentos Multimídia na Web: Derivação a partir da Avaliação de Hiperdocumentos do eClass. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

ALUÍSIO, S. M.; MOREIRA, Dilvan de Abreu; SILVA, Bento Carlos Dias da. Avaliação Formativa e Diagnóstica utilizando testes adaptativos aplicados ao inglês para a escrita técnica. 2001. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Valéria Tomaz de Aquino

ALUÍSIO, S. M.; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de; MASIERO, P. C.. Avaliação Automática de exames de proficiência em Ingles. 2000. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Jorge Marques Pelizzoni

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novaes de. Aconselhamento Ortográfico para o Português do Brasil com Base em Conhecimento Lingüístico. 2000. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Rachel Virgínia Xavier Aires

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de. Implementação, Adaptação e Avaliação de Etiquetadores para o Português do Brasil. 1999. Outra participação, Universidade de São Paulo.

Aluno: Renato Correia de Barros

ALUÍSIO, S. M.; NUNES, Maria das Graças Volpe; MOREIRA, Dilvan de Abreu. Uma Experiência Com Soar: Especificação, Implementação e Avaliação de um ambiente de auxílio e Aprendizado da escrita Técnica em Ingles como Língua Estrangeira. 1998. Outra participação, Universidade de São Paulo.

ALUÍSIO, S. M.; REZENDE, Solange Oliveira; BARROS, Leliane Nunes de; GARCIA, Ana Cristina Bicharra; NICOLETTI, Maria Do Carmo. Processo seletivo para contratação de 1 docente na categoria de Prof. Doutor, em RDIDP na área de Inteligência Artificial para o Departamento de Ciências da Computação e Estatística, ICMC-USP. 2005. Universidade de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

ANTONIO CELSO DE NORONHA GOYOS

GOYOS, A. C. N.. Ferramentas de Auxílio à Escrita de artigos Científicos em Inglês como Língua Estrangeira. 1995. Tese (Doutorado em Física Aplicada-opção Física Computacional) - IFSC - Instituto de Física de São Carlos.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Edresson Casanova

Reconhecimento automático de fala espontânea e transfer learning para cenários de fala comprometida; ; Início: 2019; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Sidney Evaldo Leal

Predição da Complexidade Sentencial do Português Brasileiro Escrito, usando Métricas Linguísticas, Psicolinguísticas e de Rastreamento Ocular; Início: 2017; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação; (Orientador);

Murilo Gleyson Gazzola

Avaliação automática da qualidade de recursos educacionais abertos usando técnicas de processamento de línguas naturais; Início: 2015; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Nathan Siegle Hartmann

Adaptação textual automática de textos no Português Brasileiro; Início: 2015; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; (Orientador);

Marcos Treviso

Segmentação de sentenças e detecção de disfluências em narrativas transcritas de testes neuropsicológicos; 2016; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Nathan Siegle Hartmann

Anotação automática de papéis semânticos de textos jornalísticos e de opinião sobre árvores sintáticas não revisadas; 2015; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Andre Luiz Verucci da Cunha

Coh-Metrix-Dementia: análise automática de distúrbios de linguagem nas demências utilizando Processamento de Línguas Naturais; 2015; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Carolina Evaristo Scarton

VerbNet; Br: construção semiautomática de um léxico verbal online e independente de domínio para o português do Brasil; 2013; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Gustavo A

de Mendonça Almeida; LISTENER: UM RECONHECEDOR DE PRONÚNCIA PARA FALANTES DO PORTUGUÊS BRASILEIRO APRENDIZES DE INGLÊS; 2013; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marcelo Adriano Amancio

Elaboração Textual via Definição de Entidades Mencionadas e de Perguntas Relacionadas aos Verbos em Textos Simplificados do Português; 2011; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Fernando Aurélio Martins Muniz

Extração de Termos de Manuais Técnicos de Produtos Tecnológicos: uma Aplicação em Sistemas de Adaptação Textual; 2011; Dissertação (Mestrado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jacqueline Aparecida de Souza

Tipologia de Traços Linguísticos de Textos do Português do Brasil dos Séculos XVI, XVII e XVIII: Uma Proposta para a Classificação Automática de Gêneros Textuais; 2010; Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Coorientador: Sandra Maria Aluísio;

Arnaldo Cândido

Criação de um Ambiente para Processamento de Córpus de Português Histórico; 2008; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Andrea Jessica Borges Monzón

Construção de Banco de Questões para Exames de Proficiência em Inglês para programas de pós-graduação; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de São Carlos,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Lívia Cucatto

Nomes Deverbais do século XVI à atualidade: contribuição computacional para o conhecimento da morfologia construcional do português; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Vanessa Silva Marquiafável

Um processo para a geração de recursos lingüísticos aplicáveis em ferramentas de auxílio à escrita científica; 2007; Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de São Carlos, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Luis Carlos Genoves Junior

Avaliação automática da qualidade de escrita de resumos científicos em inglês; 2007; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Maria Fernanda Teline

Avaliação de métodos para a extração automática de terminologia de textos em português; 2004; 136 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jean Píton Gonçalves

Integração de Testes Adaptativos e Ambientes Computacionais de Tarefas para o Aprendizado do Inglês Instrumental; 2004; 116 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

Testes Adaptativos Sensíveis ao Conteúdo do Banco de Itens: uma Aplicação em Exames de Proficiência em Inglês para Programas de Pós-graduação; 2002; 200 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Iris Fabiana de Barcelos

Aplicação de um Processo de Avaliação de Usabilidade em uma Ferramenta de Suporte à Escrita Técnica em Inglês; 2001; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Valéria Tomas de Aquino

Avaliação Automática de Exames de Proficiência em Inglês; 2001; 177 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Renato Correia de Barros

Modelagem de Usuários para Sistemas de Auxílio à Escrita Técnica; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rachel Virgínia Xavier Aires

Implementação, Adaptação e Avaliação de Etiquetadores para o Português do Brasil; 2000; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Maria Helena B

Silva; A Abordagem de Críticas para a Construção de Sistemas de Aprendizado da Escrita Técnica; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Lianet Sepúlveda Torres

Escrita Científica em português por hispano falantes: recursos linguísticos-computacionais baseados em métodos de alinhamento de textos paralelos; 2015; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Christopher Dane Shulby

Um E-tutor Inteligente de feedback Corretivo Oral para hispanofalantes em universidades brasileiras; 2014; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Leandro Borges dos Santos

ANAA-Dementia: Análise de Narrativas baseada em técnicas de Alinhamento Automático de textos para apoiar o diagnóstico de demências; 2014; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, GOOGLE/Fundep/Google Research Grant; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Arnaldo Candido Junior

Análise Bidirecional da Língua na Simplificação Sintática em Textos do Português voltada à Acessibilidade Digital; 2013; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marcelo Criscuolo

Linkest: um método de busca de dependências entre perguntas e contextos para a área de perguntas e respostas automáticas; 2013; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Erick Rocha Fonseca

Busca de Respostas Guiada por Transformações Textuais: Aplicação no Domínio da Produção de Leite; 2013; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jean Píton Gonçalves

Desafios e Perspectivas da Implementação Computacional de Testes Adaptativos Multidimensionais para Avaliações Educacionais; 2012; Tese (Doutorado em Ciências de Computação e Matemática Computacional) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

e-Termos: um ambiente colaborativo web para a criação de produtos terminológicos; 2009; 0 f; Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo,; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rachel Virgínia Xavier Aires

Uso de marcadores estilísticos para a busca na Web em português; 2005; 196 f; Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Fundação Para Computação Científica Nacional; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Valéria Delisandra Feltrim

Uma abordagem baseada em córpus e em sistemas de crítica para a construção de ambientes Web de auxílio à escrita acadêmica em português; 2004; 169 f; Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Coorientador: Sandra Maria Aluísio;

Ricardo B

Sovat; Uma Abordagem híbrida baseada em casos e redes neurais; Uma aplicação: escolha e configuração de modelos de redes neurais; 2001; 104 f; Tese (Doutorado em Ciências da Computação e Matemática Computacional) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Coorientador: Sandra Maria Aluísio;

Magali Sanches Duran

2013; Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA; Sandra Maria Aluísio;

Magali Sanches Duran

VERBO-BRASIL: um novo recurso léxico-semântico para o processamento automático do português; 2012; Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Sandra Maria Aluísio;

Magali Sanches Duran

2011; Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Sandra Maria Aluísio;

Maria José Finatto

2011; Universidade Federal do Rio Grande do Sul,; Sandra Maria Aluísio;

Caroline Gasperin

Métodos Estatísticos e Híbridos para Simplificação de Textos; 2009; Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Sandra Maria Aluísio;

Rachel V

X; Aires; Métodos empíricos e híbridos para a simplificação de textos; 2008; Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Sandra Maria Aluísio;

Helena de Medeiros Caseli

Métodos Empíricos e Híbridos para a Simplificação de Textos; 2008; Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Sandra Maria Aluísio;

Carolina Evaristo Scarton

Herança automática das relações de hiperonímia para a WordNet; Br; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Katia Tiemi Hirotsu

Criação de um grande repositório público de Entidades Nomeadas Abreviadas extraídas de um Córpus Histórico do Português do Brasil; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marcelo Adriano Amancio

Explicitação de Entidades Mencionadas visando o Aumento da Inteligibilidade de Textos em Português; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Júlio César Fradico

O Portal de Corpora Paralelos de Simplificação do PorSimples:visualização das buscas e a anotação XCES; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Katia Tiemi Hirotsu

Criação de um grande repositório público de Entidades Nomeadas Abreviadas extraídas de um Corpus Histórico do Português do Brasil: automatizando a extração de padrões; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marcelo Adriano Amancio

Identificação da Estrutura Argumental dos Verbos com objetivo de aumento da Inteligibilidade em textos do Português; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO

Projeto e implementação de uma Plataforma de Acesso a Córpus do Projeto PLN-BR; 2006; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Informática) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rafael Pizzirani

