Login/Cadastro
Faça login ou crie uma nova conta no Escavador, é simples e rápido.
Cadastrar com e-mail
Para criar uma nova conta com e-mail, preencha os campos abaixo, ou clique em voltar para mais opções.
Login com e-mail
Entre com seu e-mail e senha para fazer login
Professora Titular do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem atividades de pesquisa, docência e extensão na área de Letras, sobretudo em Estudos da Tradução, Estudos Literários, Estudos Comparados (Literaturas Brasileiras e Portuguesa e Literatura Italiana). Realizou com bolsa Capes: doutorado em Literatura pela UFSC (1999-2001), Professor Visitante Júnior pela Università degli Studi di Padova/Itália (2009-2010) e Professor Visitante Sênior na Universidade de Coimbra/Portugal (2017-2018). É editora-chefe das revistas Cadernos de Tradução (www.cadernos.ufsc.br), Appunti Leopardiani (www.appuntileopardiani.cce.ufsc.br) e da Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística (https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista). Desde 2011, atua como professora visitante do programa de Doutorado em Letteratura, Storia della Lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Desde 2017, atua como membro da Comissão Externa de Aconselhamento Científico do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho/Portugal. Participou da Comissão da CAPES para a elaboração do documento da Área de Letras e Linguística em 2013. Presidiu a Comissão Nacional do Prêmio Capes de Tese 2014 da Área de Letras e Linguística. Fez parte da Diretoria da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT), gestão 2011-2013. Fez parte da Diretoria da Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística (ANPOLL), gestão 2014-2016. Foi coordenadora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução nas gestões 2010-2013 e 2013-2016 (durante a sua gestão o programa subiu de 5 para 6 na avaliação da Capes). Participou do Conselho Editorial da Editora da UFSC de 2014 a 2017. Foi representante da área de Literatura no Conselho Consultivo da ANPOLL (2014-2018) e coordenou o Grupo de Trabalho de Estudos da Tradução da ANPOLL (2016-2018). Foi contemplada com o Edital da Escola de Altos Estudos da Capes (Edital 2016) e foi responsável pela vinda de vários professores visitantes internacionais à UFSC, com bolsa PV/CNPq, Auxílio Professor Visitante/CNPq e PV/Capes e Fulbright U.S. Scholar Program. Fez parte do PROCAD/PGET/UFSC/POSLIT/UFMG (2008-2012). Fez parte do DINTER PGET/UFSC-UFPB/UFCG ( 2010-2014). Faz parte do DINTER-CAPES entre a Pós-Graduação em Estudos de Tradução da UFSC e a Universidade Federal do Pará (2015-2019). Faz parte do PROCAD/CAPES-Amazônia/PGET/UFSC a Pós-graduação em Estudos Antrópicos na Amazônia da UFPA e a Pós-graduação em Ciências Humanas, da Universidade do Estado do Amazonas. Integra a "Cátedra UNESCO de Políticas Linguísticas para o Multilinguismo" (2018-2022). É coordenadora do projeto de internacionalização Capes/PrInt/UFSC "Tradução, tradição e inovação (2018-2022)" (Edital 41/2017). Desde 2019, é membro avaliadora da QS-World University Rankings. Desde 2019, é pesquisadora associada do Centrum voor Literatuur in vertaling/Research Centre for Literature in Translation, da Vrije Universiteit Brussel e Ghent University/ Bélgica. É membro representante do Comitê Consultivo SciELO Brasil, área de Linguística, Letras e Artes (2019-2021) e do Comitê Editorial do SciELO Preprints (2020-2021). Idealizou e coordena, com colegas de universidades estrangeiras e nacionais, as Coleções "Transtextos", "Palavra de Tradutor", "Viajantes", "Raízes feministas: mulheres em tradução".
Informações coletadas do Lattes em 23/06/2020
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Literatura
1999 - 2001
Universidade Federal de Santa Catarina
Título: A poética de Leopardi: gênero e tradução no Zibaldone di Pensieri
Walter Carlos Costa. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Teoria Literária; Literatura Comparada; Teoria da Tradução; Crítica Literária; Literatura Italiana; Leopardi. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária / Especialidade: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada / Especialidade: Literatura Comparada.
Pós-doutorado
2017 - 2018
Pós-Doutorado. , Universidade de Coimbra, UC, Portugal. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Italiana. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: ESTUDOS DA TRADUÇÃO.
2009 - 2010
Pós-Doutorado. , Università degli Studi di Padova, UNIPD, Itália. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Crítica Literária.
Formação complementar
1994 - 1994
Curso de Curta Duração. , Università degli Studi di Perugia, UNIPG, Itália.
1993 - 1993
Corso di lingua, letteratura e cultura italiana. (Carga horária: 50h). , Universita Degli Studi Di Venezia, U.D.S.V., Itália.
1992 - 1992
Corso di lingua, letteratura e cultura italiana. (Carga horária: 50h). , Universita Degli Studi Di Venezia, U.D.S.V., Itália.
1991 - 1991
Corso di lingua, letteratura e cultura italiana. (Carga horária: 50h). , Universita Degli Studi Di Venezia, U.D.S.V., Itália.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária/Especialidade: Teoria Literária.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Italiana.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Crítica Literária.
Organização de eventos
GUERINI, A. ; CASTAGNA, V. ; MANZATO, E. . No limiar da Tradução: troicas multidisciplinares entre sistemas culturais de língua portuguesa e italiana. 2020. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "Clarice Lispector no contexto anglófono", com Luana Freitas Ferreira (UFC). 2020. (Outro).
GUERINI, A. ; CHRISTMANN, F. . Mesa-redonda História da Tradução com Martha Pulido, José Pinilla, Karina Lucena e Walter Carlos Costa. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; AMARANTE, D. W. ; SIMONI, K. . Palestra "Panorama da literatura feminina do oitocentos" com Germana Sales/UFPA. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. ; BIGNARDI, I. . Mea-redonda: Diálogos entre História, Literatura e Tradução. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; CHRISTMANN, F. . Mesa-redonda: conversando sobre o estágio sanduíche. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; CHRISTMANN, F. . Mesa-redonda: conversando com os egressos da PGET. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; CHRISTMANN, F. . Vi Seminário dos Egressos: desafios e trajetórias. 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; CHRISTMANN, F. ; VIEIRA, D. ; MATOS, M. ; MOURA, W. H. C. ; RAFAEL, R. M. . VII Seminário de Egressos PGET. 2019. (Congresso).
GUERINI, A. ; AMARANTE, D. W. . Mesa-redonda "Haroldo de Campos Literatura e Tradução", com Susana K. Lages (UFF) e Andrea Lombardi (UFRJ). 2019. (Outro).
GUERINI, A. ; Freitas, Luana Ferreira ; Monteiro, J. C. ; HUMBLE, P. ; SEPP, A. . Colloquium Current Research Perspectives on Literary Translation: A Bi-National Encounter (Brazil-Belgium). 2018. (Outro).
GUERINI, ANDRÉIA ; MARNOTO, R. . XI Encontro de Italianistica: Leopardi em Portugal. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Literatura Italiana traduzida no sistema cultural brasileiro no século XXI: do cânone à margem?. 2018. (Congresso).
GUERINI, A. . Ciclo Palestras Georges Bastin - Universidade de Montréal - Escola de Altos Estudos/Capes. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; RAGUSA, A. . O Legado de Leopardi. 2018. (Exposição).
GUERINI, A. ; RAGUSA, A. . O pensamento poetante: Jornada de Estudos sobre Giacomo Leopardi. 2018. (Outro).
GUERINI, A. . Era uma vez......O contos dos contos, de Basile/Degani. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. ; MATOS, N. ; FERNANDES, A. ; BARBOSA, B. R. G. . II Simpósio Grupo de Estudos Feministas na Literatura e na Tradução :Escrituras de Mulheres. 2018. (Outro).
GUERINI, A. . III Jornada Estudos Leopardianos. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Palestra "O italiano na rede: recursos para pesquisas linguísticas e literárias", com Maurizio Babini/UNESP/SJRP. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; BIGNARDI, I. . Settimana della lingua italiana nel mondo: Simpósio Giacomo Leopardi em rede. 2018. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Literatura italiana traduzida sistema cultural brasileiro no século XXI: do cânone à margem em II Congresso Internacional LÍNGUAS, CULTURAS E LITERATURAS EM DIÁLOGO: IDENTIDADES SILENCIADAS. 2018. (Outro).
DURAO, Adja ; GUERINI, A. . Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: ontem, hoje e amanhã. 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Mesa-redonda: tradução de literatura brasileira com Fabio Lima (FBN), Daniele Petruccioli e Jessica Falconi. 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Palestra "Literatura brasileira no espelho de um país pequeno. Recepção na Estónia", com Mele Pesti (FBN). 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; DURAO, A. B. A. B. ; COSTA, Walter Carlos . Palestra "Tradução de literatura russa na Era Vargas (1930-1945)", com Bruno Gomide (USP). 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Palestra "Minha trajetória como tradutor e a trajetória da literatura brasileira na Grécia", com Nikos Pratisinis (FBN). 2017. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "Aquelas sopas de letrinhas -- A poesia de Wisława Szymborska e os desafios que apresenta à tradução" com Regina Przybycien. 2017. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "Retraduzir-se em Drummond (ou a versão como estória)", Vincenzo Arsillo (universita degli Studi di Venezia). 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; TEIXEIRA, F. R. . II Jornada de Estudos Leopardianos. 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; SILVA, G. B. . Leopardi em movimento: aspectos da recepção. 2017. (Outro).
GUERINI, A. ; SILVA, G. B. . O diário genial: Giacomo Leopardi e os 200 anos do Zibaldone di Pensieri. 2017. (Outro).
PEREIRA, G. H. ; GUERINI, A. . V Seminário Internacional de História da Tradução e da Tradução LIterária. 2016. (Congresso).
GUERINI, A. . Palestra "El traductor y sus intervenciones: de la adaptación a la apropiación" proferida por Georges Bastin (Université de Montréal). 2016. (Outro).
GUERINI, A. . IX Seminário de Pesquisas em Andamento PGET. 2016. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra ""Hermenêutica e ciência cognitiva a serviço de tradutor", a cargo de Bernd Stefanink (University of Babes-Bolyai, Cluj-Napoca (Klausenburg)/Romênia. 2016. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "Nem tágides, nem musas: traduzindo poesia", a cargo de Ana Luisa Amaral/ Universidade do Porto. 2016. (Outro).
GUERINI, A. ; TEIXEIRA, F. R. . Palestra " Passagens e Pórticos: Benjamin e a experiência do tempo", proferida por Olgária Chain Féres Matos (USP). 2016. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "História da tradução e história da literatura: confluências e particularidades", a cargo de Germana Henriques Pereira/UnB. 2016. (Outro).
PEREIRA, G. H. ; DANTAS, M. P. ; GUERINI, A. . Simpósio "Tradução, História e crítica literárias: a literatura vista de longe", ABRALIC 2016. 2016. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "A tradução da dramaturgia shakespeariana: um relato do tradutor" a cargo de José Roberto O`Shea. 2016. (Outro).
GUERINI, A. ; ASSIS, E. ; SILVEIRA, F. Y. . II Jornada Traduzindo Quadrinhos. 2016. (Outro).
DURAO, Adja ; GUERINI, A. . I Simpósio sobre Léxico, Lexicografia e Tradução. 2016. (Outro).
GUERINI, A. ; Gilles, A. . Mesa-redonda Tradução de Poesia com Paulo Henriques Britto e Álvaro Faleiros. 2016. (Outro).
GUERINI, ANDRÉIA ; HEBERLE, V. ; HORA, D. ; ALVES, I. . IV Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística: identidades, convergências e perspectivas. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; TORRES, M. H. ; COSTA, Walter Carlos . I Seminário Internacional de Estudos da Tradução. 2015. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra de Rita Marnoto/Universidade de Coimbra: Tradução, reelaboração, transcodificação: Il Milione de Marco Polo através dos séculos.. 2015. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra de John Milton/USP: O Peter Pan proscrito: a tradução politicizada do Monteiro Lobato. 2015. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra de Marcelo Tapia e Simone Homem de Mello/Casa Guilherme de Almeida: A tradução poética segundo Guilherme de Almeida. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; TEIXEIRA, F. R. . Palestra de José Expedito Passos Lima/UECE: Leopardi e Pasolini: crítica e recusa do presente. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; ANDRADE, A. A. S. ; HANES, V. . IV Encontro dos Egressos da PGET. 2015. (Outro).
GUERINI, A. . VIII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . I Colóquio Clássicos modernos/Modernos clássicos em tradução. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; ASSIS, E. . I Jornada Traduzindo Quadrinhos. 2015. (Outro).
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene ; COSTA, Walter Carlos . 10 anos da Pós-Graduação em Estudos da Tradução. 2014. (Outro).
GUERINI, A. . Pluralidad de lenguas y politica lingüística. El caso del francés. Palestra de Béatrice Lamiroy - Universidade de Leuven/Bélgica. 2014. (Congresso).
GUERINI, A. . La teoría de la gramaticalización y sus aplicaciones a las lenguas románicas. Palestra de Béatrice Lamiroy - Universidade de Leuven/Bélgica. 2014. (Outro).
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene . III Colóquio de Literatura Traduzida: Antologia, Coletâneas e Coleções. 2014. (Congresso).
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; CHIARINI, A. M. ; Almeida Filho, E. A. . IV Simpósio Italo Calvino. 2014. (Outro).
GUERINI, A. ; MOURA, H. M. ; MOTA, M. B. ; HAMMES, R. ; FURLAN, Stelio ; CAMBRUSSI, M. . 29 Encontro Nacional da Associação de Pós-Graduação em Letras e Linguística. 2014. (Congresso).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. ; RICONI, A. ; BIGNARDI, I. ; COSTA, C. B. ; CHEROBIN, N. ; GONZALEZ, M. ; GONCALVES, D. ; SALES, K. L. B. ; CARLA, A. . VII Seminário Pesquisas em Andamento PGET. 2014. (Outro).
GUERINI, ANDRÉIA . III Encontro Egressos da PGET. 2014. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra de Didier Lamaison: A erótica da tradução poética. 2014. (Outro).
GUERINI, A. . Jornada de Estudos Leopardianos. 2014. (Outro).
GUERINI, A. . Comissão Científica do IV CIELLA (IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia). 2013. (Congresso).
GUERINI, A. . Colóquio Internacional de Língua Portuguesa: A Internacionalização da Língua Portuguesa: Concepções e Ações. 2013. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; TORRES, Marie Helene ; PEREIRA, G. H. ; Freitas, Luana Ferreira ; Barbosa, T.V.R. . XI Encontro Nacional de Tradutores & V Encontro Internacional de Tradutores. 2013. (Congresso).
GUERINI, A. . Boccaccio e a invenção do mundo - Palestra com Maurício Santana Dias USP. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Construindo pontes: tradução literária, uma aventura cotidiana. Palestra com Kristina Michahelles. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Como traduzir a invisibilidade de Lisboa? Lisboa ? Livro de Bordo (1997) de José Cardoso Pires e a questão da tradução. Palestra com Orlando Grossegesse - Universidade do Minho/Portuga. 2013. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . A tradução na contemporaneidade: itinerários imagináveis. Palestra com Sandra Regina Goulart de Almeida UFMG. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Lispector, le passioni e i legami - Uma nova, recentíssima edição italiana de seus melhores romances. Palestra di Amina di Munno. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Le variabili nelle traduzioni: di nuovo After Babel? Palestra de Eduardo Blasco Ferrer - Università di Cagliari. 2013. (Outro).
GUERINI, A. ; MOURA, H. M. ; MOTA, M. B. ; HAMMES, R. ; CAMBRUSSI, M. ; FURLAN, Stelio . 28 Encontro Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística - ENANPOLL. 2013. (Congresso).
GUERINI, A. ; Steil, J. ; GASPARI, S. . I Seminário Dantesco. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Relato da vida linguística e o seu uso no processo de ensino/aprendizagem de línguas. Palestra com Marilisa Birello da Universidade Autonoma de Barceloana. 2013. (Outro).
PEREIRA, G. H. ; GUERINI, A. . II Seminário de História da Tradução POSTRAD/UnB. 2013. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Palestra "porque traducir all ingles, si ya tenemos de todo?" por Nicholas Caistor e Amanda Hopkinson. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . La letteratura disegnata in Italia tra tradizione e innovazione -Palestra com Federico Zanettin - Univerista di Perugia. 2013. (Outro).
GUERINI, A. ; Bagno, S. ; MONTEIRO, R. B. . Encontro Internacional: 1513-2013 A Italia Mirabile de Maquiavel e de O Príncipe nas traduções. 2013. (Outro).
GUERINI, A. . Dante Alighieri e a pré-história da lírica moderna - Palesta de Eduardo Sterzi (Unicamp). 2012. (Outro).