Avaliação da migração do Sistema de Exame de Proficiência em Inglês informatizado CAPTEAP 2 para o sistema aberto Moodle; 2006; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Informática) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rafael Pizzirani

Automatização do Exame de Proficiência em Inglês do ICMC-USP: Implementação da questão que usa o sistema de pontuação Medida de Probabilidade Admissível (MPA) e do critério de aprovação no Sistema Moodle; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Informática) - Departamento de Ciências da Computação e Estatística; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Luiz Carlos Genoves Junior

Avaliação de ambientes de suporte à montagem automática de córpus a partir de textos da Web e extração automática de termos; 2005; 53 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Luiz Carlos Genoves Junior

Implementação de um categorizador textual automático para resumos em inglês; 2005; 43 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jorge Marques Pellizoni

Uma Plataforma Multiagente Distribuída Para Um Sistema Colaborativo De Críticas; 1998; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marina Coimbra Viviani

Métodos de Aprendizado de Máquina para a compilação de Corpus para Anotação Manual de Papéis Semânticos; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, CONVÊNIO SAMSUNG-ICMC; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Paulo Augusto de Godoy Patire

Infraestrutura Computacional para Anotação Manual de Papéis Semânticos em Corpus de Opinião sobre Produtos na Web; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, CONVÊNIO SAMSUNG-ICMC; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Davi Diório Mendes

Métodos da área de Processamento de Línguas Naturais para o Sistema Cortrad do projeto Corpus Multilíngue para Ensino e Tradução; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Engenharia de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jhonata Pereira Martins

Aprendizado de Máquina usando um Corpus Anotado com Papéis Semânticos visando uma Análise Multi- nível da Língua; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Gabriel Luis Alves Lima

Cobertura Espacial de Notícias Agrícolas no Projeto Tiena da Embrapa-CNPTIA; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, EMBRAPA-CNPTIA; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Gabriel Luis Alves Lima

Detecção automática da estrutura esquemática de resumos em inglês via classificação multirrótulos; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Daniel Machado de Almeida

Adaptação de métricas da Ferramenta de Avaliação da Inteligibilidade de Textos em Inglês, Coh-Metrix, para o Português; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Vinicius R

Uzêda; Tratamento de redundância e senso comum; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Erick Masiero

Ferramenta Automática de Simplificação Textual; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rafael Tanizawa

Avaliação em Larga Escala da Tarefa de Simplificação Textual no PorSimples; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Matheus de Oliveira

Simplifica: Editor de simplificação Textual; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Tiago de Freitas Pereira

Avaliação da Inteligibilidade de Textos para Simplificação Textual; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Carolina Evaristo Scarton

Avaliação da Inteligibilidade de Textos em Português: uma aplicação na área de simplificação de textos para o público infantil; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Tiago de Freitas Pereira

Estudo de métodos e técnicas para o desenvolvimento de Software para Web com acessibilidade; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Paulo Rodrigues Alves Margarido

Construção de ferramentas de processamento de Língua natural; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Felipe Vianna Perez

PORSIMPLES: SIMPLIFICACAO TEXTUAL DO PORTUGUES PARA INCLUSAO E ACESSIBILIDADE DIGITAL; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Vinicius Baggio Fuentes

PORSIMPLES: SIMPLIFICACAO TEXTUAL DO PORTUGUES PARA INCLUSAO E ACESSIBILIDADE DIGITAL; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

HENRIQUE VALIM GNANN

PORSIMPLES:SIMPLIFICACAO TEXTUAL DO PORTUGUES PARA INCLUSAO E ACESSIBILIDADE DIGITAL; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Mateus Godoi Milanez

Modelagem e Implementação de um Sistema Web de Suporte à Avaliação em Recuperação da Informação em Português; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Mateus Maida Paduelli

Projeto e Implementação de Formas de Feedback ao estudo do conteúdo do Exame de Proficiência em Inglês realizado através do CAPTEAP; 2003; 40 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Stanley F Pacios

Modelagem e Implementação de um Sistema de Gerenciamento de Banco de Itens para o CAPTEAP; 2003; 40 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rafael Pizzirani

Implementação de um Site Web dinâmico para o Exame de Proficiência em Inglês do Mestrado do ICMC-USP utilizando as tecnologias PHP e MySql; 2001; 20 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Márcio Andreeta

Explorando Data Mining na Construção de um Etiquetador de Português e Porte do Etiquetador TreeTagger para o Português do Brasil; 1999; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Ricardo Correa Stamato

Explorando Data Mining na Construção de um Etiquetador de Português; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Samanta S Hida

Extraindo Colocações de Textos Técnicos em Português para a Construção de um Dicionário; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Roberto F Santos Filho

Classificação Semi-Automática de Sentenças de Artigos Ciêntíficos em Inglês; 1995; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Luciana B Mônaco

Um Editor Inteligente de Bases de conhecimento de Sistemas Especialistas; 1993; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Plínio Roberto Souza Vilela

Editor de Bases de Conhecimento para Sistemas Especialistas; 1991; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado Em Ciências de Computação) - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Gil Barbosa Reis

Personalização da leitura por meio de ferramentas de classificação automática da complexidade e adaptação textual; 2017; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Ciências de Computação) - Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Marcelo Muñiz

Projeto e Implementação de uma Plataforma de Acesso a Córpus Anotados no Padrão XCES; 2007; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Fernando Aurélio Martins Muniz

Manutenção da plataforma de acesso aos corpus do projeto PLN-BR; 2007; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Leonardo Viragine

Construção da Infra-estrutura de Acesso a corpus anotado com erros gramaticais; 2006; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Rafael Giusti

Um Detector de Variação da Grafia em Córpus de Textos Históricos do Português do Brasil; 2006; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Kleber Infante

Uso de Padrões Internacionais de Anotação de Córpus para Intercâmbio e Processamento Automático; 2006; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO

Implementação da Interface de Acesso ao Córpus Cortec e ferramentas associadas; 2005; Orientação de outra natureza; (Bacharelado em Informática) - Departamento de Ciências da Computação e Estatística; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Ana Raquel Marchi

Etiquetação Morfossintática do Córpus Mac-Morpho - conjunto de etiquetas e manual de anotação; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Aline Maria Pacífico Manfrin

Seleção de Textos para o Córpus Lácio-Ref do Projeto Lácio-Web; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

André Luiz Covre

Constituição do Subcórpus de Textos Jurídicos do Projeto Lácio-WEb; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Crislaine Aparecida Francisco

Etiquetação Morfossintática do Córpus Mac-Morpho; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Gisele Montilha Pinheiro

Constituição dos Córpus do Projeto Lácio-Web - tipologias de texto, gênero, domínios; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Jorge A TELES

Treinamento de Etiquetadores Morfossintáticos a partir de Córpus Anotados; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Leandro Henrique Mendonça de Oliveira

Projeto e Implementação do Ambiente Computacional de Acesso a Córpus do projeto Lácio-Web; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Lucélia de Oliveira

Anotação Morfossintática do Córpus Mac-Morpho; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Luiz Carlos Genoves Junior

Projeto e Implementação de Ferramentas de Processamento de Córpus no Projeto Lácio-Web; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO

Implementação de Interfaces de Acesso a Córpus do Projeto Lácio-Web; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Regiana Manenti

Etiquetação Morfossintática do Córpus Mac-Morpho; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Vanessa Marquiafável

Etiquetação Morfossintática do Córpus Mac-Morpho do Projeto Lácio-Web; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sandra Maria Aluísio;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Osvaldo Novais de oliveira Junior

Ferramentas de Auxílio À Escrita de Artigos Científicos Em Inglês Como Língua Estrangeira; 1995; Tese (Doutorado em Física) - Instituto de Física de São Carlos,; Orientador: Osvaldo Novais de Oliveira Junior;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • BORGES DOS SANTOS, LEANDRO DOS ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Identificação automática de unidades de informação em testes de reconto de narrativas usando métodos de similaridade semântica. LINGUAMÁTICA (BRAGA) , v. 11, p. 47-63, 2020.

  • SHULBY, CHRISTOPHER D. ; FERREIRA, MARTHA D. ; DE MELLO, RODRIGO F. ; ALUISIO, SANDRA M. . Theoretical learning guarantees applied to acoustic modeling. JOURNAL OF THE BRAZILIAN COMPUTER SOCIETY (ONLINE) , v. 25, p. 1-12, 2019.

  • SEPÚLVEDA-TORRES, LIANET ; SANCHES DURAN, MAGALI ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Automatic detection and correction of discourse marker errors made by Spanish native speakers in Portuguese academic writing. Language Resources and Evaluation , v. 71, p. 1-34, 2019.

  • SANTOS, V. ; SOUZA, E. F. ; FELIZARDO, K. R. ; WATANABE, W. M. ; VIJAYKUMAR, N. L. ; ALUÍSIO, Sandra Maria ; CANDIDO JUNIOR, A. . Conceptual Map Creation from Natural Language Processing: a Systematic Mapping Study. Revista Brasileira de Informática na Educação (RBIE) , v. 27, p. 150-176, 2019.

  • TREVISO, MARCOS VINÍCIUS ; DOS SANTOS, LEANDRO BORGES ; SHULBY, CHRISTOPHER ; HÜBNER, LILIAN CRISTINE ; MANSUR, LETÍCIA LESSA ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Detecting mild cognitive impairment in narratives in Brazilian Portuguese: first steps towards a fully automated system. Letras de Hoje , v. 53, p. 48, 2018.

  • TOLEDO, CÍNTIA MATSUDA ; ALUÍSIO, Sandra Maria ; DO SANTOS, LEANDRO BORGES ; BRUCKI, SONIA MARIA DOZZI ; TRÉS, EDUARDO STURZENEKER ; DE OLIVEIRA, MAIRA OKADA ; MANSUR, LETÍCIA LESSA . Analysis of macrolinguistic aspects of narratives from individuals with Alzheimer's disease, mild cognitive impairment, and no cognitive impairment. Alzheimer's & Dementia: Diagnosis, Assessment & Disease Monitoring , v. 10, p. 31-40, 2017.

  • FONSECA, E. R. ; SANTOS, L. B. ; CRISCUOLO, M. ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Visão Geral da Avaliação de Similaridade Semântica e Inferência Textual. Linguamática (Braga) , v. 8, p. 3-13, 2016.

  • GONÇALVES, Jean Piton ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Teste Adaptativo Computadorizado Multidimensional com propósitos educacionais: princípios e métodos. Ensaio (Fundação Cesgranrio. Impresso) , v. 23, p. 389-414, 2015.

  • FONSECA, ERICK R ; G ROSA, JOÃO LUÍS ; ALUÍSIO, Sandra Maria . Evaluating word embeddings and a revised corpus for part-of-speech tagging in Portuguese. Journal of The Brazilian Computer Society (Online) , v. 21, p. 2, 2015.

  • TOLEDO, C. ; CUNHA, A. ; SCARTON, C. ; ALUÍSIO, S. M. . Automatic Classification of Written Descriptions by Healthy Adults: an Overview of the Application of Natural Language Processing and Machine Learning Techniques to Clinical Discourse Analysis. Dementia & Neuropsychologia , v. 8(3), p. 227-235, 2014.

  • AMANCIO, D. R. ; ALUÍSIO, S. M. ; OLIVEIRA JR., O. N. ; COSTA, L. F. . Complex networks analysis of language complexity. Europhysics Letters (Print) , v. 100, p. 58002, 2012.

  • Amancio, M.A. ; Duran, M. S. ; ALUÍSIO, S. M. . Automatic Question Categorization: a New Approach for Text Elaboration. Procesamiento del Lenguaje Natural , v. 46, p. 43-50, 2011.

  • Scarton, C. E. ; ALUÍSIO, S. M. . Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português. Linguamática (Braga) , v. 2, p. 45-61, 2010.

  • NUNES, M. G. V. ; ALUÍSIO, S. M. ; PARDO, T. A. S. . Um panorama do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional às vésperas de sua maioridade. Linguamática (Braga) , v. 2, p. 13-27, 2010.

  • WATANABE, W. M. ; CÂNDIDO, Arnaldo ; Amancio, M.A. ; OLIVEIRA, M. ; PARDO, T. A. S. ; FORTES, R. P. M. ; ALUÍSIO, S. M. . Adapting Web content for low-literacy readers by using lexical elaboration and named entities labeling. New Review of Hypermedia and Multimedia , v. 16, p. 303-327, 2010.

  • CÂNDIDO, Arnaldo ; ALUÍSIO, S. M. . Building a Corpus-based Historical Portuguese Dictionary: Challenges and Opportunities. Revue TAL , v. 50, p. 73-102, 2009.

  • Ferraz Jr, C.C.P. ; Boas, E.V.B. ; Dornelas, J. ; Amancio, M.A. ; Raymundo, E. ; ALUÍSIO, S. M. ; FELTRIM, Valéria D. . PlaNInt!: Uma ferramenta Web inteligente de auxílio à escrita de planos de negócios em português. Locus Científico (ANPROTEC. Online) , v. 1, p. 48-57, 2007.

  • ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos ; OLIVEIRA, Leandro H Mendonça de ; ALUÍSIO, S. M. . A Terminologia na era da Informática. Ciência e Cultura (SBPC) , São Paulo, v. 58, n.2, p. 42-45, 2006.

  • ALUÍSIO, S. M. ; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos . O que é e como se constrói um corpus? Lições aprendidas na compilação de vários corpora para pesquisa lingüística. Calidoscópio (UNISINOS) , v. 4, p. 155-177, 2006.

  • MAIA, Belinda ; SARMENTO, Luís ; TAGNIN, Stella ; ALUÍSIO, S. M. . Idéias que cruzam o oceano. Crop (FFLCH/USP) , FFLCH/USP, v. 10, p. 43-64, 2004.

  • AIRES, Rachel Virgínia Xavier ; ALUÍSIO, S. M. . Como incrementar a qualidade dos resultados das máquinas de busca: da análise de logs à interação em português. Ciência da Informação (Impresso) , Brasília, v. 32, n.1, p. 05-16, 2003.

  • ALUÍSIO, S. M. ; AQUINO, Valéria Tomas de ; PIZZIRANI, Rafael ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . High Order Skills with Partial Knowledge Evaluation: Lessons learned from using a Computer-based Proficiency Test of English for Academic Purposes. Journal of Information Technology Education , Califórnia, USA, v. 2, n.1, p. 185-201, 2003.

  • ALUÍSIO, S. M. ; OLIVEIRA JR., O.N. . Detailed Schematic Structure of Research Papers Introductions: An Application in Support-Writing Tools. Revista de La Sociedad Espanyola Para El Procesamiento Del Lenguage Natural, Espanha, v. 1, n.1, p. 141-147, 1996.

  • ALUÍSIO, S. M. ; FONTANA, N. ; OLIVEIRA JR., O.N. ; OLIVEIRA, M. C. F. . Computer Assisted Writing - Applications to English as a Foreign Language.. Computer Assisted Language Learning Journal , Oxford, Inglaterra, v. 6, n.2, p. 145-161, 1993.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

ALUÍSIO, S. M. . Assessora do MEC para Autorização e Reconhecimento de Cursos da área de Computação.. 2001.

ALUÍSIO, S. M. . Assessora ad hoc junto a FINEP, CNPq e Secretaria de Coordenacao e Gerência/SCG do PADCT.. 1998.

ALUÍSIO, S. M. ; SILVA, M. H. B. E. ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de ; PELLIZONI, Jorge Marques ; SAMPAIO, J. ; BARCELOS, I. . Critiquing Tool (Ferramenta do Ambiente Amadeus). 2001.

ALUÍSIO, S. M. ; AQUINO, Valéria Tomas de ; PIZZIRANI, Rafael . CAPTEAP. 2001.

ALUÍSIO, S. M. ; AIRES, R. V. . Etiquetadores Morfossintáticos para o Português do Brasil. 2000.

ALUÍSIO, S. M. . Support Tool (Ferramenta do Ambiente Amadeus). 1996.

ALUÍSIO, S. M. . Ambiente para a Escrita Técnica - AMADEUS. 1995.

ALUÍSIO, S. M. ; OLIVEIRA JR., Osvaldo Novais de ; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcelos ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA, Leandro Henrique Mendonça de ; FELIPPO, Ariani Di ; ANTIQUEIRA, Lucas ; GENOVES JR, Luiz Carlos ; CASELI, Luciano ; ZUCOLOTTO, Valtencir ; SANTOS JR., David Sotero dos . Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de Nanociência e Nanotecnologia. 2006.

ZAVAGLIA, Cláudia ; OLIVEIRA, Leandro Henrique Mendonça de ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; TELINE, Maria Fernanda ; ALUÍSIO, S. M. . Avaliação de Métodos de Extração de termos para a Construção de Ontologias. 2005.

GENOVÊS JR, Luiz Carlos ; ALUÍSIO, S. M. . Avaliação de ambientes de suporte à montagem automática de córpus a partir de textos da Web e extração automática de termos. 2005.

GONÇALVES, Jean Piton ; ALUÍSIO, S. M. . Experimentos Realizados com um teste Adaptativo Informatizado para o domínio do Inglês Instrumental. 2004.

AIRES, Rachel ; MANFRIM, Aline ; ALUÍSIO, S. M. ; SANTOS, Diana . Which Classification Algorithm Works Best with Stylistic Features of Portuguese in order to Classify Web Texts according to Users Needs?. 2004.

ALUÍSIO, S. M. ; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcelos ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novaes de . CAPTEAP: Exames Informatizados de Proficiência em Inglês para Admissão em Programas de Pós-Graduação. 2004.

MONTILHA, Gisele ; ALUÍSIO, S. M. . Corpus Nilc: descrição e análise crítica com vistas ao projeto Lacio-Web. 2003.

ALUÍSIO, S. M. ; PELIZZONI, Jorge ; MARCHI, Ana Raquel ; OLIVEIRA, Lucélia H ; MANENTI, Regiana ; MARQUIAFÁVEL, Vanessa ; TELES, Jorge A . An account of the challenge of tagging a reference corpus of Brazilian Portuguese.. 2003.

TELINE, Maria Fernanda ; MANFRIN, Aline ; ALUÍSIO, S. M. . Extração Automática de Termos de Textos em Português: Aplicação e Avaliação de Medidas Estatísticas de Associação de Palavras. 2003.

ALUÍSIO, S. M. ; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos . Extração automática de termos e elaboração colaborativa de terminologias para intercâmbio e difusão de conhecimento especializado. 2003.

OLIVEIRA, Leandro Henrique Mendonça de ; ALUÍSIO, S. M. . Formalização dos Testes Adaptativos Informatizados: A Teoria de Resposta de Itens (TRI). 2002.

FELTRIM, Valéria Delisandra ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; ALUÍSIO, S. M. . Um Corpus de Textos Científicos em Português para a Análise de Estrutura Esquemática. 2001.

ALUÍSIO, S. M. ; TAGNIN, Stella Esther Ortweiler ; FINGER, Marcelo ; DIAS-DA-SILVA, Bento Carlos ; PEIXOTO, Cláudia Monteiro ; NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR., Osvaldo Novais de ; AIRES, Rachel Xavier . Lacio-WEB - Disponibilização de Corpora do Português e Ferramentas Web de Navegação e Auxílio para Análise Lingüística. 2001.

AIRES, Rachel Virgínia Xavier ; ALUÍSIO, S. M. . Criação de um corpus com 1.000.000 de palavras etiquetado morfossintaticamente. 2001.

ALUÍSIO, S. M. ; AIRES, R. V. . Etiquetação de um corpus e Construção de um Etiquetador de Português.. 2000.

FELTRIM, Valéria Delisandra ; ALUÍSIO, S. M. ; NUNES, Maria das Graças Volpe . Uma Revisão Bibliográfica sobre a Estruturação de Textos Científicos em Português. 2000.