GUERINI, A. ; Almeida Filho, E. A. . II Simposio Italo Calvino: traduzir é o verdadeiro modo de ler um texto. 2012. (Outro).
Schuler Zea, Evelyn ; GUERINI, A. . II Simpósio Antropologia e Tradução. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "O estado dos Estudos da Tradução nos Estados Unidos. Revitalização de uma disciplina", com Elizabeth MacCoy -University of Illinois at Urbana-Champaign. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra "Euclides da Cunha e Guimarães Rosa e a traduzibilidade de suas obras para o alemão e o inglês" com Berthold Zilly e Elizabeth MacCoy. 2012. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Ensaísmo e epistologragia: estudos críticos I. 2012. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Ensaísmo e epistologragia: estudos críticos II. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . A era da estética: de Agamben a Foucault - Palestra Edgardo Castro. 2012. (Outro).
TORQUATO, C. P. ; ROMANELLI, S. ; SIMONI, K. ; GUERINI, A. ; GASPARI, S. ; Santurbano, A. ; Peterle, P. . II Coloquio Internacional do NEIITA: Estudos linguísticos e aquisição/aprendizagem do italiano como LE. 2012. (Congresso).
GUERINI, A. . Palestra com Denise Bottmann. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Un'introduzione all'Infinito di Leopardi - Palestra Mario Andrea Rigoni Università degli Studi di Padova. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Comissão Científica do I Encontro Sul Letras Unisinos. 2012. (Congresso).
GUERINI, A. . Leopardi e lo Zibaldone di Pensieri nel nuovo millennio. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Comissão Científica do I Simpósio de Pesquisas em Games da UFSC. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . I Seminário Egressos da PGETUFSC. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . V Seminário de Pesquisas em Andamento da Pós-Graduação em Estudos da Tradução. 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Direito autoral do tradutor (palestra Ernesta Ganzo). 2012. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra Márcio Seligmann-Silva: ?Um tradutor é um escritor da sombra? Variações sobre a ontologia da tradução?. 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . I Simpósio Italo Calvino: o jardim dos caminhos que se cruzam. 2011. (Outro).
Copetti, Rafael. Z. ; GUERINI, A. . III Simpósio de Ficção Traduzida. 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra de Fabio Durão "Do texto à obra". 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra Fabio Durão "Teoria (literária) americana. 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Olhares sobre a literatura italiana: de Maquiavel a Calvino e Pasolini. 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Variações sobre a obra de Leopardi: do Zibaldone ao Epistolário. 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Só Poesia/Solo Poesia: recital litero-musical com Amina di Munno (tradutora) e Cássio Junqueira (poeta). 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Opções na tradução das 1001 noites - Palestra de Mamede Jarouche (USP). 2011. (Outro).
GUERINI, A. . "Uma estética da exatidão. A tradução como parte e extensão dos estudos literários". 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Il Romanticismo Europeu e Italiano - Palestra Lucia Strappini Università per Stranieri di Siena. 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; Strappini, Lucia . I Simpósio Internacional Leopardi e as Línguas. 2011. (Outro).
Casini, M. C. ; Klein, A.I. ; GUERINI, A. . Os cento e cinquenta anos da unificação italiana e as questões de identidade nacional no Brasil e na Itália. 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. ; Lima, Ronaldo . IV Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. 2011. (Outro).
GUERINI, A. . Palestra Sandra Regina Goulart Almeida: "Nas tramas da tradução (trans)cultural: subalternidade, solidariedade e comparativismos?". 2011. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Linguística computacional, processamento da linguagem natural e linguística de corpus: conceitos básicos para exploração de corpora textuais (Palestra Maurizio Babini). 2010. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Machado de Assis: tradução, interpretação e crítica (Palestra Luana Ferreira de Freitas). 2010. (Outro).
GUERINI, A. ; Peterle, P. ; GASPARI, S. ; Romanelli, S. . I Colóquio Internacional do NEIITA, A Itália do Pós-Guerra em Diálogo. 2010. (Congresso).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; Peterle, P. ; TORRES, Marie Helene . II Colóquio Internacional de Literatura Comparada e Tradução. 2010. (Outro).
GUERINI, A. . Poesia italiana no Brasil: exemplos de plurilinguismo literário - palestra com Silvia La Regina/Univ. Pescara. 2010. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . I Simpósio Internacional Tradução e Antropologia. 2010. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Traduzir o nazismo: a voz do perpetrador (palestra de Christiana Stallaert-Bélgica). 2010. (Outro).
GUERINI, A. . Aula Inaugural PGET com José Lambert - Universidade Católica de Leuven - Bélgica. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . Tradução e Legibilidade - Palestra com Patrizia Bastianetto/UFMG. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . Montale e Caproni: Afinidades - Palestra com Lucia Wataghin/USP. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . I primordi della lingua italiana - Palestra Cecilia Casini/USP. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . As Nuvens de Aristófanes. Um texto fundador do teatro científico europeu - Palestra com Maria de Fátima Sousa e Silva/ Universidade de Coimbra. 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Haroldo de Campos transductor de gênio - Palestra Carlos Pellegrino/Universidad de la República - Uruguai. 2009. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . Conotação e contextualização cultural no processo da tradução literária. 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; Romanelli, S. . Tradução e ensino de línguas estrangeiras: confluências. 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; Peterle, P. . O Brasil nas traduções literárias na Itália com Giovanni Ricciardi/ Universidade de Nápoles - Itália. 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Aula Inaugural da PGET com Jacyntho Lins Brandão - UFMG. 2009. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. ; Peterle, P. . I Simpósio de Literatura Comparada e Tradução. 2009. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . I Simpósio de Textos Clássicos e Tradução. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . Tradução e Censura - Palestra com Vanessa Castagna - Universidade de Veneza. 2009. (Outro).
GUERINI, A. . Entre a palavra e o efeito: o "atmosférico" na tradução poética e a "Ode to a Nightingale". 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . II Seminário de Metodologia em Pesquisa da PGET. 2009. (Outro).
GUERINI, A. ; Peterle, P. . 100 Anos de Futurismo: do italiano ao português. 2009. (Congresso).
GUERINI, A. . Cidades, sensibilidades, literatura: Walter Benjamin - Palestra de Alexandre Vaz. 2009. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . II Simpósio de Ficção Traduzida. 2008. (Outro).
GUERINI, A. . Aula Inaugural PGET/Paulo Schiller. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . "Tradução e História: Frei José Mariano da Conceição Veloso" - Palestra de Alessandra Oliveria/UNB. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Metáfora, tradução e aquisição de linguagem - Palestra Theo Harden/ Universidade de Dublin. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Para Benjamin, miniaturas ? para os tradutores, mundos. - Palestra de Orlando Grossegesse - Universidade do Minho/Braga. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . II Simpósio de Tradução de Ensaio. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Dom Casmurro e a tradição crítica com Paulo Franchetti. 2008. (Outro).
GUERINI, A. . Desafio da Tradução Criativa com Maria Esther Maciel. 2008. (Outro).
GUERINI, A. . Minicurso Teoria e Técnicas da Tradução Literária. 2008. (Outro).
GUERINI, A. . Teorias e técnicas da tradução literária com Brunello Natale de Cusatis. 2008. (Outro).
GUERINI, A. . ""Maquiavélico" versus "maquiaveliano" na língua e nos dicionários monolíngües brasileiros ". 2008. (Outro).
GUERINI, A. . Corso di Aggiornamento per docenti di lingua italiana. 2008. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Aula Inaugural da PGET com Júlio Castañon Guimárães. 2008. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . I Simpósio de Ficção Traduzida. 2007. (Outro).
BABINI, M. ; GUERINI, A. . Introduzione all'opera lirica: Don Giovanni di Mozart e libretto di Da Ponte. 2007. (Outro).
BABINI, M. ; GUERINI, A. . Onomasiologia, dicionários onomasiológicos e tradução. 2007. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; FAVERI, C. B. ; TORRES, Marie Helene . Guimarães Rosa e a tradução. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . Metaleituras. Claudio Magris leitor de Guimarães Rosa. 2007. (Outro).
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . III Simpósio de Tradução Poética. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . Jornadas de Estudos Italianos. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . L'Italiano contemporaneo: una foto in movimento. 2007. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Coleções de Literatura Traduzida. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . Petrarca - Un intellettuale tra Medioevo e Rinascimento. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . Dante: La Divina Commedia dall'Inferno al paradiso. 2007. (Outro).
GUERINI, A. . Girolamo Fracastoro: história das infecções e do contágio. 2007. (Outro).
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene . I Seminário Metodológico. 2006. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; TORRES, Marie Helene . Simpósio Literatura Traduzida/Literatura Nacional. 2006. (Congresso).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . I Simpósio de Tradução de Ensaio. 2006. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; HEIDERMANN, W. ; TORRES, Marie Helene ; FURLAN, Mauri . Jornadas do Perfil do Tradutor Literário no Brasil. 2005. (Outro).
GUERINI, A. . Curiosidades indiscretas (Sobre uma tradução da narrativa de Felisberto Hernández". 2005. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . I Simpósio de Tradução Poética. 2005. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; TORRES, Marie Helene . II COLÓQUIO DE LITERATURA TRADUZIDA. 2005. (Outro).
GUERINI, A. ; GASPARI, S. . III Semana de Estudos Italianos. 2005. (Outro).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Simpósio Machado de Assis tradutor e traduzido. 2005. (Outro).
GUERINI, A. ; GASPARI, S. . II Semana de Estudos Italianos. 2004. (Outro).
GUERINI, A. . Cânone e Anticânone na Literatura Traduzida. 2004. (Outro).
MTA ; GUERINI, A. ; GASPARI, S. . X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianísitca. 2003. (Congresso).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos . Discutindo a Tradução (Mesa Redonda). 2003. (Outro).
GUERINI, A. . Paixão e Ideologia na Poesia de Pasolini - Palestra do Prof. Manuel Simões da Universidade de Veneza. 2003. (Outro).
GUERINI, A. ; FAVERI, C. B. ; TORRES, Marie Helene ; COSTA, Walter Carlos ; HEIDERMANN, W. ; FURLAN, Mauri . I Colóquio de Literatura Traduzida - A Edição da Literatura Traduzida. 2003. (Outro).
MTA ; GUERINI, A. ; GASPARI, S. . X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianísitca. 2002. (Congresso).
GUERINI, A. . Exigências da Tradução Comunicativa no âmbito científico, evidenciadas na tradução de um manual alemão de Biologia - Palestra de Carlos Garrido da Universidade de Vigo (Espanha). 2002. (Outro).
GUERINI, A. . Ungaretti e la poesia brasiliana - Palestra do Professor Aniello Angelo Avella da Universidade de Roma - Tor Vergata. 2002. (Outro).
GUERINI, A. . Raízes do Brasil: a influência italiana no pensamento de Sérgio Buarque de Hollanda - Mesa Redonda. 2002. (Outro).
GUERINI, A. . Livelli di conoscenza del Brasile in Italia - Palestra do Professor Giovanni Ricciardi da Universidade de Napoli. 2002. (Outro).
GUERINI, A. . O Escritor Corporal: teoria e pesquisa de campo?. 2002. (Outro).
GUERINI, A. ; VOGEL, D. ; WANDELLI, R. . Cultura e Mídia. 2000. (Outro).
Participação em eventos
No Limiar da Tradução.Itália e Brasil: trocas literárias em tradução. 2020. (Outra).
II Coloquio Tradução e Criação. Teoria Literária e Estudos Literários da Tradução: questões e perspectivas. 2019. (Congresso).
II Jornada Dantesca: Traduzir Dante.Traduzir Dante. 2019. (Encontro).
VIII Congresso da Assossiação Brasileira de Professores de Italiano. Leopardi em movimento: as traduções portuguesas e brasileiras de "O Infinito". 2019. (Congresso).
VII Seminário de Egressos da PGET.Mesa 1: Exposição temática de pesquisa resultante do mestrado ou doutorado. 2019. (Seminário).
XXI Colóquio de Outono: Jorge de Sena hoje. Jorge de Sena tradutor de "O Infinito", de Leopardi. 2019. (Congresso).
?Current Research Perspectives on Literary Translation: A Bi-National Encounter (Brazil-Belgium)?.The history of Italian literature translated into Portugal and Brazil: the case of Leopardi. 2018. (Simpósio).
A Galáxia Tabucchi. 2018. (Simpósio).
Encontro de Estudos Pessoanos: Mediações & Remediações. 2018. (Congresso).
II Congresso Internacional Linguas, Culturas e Literaturas em Dialogo: Identidades Silenciadas/II Congresso Internazionale Lingue, Culture e Letteratura in Dialogo: Identita Silenziate. Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do seculo XXI: do canone a margem?. 2018. (Congresso).
O pensamento poetante Jornada de estudos sobre Giacomo Leopardi.O legado de Leopardi em Portugal: textos e paratextos. 2018. (Outra).
Seminário no Doutorado em Línguas Modernas: Culturas, Literaturas, Tradução.Da teoria à prática e da prática à teoria da tradução: o Zibaldone de Leopardi em português. 2018. (Seminário).
Xi Encontro de Italianistica: Leopardi em Portugal.Leopardi nel sistema culturale portoghese e brasiliano: ricezione e traduzione. 2018. (Encontro).
150 anos do Grêmio Literário Português. Avaliador de comunicações/membro comitê científico. 2017. (Congresso).
Em torno da tradução literária.Da teoria à prática e da prática à teoria da tradução: Leopardi em português. 2017. (Seminário).
I Colóquio Tradução e Criação.A tradução como criadora de estilo para o tradutor/escritor Leopardi. 2017. (Simpósio).
II Coloquio de Poesia e Tradução.Comité Científico: avaliador. 2017. (Simpósio).
III Encontro Transfopress Brasil Imprensa em língua estrangeira: entre identidade e alteridade.A presença de Giacomo Leopardi nos periódicos estrangeiros no Brasil entre 1920 e 1930. 2017. (Encontro).
II Jornada de Estudos Leopardianos.A tradução brasileira do Zibaldone di pensieri: 1817-1821. 2017. (Outra).
Unexpected Intersections: Translations Studies and Genetic Criticism.Leopardi no sistema literário português: análise paratextual das obras traduzidas nos séculos XX e XXI. 2017. (Seminário).
V Ciclo de Debates Periódicos UFSC. 2017. (Outra).
VI SIMELP Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa. Leopardi em movimento: traduções portuguesas e brasileiras dos Canti. 2017. (Congresso).
X Encontro de Italianística: Luigi Pirandello 150 Anos.A recepção de Pirandello no Brasil: adaptações e traduções. 2017. (Encontro).
XI Semana Acadêmica de Letras.Da Itália ao Brasil: Giacomo Leopardi nos Periódicos Ítalo-Brasileiros do século XX. 2017. (Outra).
XVII Congresso da ABPI. Leopardi entre Portugal e Brasil: aspectos da recepção nos séculos XX e XXI. 2017. (Congresso).
Aula Inaugural Pós-Graduação em Estudos da Tradução UNB.Leopardi no Brasil: da tradução dos Canti ao Zibaldone di Pensieri. 2016. (Outra).
Palestra Casa Guilherme de Almeida:Tradução comentada: da teoria à prática. O Zibaldone di pensieri, de Giacomo Leopardi, em tradução brasileira.Tradução comentada: da teoria à prática. O Zibaldone di pensieri, de Giacomo Leopardi, em tradução brasileira. 2016. (Encontro).
Palestra na Universidade Federal do Rio de Janeiro. A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2016. (Encontro).
V Seminário Internacional de História da Tradução e da Tradução LIterária.Leopardi, Benjamin e a tradução. 2016. (Seminário).
XXXI ENANPOLL. O perfil dos egressos da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2016. (Congresso).
Palestra na Universidade Católica de Lisboa: A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2015. (Outra).
Palestra na Universidade de Coimbra: A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2015. (Encontro).
Palestra na Universidade de São Paulo: A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2015. (Outra).
Palestra na Universidade do Minho: A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2015. (Encontro).
Palestra na Universita' Ca'Foscari/Veneza: A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português.A tradução em movimento: O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi em português. 2015. (Outra).
XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes, trânsitos e traduções literárias. Pensieri de Giacomo Leopardi, uma experiência de (re)tradução comentada. 2015. (Congresso).
XIV Congresso Internacional da Abralic: Fluxos e correntes, trânsitos e traduções literárias. Teoria Literária e Estudos da Tradução: afinidades (s)eletivas. 2015. (Congresso).
XXX Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística. 2015. (Outra).
10 Anos da PGET.10 Anos da PGET. 2014. (Outra).
29 ENANPOLL. Coordenação Mesa Redonda. 2014. (Congresso).
III COLÓQUIO DE LITERATURA TRADUZIDA: Antologia, Coletâneas e Coleções.?Tédio? e ?Moda? na antologia brasileira do Zibaldone di Pensieri, de Leopardi. 2014. (Outra).