ALUÍSIO, S. M. ; GARCIA NETO, A. ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novais de . Writing Tools and a Software Architecture to Assist Writing in a Foreign Language. 1996.

ALUÍSIO, S. M. ; OLIVEIRA JR., O.N. . A Detailed Schematic Structure of Research Paper Introductions: An Application in Support-Writing Tools. 1996.

NUNES, Maria das Graças Volpe ; OLIVEIRA JR, Osvaldo Novaes de ; ALUÍSIO, S. M. . Style and Grammar Checkers for Brazilian Portuguese. 1996.

ALUÍSIO, Sandra Maria ; FELTRIM, Valéria D. ; SIMOES, A. ; ALMEIDA, J. J. ; GUINOVART, X. G. . Edição Especial da Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas - ISSN: 1647-0818 Volume 6, Número 1 ? Julho 2014 Linguamatica. 2014. (Editoração/Periódico).

ALUÍSIO, Sandra Maria ; FELTRIM, Valéria D. . Anais do IX Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology and Collocated Events. 2013. (Editoração/Anais).

ALUÍSIO, S. M. ; SCHUSTER, Ethel . Enhancing the Writing of Scientific Papers for non-English Speakers. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALUÍSIO, S. M. . PARECER SOBRE O RELATÓRIO DE ATIVIDADES DO PROF. DR. ALNEU DE ANDRADE LOPES JUNTO ao ICMC PARA FINS DE RENOVAÇÃO DE CONTRATO. 2006. (Parecer).

ALUÍSIO, S. M. ; PIMENTEL, M. G. . Anais do Workshop de Teses e Dissertações Defendidas do ICMC-USP. 2000. (Editoração/Anais).

ALUÍSIO, S. M. ; CARVALHO, A. P. L. ; SANCHES, R. . Anais do Workshop de Teses e Dissertações Defendidas do ICMC-USP. 1999. (Editoração/Anais).

ALUÍSIO, S. M. . Anais do Workshop de Teses e Dissertações em Andamento do ICMC-USP. 1998. (Editoração/Anais).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2019 - Atual

    LexPorBr Infantil, Descrição: LexPorBr Infantil: Compilação de um corpus tripartido (textos didáticos para serem lidos por crianças, textos ouvidos por crianças em filmes e series infantis e textos escritos por crianças em competições de redações) e disponibilização pública via interface online com métricas para pesquisas da área de psicolinguística, linguística computacional, dentre outras. Joint Project involving researchers of ICMC/USP, UFABC, UFPB.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Nathan Siegle Hartmann - Integrante / Katerina Lukasova - Integrante / Maria Teresa Carthery-Goulart - Integrante / Gustavo Estivalet - Integrante / Vanessa Marquiafável SERRANI - Integrante.

  • 2018 - Atual

    RASTROS: Um grande corpus com medidas de RASTReamento Ocular e normas de previsibilidade durante a leitura de estudantes do ensino Superior no Brasil, Descrição: Atualmente, corpora de rastreamento ocular são frequentemente utilizados no estudo de custos de processamento de estruturas linguísticas para, por exemplo, (i) avaliar modelos e métricas de dificuldade sintática, (ii) para melhorar ou avaliar modelos computacionais de simplificação via compressão sentencial e (iii) avaliar a qualidade da tradução automática com métricas objetivas. No entanto, existem poucos destes recursos, para um pequeno número de idiomas, por exemplo, inglês (Luke e Christianson, 2018; Cop et al., 2017), inglês e francês (Kennedy et al., 2013), alemão (Kliegl et al. ., 2004), russo (Laurinavichyute et al., 2018), hindi (Husain et al., 2015) e chinês (Yan et al., 2010). Para o português, não existe um grande corpus de rastreamento ocular com normas de previsibilidade como os citados acima. Essa é uma grande lacuna que impede o avanço da pesquisa nas áreas de Psicologia Cognitiva, Psicolinguística e Processamento de Línguas Naturais (PLN). Neste projeto, temos dois objetivos: (i) criar e disponibilizar publicamente um grande corpus de movimentos oculares da leitura silenciosa de parágrafos curtos em Português, por estudantes do ensino superior no Brasil, e com normas de previsibilidade que estimam a previsibilidade da forma ortográfica (teste Cloze tradicional), da informação morfossintática e semântica para cada palavra no parágrafo, e (ii) contribuir para a divulgação de pesquisas utilizando a técnica de movimentação ocular nas áreas da Psicolinguística e do PLN. A metodologia para o desenvolvimento do corpus RASTROS seguirá os mesmos passos do projeto Provo (Luke e Christianson, 2018), que usou parágrafos curtos de vários gêneros; leitura de 55 parágrafos para o teste de rastreamento ocular e 5 parágrafos para o teste Cloze, sendo que cada palavra do córpus é lida por pelo menos 40 alunos. Para o RASTROS, os 50 parágrafos do córpus foram retirados de várias fontes dos gêneros jornalístico e de divulgação científica, na proporção de 35% para notícias de jornal e 15% para as de divulgação científica. Os 50 parágrafos foram selecionados de um córpus maior de 100 parágrafos para contar com a maior diversidade de fatores linguísticos relevantes para a avaliação de custos de processamento, com reflexo no processo de leitura: (i) complexidade estrutural do período (períodos simples vs. compostos); (ii) transitividade verbal; (iii) animacidade do sujeito e do objeto; (iv) tipos de sentenças (ativas/passivas/relativas); (v) mecanismos de construção de relações de correferência, entre outros. RASTROS utilizará um eye-tracker de alta acurácia - o EyeLink 1000 Desktop Mount. As apresentações dos estímulos serão feitas pelo software Experiment Builder, o processamento dos dados inicialmente será feito pelo Data Viewer ou outros softwares que se integram como Psychtoolbox-3 (Matlab) e PyGaze. Também iremos avaliar e comparar a captura dos movimentos oculares com o headset FOVE, que custa 2% do valor do equipamento EyeLink 1000, para tentar aumentar a sua utilização em áreas de pesquisa da Psicolinguística e do PLN. Usaremos 4 métodos de similaridade semântica: Latent Semantic Analysis (LSA) (Landauer e Dumais 1997), Latent Dirichlet Allocation (LDA) (Blei et al. , 2003) e Random Projections (RP) (Sahlgren, 2005), além de modelos de embeddings treinados no córpus de 1.3 bilhão de palavras do trabalho de Hartmann et al. (2017). As palavras serão anotadas com categorias morfossintáticas do tagger automático nlpnet, baseado em redes neurais (Fonseca et al., 2015).. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria da Graça Pimentel - Integrante / Gustavo Henrique Paetzold - Integrante / Elisângela Nogueira Teixeira - Integrante / Erica dos Santos Rodrigues - Integrante / Renê Alberto Moritz da Silva e Forster - Integrante / Katerina Lukasova - Integrante / Maria Teresa Carthery-Goulart - Integrante.

  • 2015 - 2018

    ADEQUAÇÃO LINGUÍSTICA DE TEXTOS NÃO-FICCIONAIS EM NÍVEIS CRESCENTES DE DIFICULDADE, Projeto certificado pela empresa GUTEN EDUCACAO E TECNOLOGIA LTDA. - EPP em 11/01/2016., Descrição: Os grandes focos de alcance do projeto são: (1) Definição das características linguísticas de textos não-ficcionais a serem lidos por crianças do 3 ao 7 ano escolar do Ensino Fundamental, que darão base aos níveis de dificuldade de leitura, e criação do córpus de estudo; (2) Classificação Automática de Complexidade de Textos não-ficcionais em níveis crescentes de dificuldades do Ensino Fundamental; e (3) Desenvolvimento de Métodos de Elaboração Lexical e Simplificação Léxica e Sintática embutidos em editores dedicados a níveis de dificuldade, visando à escrita de textos personalizados a alunos do Ensino Fundamental. Avaliação se os textos criados com ajuda das operações de simplificação e elaboração propostas melhoram as características de inteligibilidade dos textos para um dado nível de dificuldade e interferem positivamente nas habilidades de leitura, isto é, numa melhora da compreensão do texto, utilizando métodos da Teoria de Resposta ao Item unidimensional.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Mariana Curi - Integrante., Financiador(es): GUTEN EDUCAÇÃO E TECNOLOGIA LTDA - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1

  • 2015 - 2018

    APP@Rural: Desenvolvimento de conteúdos e soluções computacionais para dispositivos móveis, Projeto certificado pela empresa EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUARIA em 20/05/2016., Descrição: Essa proposta objetiva desenvolver ferramentas e conteúdos para dispositivos móveis, de acordo com o nível de letramento, habilidades e recursos dos produtores e extensionistas, de forma que estes tenham acesso e possam compreender as informações e conhecimentos tecnológicos permitindo seu aprimoramento individual e profissional. Este trabalho enfoca a transferência de tecnologia voltada para a melhoria dos sistemas de produção no campo, por meio da educação inclusiva e continuada. Para apoiar o desenvolvimento da cadeia produtiva do leite, pretende-se prover efetivos e inovadores canais de comunicação, considerando os diferentes veículos de acesso à informação técnica como, por exemplo, notebooks, tablets, smart TV, smartphones, entre outros. Entende-se como principal desafio em toda e qualquer solução tecnológica a garantia da qualidade (focada nos aspectos de acessibilidade, compreensibilidade e usabilidade) das informações disponíveis às comunidades envolvidas nos processos de produção de leite. Uma maneira de lidar com os diferentes públicos é oferecer a possibilidade de adaptar o conteúdo dos textos às necessidades do leitor e Resumo: aos recursos disponíveis pelos dispositivos móveis. Por incapacidade de leitura e/ou incompreensão, os produtores rurais não conseguem absorver a informação disponibilizada pelos pesquisadores sobre novos processos que podem contribuir na melhoria do sistema de produção. Para minimizar esse problema, serão adotadas as abordagens da Interação Humano Computador (IHC), princípios pedagógicos, conhecimento de senso comum e Processamento de Línguas Naturais (PLN) para a melhoria do processo de disseminação de informações e conhecimentos para os produtores de leite. O resultado esperado consiste em uma melhor compreensão e acesso aos materiais técnico-científicos produzidos pela EGL para produtores e extensionistas e uma efetiva interlocução com representantes da cadeia produtiva. Para atingir os objetivos, este projeto será dividido em sete planos de ação: PA1) Gestão do projeto; PA2) Desenvolvimento do Sistema de Recomendação; PA3) Desenvolvimento de um hot site acessível e com design responsivo; PA4) Desenvolvimento do aplicativo para dispositivos móveis; PA5) Produção e adaptação de conteúdos no nível de letramento do público-alvo para dispositivos móveis; PA6) Validação do aplicativo e hot site; PA7) Disseminação das ferramentas e dos conteúdos adaptados Objetivo Geral: Desenvolver e adaptar conteúdos e ferramentas para dispositivos móveis, de acordo com o nível de letramento, habilidades e recursos dos produtores de leite, visando aumentar a compreensão e uso das tecnologias produzidas pela pesquisa. Objetivos Específicos: - Desenvolvimento do hot site acessível a partir de dispositivos móveis via navegador - Produzir e adaptar conteúdos no nível de letramento do público-alvo em diferentes formatos - Desenvolvimento do aplicativo para dispositivos móveis com a opção de acesso online ou offline - Validar as ferramentas e conteúdos para dispositivos móveis - Disseminar aplicativo, hot site e conteúdos para dispositivos móveis - Desenvolvimento de uma base de dados com as preferências de conteúdo e o histórico de acesso dos usuários pelo hot site e pelo aplicativo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / VANESSA MAIA AGUIAR DE MAGALHAES - Coordenador / ADRIANA BARROS GUIMARAES - Integrante / DENIS TEIXEIRA DA ROCHA - Integrante / EDER SEBASTIAO DOS REIS - Integrante / FABIO HOMERO DINIZ - Integrante / INES MARIA RODRIGUES - Integrante / ISABELE UGGERI GABRIEL MOURA - Integrante / JOSE AUGUSTO SALVATI - Integrante / KATIA CRISTINA LAGE DOS SANTOS - Integrante / LEONARDO MARIANO GRAVINA FONSECA - Integrante / MARCOS LOPES LA FALCE - Integrante / MARNE SIDNEY DE PAULA MOREIRA - Integrante / VANIA MARIA DE OLIVEIRA - Integrante / VICTOR MUINOS BARROSO LIMA - Integrante / VIRGINIA DE SOUZA C BARBOSA - Integrante / WILLIAM FERNANDES BERNARDO - Integrante / WALTER COELHO P DE MAGALHAES JUNIOR - Integrante.

  • 2015 - Atual

    Aging@Brazil Novos paradigmas, escalabilidade e aplicações relacionadas ao diagnóstico e monitoramento automatizados no envelhecimento: avaliação das relações entre idosos saudáveis e com comprometimento cognitivo, Descrição: A doença de Alzheimer (DA) é a forma mais comum de demência. Ele gera déficits cognitivos graves o suficiente para interferir na vida diária de um indivíduo. Também cresce em importância uma síndrome menos conhecida, chamada Comprometimento Cognitivo Leve (CCL); seu tipo mais frequente (o CCL amnéstico) tem a maior taxa de conversão para a DA (15% ao ano, contra 1-2% da população total). Estudos recentes têm reconhecido a heterogeneidade da DA e do CCL, o que aumenta a relevância da análise de outras habilidades cognitivas, como a linguagem, além de avaliar a memória. A avaliação de linguagem vê na produção discursiva uma alternativa atraente, principalmente nas narrativas, uma vez que é uma forma natural de comunicação e favorece a observação da funcionalidade do paciente na vida cotidiana. No entanto, a análise de amostras de fala, quando conduzida manualmente, é uma tarefa subjetiva, demorada, e difícil para se tornar escalável para atender uma grande demanda de pessoas idosas. Para resolver este problema, este projeto propõe uma nova infraestrutura computacional para apoiar e-Science em dados clínicos para detectar sinais precoces de demência, incluindo ferramentas de Processamento de Línguas Naturais e métodos de Aprendizado de Máquina (AM) para processar dados de fala de narrativas. Além disso, o projeto irá realizar uma avaliação neuropsicológica multicêntrica em tablets e armazenar diretamente os resultados em bancos de dados na nuvem. Também irá produzir versões validadas em Português de baterias largamente utilizadas em avaliações cognitivas como a UDS, os testes do reconto da ABCD e a mini-ACE. Quanto aos métodos, Redes Neurais Profundas serão fortemente usadas para analisar dados de fala, texto, sinais e imagem. Redes Complexas irão fornecer uma nova representação para as narrativas para a geração de novas métricas para os métodos de AM classificarem os pacientes controles, CCLs e DAs. Finalmente, os testes de reconto serão modelados como uma variação da tarefa de Reconhecimento de Implicação Textual (RIT) em que o reconhecimento de proposições é automatizado por métodos de alinhamento monolíngue, seguido por um estágio de RIT.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Letícia Mansur - Integrante / Lilian Hubner - Integrante / Andre Carvalho - Integrante / Diego Amancio - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Junior - Integrante / Sonia Brucki - Integrante.

  • 2015 - Atual

    MAP: Aprendizado de Máquina: uma abordagem baseada em múltiplas estratégias, Descrição: Esse projeto diz respeito a uma pesquisa conjunta em que técnicas de Aprendizado de Máquina (AM), com ênfase em uma abordagem baseada em múltiplas estratégias. De uma perspectiva da abordagem baseada em múltiplas estratégias, os objetivos são estudar \textit{trade-offs} entre diferentes estratégias de aprendizado e desenvolver sistemas de aprendizado que empregam múltiplas estratégias de inferência ou paradigmas computacionais em um processo de aprendizado. Como consequência, sistemas baseados em múltiplas estratégias têm o potencial de serem aplicáveis a um vasto grupo de problemas. A maioria dos problemas abordados será no contexto de aprendizado não supervisionado, ou análise de agrupamento. Por exemplo, nos iremos analisar a sinergia e os trade-offs entre agrupamento com restrições por programação com restrições (grupo francês) e agrupamento evolutivo multi-objetivo (grupo brasileiro). Os aspectos práticos das técnicas propostas serão abordados, por exemplo, no contexto de mineração e modelagem de dados biológicos, provenientes de texto e temporais. Outro importante objetivo do projeto é estimular a cooperação internacional reunindo pesquisadores brasileiros e Francês para a troca de idéias e experiências. Os grupos do Brasil e da França já possuem um histórico de colaboração que pode ser fortalecida com este projeto.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (10) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Katti Faceli - Integrante / Marcílio Souto - Integrante / Teresa Ludermir - Integrante / Renata M.C.R. de Souza - Integrante / Mariá Cristina Nascimento - Integrante / Ana Carolina Lorena - Integrante / Tiemi Sakata - Integrante / Gustavo Batista - Integrante / Andre Ponce de Leon Carvalho - Coordenador.

  • 2015 - Atual

    ANAA-Dementia: Aplicação de testes neuropsicológicos automatizados para acompanhamento de cidadãos brasileiros durante o percurso de uma vida, Descrição: O objetivo do projeto é criar um avaliador neuropsicológico pessoal automatizado e acessível pela internet ou por dispositivos móveis, para detectar demências, tais como o comprometimento cognitivo leve (CCL). Esse indicador é considerado o estágio pré-clínico do mal de Alzheimer, em que a doença ainda é reversível.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador., Financiador(es): GOOGLE/Fundep/Google Research Grant - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2013 - 2015

    Portal Min@s: corpora de fala e escrita, Descrição: O projeto visa, por meio de um trabalho conjunto de especialistas em estudos da linguagem, linguística computacional e ciências da computação, desenvolver e implementar um portal integrado de corpora de fala e escrita com funcionalidades de uso de caráter inovador.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Helena de Medeiros Caseli - Integrante / Thiago Lima Vieira - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Arnaldo Candido Junior - Integrante / Michelle Mendonça - Integrante / Célia Maria Magalhães - Integrante / Jânia Martins Ramos - Integrante / Adriana Pagano - Integrante / Fabio Alves - Integrante / Thais Cristófaro Silva - Integrante.

  • 2013 - 2015

    Processamento Semântico de Textos em Português Brasileiro, Projeto certificado pela empresa SAMSUNG ELETRONICA DA AMAZONIA LTDA em 12/02/2014., Descrição: O objetivo geral do projeto de pesquisa, em parceria entre o ICMC-USP e a SAMSUNG, é avançar o estado da arte em processamento semântico de textos/documentos escritos em Português Brasileiro (PB), mais especificamente, permitir a anotação de papéis semânticos (SRL) e a desambiguação lexical de sentido (WSD) de verbos, e, com base nesses recursos e ferramentas, construir aplicações de mineração e sumarização de textos, com especial enfoque em opiniões sobre produtos encontradas na web. O projeto é coordenado pelos Profs. Thiago A. S. Pardo e Sandra M. Aluísio.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (5) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Gracas Volpe Nunes - Integrante / Thiago Alexandre Salgueiro Pardo - Integrante / Magali Sanches Duran - Integrante.