IIi SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA DA TRADUÇÃO.Os Pensieri de Giacomo Leopardi em português brasileiro. 2014. (Seminário).
International Doctorate in Translation Studies Meeting.International Doctorate in Translation Studies Meeting. 2014. (Encontro).
VIII Semana Acadêmica de Letras.O perfil da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2014. (Outra).
A formação do tradutor.A formação do tradutor. 2013. (Outra).
I Jornada Italo Calvino.A última carta de Italo Calvino. 2013. (Simpósio).
Jornada Tradução.A traduçao brasileira dos 100 primeiros autografos do Zibaldone di Pensieri: desafios e estratégias. 2013. (Encontro).
Transfusão 2013.Pesquisa sobre tradução na PGET/UFSC: uma breve história. 2013. (Encontro).
XI ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES & V ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. Leopardi, Montesquieu e o gosto: códigos culturais em tradução no Zibaldone di pensieri.. 2013. (Congresso).
Anuário de Literatura, memórias em perspectiva.Anuário de Literatura: relato de uma experiência editorial. 2012. (Encontro).
Diálogos com Virgílio e Dante.Dante como tradutor dos clássicos. 2012. (Encontro).
Diálogos com Virgílio e Dante.A presença de Dante no Zibaldone di Pensieri di Leopardi. 2012. (Encontro).
Encontro de Editores de Revistas Científicas. 2012. (Encontro).
II Colóquio Internacional do NEIITA: Estudos linguísticos e aquisição/aprendizagem italiano como LE. As palavras redivivas no Zibaldone de Leopardi. 2012. (Congresso).
II Simpósio Italo Calvino.A tradução intersemiótica nas cartas de Italo Calvino. 2012. (Simpósio).
Jornada de Tradução na USP.Os Estudos da Tradução no Brasil: PGET. 2012. (Encontro).
VI Semana Acadêmica de Letras da UFSC.A ordem na desordem: os binômios poeta/escritor e poesia/literatura nas 100 primeiras páginas do Zibaldone de Leopardi. 2012. (Outra).
10 Semana de Pesquisa e Extensão da UFSC.Desmistificando Maquiavel: 500 anos de O Príncipe. 2011. (Oficina).
Desafios da Tradução Literária.Palestrante. 2011. (Outra).
Giornata Leopardiana.Tradurre Leopardi in portoghese: Lo Zibadlone. 2011. (Encontro).
I colóquio internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro.O Barroco no Zibaldone de Leopardi. 2011. (Simpósio).
I Congresso Internacional de la Associación Espanola de Teoría de la Literatura. Leopardi, teórico de la lírica. 2011. (Congresso).
III Simpósio de Ficção Traduzida.Machado de Assis na Itália: presenças e ausências na ficção traduzida. 2011. (Simpósio).
I Simpósio Internacional Leopardi e as línguas.Hospedar o estrangeiro: o Zibaldone traduzido ao português. 2011. (Simpósio).
I Simposio Italo Calvino: o jardim dos caminhos que se cruzam.Calvino e suas afinidades eletivas: o Zibaldone em Lezione Americane. 2011. (Simpósio).
IV Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET.A Pós-Graduação em Estudos da Tradução: perfil e tendências. 2011. (Seminário).
IX Seminário Internacional de História da Literatura.A presença de Foscolo e Leopardi nas histórias literárias de De Sanctis e de Asor Rosa: convergências e divergência. 2011. (Seminário).
Maquiavel Dissimulado: Heterodoxias político-culturais no mundo luso-brasileiro.As traduções brasileiras de O príncipe no século XXI. 2011. (Simpósio).
Semana Acadêmica de Letras da UFSC.O Zibaldone de Leopardi: da margem ao cânone na crítica dos últimos 50 anos. 2011. (Outra).
V Semana Acadêmica de Letras: GT Variações sobre a obra de Leopardi: do Zibaldone ao Epistolário.O Zibaldone di Pensieri traduzido ao português. 2011. (Outra).
XII Congresso Internacional da ABRALIC. O Zibaldone em português: o clássico leopardiano no sistema literário brasileiro. 2011. (Congresso).
XIV Congresso da ABPI-?VIII Incontro Internazionale di Studi Italiani e IIIª Giornata di Italianistica dell? America Latina.. Le dominanti nella traduzione brasiliana dello Zibaldone. 2011. (Congresso).
XXVI ENANPOLL. 2011. (Encontro).
Aspetti del falso letterario in Monaldo e Giacomo Leopardi. 2010. (Encontro).
Autografi dei letteratti italiani. Il Cinquecento. 2010. (Encontro).
Con voce d'altri: scrittura, riflessione, citazione (Leopardi). 2010. (Seminário).
I Coloquio Internacional do NEIITA: A Itália do Pós-Guerra em diálogo. Leopardi e a literatura italiana do pós-guerra. 2010. (Congresso).
I Coloquio Internacional do NEIITA: A Itália do Pós-Guerra em Diálogo. I Coloquio Internacional do NEIITA: A Itália do Pós-Guerra em Diálogo. 2010. (Congresso).
Il leopardismo di Papini. 2010. (Outra).
I Seminário de Pesquisa em Tradução.O lugar da tradução nas culturas: o caso italiano. 2010. (Seminário).
I Seminário de Pesquisa em Tradução.A Tradução na UFSC/PGET. 2010. (Seminário).
Jornadas Internacionais de Tradução de Literatura Infanto-Juvenil. Tradução direta vs tradução indireta: análise comparada de traduções brasileiras de Pinóquio. 2010. (Congresso).
L'iconografia del frontespizio dal XV al XVIII secolo. 2010. (Outra).
Lettura Leopardiana. 2010. (Encontro).
Letture leopardiane I (L'infinito, A Silvia). 2010. (Seminário).
Narrazioni. Storia e romanzo, romanzo e storia. 2010. (Seminário).
Palestra Università per gli Stranieri di Siena: Leopardi e la critica letteraria.Leopardi e la critica letteraria. 2010. (Outra).
Palestra USP: Leopardi e a (in)versão do cânone literário italiano.Leopardi e a (in)versão do cânone literário italiano. 2010. (Outra).
Portal de Periódicos da UFSC.Breve Histórico da revista Cadernos de Tradução. 2010. (Encontro).
Tradurre Dante: dall'Ottocento fino ai giorni nostri. 2010. (Encontro).
I Simpósio de Textos Clássicos e Tradução.Leopardi, os antigos e a tradução. 2009. (Simpósio).
I Simpósio de Tradução e Literatura Comparada.O lugar da tradução em manuais de Literatura Comparada. 2009. (Simpósio).
Leopardi e il'500. 2009. (Simpósio).
Encontro alunos Línguas e Literaturas Estrangeiras.Leopardi e a teoria qualitativa da tradução. 2008. (Encontro).
I Convegno d"Italianistica del Sud del Brasil. Leopardi e la teoria della traduzione letterarira. 2008. (Congresso).
II Semana Acadêmica de Letras.Tradução Literária. 2008. (Encontro).
II Semana Acadêmica de Letras.Literatura Italiana em Cena. 2008. (Encontro).
II Semana Acadêmica de Letras.A institucionalização da tradução na UFSC. 2008. (Outra).
VI Congresso Nacional Associação Portuguesa de Literatura Comparada e X Colóquio de Outuno Comemorativo das Vanguardas. Leopardi: a tradução e o diálogo com outras literaturas. 2008. (Congresso).
Coleções de Literatura Traduzida.A Coleção Letras Italiana da Berlendis e Vertecchia. 2007. (Encontro).
III Colóquio Internacional do Centro Ítalo-Brasileiro de Estudos Lingüísticos e Culturais.O lugar da tradução no espaço literário leopardiano. 2007. (Outra).
III Simpósio Tradução Poética.A tradução das Laudas de Jacopone da Todi. 2007. (Simpósio).
I Simpósio de Ficção Traduzida.A ficção de Pirandello no Brasil. 2007. (Simpósio).
IV Settimana Culturale del Círculo Ítalo-Brasileiro de Santa Catarina.A literatura italiana no Brasil. 2007. (Outra).
XII Congresso de professores de italiano. A Tradução Literária. 2007. (Congresso).
II Simpósio de tradução de poesia.II Simpósio de tradução de poesia. 2006. (Simpósio).
I simpósio de tradução ensaio.A tradução dos ensaios de Leopardi. 2006. (Simpósio).
Lugares dos Discursos. X Congresso da Abralic. 2006. (Congresso).
X Abralic.Simpósio Literatura Traduzida/Literatura Nacional. 2006. (Simpósio).
Apresentação monografias do curso de especialização.Master para Formadores de Formadores de Italiano. 2005. (Encontro).
I Simpósio de Tradução Poética.I Simpósio de Tradução Poética. 2005. (Simpósio).
Jornadas do Perfil do Tradutor Literário no Brasil.A literatura italiana traduzida no Brasil: continuidade do cânone. 2005. (Outra).
Perfil do tradutor literário.Perfil do tradutor literário no Brasil. 2005. (Seminário).
Cânone e anticânone na Literatura Traduzida.Cânone como anticânone: Leopardi fora da Itália. 2004. (Seminário).
Estudos Italianos.Estudos Italianos. 2004. (Encontro).
X Congresso Nacional de Professores de italiano e IV Internacional de italianistica. X Congresso Nacional de Professores de italiano e IV Internacional de italianistica. 2003. (Congresso).
Participação em bancas
GUERINI, A.Barbosa, T.V.R.PALMA, A.. Bela, depravada e do lar: como traduzir(am) Tutta casa, letto e chiesa, de Franca Rame e Dario Fo, no Brasil. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GUERINI, A.; PFAU, M.; IGOA, R. L.. Tradução colaborativa: análise de três oficinas com estudantes de Estudos da Tradução da UFSC. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ANDRADE, A. A. S.;SIMONI, K.; CHIARINI, A. M.. Tradução comentada ao português das Prose Puerili de Giacomo Leopardi (qualificação). 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GONCALVES, D.;COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Mapeamento do perfil e destino profissional dos egressos de doutorado da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Cataria: 2010-2017. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Freitas, Luana Ferreira;COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene; ARAUJO, P. V.. Políticas Linguísticas e tardutores e intérpretes do par Libras/português brasileiro: implicações na formação profissional em decorrência da legislação brasileira. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TAPIA, M.; BRITTO, P. H.. Traduzindo Twenty-one Love Poems de Adriane Reich: ambivalência rítmica como re-visão da tradição. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; TORRES, M. H.; DEBUS, E.; AMARANTE, D. W.. Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine Saint-Exupéry. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, ANDRÉIA; DAMIANI, M. J.; BALDESSAR, M. J.. Notícia em meio digital: da leitura passiva à tradução colaborativa. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TEIXEIRA, F. R.; LIMA FILHO, H. R.;SIMONI, K.. Dos princípios da literatura, de Ugo Foscolo: uma tradução comentada. 2016. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; RAMOS, Tânia Regina de Oliveira; BARBOSA, M. A.; CECHINEL, A.. Desvendando Trisha Brown: Descrição da Obra dessa Coreógrafa e Dançarina. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Zipser, M.; SOUZA, P.; Tavares, P.H.M.B.; DAMIANI, M. J.. A tradução Intralingual de Lolita: aspectos funcionalistas relativos à transposição do romance em roteiro cinematográfico. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Cesco, A.; SA, D. S.. Ensaios de Gazzettino del bel mondo de Ugo Foscolo: uma proposta de tradução comentada para o português.. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Zilly, B.; AVILA, M.; AMARANTE, D. W.. Tradução comentada de uma seleção de cartas de Edward Lear: outro olhar sobre o autor do livro de Nonsense. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BARNI, R.; DIAS, M. S.. Análise e tradução de "Il ventre di Napoli" de Matilde Serrao. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; AMARANTE, D. W.; RUFINI, M.; Schuler Zea, Evelyn. Retratos do Retrato: Tradução Intersemiótica e adaptações cinematográficas do Retrato de Dorian Gray. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; ATAIDE, A. A.;SIMONI, K.; La Regina, S.. Tradução de poesia: Emily Dickinson segundo a perspectiva tradutória de Augusto de Campos. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; PEREIRA, G. H.;TORRES, Marie Helene. No Limiar da Tradução: Paratextos e Paratraduções de Le Gone du Chaâba de Azouz Begag. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Romanelli, S.; BECK, M. S.; FERNANDES, L.. Gar! I'm a good girl, I am: um estudo descritivo de duas traduções de Pygmalion de Bernard Shaw para o português brasileiro. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; RAMOS, Tânia Regina de Oliveira; NERY, A. A.; Ferraz, S.. O Diabo Ridicularizado na Literatura de Folhetos do Nordeste. 2013. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GASPARI, S.; Ferraz, S.; LOPES, M.. Nas pegadas de Dante: a Divina Paródia de Álvaro Gomes em diálogo com a A Divina Comédia. 2013. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAGGION, V. H.; PEREIRA, G. H.. Do ensino de tradução literária. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.