  • 2009 - 2012

    Padrões do português popular escrito: o vocabulário do Jornal Diário Gaúcho. Fase 1, Descrição: Descrição e estudo de padrões do vocabulário de jornais populares voltados para um público de menor poder aquisitivo. Nesta etapa da pesquisa será considerado apenas o jornal popular DIÁRIO GAÚCHO, publicado em Porto Alegre-RS, produzido pelo grupo RBS. O foco principal da pesquisa é a caracterização do léxico e da feição da linguagem como um todo em um texto que é feito, em tese, de um modo mais simplificado, para ser compreendido com facilidade por pessoas de um determinado grupo social e econômico, com uma bagagem cultural mais ou menos tipificada e com um grau de escolaridade relativamente baixo. Esse jornal tem grande tiragem, cerca de 160 mil exemplares/dia, sendo que cada 01 exemplar é lido por 05 pessoas em média. È o único do gênero publicado na cidade e sua tiragem atesta a enorme aceitação por parte de seu público-alvo na cidade de Porto Alegre e em todo o entorno da região metropolitana. O número de leitores supera, de longe, o de jornais da mesma cidade dirigidos a públicos mais tradicionais distribuídos em todo o Estado do Rio Grande do Sul. Suas contínuas grandes tiragens e a grande adesão de seu público a quaisquer eventos promovidos pelo jornal demonstram, em tese, uma metodologia bem-sucedida de elaboração de texto dirigido para o tipo de leitor antes citado. A pesquisa utiliza como corpus a publicação do jornal ao longo de todo o ano de 2008, com contraponto de pequena amostra de 2009. Os enfoques iniciais da pesquisa são de cunho estatístico e contam com o apoio de pesquisadores de Lingüística Computacional/Processamento da Linguagem Natural (PLN) do Instituto de Informática da UFRGS e da Faculdade de Informática (FACIN) da PUC-RS. Esses pesquisadores da área da Computação desenvolvem estudos sobre observações de expressões multipalavra e sobre geração de ontologias a partir desse corpus. São também feitas observações e contrastes com padrões de vocabulário do jornal Zero Hora (ZH), publicado pela mesma empresa do Diário Gaúcho, o qua. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Coordenador / Aline Villavicencio - Integrante / Daniel Costa da Silva - Integrante / Kleber Valenti Schenk - Integrante / Bruna Rodrigues da Silva - Integrante / Heloísa Orsi Koch Delgado - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

  • 2007 - 2010

    PorSimples: Simplificação Textual do Português para Inclusão e Acessibilidade Digital, Descrição: Propomos o desenvolvimento de uma tecnologia que foca uma área de pesquisa do processamento de língua natural, a simplificação textual, sendo disponibilizada em dois sistemas destinados a públicos alvos diferentes: (i) um sistema de autoria para ajudar autores a produzir textos simplificados que serão validados pelos próprios autores, e (ii) um sistema facilitador para ajudar a leitura de um dado conteúdo da Web. Este último inclui tarefas de sumarização textual, simplificação, e apresentação do texto salientando as relações entre as idéias do texto. Quanto aos cenários de uso, esta tecnologia se destina a facilitar o acesso à informação dos analfabetos funcionais, principalmente e, de pessoas com outras deficiências cognitivas como surdes congênita e portadores de afasia e dislexia, na leitura de textos eletrônicos em português produzidos pelo governo ou por jornais de grande circulação; as crianças em fase de aprendizado de leitura; ou ainda adultos em fase de alfabetização.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (13) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Renata Pontin de Mattos Fortes - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Integrante / Maria das Graças Pimentel - Integrante / Thiago Alexandre Salgueiro Pardo - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2007 - 2009

    CROWS - Construção e mapeamento de ontologias para a Web Semântica, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Renata Vieira - Coordenador / Fernando Osório - Integrante / Rove Chishman - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação.

  • 2007 - 2009

    Terminologia de Biocombustíveis: descrição semântica e morfológica com vistas à sistematização, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Arnaldo Cândido - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador / Margarita Correia - Integrante / Douglas Henrique Perez Pino - Integrante / Kelly Marcomini - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Cooperação.

  • 2005 - 2007

    Padrões rítmicos, Fixação de parâmetros e Mudança lingüística, Fase II, Descrição: Projeto Temático: Padrões rítmicos, Fixação de parâmetros e Mudança lingüística, Fase II (proc. nro 04/03643-0) Objetivos Este projeto situa-se na continuação do projeto homônimo, processo 1998/03382-0, cujo balanço final segue na Seção Resultados de Auxílios anteriores. O primeiro objetivo do presente projeto é a extensão e consolidação do Corpus Tycho Brahe (doravante CTB),

  • 2003 - 2005

    Projeto Extração automática de termos e elaboração colaborativa de terminologias para intercâmbio e difusão de conhecimento especializado, Descrição: O uso de terminologias sistematizadas contribui para tornar mais eficaz a comunicação entre especialistas. Entretanto, para se empreender a tarefa de sistematizar terminologias, é fundamental que haja ferramentas computacionais compatíveis com esse tipo de empreendimento. A Terminologia e a Informática são duas áreas que estão integradas, há pelo menos quatro décadas, em países desenvolvidos, com o objetivo de gerar produtos terminológicos melhores e mais fiáveis. É fato que, no Brasil, tal realidade vai se dar muito tardiamente e, ainda assim, os poucos terminólogos brasileiros que desenvolvem produtos terminológicos operam na maioria das vezes com ferramentas adaptadas e não elaboradas especificamente para a finalidade das suas pesquisas. Nossa proposta, então, é a de satisfazer algumas exigências básicas da pesquisa terminológica por meio de uma ferramenta computacional baseada na Web, composta de módulos para extração automática de termos, elaboração colaborativa, intercâmbio e difusão do conhecimento terminológico disponível, para que áreas técnicas e de pesquisa emergentes e/ou de influência na economia brasileira possam ser privilegiadas com a criação de glossários e dicionários terminológicos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Maria Fernanda Teline - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Coordenador / Ivan Pereira de Souza - Integrante / Dayse Simon Landim de Souza - Integrante / Elisabete Rayel Assumpção - Integrante / Mauri Siqueira Montesi - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 3

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de desenvolvimento

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência e Tecnologia - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência e Tecnologia - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência e Tecnologia - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência e Tecnologia - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante.Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante.Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueño Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq nº 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 11

  • 2006 - 2008

    Terminologia em Língua Portuguesa da Nanociência e Nanotecnologia: Sistematização do Repertório Vocabular e Elaboração de Dicionário-Piloto (CNPq)., Descrição: Instituições: Universidade de São Paulo e Universidade Federal de São Carlos Resumo:Nanociência e Nanotecnologia (doravante N&N) são atualmente áreas centrais das atividades de pesquisa, desenvolvimento e inovação nos países industrializados. Investimentos aplicados nessa área de conhecimento por esses países têm sido crescentes. No Brasil, o cenário para pesquisas em N&N já é promissor, entretanto, ainda há uma grande defasagem dos países do Hemisfério Sul em relação aos países desenvolvidos. Para acompanhar esse desenvolvimento científico e tecnológico que se deseja, além de investimentos financeiros expressivos e formação de recursos humanos especializados, é preponderante a sistematização de repertórios vocabulares em língua portuguesa (doravante LP). Sistematizar terminologias significa criar termos fiáveis de forma a facilitar a comunicação especializada, além de demonstrar que a LP está apta para nomear conceitos técnicos e científicos. Em outras palavras, ao mesmo tempo em que se promove a disseminação e a divulgação de conhecimentos e de tecnologias, fomenta-se a língua nacional, posto que não há ainda qualquer glossário e/ou dicionário de N&N em LP. A elaboração do Dicionário-Piloto em N&N parte do projeto intitulado "Desenvolvimento de uma Estrutura Conceitual para a Área de N&N", realizado por uma equipe do Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC), sediado no Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação (ICMC) da Universidade de São Paulo (USP), Campus de São Carlos (SP-Brasil). Portanto, serão percorridas as mesmas etapas que geraram o corpus e a estrutura conceitual em língua inglesa, a saber: compilação de corpus a partir de várias fontes e com características diversas; extração de termos por meio de vários métodos de extração automática, baseados na abordagem estatística; análise de taxonomias existentes para N&N em livros, páginas da Web e programas institucionais e governamentais dedicados a N&N.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Osvaldo Novaes de Oliveira Jr - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Gladis Maria Barcellos Almeida - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Dicionário Histórico do Português do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII), Descrição: A elaboração de um dicionário histórico sobre o Português do Brasil, o primeiro deste tipo, implica na análise minuciosa de documentos e textos originais de testemunhas vivas e oculares da realidade brasileira em seus estágios primeiros. O esmiuçamento de um número grande e inexplorado da produção escrita brasileira e sobre o Brasil a fim de escrutinar seu vocabulário, constitui um grande e árduo trabalho, o que requer um grande número de pesquisadores envolvidos. Além disso, as peculiaridades da formação dos diversos núcleos culturais e civilizatórios brasileiros em função das idiossincrasias históricas, lingüísticas e culturais das várias regiões do Brasil, de sua enorme biodiversidade ambiental e da multiplicidade de caminhos e de processos que atuaram na formação da sociedade brasileira, implicam em muitas dificuldades. Portanto, é necessário reunir forças e competências, organizando equipes representativas das múltiplas unidades do mosaico cultural brasileiro. Daí a idéia de reunir um grupo de pesquisadores representativos das várias regiões do Brasil para um trabalho conjunto sobre a formação histórica do vocabulário brasileiro. Por conseguinte, com este projeto, estamos criando uma rede integrada de pesquisadores de várias regiões do país em torno de um tema para o que trocaremos experiências assim como poderemos transferir competências de uns para outros. O Brasil não conta com nenhuma obra lexicográfica sobre seu vocabulário nos primeiros tempos da formação do Português Brasileiro. Assim, essa seria uma obra pioneira e necessária.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Gladis Maria de Barcellos Almeida - Integrante / Afrânio Barbosa - Integrante / Maria Tereza Camargo Biderman - Coordenador / Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa - Integrante / João Moraes Pinto Junior - Integrante / Maria Filomena Gonçalves - Integrante / Ieda Maria Alves - Integrante / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Maria da Graça Krieger - Integrante / Maria José Bocorny Finatto - Integrante / Félix Bugueo Miranda - Integrante / Maria Cândida Trindade Costa de Seabra - Integrante / Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva - Integrante / Américo Venâncio Lopes Machado Filho - Integrante / Alícia Duhá Lose - Integrante / Eduardo de Almeida Navarro - Integrante / Norma M. Ravazzi - Integrante / Waldenice Cano - Integrante / Celciane Alves Vasconcelos Bonimi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.Número de orientações: 2