GUERINI, A.; Romanelli, S.; FERNANDES, L.. Duas traduções brasileiras da peça Pygmalion de Bernard Shaw (qualificação). 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.MOYSES, T. M.TORRES, Marie Helene; Bueno de Paula, Marcelo. A tradução no epistolario e no Zibaldone de Giacomo Leopardi: um estudo comparativo (qualificação). 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FURLAN, Mauri; FAVERI, Claudia Borges de;GUERINI, A.. Tradução e nação: recontextualizar os conceitos de língua e identidade em poemas occitanos, catalães e galegos do século XIX. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; Viégas-Faria, B.; Romanelli, S.. Análise descritiva de duas traduções brasileiras do conto "The invisible man de G.K. Chesterton". 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.. Os dicionários de falsos amigos como ferramentas complementares para o ensino e aprendizagem de espanhol como língua estrangeira a estudantes brasileiros (qualificação). 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene; Freitas, Luana Ferreira;GUERINI, A.. Salomé de Oscar Wilde em tradução brasileira de João do Rio. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
PALMA, A.GUERINI, A.SIMONI, K.; MOYSÉS, T. M.. A tradução como experiência e reflexão no Epistolário e no Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Serrani, S.;TORRES, Marie Helene; Cesco, A.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada de "O espelho" , de Machado de Assis. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; Romanelli, S.. Análise descritiva de duas traduções brasileira do conto "The invisible man de G.K. Chesterton" (qualificação). 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GASPARI, S.; TORQUATO, C. P.; Vargas, José Ernesto. O Pedro ulterior: uma discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo Atos de Pedro (qualificação). 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Transblanco de Octavio Paz/Haroldo de Campos: análisis paratextual del acuerdo autor/traductor. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Cesco, A.; PADRÃO, A.; Marsal, M. H.. A imagem do compadrito nas traduções dos contos "Hombre de la esquina rosada" e "Historia de Rosendo Juárez", de Jorge Luis Borges. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene; PADRÃO, A.. Borges, um ficcionista de traduções (qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Wataghin, L.; Micheletti, G.. A poesia de Giacomo Leopardi e suas traduções brasileiras: temas e problemas. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
LOMBARDI, A.; DIAS, M. S.; Wataghin, L.;GUERINI, A.. Tensões e ambivalências no Canzionieri de Umberto Saba. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; Santurbano, A.; Peterle, P.. Italo Calvino. Um ponto de vista sobre a tradução literária (qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.TORRES, Marie Helene. Dentro da redoma de vidro: o duplo no romance de Sylvia Plath. 2010. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BRANDÃO, L. A.;COSTA, Walter Carlos. TRANSBLANCO: UNA COLABORACIÓN DE TRADUCCIÓN. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Souza, Pedro de; Bastianetto, P.;GUERINI, A.TORRES, Marie Helene. Experiência e reflexão: o discurso ambíguo em Grande Sertão:Veredas e sua tradução italiana. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Wataghin, L.; Romanelli, S.;GUERINI, A.; Santurbano, A.. Do verbo e da letra: antologia traduzida e comentada da poesia simbolista italiana. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
ALCARAZ, R. C.; Assmann, S.; FLORES, L.;GUERINI, A.. Tradução comentada de De Magistro Liber VNVS de Sancti Avrelii Augustini. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FURLAN, Mauri;GUERINI, A.. Uma tradução comenatda das Categorias de Aristóteles. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Santurbano, A.; Moroso, M. B.. Ensaios de Sibilla Aleramo: uma tradução comentada. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Tramonte, C.; SANTORO, E.;GUERINI, A.. Um olhar investigador sobre as atividades orais de livros didáticos destinados a iniciantes de língua italiana. 2009. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Santurbano, A.; FLORES, L.. O teatro de Natalia Ginzburg: uma tradução comentada de L'Inserzione. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Peterle, P.. Dentro da Redoma de Vidro: um estudo sobre o duplo no romance de Sylvia Plath (qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.; WEININGER, M.. Ensaios de Sibilla Aleramo: uma tradução comentada (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.TORRES, Marie Helene. Veredas da tradução em Grande Sertão (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.TORRES, Marie Helene. Alquimia do Verbo/Alquimia da Letra: da tradução do imaginário simbolista na poesia italiana (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Wataghin, L.; BABINI, M.;GUERINI, A.. O autor florentino da literatura suíça em língua italiana: Francesco Chiesa. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; VASCONCELLOS, M. L.. The House on the Borderland e a casa sobre o abismo: uma análise de registro de uma tradução indireta através da colocação pronominal (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Assmann, S.. Tradução comentada de De Magistro Liber VNVS de Sancti Avrelii Avgvstini (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Barbosa, T.V.R.GUERINI, A.; Blume, R.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada dos versos 1-609 do épico bizantino Vasileiors Digenis Akritis. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; WEININGER, M.; Diniz, A.. O teatro de Natalia Ginzburg: uma tradução comentada de "L'inserzione" (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PADRÃO, A.;COSTA, Walter Carlos. Giambattista Basile e a elaboração da fábula: quatro séculos de moderinidade (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Wataghin, L.; Bernardini, A.. La coscienza di Zeno e os paradoxos do fim de século. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
Wataghin, L.;GUERINI, A.. Pirandello "novellaro": da forma à dissolução. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; Peterle, P.; Santurbano, A.. A dimensão feminina em Pirandello (qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; O'Shea, J. R.. Tradução comentada de três contos de Thomas Hardy (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Weber, J. H.. Traducción comentada de Memórias póstumas de Brás Cubas (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; TITAN JR., S.. A obra poética de Antônio Porta. Análises de poemas e traduções comentadas. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
WILLSON, P.; WEININGER, M.;COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.. Metáforas e Lunfardo nas traduções brasileiras de Los siete locos de Roberto Arlt. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; D. O., Ines; HEIDERMANN, W.;TORRES, Marie Helene. Relatos de uma experiência: a tradução comentada do romance La fin de la nuit de François Mauriac. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BABINI, M.;TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos. A sistemática da deformação na tradução brasileira de Ragazzi di vita de Pasolini. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BABINI, M.; FERNANDES, L.; FAVERI, C. B.. Legibilidade de diálogos: a colocação de pronomes nas traduções brasileiras de Pinóquio de 2002. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FAVERI, Claudia Borges de;GUERINI, A.; HUMBLE, P.. Tradução comentada e comparativa dos contos The Nightingale and The Rose, The Devoted Friend e The Birthday of The Infanta de Oscar Wilde (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;TORRES, Marie Helene. A biografia de Madame de Stäel por Abel Stevens: uma tradução comentada (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Blume, R.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada da epopéia bizantina Vasileios Digenis Akritis (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Blume, R.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada da epopéia bizantina Vasileios Digenis Akritis (qualificação). 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FAVERI, C. B.;GUERINI, A.; Peterle, P.; FERNANDES, L.. Esudos sobre tradução do conto 'The Happy Prince', de Oscar Wilde. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
FERNANDES, L.; Rocha, M.;GUERINI, A.. Capoeira em tradução: representações discursivas em um corpus paralelo bilíngüe. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos. Corrêa da Silva. A tradução de seis cantos do Paraíso por Haroldo de Campos (qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; SANTOS, A.. Antonio Porta em português: uma tradução comentada (qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; FURLAN, Mauri. As notas de tradução como marca de leitura deixada pelo tradutor (qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; HUMBLE, P.;COSTA, Walter Carlos. Traducción comentada y anotada de tres cuentos de Machado de Assis (qualificação). 2006. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; DEBUS, E.. A Jean de Léry em Tradução: uma análise de "Histoire dun voyage en la terre de Brésil". 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; RASO, T.;COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. O Decamerão sob o olhar de Pasolini: uma perspectiva cinematográfica para Pasolini. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;TORRES, Marie Helene. M. Oliveira Prazeres. The happy Prince, The Young King e The Fisherman and His Soul de Oscar Wilde: uma tradução comentada - Qualificação. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; FURLAN, Mauri. Relatos de uma experiência: a tradução comentada do romance La fin de la Nuit de Fraçois Mauriac (qualificação). 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; LUCCHESI, M.;TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos. Encontro e confronto do (in)visível na tradução do romance Il fu Mattia Pascal de Pirandello. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.; FERNANDES, L.. de Valhery Jolkesky. As traduções de Pinocchio no século XXI (qualificação). 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;TORRES, Marie Helene. A invisibilidade do tradutor em Ragazzi di Vita de Pasolini (Qualificação). 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; FURLAN, Mauri. O visível e o invisível na tradução de O falecido Matia Pascal e Um, nenhum e cem mil de Pirandello. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Stelio; CAPELA, Carlos Eduardo Schmidt. Antonio Tabucchi: identidade e outramento em um percurso pessoano. 2005. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;TORRES, Marie Helene. Reflexões sobre a tradução e o tradutor via Marguerite Duras no Brasil - Qualificação Mestrado. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos; JOVANOVIC, A.;GUERINI, A.. Da Metáfrase poética: uma proposta de análise de poemas traduzidos de Kaváfis. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ALCARAZ, R. C.;COSTA, Walter Carlos. Recriação Fílmica do conto tema del traidor y del héroe de Jorge Luis Borges - Qualificação Mestrado. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, Claudia Borges de; SANTOS, Maria Lizete dos. Análise estilística em duas traduções de Don Casmurro ao italiano. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;TORRES, Marie Helene. O exotismo no diário de bordo de Jean de Léry e nos reescritos de seus tradutores - Qualificação Mestrado. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BRITTO, P. H.. de Souza. Filosofia e Ficção: o ser em O drama da linguagem de Benedito Nunes. 2003. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; A.P.; VASCONCELLOS, M. L.. Thematic Structure in Brazilian Portuguese Abstracts in English Translation: The Issue of Textual Competence. 2002. Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ALCARAZ, R. C.. de Souza. A crítica filosófica de Benedito Nunes: um itinerário sobre o ser - Qualificação Mestrado. 2002. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BERNARDINI, A.; AMARAL, V. A.. A teoria da epifania e seus ecos em Finnegans Wake: a palavra em latência e o gesto da tradução. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORRES, M. H.; SILVA, R. F.. A tradução de Entre eles o muro para o português do Brasil segundo a analítica bermaniana. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; IGOA, R. L.; MELLO, S. H.. As traduções de poesia de Mário Faustino no Jornal do Brasil. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Monteiro, J. C.; SALGUEIRO, M. A. F. A.. Tradução comentada e anotada: marginalidade em três contos de Lima Barreto. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
ARAUJO, A. M. F.; AMARANTE, D. W.;TORRES, Marie HeleneGUERINI, ANDRÉIA. Tradução de tradutologia francesa no Brasil da História da Tradução à tradução de L'âge de la traduction de Antoine Berman. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PEREIRA, G. H.;SIMONI, K.. Tradução comentada de La Belle e la Bête (1740) de Madame de Villeneuve. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LOMBARDI, A.; Santurbano, A.; ANDRADE, H. F.;GUERINI, A.. Pasolini critico militante. Da passione e ideologia a empirismo eretico. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; CASSIANI, S.; SIQUEIRA, D. S. P.; GOROVITZ, S.; LINSINGEN, I. V.; MULLER, G.. Política e Planejamento Linguístico para Ciência e Educação Superior: possibilidades do multilinguismo para a produção e a difusão de conhecimento. 2018. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; HARDEN, A.; Cesco, A.;TORRES, Marie Helene; COSTA, C. B.; Freitas, Luana Ferreira. Notas do tradutor em uma tradução comentada e anotada de Casa Velha, de Machado de Assis, para o espanhol.. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DIAS, M. S.. Trieste e a poética da vida: proposta de tradução de poemas de Umberto Saba. 2017. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; SILVA, R. F.; SPESSATTO, M. B.; TORQUATO, C. P.;SIMONI, K.; TORRES, M. H.. Cânone em tradução: três décadas de conexões literárias entre Brasil e Itália (1977-2007). 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MORAES, M. J.; BONA, F. D.; BARBOSA, D. P. C.. Língua, literatura e tradução: tríade da bildung leopardiana. 2016. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
GUERINI, A.; TORRES, M. H.; Cesco, A.; Gilles, A.; COZMAN, C. F.. Tradução comentada de Trilce, de César Vallejo. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DINIZ, A. G.; LIMA, F. C.; LOPES, F.; SOUZA, P.. O avesso das metrópoles: o subúrbio em Evaristo Carriego e Lima Barreto. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PEREIRA, G. H.; TORRES, M. H.; Zilly, B.. Dom Casmurro em inglês: tradução e recepção de um clássico brasileiro. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MILTON, J.; BRUNELLO, Y.;COSTA, Walter Carlos; Zilly, B.; HEBERLE, V.; Lambert, J.; FLYNN, P.. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz from the Age of Empire to the Post-Gutenberg World:lingua franca and the culture of Tropical Medicine. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PULIDO, M.; TORRES, M. H.; CELEDON, E. R.; CUBAS, C. J.; Cesco, A.. Tradução comentada da peça teatral Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de La Cruz: o emaranhado jogo das antíteses?. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DURAO, Adja; PULIDO, M.; SILVA, R. F.; GARCIA, R. A. N.. Tradução comentada de The Turn of the Screw, de Henry James. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, Claudia Borges de; Steil, J.; FURLAN, Mauri; COSTA, A.; LOGUERCIO, S.. As traduções da obra de Oscar Wilde para o português brasileiro: paratexto e imagem. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BERNARDINI, A.; DEBENEDETTI, S.; ANDRADE, H. F.; Wataghin, L.. As divresas funções da peste na construção narrativa de I promessi sposi, de Alessandro Manzoni. 2015. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; Coelho, H. R.; ALMEDIA, T. V.; MACIEL, E. C. R.; SILVA, M. R.. Memória e estranhamento em poemas, traduções e ensaios de José Paulo Paes. 2015. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GUERINI, A.; Zilly, B.; Freitas, Luana Ferreira; TORRES, M. H.; RAVETTI, G.; GUIMARAES, H. S.. Memorial de Aires, sobrevivências em tradução. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.PALMA, A.; ATAIDE, A. A.; MUNNO, A.;SIMONI, K.MOYSES, T. M.. Cartas de Roma (1822-1823): tradução comentada das missivas de Giacomo Leopardi para português. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Schuler Zea, Evelyn;SIMONI, K.; Zilly, B.; CHIARINI, A. M.; BRUNELLO, Y.; PULIDO, M.. Darcy Ribeiro in Italia: analisi descrittive dei romanzi Maíra e Utopia Selvaggia. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Bagno, S.;SIMONI, K.; Schuler Zea, Evelyn; Zilly, B.; BRUNELLO, Y.; CHIARINI, A. M.. (La) Casa Grande e (la) senzala brasiliana tradotta in italiano: analisiparatestuale di Padroni e Schiavi. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Lambert, J.; MILTON, J.; BRITTO, P. H.; O'Shea, J. R.; FERNANDES, L.;GUERINI, A.. The Language of translation in Brazil: written representations of oral discourse in Agatha Christie. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; LOMBARDI, A.; BRUNELLO, Y.; TORRES, M. H.;SIMONI, K.; DEGANI, F.. Os paratextos nas (re)traduções de Lo cunto de li cunti, de Giambattista Basile ao italiano: prefácios e posfácios. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Wataghin, L.; AGUSTONI, P.; SANTOS, A.; MEDEIROS, S.; ATAIDE, A. A.. Esercizi vecchi e nuovi de Giovanna Bemporad: tradução comentada para o português. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORRES, M. H.; Zilly, B.; PEREIRA, G. H.; BRANCO, S.;COSTA, Walter Carlos. O outro E. M. Forster: uma tradução comentada de ?The other boat?. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; PULIDO, M.; BROSE, R.; CREPALDI, D.. Crónica Brasilea del siglo XIX y principios del siglo XX en castellano: una antología en traducción comentada. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene; Freitas, Luana Ferreira; ROMAO, T. L. C.; LEAL, I.. Retradução comentada de Corinne ou l'Italie de Mme de Staël. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORQUATO, C. P.; Steil, J.;SIMONI, K.; Bueno de Paula, Marcelo;COSTA, Walter Carlos. O Pedro Ulterior: uma discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo Atos de Pedro. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Santurbano, A.; CAVALLARI, D. N.; DIAS, M. S.; Wataghin, L.. Pirandello e a máscara animal. 2014. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; Monteiro, J. C.; Freitas, Luana Ferreira; BRANCO, S.; Gilles, A.. Poemas Traduzidos do Francês ao Português por Manuel Bandeira. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Branco, Sinara de Oliveira; DOURADO, M.; ASSIS, R. C.; MORGADO, M.. Por uma linguagem controlada na tradução automática de resumos acadêmicos. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Monteiro, J. C.; Freitas, Luana Ferreira;TORRES, Marie Helene; DANTAS, M. P.; Branco, Sinara de Oliveira. Os Paratextos das Antologias Brasileiras de Contos de Edgar Allan Poe no Século XXI. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Monteiro, J. C.; Freitas, Luana Ferreira; DANTAS, M. P.; Branco, Sinara de Oliveira. Maupassant contista traduzido em antologias brasileiras: paratexto. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FALEIROS, A.; PEREIRA, G. H.;SIMONI, K.; HUMBLE, P.. Paul et Virginie: paratextos e textos em traduções brasileiras no século XX. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, ANDRÉIA; Schuler Zea, Evelyn;SIMONI, K.; FLORES, L.; BROSE, R.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada da Brennu-Njáls Saga, obra islandesa anônima do século XIII. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, ANDRÉIA; FAVERI, C. B.; VIEIRA, C.; Marsal, M. H.; PEDRA, N.. Tradução, Língua e Identidade em poeta occitanos e catalães do século XIX. Elementos para uma tradução entre línguas românicas. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DIAS, M. S.; Miranda, Wander Melo; JEHA, J. C.; NASCIMENTO, L. S.. A imagem inalcançável do todo: coleções, museus, arquivos em Italo Calvino. 2013. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GUERINI, A.; DIAS, M. S.; MUNNO, A.; FURLAN, Stelio; CRUZ, C. A.. Simbolismo Nostrano: Reflexos Simbolistas na Poesia Italiana. 2013. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
BABINI, M.;GUERINI, A.; Lima, Ronaldo; FEITOSA, M. F.; Rocha, M.. Proposta metodológica para construção de um banco de dados terminológico e elaboração de um glossário bilíngue da área têxtil: máquinas de costura. 2013. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DURAO, A. B. A. B.;GUERINI, A.; ALVES, I. M.; MIRANDA, F. V. B.; OLIVEIRA, L. C.; FERNANDES, L.. TENDÊNCIAS DE TRADUÇÃO DE MEXICANISMOS EM ROTEIROS E EPISÓDIOS DAS SÉRIES TELEVISIVAS CHAVES E CHAPOLIN: ANÁLISE COM BASE NA LINGUÍSTICA DE CORPUS E NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL. 2013. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Marques, J. O. A.; Esteves, L. M. R.; Braida, C. R.; WEININGER, M.;GUERINI, A.; FURLAN, Mauri. Prolegômenos sobre a tradução de Filosofia via uma tradução comentada do An Inquiry into the Human Mind de Thomas Reid. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DIAS, M. S.; Coelho, H. R.; Marques, R.; Miranda, Wander Melo. LIteratura e biblioteca em Jorge Luis Borges e Italo Calvino. 2012. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.
GUERINI, A.; Holanda, L.; Sterzi, E.;COSTA, Walter Carlos; SANTOS, A.; Zilly, B.. O Homo viator na Divina Commedia e no Grande Sertão: Veredas. 2012. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
PALMA, A.; DIAS, M. S.; FAVERI, C. B.;COSTA, Walter CarlosSIMONI, K.GUERINI, A.. A poesia nos Cursos de Estética de Hegel e no Zibaldone de Leopardi. 2012. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Freitas, Luana Ferreira; Monteiro, J. C.; VOGEL, D.; Bueno de Paula, Marcelo;GUERINI, A.. A intertextualidade biblíca nos contos de Borges de 1944 a 1975. 2012. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Santurbano, A.;SIMONI, K.; Wataghin, L.; La Regina, S.. F.T. MarinettiI e l?arte di far manifesti. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Klein, A.I.;GUERINI, A.; GARATE, M.; VOLOBUEF, K.; Moroso, M. B.. Literatura e Ciência em Italo Calvino: o mito QFWFQ. 2012. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
GUERINI, A.TORRES, Marie HeleneSIMONI, K.; FURLAN, Mauri; BRANDÃO, L. A.; Dantas, M. P.. Villiers de LIsle-Adam: Tradução e Exorcismo ou A propósito das palavras pesadas em balanças de teias de aranha e do fantástico em Claire Lenoir. 2011. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; Zipser, M.; Branco, Sinara de Oliveira; Lima, Ronaldo; Soares, Rosana de Lima. O Mundo pós "11 de setembro": Tecendo fios/textos entre tradução e a narratividade jornalística. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Maciel, M. E.; Jarouche, Mamede;COSTA, Walter Carlos; FAVERI, Claudia Borges de; FURLAN, Mauri. Jorge Luis Borges e as Mil e uma noites: leitura, tradução e criação. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
RAMOS, Tânia Regina de Oliveira; Tenfen, M.; Ferraz, S.; Vargas, José Ernesto;GUERINI, A.. O pessimismo como um devir. Uma poética dos anos oitenta. 2011. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.; Freitas, Luana Ferreira; Monteiro, J. C.; Tavares, P.H.M.B.. Tradução comentada de Milton de William Blake. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Freitas, Luana Ferreira; Monteiro, J. C.; Brandão, Luis Alberto; O'Shea, J. R.;GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. Três contos de Thomas Hardy: Tradução comentada de cadeias de significantes, hipotipose e dialeto. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Seligmann-Silva, M.; LOMBARDI, A.; Zular, R.; Pécora, A. A. B.; Durão, F. A.;GUERINI, A.; FRUNGILLO, M. L.. Nem tudo vale: teoria da cooperação interpretativa e dos limites da interpretação segundo Umberto Eco. 2010. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; LUCCHESI, M.; BABINI, M.; Freitas, Luana Ferreira;SIMONI, K.TORRES, Marie Helene. La poetica della traduzione di Machado de Assis in italiano: O Anjo Rafael. 2010. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; LOMBARDI, A.; Moroso, M. B.; DIAS, M. S.;SIMONI, K.COSTA, Walter Carlos. Lettere e I Libri degli altri: Lições de Literatura na biografia intelectual de Italo Calvino. 2010. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Casini, M. C.; Peterle, P.;TORRES, Marie Helene; Miranda, Wander Melo;COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.. As contribuições de Ugo Foscolo para a Teoria e a Crítica Literárias. 2009. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; Serrani, S.; Pellegrino, C.; PADRÃO, A.;COSTA, Walter Carlos. Ruskin traduzido: Sesame anda Lilies por Proust e Catalán. 2009. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PADRÃO, A.; BRANDÃO, L. A.; HOSIASSON, L.J.. Sueos y discursos de Quevedo: barroco, sátira e tradução. 2007. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Lima e Silva, M. I.; Martins, C.M.; Medeiros, V.L.C.. Arlequimia Mariodeandradiana. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
GUERINI, A.; RAMOS, Tânia Regina de Oliveira; OLIVEIRA NETO, Godofredo de; ZILBERMANN, Regina; CRUZ, Claudio Celso; SCMIDT, Simone Pereira. A narrativa, o foco, o tempo: eis as questões. 2006. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; ALCARAZ, R. C.; Barbosa, M.H.S.; Cárcamo, S. I.; CASTELLI, M. A.. Tradição e transgressão no conto policial de Jorge Luis Borges. 2006. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BRITTO, P. H.; SANTOS, A.; TITAN JR., S.. A estética da imperfeição: o ceticismo de Hume e a prosa de jorge Luis Borges. 2004. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; IGOA, R. L.; BALDESSAR, M. J.. Micro-história da recepção de Giacomo Leopardi na imprensa brasileira da Era Vargas (1930-1945/1951-1954): paratextos e traduções. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; CASTAGNA, V.;SIMONI, K.. Lettere (1578-1585): Tradução Comentada de Cartas de Filippo Sassetti para o português. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; CASTAGNA, V.;TORRES, Marie Helene; MARSAL, M. H.; FARIA, C. V. S.. Gabriela, Dona Flor e Tereza Batista de Jorge 4 Amado: paratextos das traduções italianas. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; COSTA, C. B.; Freitas, Luana Ferreira; HANES, V.. Clarice Lispector em inglês: textos e paratextos na tradução de The Complete Stories. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MULLER, G.. Política e planejamento linguístico na educação superior: o consumo da ciência em português e espanhol. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; OLIVEIRA, S. A.; SANTOS JUNIOR, L. G.; Schuler Zea, Evelyn. De A vida verdadeira de Domingos Xavier a Sambizanga: histórias em movimento. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.COSTA, Walter Carlos. Antonio Tabucchi no sistema literário brasileiro: um estudo sobre os paratextos. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; TEIXEIRA, F. R.; SILVA, G. B.. Tradução anotada e comentada para o português dos prefácios às traduções poéticas de Giacomo Leopardi. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PEREIRA, G. H.; FERNANDES, L.; GONCALVES, J. L.. O lugar da tradução literária nos bacharelados públicos em tradução no Brasil. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FEREIRA, R.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada para o português de The Turn of the Screw, de Henry James. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Diniz, A.. Tradução, performance e oralidade: uma proposta pedagógica para o Ensino de E.L.E". 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; COSTA, C. J. L.; CALDAS-COULTHARD, C. R.. As traduções de Frankenstein e o fenômeno interdiscursivo em diferentes mídias. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
TORQUATO, C. P.; TORRES, M. H.; CHEROBIN, N.;GUERINI, A.. Brasil e Itália: três décadas de conexões literárias em tradução. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORRES, M. H.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada de en El País del Sol, de José Juan Tablada. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ATAIDE, A. A.;COSTA, Walter Carlos. Esercizi vecchi e nuovi de Giovanna Bemporad. Apresentação e tradução integral da obra poética. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada da Brennu-Njáls Saga, obra islandesa anônima do século XIII. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Mauri; FAVERI, Claudia Borges de. La Fontaine no Brasil: história e análise de suas traduções. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Monteiro, J. C.;TORRES, Marie Helene; Freitas, Luana Ferreira. Dom Casmurro em inglês: análise de três projetos tradutórios. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; Bueno de Paula, Marcelo; FERNANDES, L.. Lia Wyler e as relíquias do jogo - um estudo multidisciplinar sobre a tradução brasileira da série Harry Potter. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Mauri; FAVERI, Claudia Borges de. As traduções da obra de Oscar Wilde para o português brasileiro: paratexto e recepção. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ATAIDE, A. A.;COSTA, Walter Carlos. Traducción al castellano comentada del libro de poemas "Eu", de Augusto dos Anjos. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, ANDRÉIA; CRUZ, C. A.; ALMEDIA, T. V.. A representação literária do subúrbio nas obras dos escritores Evaristo Carriego e Lima Barreto. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Traduçãp) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos; Freitas, Luana Ferreira. Os paratextos das antologias brasileiras de contos de Edgar Allan Poe no século XXI. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Manuel Bandeira, de São João Batista a São Jerônimo do Modernismo. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
SANTOS, A.; MEDEIROS, S.;GUERINI, A.. Tradução, edição e o legado de William Morris. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORQUATO, C. P.;SIMONI, K.; ROMANELLI, S.. Tradução anotada e comentada do Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica de Leopardi ao português. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Traduçãp) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Blume, R.. Difficile est proprie communia dicere: recreativamente recriando o Don Juan de Byron para a lusofonia. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MUNNO, A.; Schuler Zea, Evelyn; STALLAERT, C.;COSTA, Walter Carlos. La ricezione di Darcy Ribeiroe Anibal Quijano attraverso simmetrie e assimetrie nelle traduzione italiane del concetto Razza e i suoi equivalenti. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; Lambert, J.. The language of translation in Brazil: written vs oral discourse in Agatha Christie. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; Bueno de Paula, Marcelo. O Pedro Ulterior: discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo Atos de Pedro. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Bueno de Paula, Marcelo; FURLAN, Mauri. Tradução e nação: recontextualizar os conceitos de língua e identidade em poemas occitanos, catalães e galegos do século XIX. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
DIAS, M. S.;COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.. POESIA BRASILEA EN CASTELLANO: HACIA UNA ANTOLOGÍA SINCRÓNICA. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Traduçãp) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Schuler Zea, Evelyn; STALLAERT, C.. Il ritratto di Gilberto Freyre nel sistema culturale italiano: i paratesti delle traduzioni italiane. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MORAES, M. J.. Lingua, Literatura e Tradução: a tríade da Bildung leopardiana no Zibaldone di Pensieri. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.
GUERINI, A.SIMONI, K.; FAVERI, C. B.; Gilles, A.. Tradução anotada e comentada das cartas de Gacomo Leopardi e seus correspondentes de 1821 a 1823. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Gilles, A.;COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Paul et Virginie: os paratextos em tradução e as traduções brasileiras no século XX. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Santurbano, A.; Wataghin, L.. O papel da peste na construção narrativa de "I promessi sposi", de Alessandro Manzoni. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.
COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.; O'Shea, J. R.; Brandão, Luis Alberto. Tradução comentada de três contos de Thomas Hardy. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Simbolismo Nostrano: Reflexos simbolistas na poesia italiana. Antologia crítica e poética traduzida. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; FURLAN, Mauri. A Estética no Zibaldone di Pensieri de Leopardi. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; PADRÃO, A.;COSTA, Walter Carlos. Proust tradutor de Ruskin. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Mauri;TORRES, Marie Helene. Tradução de Esboços & Esboços de Tradução: poemas inacabados de Konstantinos Kaváfis. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Nunes, Z.G.; FURLAN, Mauri. An inquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense, de Thomas Reid: uma tradução comentada. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FAVERI, C. B.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada de Milton a Poem in 2 Books de William Blake. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Peterle, P.;COSTA, Walter Carlos. A hodeporia de Dante na Divina Commedia e de Rosa o Grande Sertão: Veredas. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Peterle, P.; Santurbano, A.. Lettere e I libri degli altri: Lições de Literatura na biografia intelectual de Italo Calvino. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Mauri; WEININGER, M.. Processos Multimodais e Competência Tradutória como Ferramentas para Investigar Elementos de Aquisição de Segunda Língua em Gamers. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene; Freitas, Luana Ferreira. Tradução metatextual de contos de Machado de Assis ao italiano. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter CarlosTORRES, Marie Helene. Modernidade Futurista: as propostas de vanguarda italiana no novo século. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie HeleneCOSTA, Walter Carlos. As contribuições de Ugo Foscolo para a Teoria Literária. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FURLAN, Mauri;COSTA, Walter Carlos. As Meninas de Lygia Fagundes Telles: uma tradução comentada. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ALCARAZ, R. C.;COSTA, Walter Carlos. Tradução comentada de Sueos y Discursos de Francisco de Quevedo Villegas. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; CASTELLI, M. A.;COSTA, Walter Carlos. O conto policial em Jorge Luis Borges. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; SANTOS, A.; FURLAN, Mauri;COSTA, Walter Carlos. Borges e Hume. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DESGRANGES, F.; CONCILIO, V.. O espectador na teoria teatral futurista. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.
GUERINI, ANDRÉIA; TEIXEIRA, F. R.;SIMONI, K.; IGOA, R. L.. Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do século XX: aspectos da recepção entre 1901 e 1930. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DURAO, A. B. A. B.;SIMONI, K.. Tradução comentada para o português de ?Di alcune specie nuove di rettili e piante brasiliane?, de Giuseppe Raddi. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TORQUATO, C. P.;SIMONI, K.. Tradução comentada de Lezioni su la letteratura e la lingua: a eloquência de Ugo Foscolo. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; AMARANTE, D. W.; Schuler Zea, Evelyn. Tradução intersemiótica e adaptações cinematográficas da obra "The picture of Dorian Gray". 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Cesco, A.;SIMONI, K.. Tradução comentada de Lettere Scritte dall'Inghilterra, de Ugo Foscolo: uma valorização do estrangeiro. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.TORRES, Marie Helene. Tradução comentada dos contos "Mystifycation", "Loss of Breath" e "The Island of the Fay"de Edgar Allan Poe para o português. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.TORRES, Marie HeleneMOYSES, T. M.. Os paratextos das traduções de Giacomo Leopardi. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; FERNANDES, L.; FURLAN, Mauri. Sobre a prática da tradução comentada de um texto de filosofia. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; Blume, R.. Tradução feminista não é luxo: identidades negras lesbianas compartilhadas pela palavra. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.TORRES, Marie Helene; FURLAN, Mauri. Os paratextos de quatro traduções italianas de Lo cunto de li cunti, de Giambattista Basile. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Lambert, J.; DELLAGNELO, E. H. L.. "Línguas e Traduções nas empresas multinacionais: carros franceses (PSA PEUGEOT CITRÖEN e RENAULT) no Brasil".. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GASPARI, S.; Ferraz, S.. Nas pegadas de Dante: A divina paródia, de Álvaro Gomes, e Purgatório, de Mario Prata, em diálogo com a Divina Comédia. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; Steil, J.. A tradução da linguagem coloquial de "O Encontro" de Joyce por Trevisan e O'Shea. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; Freitas, Luana Ferreira. A tradução do coloquialismono conto Clay de James Joyce. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Freitas, Luana Ferreira;SIMONI, K.. ANÁLISE DAS ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS DE CLARICE LISPECTOR NO CONTO THE TELL-TALE HEART. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; Freitas, Luana Ferreira. Ivy Day in the Committee Room de James Joyce e as traduções brasileiras de Hamilton Trevisan e José Roberto O?Shea. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Freitas, Luana Ferreira;SIMONI, K.. A linguagem informal na tradução brasileira de Marcello Rollemberg no conto Omnibuses, de Charles Dickens. 2009. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; ALMEIDA, N. E.. A representação da morte em Ultime Lettere di Jacopo Ortis: um olhar sobre o materialismo foscoliano. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; MOYSÉS, T. M.. L?antologia brasiliana dello Zibaldone di Pensieri di Leopardi: presenze e assenze. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; MOYSÉS, T. M.. Leopardi na imprensa brasileira do século XIX: poeta ou prosador?. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MOYSÉS, T. M.; GASPARI, S.. Dissipatio H.G.: Il labirinto della scrittura in Guido Morselli. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; MOYSÉS, T. M.. Il contributo dell'epistolaria leopardiano per la scienza della traduzione. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. La traducción para la subtitulación: análisis de las unidades fraseológicas de la película "El Secreto de sus ojos". 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Andrade, A.;SIMONI, K.. Un meraviglione di idee nelle favole al telefono di Gianni Rodari: la traduzione brasiliana di "Il buon Gilberto". 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Santurbano, A.;GUERINI, A.. Thiago.L?Epistolario Leopardiano dal 1807 al 1826: riflessioni sulla traduzione. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Romanelli, S.;GUERINI, A.. Le traduzioni brasiliane di Pinocchio nel XXI secolo: le forme proverbiali e la analitica di Berman. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; Peterle, P.. Processo dantesco: l'attualità del sistema giuridico-penale all'inferno. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
PALMA, A.GUERINI, A.. Il contributoo leopardiano alla letteratura dal 1807 al 1821. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. Il contributo leopardiano alla traduzione (dal 1807 al 1817). 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. L'epistolario leopardiano del 1818: contatti che stimolarono la vita la produzione letteraria di Leopardi. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. L'epsitolario leopardiano: la letteratura e i letterati in Italia nel 1819. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos. L'epistolario leopardiano del 1822: lo stato d'animo del poeta di Recanati. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.. A mulher no olhar de Machado de Assis. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português/Inglês) - Universidade do Sul de Santa Catarina.
ALCARAZ, R. C.;GUERINI, A.. Dante Poeta della Vita Nuova. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de São Carlos.
PALMA, A.GUERINI, A.. La mafia nei romanzi Il giorno della civetta e a ciascuno il suo di Leonardo Sciascia. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, Walter CarlosGUERINI, A.. Volo verso la Torre d'Avorio: l'immaginario simbolista nella poesia di Graf, Campana e Roccatagliata. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GASPARI, S.. La pazzia in due tempi: Pirandello e Freud. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MTA. La traduzione dell'Intraducibile. 2002. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; SCHNEIDER, L.; ALMEIDA, M.; CUNHA, M. T. S.. Concurso Professor Titular Classe E Magistério Superior - Simone Pereira Schmidt. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; SALGUEIRO, W.; RAMOS, C. M. A.; CUNHA, M. T. S.. Concurso Professor Titular Classe E Magistério Superior - Tereza Virginia de Almeida. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; AMARANTE, D. W.; DURAO, A. B.. Concurso simplificado professor visitante estrangeiro (Edital 39/DDP/PRODEGESP/2016). 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TOCCO, V.; GALVAO, V. C. C.. Concurso Professor Associado Area: Lingua e traduzione ? Lingua portoghese e brasiliana, Università Ca'Foscari/Venezia/Italia. 2019. Università Ca' Foscari Venezia.