  • 2005 - 2008

    PLN-BR - Recursos e Ferramentas para a Recuperação de Informação em Bases Textuais em Português do Brasil, Descrição: O presente projeto, submetido ao CNPq no âmbito do edital CTInfo/MCT/CNPq n 011/2005, e aprovado para o biênio 2006/2007, tem por objetivo geral a construção de um espaço interinstitucional de interação e intercâmbio de práticas de análise e investigação lingüístico-computacional acerca da representação e da recuperação de informação de natureza semântica e pragmático-discursiva veiculada por enunciados produzidos em português brasileiro. Subdividido em 7 subprojetos relativamente autônomos (veja quadro à direita), mas que compartilham o mesmo ponto de partida - qual seja, o tratamento da informação mobilizada em um mesmo corpus do português do Brasil - o projeto vincula pesquisadores vinculados à Universidade de São Paulo (USP), campus de São Carlos; à Universidade Federal de São Carlos (UFSCar); à Universidade Estadual Paulista (UNESP), campus de Araraquara; à Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS); à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCRJ); à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS); e à Universidade Presbiteriana Mackenzie.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Coordenador / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Renata Vieira - Integrante / Violeta Quental - Integrante / Lúcia Rino - Integrante / Vera Strube de Lima - Integrante / Ronaldo Martins - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2005 - 2005

    Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de nanotecnologia, Descrição: Os estudos iniciais para a concepção do Portal da Rede de Nanotecnologia da USP apontaram uma grande variedade de possíveis tópicos e atividades, ligados à pesquisa acadêmica e aplicações industriais, que podem ser adotados no mapa conceitual do Portal. De fato, um levantamento de portais e páginas da Internet dedicados à nanotecnologia, em inglês, português e espanhol, mostrou que as divisões variam enormemente, dependendo dos interesses específicos da Instituição ou indivíduos que produziram o portal. Por exemplo, há páginas em que a cobertura se restringe à bionanotecnologia, enquanto outras se concentram na fabricação de nanomáquinas e nanorobôs. Mencione-se, também, a quase completa inexistência de glossários abrangentes, pelo menos online. Os glossários de nanotecnologia encontrados são limitados, em abrangência e profundidade, sendo praticamente todos em inglês. Isso não é surpreendente, haja vista a natureza inter- e multidisciplinar dessa área que ainda está se consolidando. A partir das constatações mencionadas acima, decidimos realizar um estudo sobre terminologia para estabelecer uma estrutura conceitual (ontologia) para a nanotecnologia, que possa não apenas fornecer subsídios para produzir um Portal de alta qualidade e abrangente, mas também guiar a busca de oportunidades de mercado e oferta de tecnologias. Para este último objetivo, é importante dispor de ferramentas de processamento da informação para permitir integração universidade-empresa, principalmente nas áreas em que a terminologia específica possa variar do ambiente acadêmico para o industrial e empresarial.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Leandro Henrique de Mendonça Oliveira - Integrante / Lucas Antiqueira - Integrante / Gladis M B de Almeida - Integrante / Ariani Di Felippo - Integrante / Luiz Carlos Genoves Jr - Integrante., Financiador(es): Universidade de São Paulo - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 2 / Número de orientações: 1

  • 2004 - 2005

    COMET - CorTec: Coleta, organização e disponibilização online dos Corpora Técnicos do Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução, Descrição: O projeto CorTec visa padronizar parte dos córpus do COMET segundo critérios descritos em Atkins et al (1992) e disponibilizá-los online, acompanhados de ferramentas de busca e análise lingüística, para servirem de fonte de pesquisa para estudiosos da tradução, tradutores profissionais, professores e aprendizes de tradução, de inglês para fins específicos e lingüistas em geral.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (5) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Stella Esther Ortweiler Tagnin - Coordenador / Elisa Duarte Teixeira - Integrante / Josimeire Cristina Martins - Integrante / Luciana Carvalho Fonseca Corrêa pinto - Integrante / Guilherme Fromm - Integrante / Alvamar Helena de Campos Andrade Lamparelli - Integrante / Luciana Latarini Ginezi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 1

  • 2002 - 2004

    Projeto Lácio-Web, Descrição: Para atender o objetivo de aumentar o volume de conteúdo em português na Web, são necessárias ferramentas automáticas de criação e manipulação desse conteúdo. Nesse cenário, o problema em torno do qual se organiza esta proposta é prover recursos computacionais e lingüísticos básicos que dão suporte à construção de ferramentas automáticas (de recuperação e extração inteligentes da informação, reconhecimento de fala, correção ortográfica e gramatical, por exemplo) para o português --- a exemplo do que ocorreu e ocorre com o inglês. Corpora são considerados o recurso mais básico para a pesquisa da língua através de métodos empíricos. O objetivo deste projeto é a construção e disponibilização de recursos de base, isto é, corpora representativos da língua e suas ferramentas associadas de apoio à anotação manual, navegação e busca, e dessa forma, começar um processo de equiparação do português ao tratamento automático de outras línguas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (9) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Coordenador / Maria das Graças Volpe Nunes - Integrante / Ana Raquel Marchi - Integrante / Gisele Montilha - Integrante / Leandro Henrique Mendonça de Oliveira - Integrante / Bento Carlos Dias da silva - Integrante / Marcelo Finger - Integrante / Lucélia de Oliveira - Integrante / Regiana Manenti - Integrante / Vanessa Marquiafável - Integrante / Stella Tagnin - Integrante / Cláudia Monteiro Peixoto - Integrante / Luiz Carlos Genoves Junior - Integrante / Aline Maria Pacífico Manfrin - Integrante / Betânia Carvalho de Morais - Integrante / Edvan Pereira de Brito - Integrante / MARCOS FELIPE TONELLI DE CARVALHO - Integrante / Crislaine Aparecida Francisco - Integrante / Cinthia Mina Ueno - Integrante / André Luis Covre - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 8 / Número de orientações: 12

  • 1993 - 2008

    Projeto ReGra: Revisor Gramatical Automático para o Português do Brasil, Descrição: Construção de um revisor gramatical automático para o português. Desde 2000, disponível no MS-Office.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Maria Aluísio - Integrante / Osvaldo Novais de Oliveira Jr - Integrante / Lúcia Helena Machado Rino - Integrante / Gisele Montilha Pinheiro - Integrante / Jorge Marques Pelizzoni - Integrante / Maria das Gracas Volpe Nunes - Coordenador / ANDREIA GENTIL BONFANTE - Integrante / Ricardo Hasegawa - Integrante / Ronaldo Teixeira Martins - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro / Itautec Phico Sa - Auxílio financeiro / Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações - Auxílio financeiro / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 11

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2013

3o. Lugar no CTD-IE tese de doutorado, orientado Jean Piton-Gonçalves, Sociedade Brasileira de Informática na Educação / Sociedade Brasileira de Computação.

1995

Distinguished Paper, Comitê do ICCBR'95.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade de São Paulo, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Departamento de Ciências da Computação. , ICMC-USP - CP 668, Centro, 13560-970 - Sao Carlos, SP - Brasil - Caixa-postal: 668, Telefone: (16) 2739663, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2015 - Atual

Embrapa Gado de Leite

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

1995 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Prof. Doutor (MS-3), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora efetiva do ICMC-USP, desde junho/99.

1989 - 1995

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Prof. Assistente (MS-2), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1988 - 1989

Universidade de São Paulo

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar de Ensino (MS-1), Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 08/2011

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0205 Teoria da Computação e Linguagens Formais

  • 08/2011

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0602 Algoritmos e Estruturas de Dados I

  • 08/2010

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, .,Cargo ou função, Representante Doutor da Congregação do ICMC.

  • 01/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Pós Graduação Em Ciências da Computação e Matemática Computacional, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Responsável pelo Exame de Proficiência em Inglês para alunos de Mestrado.

  • 03/1991

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Departamento de Ciências da Computação.,Linhas de pesquisa

  • 07/2011 - 07/2011

    Extensão universitária , Escola de Engenharia de São Carlos, .,Atividade de extensão realizada, Operação Arara Azul (Bodoquena) do Projeto Rondon.

  • 02/2011 - 06/2011

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0206 Introdução à Compilação

  • 02/2011 - 06/2011

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0605 Teoria da Computação e Compiladores

  • 08/2010 - 12/2010

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0205 Teoria da Computação e Linguagens Formais, SCC0202 Algoritmos e Estruturas de Dados I

  • 08/2010 - 12/2010

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCC 5878 Metodologia de Pesquisa em Inteligência Artificial

  • 02/2010 - 06/2010

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0206 Introdução à Compilação

  • 02/2010 - 06/2010

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0605 Teoria da Computação e Compiladores

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0205 Teoria da Computação e Linguagens Formais (2 turmas)

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCC 5869 Tópicos em Processamento de Línguas Naturais

  • 02/2009 - 06/2009

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCC0605 Teoria da Computação e Compiladores, SCC0505 Introdução à Teoria da Computação, 299 Projeto Supervisionado ou de Graduação II

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 5869 Tópicos em Processamento de Língua Natural

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 242 Seminários de Computação II

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Bacharelado Em Informática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 503 Algoritmos e Estruturas de Dados I

  • 02/2008 - 06/2008

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 265 Seminários Avançados de Inteligência Artificial

  • 02/2008 - 06/2008

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCe 618 Teoria da Computação e Compiladores

  • 02/2008 - 06/2008

    Ensino, Bacharelado Em Informática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 542 Introdução a Teoria da Computação

  • 08/2007 - 12/2007

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais - Turma 1 e Turma 2

  • 02/2007 - 06/2007

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 126 Introdução a Compilação

  • 02/2007 - 06/2007

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-618 Teoria da Computação e Compiladores

  • 08/2006 - 12/2006

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais T1, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais T2

  • 08/2006 - 12/2006

    Ensino, Ciências de Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 5790 Seminários em Inteligência Artificial

  • 02/2006 - 06/2006

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 180 Introdução A Ciência da Computação I - Teoria e Prática

  • 02/2006 - 06/2006

    Ensino, Engenharia da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-618 Teoria da Computação e Compiladores

  • 03/2004 - 03/2006

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Escola de Engenharia de São Carlos, Departamento de Engenharia Mecânica.,Cargo ou função, Membro Titular da CoC-Engenharia de Produção Mecânica.