GUERINI, A.; WIELEWICKI, H. G.; HENTZ, M. I.. Concurso processo seletivo para professor substituto Centro de Educação - Línguas Estrangeiras Modernas: Italiano (Edital 07/DDP/PRODEGESP/2017). 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; ROMANELLI, S.. Processo seleção professor substituto de língua e literatura italiana - edital 031/DDP/2016. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
SANTOS, A.; DURAO, A. B. A. B.;GUERINI, A.. Concurso simplificado professor visitante estrangeiro UFSC. Processo n: 23080.046353/2013-31. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; SANTOS, A.; DURAO, A. B. A. B.. Concurso simplificado professor visitante estrangeiro UFSC. Processo n: 23080.046364/2013-11. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.
SANTOS, A.; DURAO, A. B. A. B.;GUERINI, A.. Concurso simplificado professor visitante estrangeiro UFSC . Processo n. 23080.046366/2013-19. 2013.
GUERINI, A.; BABINI, M.; Wataghin, L.. Concurso de Língua Italiana, Lingüística e Literatura (Edital 047/DDPP/2008). 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.
Wataghin, L.; Casini, M. C.;GUERINI, A.; Bastianetto, P.; Gullo, A.. Concurso para o cargo de professor doutor de Língua Italiana na USP -Edital 012/2008. 2008. Universidade de São Paulo.
GUERINI, A.; HUMBLE, P.; S.,V.. Concurso professor substituto Letras Italiano - Processo n. 23080.009135/2007-78. 2007. Universidade Federal de Santa Catarina.
CAVALLARI, D. N.; Klein, A.I.; Antunes, L. Z.; Faria, F. P.; Porru, M.; Mordente, O. A.;GUERINI, A.. Concurso Público para provimento de dois cargos de professor doutor n. 028/2007. 2007. Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP.
GUERINI, A.; LOMBARDI, A.; BARNI, R.; ALCARAZ, R. C.. Concurso público para porfessor adjunto de língua e literatura italiana (Edital 097/DDPP/2005). 2006. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; HUMBLE, P.; GASPARI, S.. Concurso para professor substituto de língua e literatura iataliana. 2006. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ALCARAZ, R. C.; HUMBLE, P.. Concurso para professor substituto de língua e literatura iataliana. 2005. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; DIAS, M. S.; RASO, T.. Concurso público para professor adjunto de língua e literatura Italiana. 2005. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; GASPARI, S.; WEININGER, M.. Concurso para professor substituto de língua e literatura italiana. 2004. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TRAUER, E.. Concurso Professor Substituto Metodologia Ensino Italiano. 2004. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BABINI, M.; DIAS, M. S.. Concurso público para professor adjunto de língua e literatura italiana. 2004. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MTA; GASPARI, S.. Concurso para professor substituto de língua e literatura italiana. 2003. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; TRAUER, E.; SCRAMIN, S.. Concurso para professor substituto de Prática de Ensino Língua Italiana do Departamento de Metodologia de Ensino do Centro de Educação. 2003. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.. Comissão Examinadora Processo Seletivo professor Visitante Estrangeiro Humanidades. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.COSTA, Walter Carlos; SCHNEIDER, N.. Comissão Julgadora do Prêmio Melhor Livro da Associação BrasileiraEditoras Universitárias Categoria Tradução. 2019. Associação Brasileira de Editoras Universitárias.
GUERINI, A.; TORQUATO, C. P.; BUNN, D.. Concurso público professor substituto curso italiano UFSC. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; TORTELLI, M.. Seleção monitores área de italiano. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; CAMARGO, M. L. B.; FONSECA, J. T.; BURG, E.; RODRIGUEZ, M. A. S.. Comissão de avaliação bolsa PDSE Pós-Graduação Literatura/UFSC. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; BECK, M. S.; HEBERLE, V.; FONSECA, M. E. R.. Comissão de avaliação bolsa PDSE Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários UFSC. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.SIMONI, K.; TORQUATO, C. P.; OLIVEIRA, L. C.. Seleção de professor leitor (in loco) de língua italiana 2015 - Edital 002 de 23/04/2015. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; MOURA, H. M.; SCHROEDER, C. H.. Comissão Julgadora do Concurso de Contos Silveira de Souza 2015. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.. Comissão do Prêmio Capes de Teses Edição 2014. 2014. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
GUERINI, A.. Membro do Juri Inicial do Prêmio Portugal Telecom de Literatura Portuguesa. 2011. Portugal Telecom Inovação Brasil.. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.
GUERINI, A.; ALCARAZ, R. C.; Tramonte, C.. Concurso Professr Substituto Italiano Edital 044/DDPP/2008. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.
Comissão julgadora das bancas
ARRIGONI, M. T.; GUERINI, A.; COSTA, W. C.; HEIDERMANN, W.. Poética de Leopardi: gênero e tradução no Zibaldone di Pensieri. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
TORRES, M. H. C.; Marco Lucchesi; Carlos Gohn; Markus J. Weininger;Walter Carlos Costa. A poética de Leopardi no Zibaldone di pensieri. 2001. Tese (Doutorado em literatura Brasileira) - Universidade Federal de Santa Catarina.
COSTA, W. C.; LUCCHESI, M.; TORRES, M. C.;WEININGER, M. J.; HEIDERMANN, W.. A poética de Leopardi? Gênero e traduçáo no "Zibaldone di Pensieri. 2001. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
HEIDERMANN, W.; COSTA, W. C.; ARRIGONI, M. T.; CASTELLI, M. A.. A poética de Leopardi? Gênero e traduçáo no. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.
Orientou
Avaliação de experiência de usuário em interfaces adptativas; Início: 2019; Dissertação (Mestrado profissional em Estudos Antrópicos na Amazônia) - Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Coorientador);
Tradução anotada e comentada para o português de Ricardi d'Infanzia e d'Adolescenza de Giacomo Leopardi; Início: 2018; Dissertação (Mestrado profissional em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Revista Cadernos de Tradução: um estudo métrico da informação; Início: 2019; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
O medo na tradução; Início: 2019; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Estudos feministas da tradução: perspectivas latino-americanas; Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
A tradução do tabu em Jorge Amado: reflexos em Gabriela, Dona Flor e Tereza Batista; Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
A presença de Giacomo Leopardi na imprensa brasileira da Era Vargas (1930-1945); Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
A obra gramsciana traduzida por Carlos Nelson Coutinho: tradutibilidade e paratexto; Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Desenvolvimento e aplicação de uma metodologia de avaliação dos egressos de mestrado e doutorado do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC; Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
Clarice Lispector traduzida para o inglês: análise paratextual de The Complete Stories; Início: 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
Os paratextos das edições brasileiras da obra de Antonio Tabucchi; Início: 2016; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);
Início: 2019; Universidade Federal de Santa Catarina;
Prose puerili (1809), de Giacomo Leoaprdi: tradução comentada para o português; 2020; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Da che luogo parli? Djamila Ribeiro, lugares de fala em tradução italiana; 2020; Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais Comparados) - Università Ca' Foscari Venezia,; Coorientador: Andréia Guerini;
Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do século XX (1901 a 1930): Tradução cultural; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Mapeamento do perfil e destino profissional dos egressos de doutorado da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Cataria: 2010-2017; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Pinóquio no Brasil: estudo dos paratextos das traduções do século XXI; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Andréia Guerini;
Romance e viagem em As cidades invisíveis, de Italo Calvino; 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais,; Coorientador: Andréia Guerini;
Tradução comentada do "Discorso sopra Mosco" de Giacomo Leopardi; 2014; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Andréia Guerini;
Experiência e tradução no epistolário ) e no Zibaldone de Leopardi; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Coorientador: Andréia Guerini;
Dentro da Redoma de Vidro: o duplo no romance de Sylvia Plath; 2010; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Ensaios de Sibilla Aleramo: uma tradução comentada; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
O teatro de Natalia Ginzburg: uma tradução comentada de L?Inserzione; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Do verbo e da Letra: antologia traduzida e comentada da poesia italiana entre os séculos XIX e XX; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Experiência e reflexão: o discurso ambíguo em Grande Sertão: Veredas e sua tradução italiana; 2009; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
A presença de Giambattista Basile nas narrativas populares de Charles Perrault e dos Irmãos Grimm: os vultos de Cinderela; 2009; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Coorientador: Andréia Guerini;
A obra poética de Antonio Porta; Análises de poemas e traduções comentadas; 2007; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Legibilidade de diálogos: a colocação de pronomes nas traduções brasileiras de Pinóquio de 2002; 2007; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
A sistemática da deformação na tradução brasileira de Ragazzi di Vita; 2007; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Encontro e confronto do (in)visível na tradução do romance Il fu Mattia Pascal de Pirandello; 2005; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
O Decameráo sob o olhar de Pasolini: uma perspectiva cinematográfica para Boccaccio; 2005; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Paratextos leopardianos: tradução comentada para o português brasileiro; 2020; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentado dos Pensieri de Giacomo Leopardi; 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
A formação de tradutores em instituições de educação superior públicas brasileiras: uma análise documental; 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Diálogos entre literatura e cinema: o caso da adaptação de Estive em Lisboa e Lembrei de Você; 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Estudos Feministas da Tradução: perspectivas latino-america; 2018; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Cânone em tradução: três décadas de conexões literárias entre Brasil e Itália (1977-2007); 2017; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Cartas de Roma (1822-1823): tradução comentada das missivas de Giacomo Leopardi para o português; 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Darcy Ribeiro in Italia: analisi descrittive dei romanzi Maíra e Utopia Selvaggia; 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
(La) Casa Grande e (la) senzala brasiliana tradotta in italiano: analisiparatestuale di Padroni e Schiavi; 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Os paratextos nas (re)traduções de Lo Cunto de li Cunti de Giambattista Basile ao italiano: prefácios e posfácios; 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Esercizi vecchi e nuovi de Giovanna Bemporad: tradução comentada para o português; 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
O Pedro ulterior: uma discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo Atos de Pedro; 2014; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Simbolismo Nostrano: Reflexos Simbolistas na Poesia Italiana; 2013; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
A poesia nos Cursos de Estética de Hegel e no Zibaldone de Leopardi; 2012; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
F; T; MarinettiI e l?arte di far manifesti; 2012; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
O Homo viator na Divina Commedia e no Grande Sertão: Veredas; 2012; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
A intertextualidade biblíca nos contos de Borges de 1944 a 1975; 2012; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
Borges e As mil e uma noites - leitura, tradução e criação; 2011; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
La poetica della traduzione di Machado di Assis in italiano: O Anjo Rafael; 2010; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Lettere e I Libri degli altri: lições de literatura na biografia intelectual de Italo Calvino; ; 2010; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Andréia Guerini;
As contribuições de Ugo Foscolo para a Teoria e a Crítica Literárias; 2009; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
2019; Universidade Federal de Minas Gerais,; Andréia Guerini;
2018; Universidade de São Paulo,; Andréia Guerini;
2018; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2017; Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Andréia Guerini;
2016; Universidade de Brasília,; Andréia Guerini;
2016; Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Andréia Guerini;
2015; Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Andréia Guerini;
2014; Universidade de Brasília,; Andréia Guerini;
2014; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2013; Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Andréia Guerini;
2013; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2013; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2012; Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Andréia Guerini;
2012; Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Andréia Guerini;
2012; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2012; Universidade Federal de Pelotas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Andréia Guerini;
2011; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
2010; Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Andréia Guerini;
Machado de Assis em inglês por John Gledson; 2009; Universidade Federal de Santa Catarina,; Andréia Guerini;
As ?deformações? na tradução de gírias no romance The Color Purple para o português; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Andréia Guerini;
A tradução da linguagem coloquial de "O encontro" de Joyce por Trevisan e O'Shea; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
ANÁLISE DAS ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS DE CLARICE LISPECTOR NO CONTO THE TELL-TALE HEART; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
A tradução do coloquialismono conto Clay de James Joyce; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Ivy Day in the Committee Room de James Joyce e as traduções brasileiras de Hamilton Trevisan e José Roberto O?Shea; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
A linguagem informal na tradução brasileira de Marcello Rollemberg no conto Omnibuses, de Charles Dickens; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
As traduções brasileiras de Animal Farm de George Orwell para o português brasileiro: domesticação ou estrangeirização?; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Tradução) - Universidade Comunitária da Região de Chapecó; Orientador: Andréia Guerini;
Vida Nova de Dante em Tradução Brasileira; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Pajés literárias: tradução comentada da poesia de mulheres indígenas para o italiano; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Língua e Literatura Portuguesa e Brasileira) - Università degli Studi di Perugia, ERASMUS; Orientador: Andréia Guerini;
Il cinema documentario sulle rivendicazioni per l'educazione pubblica in Brasile; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Languages, Cultures and Communication) - niversità di Modena e Reggio-Emilia, ERASMUS; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução comentada para o português das Prose puerili de 1809 de Giacomo Leopardi; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
L?antologia brasiliana dello Zibaldone di Pensieri di Leopardi: presenze e assenze; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi na imprensa brasileira do século XIX: poeta ou prosador?; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de São Carlos; Orientador: Andréia Guerini;
Il contributo dell'epistolaria leopardiano per la scienza della traduzione; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
As contribuições do epistolário de Leopardi para a teoria literária de 1820 a 1821; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Thiago; L'epistolario leopardiano dal 1807 al 1826: riflessioni sulla traduzione; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Processo Dantesco: l'attualità del sistema giuridico-penale all'Inferno; ; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Le traduzioni brasiliane di Pinocchio nel XXI secolo: le forme proverbiali e l'analitica di Berman; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Il contributo leopardiano alla traduzione (dal 1807 al 1817); 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
L'epistolario leopardiano del 1818: contatti che stimolarono la vita e la produzione letteraria di Leopardi; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
L'epistolaria leopardiano: la letteratura ed i letterati in Italia nel 1819; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
L'epistolario leopardiano del 1822: lo stato d'animo del poeta di Recanati; 2008; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Dante poeta della Vita Nuova; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Volo verso la torre d'avorio: L'immaginario Simbolista nella poesia di Graf, Campana e Roccatagliata; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
La mafia nei romanzi Il Giorno della civetta e A ciascuno il suo di Leonardo Sciascia; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
La pazzia in due tempi: Pirandello e Freud; 2006; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Un esercizio di traduzione, alla luce della relativa teoria, di Marcovlado ovvero le stagioni in città, di Italo Calvino; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Linvisibilita del traduttore di Aesthetica in Nuce di Croce al portoghese brasiliano; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Le traduzioni brasiliane di Pinocchio: Lobato e Colasanti; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Il profilo del traduttore di letteratura italiana tradotta in Brasile dal 1991 al 1998; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Il profilo del traduttore della Divina Commedia in Brasile; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi no sistema literários brasileiro: presença leopardiana em Machado de Assis; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri: 1821; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri: 1821; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi no sistema brasileiro: jornais e revistas de 1930 a 1945; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821 (CNPq 448793/2014-8); 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Moda e Tédio no Zibaldone, de Giacomo Leopardi e em Passagens, de Walter Benjamin; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri: 1821; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri: 1821; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Moda e Tédio no Zibaldone, de Giacomo Leopardi e em Passagens, de Walter Benjamin; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821 (CNPq 448793/2014-8); 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Moda e Tédio no Zibaldone, de Giacomo Leopardi e em Passagens, de Walter Benjamin; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
As referências intertextuais nas 100 primeiras páginas do Zibaldone de Leopardi; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Ocorrências e contexto de; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução e Imitação nas 100 primeiras páginas do Zibaldone; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi no Brasil; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1821; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi, teórico da lírica; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O Zibaldone de Leopardi em italiano e português: frequência e uso da palavra poesia no período de 1817-1819; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
O Zibaldone de Leopardi: o século XVI nos escritos de 1817-1819; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Glossário da palavras de cunho literário no Zibaldone de Leopardi de 1817 a 1819; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura anglo-americana no Brasil no século XX e XXI; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O epistolário leopardiano e as contribuições para tradução; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana no Brasil; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Thiago; As contribuições do epistolário de Leopardi para a teoria da tradução; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana ao português de 1970 a1990; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana no Brasil de 1990 a 2006; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana ao português de 1970 a1990; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana no Brasil de 1990 a 2005; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
O perfil do tradutor de literatura italiana no Brasil de 1990 a 2004; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréia Guerini;
Portrait de l?enseignement de la traduction au Brésil de la nouvelle République à nos jours; 2015; Orientação de outra natureza; (Estudos da Tradução) - Université de Montreal, Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche; Orientador: Andréia Guerini;
TOPOGRAFIA DE MEMÓRIAS DE NARRATIVAS DE HORROR EM CONTOS LATINO AMERICANOS DO SÉCULO XIX; 2012; Orientação de outra natureza; (Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Os índices do Zibaldone di Pensieri; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Português Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Andréia Guerini;
Leopardi e o Zibaldone; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Dario Fo e o teatro: tradução comentada de uma entrevista; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Português Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais; Orientador: Andréia Guerini;
Cartas sobre tradução de Leopardi; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Tradurre è il vero modo di leggere un testo e a sua tradução ao português; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Português Italiano) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréia Guerini;
Monitoria Italiano; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Monitoria de Italiano; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Monitoria de italiano; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Monitoria de italiano; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréia Guerini;
Didattica dell'italiano come L2; 2003; Orientação de outra natureza; (Letras) - Università degli Studi di Padova; Orientador: Andréia Guerini;
Foi orientado por
A Poética de Leopardi: gênero e tradução no Zibaldone di Pensieri; 2001; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Walter Carlos Costa;
Produções bibliográficas
GUERINI, A. ; COSTA, P. R. . Formação de tradutore(a)s em periódicos acadêmicos brasileiros online sobre Estudos da Tradução: mapeamento e descritores. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 28, p. 32-64, 2020.
COSTA, P. R. ; PEREIRA, G. H. ; GUERINI, A. . A formação de tradutoras e tradutores de línguas orais (português/inglês) no Brasil: um estudo das diferentes concepções curriculares. MUTATIS MUTANDIS (MEDELLIN. 2008) , v. 12, p. 51-77, 2019.
GUERINI, A. ; BIGNARDI, I. . Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do século XX: aspectos da recepção entre 1901 e 1930. Revista Olho d'água , v. 11, p. 134-155, 2019.
GUERINI, A. ; BIGNARDI, I. . ?Pontos de vista de uma mulher?: Giacomo Leopardi ?traduzido? por Bruna Becherucci no O Estado de São Paulo. O EIXO E A RODA (UFMG) , v. 28, p. 13-40, 2019.
GUERINI, A. . Traduções portuguesas de ?LInfinito? de Leopardi: colocação e léxico. Estudos Italianos em Portugal , v. 14, p. 25-42, 2019.
GUERINI, A. ; SALES, A. J. . Para Amar Clarice: como descobrir e apreciar os aspectos mais inovadores de sua obra, de Emilia Amaral. Barueri, SP: Faro Editorial, 2017 (resenha). REVISTA DA ANPOLL (ONLINE) , v. 3, p. 219-221, 2019.
GUERINI, ANDRÉIA ; Muller, M. . Leopardi e os paratextos às traduções poéticas: crítica, história e teoria. REVISTA DE LETRAS (FORTALEZA) , v. 37, p. 77-85, 2018.
GUERINI, ANDRÉIA . Teoria Literária e Estudos Literários da Tradução: Confluências. Rivista Costellazioni , v. 7, p. 75-83, 2018.
GUERINI, A. . Teorias contemporâneas da tradução - Uma abordagem pedagógica, de Anthony Pym (resenha). Revista Belas Infiéis , v. 7, p. 345-349, 2018.
GUERINI, A. ; TORRES, M. H. . Leopardi dans le système littéraire portugais : Analyse paratextuelle des ?uvres traduites au XXe et XXIe siècles. ATELIER DE TRADUCTION , v. 30, p. 163-184, 2018.
GUERINI, A. . Antonio Tabucchi (2015). L?automobile, la nostalgia e l?infinito. Su Fernando Pessoa. Trad. di Clelia Bettini e Valentina Parlato. Palermo: Sellerio, pp. 107 (resenha). RASSEGNA IBERISTICA , v. 41, p. 399-402, 2018.
GUERINI, A. . A poética pessoana segundo Antonio Tabucchi (resenha). Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 20, p. 379-382, 2018.
CASARA, G. ; BRESSAN, G. ; GUERINI, A. . A Alma das coisas: Leopardi na poética de Fernando Pessoa (artigo traduzido). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 15, p. 97-123, 2018.
RUSSO, M. ; GUERINI, A. . Leopardi, Fernando Pessoa e a literatura portuguesa contemporânea (artigo traduzido). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 15, p. 39-47, 2018.
ROSSI, G. C. ; GUERINI, A. ; BIGNARDI, I. . Leopardi e o mundo de língua portuguesa (artigo traduzido). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 15, p. 16-22, 2018.
BALDI, E. A. ; GONCALVES, D. ; GUERINI, A. . Ciência, astronomia e taedium metaphysicum: O tédio em Giacomo Leopardi e Fernando Pessoa (artigo traduzido). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 15, p. 67-96, 2018.
GUERINI, A. . Leopardi tradotto in Portogallo: Cantos (1986/2005), Pequenas obras morais (2003), Tratado das paixões (2007), Pensamentos (2018). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 15, p. 124-140, 2018.
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Foscolo e Leopardi: intersecções críticas. REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 18, p. 1-24, 2017.
BLASUCCI, L. ; GUERINI, A. ; BRESSAN, G. ; POYER, I. . Quatro modos de abordagem ao Zibaldone (artigo traduzido). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 1, p. 46-56, 2017.
GUERINI, A. ; RIVELLO, S. . Itália e Brasil: paralelismo em tradução literária?. Revista Belas Infiéis , v. 6, p. 33-51, 2017.
GUERINI, A. ; Muller, M. . Leopardi traduttore. La poesia (1815 a 1817), de Valerio Camarotto (resenha). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 14, p. 124-129, 2017.
HANES, V. ; GUERINI, A. . Clarice Lispector sob a ótica da imprensa norte-americana: o caso do The New York Times. O Eixo e a Roda (UFMG) , v. 25, p. 37-60, 2016.
HANES, V. ; GUERINI, A. . Clarice Lispector traduzida e tradutora: estado da arte. Revista da ANPOLL (Online) , v. 1, p. 172-183, 2016.
GUERINI, A. ; Muller, M. . Novella Bellucci. Itinerari leopardiani, Roma, Bulzoni Editore, 2012 (resenha). Appunti Leopardiani , v. 11, p. 79-83, 2016.
GUERINI, A. . Franco D?Intino e Luca Maccioni, Leopardi: Guida allo Zibaldone, Roma, Carocci editore, 2016 (resenha). Appunti Leopardiani , v. 12, p. 77-82, 2016.
GUERINI, ANDRÉIA ; MOYSÉS, T. M. . Retratos de escritores nas cartas de Italo Calvino: Vittorini, Pavese e Morante. Anuário de Literatura , v. 20, p. 32-50, 2015.
GUERINI, A. ; COAN, R. B. . Prefácios e posfácios na primeira tradução e última retradução para o italiano de Lo cunto de li cunti de Giambattista Basile. Caligrama (UFMG) , v. 20, p. 5-17, 2015.
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . A tradução de Ultime Lettere di Jacopo Ortis [As últimas cartas de Jacopo Ortis], de Ugo Foscolo, para o português. Aletria (UFMG) , v. 25, p. 107-122, 2015.
GUERINI, A. ; RICONI, A. . Os Pensieri de Giacomo Leopardi em português brasileiro. Revista Belas Infiéis , v. 2, p. 37-44, 2015.
GUERINI, A. ; BIGNARDI, I. . Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do século XIX. APPUNTI LEOPARDIANI , v. 9, p. 1-12, 2015.
GUERINI, A. . Camilletti, Fabio. Classicism and Romanticism in Italian Literature. London: Pickering & Chatto, 2013 (resenha). APPUNTI LEOPARDIANI , v. 10, p. 1-6, 2015.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Antonio Prete. À sombra da outra língua: por uma poética da tradução (resenha). Cadernos de Letras da UFF , v. 48, p. 339-348, 2014.
GUERINI, A. ; MOYSES, T. M. . Os clássicos e a tradução literária em Centopagine de Italo Calvino. Itinerarios (UNESP. Araraquara) , v. 38, p. 89-103, 2014.
GUERINI, ANDRÉIA ; RICONI, ANDRÉIA . RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Tradução de Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. 71 p. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 1, p. 343-347, 2014.
GUERINI, ANDRÉIA ; COAN, R. B. . Albanese, Angela. Metamorfosi del Cunto di Basile: traduzioni, riscriture, adattamenti. Ravena: Longo Editore, 2012 (resenha). Revista Letras (UFSM) online , v. 49, p. 343-347, 2014.
GUERINI, ANDRÉIA ; RIVELLO, S. . Tradurre è un'intenzione (resenha). Cadernos de Tradução , v. 34, p. 301-305, 2014.
GUERINI, ANDRÉIA ; BADO, A. L. . Fabrizio Patriarca. Leopardi e la invenzione della moda. Roma: Alfredo Gaffi, 2008 (resenha). Appunti Leopardiani , v. 2, p. 57-63, 2014.
GUERINI, A. ; Zornetta, K. . A circulação das obras de Darcy Ribeiro na Itália. Revista de Literaturas Modernas , v. 44, p. 71-84, 2014.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSÉS, T. M. . O Zibaldone di Pensieri e a experiência do traduzir. Revista de Letras (Fortaleza) , v. 33, p. 7-18, 2014.
GUERINI, A. ; GUERINI, A. . Poesia non poesia (resenha). Revista de Italianística , v. 27, p. 118-121, 2014.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . A tradução intersemiótica nas cartas de Italo Calvino. Cadernos de Tradução , v. 1, p. 57-80, 2013.
GUERINI, A. . O Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi traduzido em português. Revista da Academia Brasileira de Letras , v. 70, p. 207-222, 2012.
GUERINI, A. ; MOYSES, T. M. . Federici, Federico. Translation as Stylistic Evolution: Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau. Amsterdam-New York: Rodopi, 2009 (resenha). Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 29, p. 177-189, 2012.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSÉS, T. M. . As dominantes na tradução brasileira do Zibaldone de Leopardi. Aletria (UFMG) , v. 22, p. 33-43, 2012.
GUERINI, A. ; Zornetta, K. . O Brasil literário na França (resenha). In-Traduções , v. 4, p. 157-160, 2012.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . La religione di Giacomo Leopardi. Divo Barsotti. Milano: San Paolo, 2008. (resenha). Appunti Leopardiani , v. 3, p. 2, 2012.
GUERINI, A. . Hospedar o estrangeiro: o Zibaldone di Pensieri em português. Appunti Leopardiani , v. 3, p. 01-10, 2012.
GUERINI, A. ; CHEROBIN, N. . Alencar, A. de; Meira, C.; Leal, I. Tradução literária: a vertigem do próximo. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2011. 222 p. (resenha). Revista Belas Infiéis , v. 1, p. 233-234, 2012.
GUERINI, A. ; Barbosa, T.V.R. ; BAGNARIOL, P. . Dante como tradutor dos clássicos. Eutomia (Recife) , v. 10, p. 1-9, 2012.
GUERINI, A. ; PALMA, A. ; MOYSÉS, T. M. . Problematiche e Strategie nel processo della traduzione brasiliana dello Zibaldone di Pensieri di Leopardi. Revista de Letras (Curitiba. 1996) , v. 86, p. 151-159, 2012.
GUERINI, A. ; PEREIRA, G. H. . Entrevista concedida a Germana Henrique Pereira para a revista Belas Infiéis. Belas Infiéis , v. 1, p. 127-131, 2012.
GUERINI, A. . Leopardi e o laboratório da crítica literária. Revista de Italianística , v. 1, p. 15-23, 2011.
GUERINI, A. ; RIVELLO, S. . O olhar feminino italiano de cinco gerações: da unificação da Itália à queda do Muro de Berlim. Revista Estudos Feministas (UFSC. Impresso) , v. 19, p. 618-619, 2011.
GUERINI, A. ; Guaita, Gustavo Marcel . Fiorenza Ceragioli e Monica Bellerini (a cura di) Giacomo Leopardi, Zibaldone di Pensieri in CD-ROM. Bologna, Zanichelli, 2009. Appunti Leopardiani , v. 1, p. 1-6, 2011.
GUERINI, A. ; Gurgacz, Glaci . Alessandro Camiciottoli, L?Antico romantico: Leopardi e il ?sistema del bello? (1816-1832), Firenze, Società Edetrice Fiorentina, 2010 (resenha). Appunti Leopardiani , v. 1, p. 1-6, 2011.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Calvino e suas afinidades eletivas: o Zibaldone em Lezioni americane. Outra Travessia (UFSC) , v. 12, p. 167-183, 2011.
GUERINI, A. ; JOLKESKY, L. M. P. V. . A colocação de pronomes pessoais e possessivos nos diálogos das traduções de Pinocchio para o português do Brasil em 2002. Cadernos de Literatura em Tradução , v. 12, p. 33-46, 2011.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Collezione di sabbia de Italo Calvino em tradução brasileira. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. xxvii, p. 309-320, 2011.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Fouces Gonzáles, Covadonga. Il gioco del labirinto: figure del narrativo nell?opera di Italo Calvino (resenha). Outra Travessia (UFSC) , v. 12, p. 189-196, 2011.
GUERINI, A. ; JOLKESKY, L. M. P. V. . Pietro Citati. Leopardi. Milano: Mondadori, 2010 (resenha). Appunti Leopardiani , v. 2, p. 1-4, 2011.
GUERINI, A. ; Souza, E. M. de . O Maquiavel da cartas:os paratextos de algumas antologias do século XX. Revista Letras (UFSM) online , v. 21, p. 323-334, 2011.
GUERINI, A. ; Monteiro, Gibson . Dante e la letteratura brasiliana. Rivista internazionale di studi su Dante , v. VII, p. 149-164, 2010.
GUERINI, A. ; JOLKESKY, L. M. P. V. . Pinocchio em tradução indireta para o português. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 25, p. 251-260, 2010.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Calvino e Leopardi: consonâncias e dissonâncias sobre tradução. Caligrama (UFMG) , v. 15, p. 85-108, 2010.
GUERINI, A. ; Copetti, Rafael. Z. . Futurismo: a vanguarda das vanguardas. Anuário de Literatura (UFSC) , v. 15, p. 232-235, 2010.
GUERINI, A. ; Mulinacci, R. . Um filósofo nos meandros da literatura: Agamben e as Categorias Italianas. Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 2010-2, p. 335-340, 2010.
GUERINI, A. ; Copetti, Rafael. Z. . Os manifestos futuristas em português: reflexões sobre uma ausência. Revista de Letras (UNESP. Impresso) , v. 50, p. 35-43, 2010.
GUERINI, A. . La memoria dell'intellettuale. RELIT - Revista de Literatura , v. 1, p. 60-61, 2010.
GUERINI, A. . A prodigiosa memória das listas (resenha). TriceVersa (UNESP. Assis) , v. 4, p. 102-105, 2010.
GUERINI, A. ; MOYSÉS, T. M. . Calvino e a tradução. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 25, p. 29-50, 2010.
GUERINI, A. . Leopardi, os antigos e a tradução. Aletria (UFMG) , v. 19, p. 47-55, 2009.
MOYSÉS, T. M. ; GUERINI, A. . A carta-ensaio de Italo Calvino: confluências entre os gêneros epistolar e ensaístico. Fragmentos (UFSC) , v. 1, p. 137-150, 2009.
Andrade, A. ; GUERINI, A. . Sibilla Aleramo: consciência e escrita. Revista Estudos Feministas (UFSC. Impresso) , v. 17, p. 135-140, 2009.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . La scienza della traduzione. Aspetti metoologici. La comunicazione traduttiva di Anton Popovic. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 23, p. 183-187, 2009.
GUERINI, A. ; PALMA, A. . A crítica na recepção da tradução de Machado de Assis na Itália. Graphos (João Pessoa) , v. 1, p. 45-53, 2009.
GUERINI, A. ; Peterle, P. . O trabalho: a chave para a liberdade em A Chave Estrela de Primo Levi. Alea. Estudos Neolatinos , v. 11, p. 33-39, 2009.
Monteiro, Gibson ; GUERINI, A. . A viagem de Ulisses, um herói dantesto: leitura do canto XXVI do Inferno. TriceVersa (UNESP. Assis) , v. 5, p. 4-17, 2009.
GUERINI, A. . Umberto Eco. Quase a mesma coisa: experiências de tradução (resenha). Cadernos de Tradução (UFSC) , v. 20, p. 172-175, 2008.
GUERINI, A. . O epistolário leopardiano de 1809 a 1826: reflexões sobre tradução. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. XXII, p. 35-55, 2008.
GUERINI, A. . Da Vinci, Leonardo. Sátiras, Fábulas, Aforismo e Profecias. São Paulo: Hedra, 2008. Organização e Tradução de Rejane Bernal Ventura.. Fragmentos (Florianópolis) , v. 35, p. 115-118, 2008.
GUERINI, A. . Para repensar o Futurismo. Alea. Estudos Neolatinos , v. 10, p. 13, 2008.
GUERINI, A. ; Caon, R.B. . A arte de narrar em Basile. TriceVersa (UNESP. Assis) , v. 2, p. 165-172, 2008.
GUERINI, A. . Leopardi e la teoria della traduzione letteraria. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia Università degli Studi di Perugia , v. XLV, p. 35-45, 2008.