  • 08/2005 - 12/2005

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais TURMA A, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais TURMA B

  • 02/2005 - 06/2005

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 123 Introdução à Compilação

  • 02/2005 - 06/2005

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 5819 Tópicos em intelig~encia Artificial

  • 02/2004 - 06/2004

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 600 Introdução a Ciência da Computação I, SCE 600 Laboratório de Introdução à Ciência da Computação I

  • 08/2003 - 12/2003

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 185 Teoria da Computação e Linguagens Formais, SCE 521 Teoria da Computação e Linguagens Formais

  • 01/2003 - 12/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Pós Graduação Em Ciências da Computação e Matemática Computacional, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Responsável pelo Exame de Proficiência em Inglês para alunos de Mestrado.

  • 02/2003 - 06/2003

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 500 Introdução a Ciência da Computação

  • 06/2001 - 06/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro Titular do Conselho do Departamento.

  • 08/2002 - 12/2002

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 5832-1Teoria da Computação

  • 01/2002 - 12/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Pós Graduação Em Ciências da Computação e Matemática Computacional, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Responsável pelo Exame de Proficiência em Inglês para alunos de Mestrado.

  • 11/2000 - 12/2002

    Direção e administração, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Bacharelado em Informática.

  • 08/2002 - 09/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Comissão Encarregada da Elaboração, Aplicação das provas e seleção dos candidatos para atransferência para o ICMC em 2003.

  • 02/2002 - 06/2002

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 123 Introdução à Compilação, SCE 103 Introdução à Ciência da Computação

  • 08/2001 - 12/2001

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 503 Algoritmos e Estruturas de Dados I, SCE 151 Linguagens e Técnicas de Programação e Aplicações

  • 01/2001 - 12/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Pós Graduação Em Ciências da Computação e Matemática Computacional, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Responsável pelo Exame de Proficiência em Inglês para alunos de Mestrado.

  • 10/2001 - 11/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Distribuição de Carga Didática do Departamento de Ciências de Computação e Estatística.

  • 02/2001 - 06/2001

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE 517 Inteligência Artificial, SCE 123 Introduçao à Compilação

  • 04/2001 - 05/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão Encarregada de Propor Diretrizes para a Realização do II Congresso do Departamento.

  • 03/2001 - 05/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Comissão Encarregada de estudar e Propor Modificações ao Curso de Bacharelado em Informática.

  • 04/1999 - 04/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro Suplente do Conselho do Departamento.

  • 02/1999 - 02/2001

    Direção e administração, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Departamento de Ciências da Computação.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior (Congregação do SCE)..

  • 08/2000 - 12/2000

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE - 5819 Tópicos de Inteligência Artificial, SCE 5790 - Seminários de Inteligência Artificial

  • 02/2000 - 06/2000

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, 10. SCE-500 Introdução à Ciência da Computação I (noturno)

  • 01/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade de São Paulo, .,Cargo ou função, Membro Titular da Coordenação dos Simpósios de Teses e Dissertaçoes do ICMC-USP, em 1998, 1999, 2000..

  • 08/1999 - 12/1999

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-151 Linguagens e Técnicas de Programação e Aplicações, SCE-185 Teoria da Computação e Linguagens Formais

  • 10/1999 - 11/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Distribuição de Carga Didática do Departamento de Ciências de Computação e Estatística.

  • 02/1999 - 06/1999

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-400 Introdução à Computação

  • 02/1999 - 06/1999

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-5774 Introdução à Inteligência Artificial

  • 08/1998 - 12/1998

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-185 Teoria da Computação e Linguagens Formais, SCE-151Linguagens e Técnicas de Programação e Aplicações

  • 10/1998 - 11/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão Encarregada de Elaborar Grade de Horário das Disciplinas do SCE.

  • 02/1998 - 06/1998

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-180 Introdução à Ciência da Computação I (diúrno)

  • 01/1998 - 06/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Pós Graduação Em Ciências da Computação e Matemática Computacional, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Responsável pelo Exame de Proficiência em Inglês para alunos de Mestrado.

  • 02/1998 - 04/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão Encarregada de Apresentar Proposta de Definição de Ênfases no Curso de Bacharelado.

  • 01/1998 - 02/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão Responsável pela Recepção aos Calouros de 1998..

  • 08/1997 - 12/1997

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-163 Inteligência Artificial, SCE-185 Teoria da Computação e Linguagens Formais

  • 09/1997 - 11/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Distribuição de Carga Didática do Departamento de Ciências de Computação e Estatística.

  • 06/1997 - 09/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Distribuição de Carga Didática do Departamento de Ciências de Computação e Estatística.

  • 02/1997 - 06/1997

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-126 Introdução à Compilação, SCE-400 Introdução à Computação

  • 03/1995 - 03/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro Suplente da Categoria Assistente, junto ao Conselho do SCE.

  • 01/1996 - 03/1996

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-5763 Tipos e Estruturas de Dados

  • 08/1995 - 12/1995

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-126 Introdução à Compilação, SCE-185 Teoria da Computação e Linguagens Formais

  • 10/1995 - 11/1995

    Estágios , Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Departamento de Ciências da Computação.,Estágio realizado, Visita ao Laboratório de IA e CC da Universidade do Porto, Portugal, a convite do Prof. Dr. Pavel Brazdil (Bolsa Fapesp)..

  • 08/1994 - 12/1994

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-151 Linguagens e Técnicas de Programação e Aplicações

  • 10/1994 - 11/1994

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro da Comissão Encarregada de Estudar e Propor Modificações aos Cursos Básicos oferecidos à EESC, IFSC e IQSC.

  • 02/1994 - 06/1994

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação

  • 01/1994 - 04/1994

    Estágios , Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Departamento de Ciências da Computação.,Estágio realizado, Estágio de curta Duração ao ITRI, University of Brighton, Inglaterra, a convite da Prof. Dra. Donia Scott (Bolsa CNPq).

  • 08/1993 - 12/1993

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-182 Algoritmos e Estruturas de Dados I

  • 02/1993 - 06/1993

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-180 Introdução à Ciência da Computação, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação

  • 08/1992 - 12/1992

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-126 Introdução à Compilação

  • 02/1992 - 06/1992

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-126 Introdução à Compilação, SCE-400 Introdução à Computação

  • 08/1991 - 12/1991

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-151 Linguagens e Técnicas de Programação e Aplicações

  • 02/1991 - 06/1991

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-126 Introdução à Compilação, SCE-163 Inteligência Artificial, SCE-180 Introdução à Ciência da Computação, SCE-400 Introdução à Computação

  • 09/1989 - 01/1991

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Ciências da Computação e Estatística, Instituto de Ciências da Computação e Matemática Computacional.,Cargo ou função, Membro Suplente da Comissão de Cultura e Extensão Universitára do ICMSC-USP.

  • 08/1990 - 12/1990

    Ensino, Ciências da Computação e Matemática Computacional, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-5717 Teoria e Técnica de Construção de Compiladores

  • 08/1990 - 12/1990

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-115 Teoria da Computação

  • 02/1990 - 06/1990

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação, SCE-115 Teoria da Computação, SCE-126 Introdução à Compilação

  • 08/1989 - 12/1989

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação, SCE-115 Teoria da Computação, SCE-126 Introdução à Compilação

  • 02/1989 - 06/1989

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação, SCE-115 Teoria da Computação, SCE-126 Introdução à Compilação, SCE-142 Linguagens de Programação

  • 08/1988 - 12/1988

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-115 Teoria da Computação, SCE-142 Linguagens de Programação

  • 02/1988 - 06/1988

    Ensino, Bacharelado Em Ciências de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, SCE-103 Introdução à Ciência da Computação, SCE-126 Introdução à Compilação

1987 - 1988

Universidade Federal de São Carlos

Vínculo: Servidor público ou celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar de Ensino, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 09/1987 - 02/1988

    Ensino, Bacharelado em Ciências da Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Linguagens de Programação Concorrente, Construção de Compiladores II

1986 - 1987

Polo Informática São Carlos Sp

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Analista de Software, Carga horária: 40

Outras informações:
Analista de software, junto à empresa Pólo Informática tendo atuado nas áreas de: pesquisa, desenvolvimento de software, qualidade e desempenho de sistemas/programas de projetos relacionados a convênios entre a empresa e o CPqD/Telebrás e entre a DATAPREV. Atividades Projeto: Modificações do Programa BIOS escrito para o Processador Preferencial (PP). Este processador foi desenvolvido pelo CPqD/Telebrás com o objetivo de melhorar a compatibilidade entre os serviços de software oferecidos pelo PP e outras máquinas PC-compatíveis do mercado. Trabalho implementado em linguagem Assembly. Projeto: Adaptação do Programa KERMIT - programa de transferência de arquivos entre computadores - para o PP. Trabalho implementado em linguagem Assembly. Projeto: Estudo das Especificações do Sistema Operacional PP-SO/P. O objetivo era desenvolver ferramentas para este sistema que tem filosofia baseada no sistema operacional UNIX. Projeto: Especificação e Implementação dos utilitários MKFS, MKNODE, EDUNODE, TREESOP, COPYSOP,FSCK. Trabalhos implementados em linguagem C. Projeto: Coordenação dos Trabalhos relacionados ao convênio da empresa Pólo e a DATAPREV. Implementação de programas para entrada de dados, críticas, correção e impressão de relatórios. Trabalho implementado em D BASE III.

Atividades

  • 11/1986 - 08/1987

    Serviços técnicos especializados , Polo Informática São Carlos Sp, .,Serviço realizado, Analista de software, tendo atuado nas áreas de pesquisa e desenvolvimento de softwares relacionados a convênios entre a empresa e o CPqD/Telebrás e entre a DATAPREV.