GUERINI, A. . Depois de Babel: questões de linguagem e tradução. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. XIX, p. 270-273, 2007.
GUERINI, A. . O epistolário leopardiano de 1809 a 1817: as primeiras reflexões sobre tradução. Fragmentos (Florianópolis) , v. 33, p. 273-278, 2007.
GUERINI, A. . Foscolo e Leopardi: poetiche a confronto. Revista de Italianística , São Paulo, v. XIV, p. 11-33, 2006.
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene . A Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: Trajetórias e Projeções. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. XVII, p. 19-24, 2006.
GUERINI, A. . A autoficação de Grazia Deledda. Revista Estudos Feministas , Florianópolis, v. 14, p. 550-552, 2006.
GUERINI, A. . Storia e testi di letteratura italiana. Fragmentos (Florianópolis) , v. 30, p. 219-221, 2006.
COSTA, Walter Carlos ; GUERINI, A. . Colocação e qualidade na poesia traduzida. Tradução em Revista , v. 3, p. 1-15, 2006.
GUERINI, A. . L 'Infinito em Português. Língua e Literatura (USP) , Sao Paulo, p. 259-270, 2005.
GUERINI, A. . Borges Professor. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis, v. 28-29, p. 180-181, 2005.
GUERINI, A. . Borges na Itália. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis, v. 28-29, p. 73-79, 2005.
GUERINI, A. . Uma abordagem profana de O Cântico dos Cânticos. Caliban (Rio de Janeiro) , Rio de Janeiro, v. 8, p. 106-108, 2005.
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene . Ivo Barroso e a tradução literária. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. XIII, p. 185-195, 2004.
GUERINI, A. . La traduzione in Brasile negli ultimi anni: breve storia e tendenze. Intralinea, Itália, v. 6, 2003.
GUERINI, A. . O Zibaldone di Pensieri e a crítica. Revista de Italianística , São Paulo, v. 1, p. 81-95, 2003.
GUERINI, A. ; TORRES, Marie Helene ; GASPARI, S. . Estudos Italianos. Fragmentos (Florianópolis) , UFSC, v. 21, p. 9-10, 2003.
GUERINI, A. ; WEININGER, M. . Eglê Malheiros e a tradução. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. XII, p. 257-259, 2003.
GUERINI, A. . Dois olhares da história literária brasileira. Letras Hoje, Porto Alegre, v. 37, n.124, p. 59-64, 2001.
GUERINI, A. . O Zibaldone de Leopardi e a construção de uma teoria do ensaio. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis, v. 21, p. 139-146, 2001.
GUERINI, A. . Lo sguardo sul mondo. Introduzione a Leopardi. Fragmentos (Florianópolis) , v. 21, p. 257-258, 2001.
GUERINI, A. . Leopardi: a interface de uma biografia. Fragmentos (Florianópolis) , Florianópolis, p. 49-56, 2000.
GUERINI, A. . Leopardi: as várias vozes de uma biografia. Vitis , Joaçaba, p. 181-194, 2000.
GUERINI, A. . A Teoria do Ensaio: reflexões sobre uma ausência. Anuário de Literatura (UFSC) , Florianópolis, v. 8, p. 11-27, 2000.
GUERINI, A. . L'Infinito: tensão e prática na tradução de Haroldo de campos. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. 2000/2, p. 105-114, 2000.
GUERINI, A. . Leopardi. L'infanzia, le ciità, gli amori. (resenha). Fragmentos (UFSC) , Florianópolis, v. 18, p. 134-135, 2000.
GUERINI, A. . Fragmentos do Zibaldone di Pensieri di Giacomo Leopardi. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. 5, p. 273-276, 2000.
GUERINI, A. ; DANIELE, L. . Il 'Dialogo Della Natura e un Islandese'al Portoghese. Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. 1, p. 277-287, 1999.
GUERINI, A. . O Decameron e Pasolini: a interface literatura-cinema. Anuário de Literatura (UFSC) , Florianópolis, v. 7, p. 37-47, 1999.
GUERINI, A. . Sonetos Luxuriosos de Pietro Aretino (resenha). CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , Florianópolis, v. 4, p. 469-472, 1999.
GUERINI, A. . L'ombra e lo specchio. Pirandello e l'arte del tradurre (resenha). CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , Florianópolis, v. 4, p. 428-430, 1999.
GUERINI, A. . Giacomo Leopardi - Poesia e Prosa (resenha). FRAGMENTOS (UFSC) , Florianópolis, v. 7-2, p. 141-142, 1998.
GUERINI, A. . Os Tradutores na História (resenha). Cadernos de Tradução (UFSC) , Florianópolis, v. 3, p. 454-457, 1998.
GUERINI, A. . Unity in diversity? Current Trends in translations studies (resenha). Fragmentos (UFSC) , v. 1, p. 196-198, 1998.
Outras produções
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Larissa Ceres Lagos. 2020.
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Lais Natalino. 2020.
GUERINI, A. ; AMARANTE, D. W. ; SIMONI, K. ; BIGNARDI, I. ; BRESSAN, G. ; MELLO, C. . Enquadrando o tradutor: entrevista a Andrea Lombardi. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUERINI, A. ; BRESSAN, G. ; BUONSANTE, G. . Enquadrando o tradutor: entrevista a Alessandra Vannucci. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Angelica Micoanski. 2019.
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Diego Napoleão Viana Azevedo. 2019.
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Vanessa Gerônimo. 2019.
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Andrea Luciane Buch-Bohrer. 2019.
GUERINI, A. ; FREITAS, A. C. ; THOME, B. B. . Enquadrando o tradutor: Maria Aparecida Salgueiro. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS) - Marina Bento Veshagem. 2019.
GUERINI, A. ; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E. ; AMARANTE, D. W. ; CHRISTMANN, F. ; BIGNARDI, I. . Podcast (PGET EGRESSOS - Joaquim Martins Cancela Jr. 2020; Tema: Tradução Literária. (Rede social).
GUERINI, A. . Relatório 1 ano projeto Capes/PrInt Tradução, Tradição, Inovação. 2020. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. . Relatório Bolsa Produtividade em Pesquisa (PQ/CNPq 305717/2016-2). 2020. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. . Avaliador do QS World University Rankings. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artiro revista La Palabra/Colômbia. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . 56ª Reunião do Comitê Consultivo SciELO Brasil. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador externo Projeto Pesquisa UDESC 1. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador externo Projeto Pesquisa UDESC 2. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Artigo1 para o portal SciELO Preprints. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Artigo 2 para o portal SciELO Preprints. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Artigo3 para o portal SciELO Preprints. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa 1 PIBIC Centro Universitário Sagrado Coração (UNISAGRADO) 1. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa 3 PIBIC Centro Universitário Sagrado Coração (UNISAGRADO) 2. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa 2 PIBIC Centro Universitário Sagrado Coração (UNISAGRADO) 3. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Tradução em Revista. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Artigo 4 para o portal SciELO Preprints. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Caleidoscópio. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . 57° Reunião do Comitê Consultivo SciELO Brasil. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Cadernos de Tradução 40/2 - 2020 (organização, edição e revisão). 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Cadernos de Tradução 40/1 - 2019 (organização, edição e revisão). 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista de Estudos Feministas. 2020. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista História Bilros: História(s), Sociedade(s) e Cultura(s). 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Livro Editora Universidade Federal do Paraná 1. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; GOELLNER, L. ; Lambert, J. . Revista Cadernos de Tradução 39.1 2019/1 (edição e revisão). 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado 1. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado 2. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado 3. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado 4. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Capes Leitorado 5. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa Pós-doutorado Exterior CNPq. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; Lambert, J. . Revista Cadernos de Tradução 39.2 2019/1 (edição e revisão). 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Veredas. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Cadernos de Tradução 39/2 - 2019 (organização, edição e revisão). 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador do QS World University Rankings. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 1. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 2. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador externo Projeto Pesquisa UDESC. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador externo Programas de Pós-Graduação da área de Linguística e Literatura da USP. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 3. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 4. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 5. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 6. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 7. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 8. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Alea. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo livro da Associação Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani 1. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo livro da Associação Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani 2. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo livro da Associação Italiana Studi Portoghesi e Brasiliani 3. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador SciElo - Periódico Área Literatura,Linguística, Artes. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa Universidade de Chapecó - 9 SIEPE: 1. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa Universidade de Chapecó - 9 SIEPE: 2. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Livro Editora Universidade Federal do Paraná 2. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Fórum Linguístico. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliador Projetos PIBIC UFSC (resumos, videos). 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Bakhtiniana.. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Lingue & Linguaggi/Itália. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Biblos/Coimbra. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . 54ª Reunião SciELO Brasil. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . 55ª Reunião SciELO Brasil. 2019. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório final de estágio sênior Universidade Coimbra. 2018. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. . Revista ANPOLL 43 (organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Appunti Leopardiani 14/2017-2 (Organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Miscelânea UNESP. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Letras-UFC 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Letras-UFC 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Rivista Confluenze. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA ; BROSE, R. . Revista ANPOLL 44 (organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Alea. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário de Literatura. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 3. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEp Capes 4. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 5. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 6. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer projeto pesquisa Pós-doutorado Sênior no país. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa da Fundação de Amparo do Distrito Federal 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa da Fundação de Amparo do Distrito Federal 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer PAEP Capes 7. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Machado de Assis em Linha. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa PQ 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa PQ 3. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa PQ 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer resumo e video pesquisa PIBIC UFSC 1. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer resumo e video pesquisa PIBIC UFSC 2. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer resumo e video pesquisa PIBIC UFSC 3. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Cadernos de Tradução 38/3 - 2018 (organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Cadernos de Tradução 38/2 - 2018 (organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora das pesquisas PIBIC CEART/UDESC. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa FAPESP. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista ANPOLL 47 (organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Appunti Leopardiani 15/2018-1(Organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Appunti Leopardiani 16/2018-2(Organização, edição e revisão). 2018. (Bibliográfica).
NASCIMENTO, J. V. ; DEITOU, G. P. ; ARMAS, A. D. ; NUNES, T. M. ; SCAINI, R. T. ; GUERINI, A. . Comissão de elaboração da proposta de normas paracontrataçãoe atuação de professores visitantes da Universidade Federal de Santa Catarina. 2018. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório Bolsa Produtividade em Pesquisa (PQ/CNPq 309116/2013-9). 2017. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. ; HANES, V. . Relatório de Pesquisa de Bolsa Pós-doutorado Júnior de Vanessa Hanes Processo nr. 165817/2015-1. 2017. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. ; Zilly, B. . Relatório parcial de pesquisa Professor Visitante/CNPq Processo 313596/2015-8. 2017. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. ; TEIXEIRA, F. R. . Relatório de Pesquisa de Bolsa Pós-doutorado Júnior de Fabio Rocha Teixeira Processo nr. 403024/2014-5. 2017. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. . Relatório de Projeto de Pesquisa Universal /CNPq 448793/2014-8. 2017. (Relatório de pesquisa).
GUERINI, A. . Parecer projeto doutorado exterior Capes 1. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto doutorado exterior Capes 2. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 37/1 - 2017(edição e revisão). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Hydra (UNIFESP). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revistaDomínios de Lingu@gem. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 1. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 2. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer livro Editora da UFSC. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Ilha do Desterro 2. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 13/ 2017-1 (Organização, edição e revisão). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa da Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal /FAPDF. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 37/2 - 2017 (edição e revisão). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 37/3 - 2017 (edição e revisão). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista de Filologia e Linguística Portuguesa/USP. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer entrevista Ilha do Desterro 1. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa FAPESP. 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revista Anpoll 437 2017-2 (edição e revisão). 2017. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Fórum Linguístico. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Domínios da Linguagem. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista O Eixo e a Roda. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicação evento exterior edital CNPq auxílio a evento no exterior. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 1. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 2. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Bolsa PIBIC Universidade Sagrado Coração 3. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Belas Infiéis. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicação para o IX Seminário Leitura de Imagens/UDESC 1. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicação para o IX Seminário Leitura de Imagens/UDESC 2. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer livro Editora UFSC. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa FAPESP. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa Fapesp. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Escrita PUC/RJ1. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa mestrado Fapesp. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Estudos Feministas. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicações V CIELLA. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto mestrado FAPESP. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliação resumos e videos PIBIC/UFSC. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto pesquisa Pós-Doutorado CNPq. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Escrita PUC/RJ2. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo Revista Anpoll. 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Revista Appunti Leopardiani 2016-1 ( (Organização e edição periódico). 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2016-2 ( (Organização e edição periódico). 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 36/2016-1 (edição e revisão). 2016. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Projeto Pesquisa Pós-Doutorado 1 CNPq. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa Pós-Doutorado 2 CNPq. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer artigo revista Belas Infiéis. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário de Literatura. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Projeto Pesquisa FAPESP. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Revista Letras UNESP. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto PIBIC Universidade Sagrado Coração/Bauro. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Aletria. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa FAPESP. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Cadernos de Literatura em Tradução. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa Capes. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa Pós-Doutorado 3 CNPq. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Inventário. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Domínios da Linguagem. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer artigo revista Letras UNESP. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2014-2 ( (Organização e edição periódico). 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2015-1 ( (Organização e edição periódico). 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 2015-1(Organização e edição periódico). 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Revista Appunti Leopardiani 2015-2 ( (Organização e edição periódico). 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Editora UFSC. 2015. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliação projetos PIBIC Universidade Sagrado Coração. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa FAPESP. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Escrita PUC/RJ. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Serafino USP/SP. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2013 1-2 (organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa Capes. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer resumo comunicações ABRALIC 2014. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa Universal CNPq. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; FURLAN, Stelio . Revista Anpoll 36: Leitura, escrita e criação: literatura (organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 2014-1 (revisão periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer projeto Produtividade em Pesquisa CNPq 1. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer projeto Produtividade em Pesquisa CNPq 2. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Apoio à participação em evento científico no exterior CNPq 1. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA . Parecer Apoio à participação em evento científico no exterior CNPq 2. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; SUTTON-SPENCE, R. L. . Relatório de atividades PVE/Capes Rachel Louise Sutton-Spence. 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2014-1 ( (Organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 2014-1(organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 2014-2 (revisão periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, ANDRÉIA ; GOELLNER, L. . Cadernos de Tradução 2014-2(organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardiani 2014-1 (Revisão Periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Revista Appunti Leopardiani 2015-1 ( (Organização e edição periódico). 2014. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliação painéis e comunicações IV CIELLA. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicações I Simpósio de Pesquisas em Games da UFSC. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer projeto de pesquisa FAPESP. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista In-Traduções. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Scientia Traductionis. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Letras Unesp. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardini. 2012/2 (Organização e edição periódico). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Revista Appunti Leopardini. 2012/2. (organização e edição periódico). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 2013-1(organização e edição periódico). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 2013-2(organização e edição periódico). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório técnico final de PVE CNPq Amina di Munno. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório técnico final de APV CNPq Elizabeth Lowe. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório atividades Berthold Zilly PV Capes. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Manuscritica. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 2013-1 (Revisão). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 2013-2 (Revisão). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; HORA, D. ; ALMEIDA, S. R. G. . Avaliação recursos e diligências APCN/Capes. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Consultor Capes. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; FURLAN, Stelio . Revisão revista Anpoll 35 - Pensar e produzir inovação em literatura. 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; FURLAN, Stelio . Revista Anpoll 35 - Pensar e produzir inovação em literatura (organização e edição periódico). 2013. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Appunti Leopardini. 2011/2. (Organização e edição periódico). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Appunti Leopardini. 2011/1. (revisão). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; COSTA, Walter Carlos ; Freitas, Luana Ferreira . Revisão livro Machado de Assis tradutor e traduzido. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Miscelânea. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer FAPESC. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário Literatura 2012 1. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer In-Traduções 2012-1. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Appunti Leopardini. 2012/1. (revisão). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; VERONESE, C. . Appunti Leopardini. 2012/1 (Organização e edição periódico). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer comunicações do evento I Encontro Sul Letras Unisinos. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Painéis no 22 SIC (Seminário de Iniciação Científica), de bolsistas de IC. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Serafino. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa FAPESP. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 29 2012-1 (Organização e edição de periódico). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 29 2012-1 (revisão). 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer FAPESP. 2012. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Souza, E. M. de . Desmistificando Maquiavel: 500 anos de O Príncipe. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Relatório Técnico de Pesquisa CNPq (Processo 481870/2008-3). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Cadernos IL 2011 1. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário Literatura 2011 1. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista In-Traduções. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Dominios de Lingu@gem (1980-5799). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório Técnico Auxílio Editoração (AED) CNPq Cadernos de Tradução. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Scientia Traductionis. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Appunti Leopardini. 2011/1. (Organização e edição periódico). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Veronese, Cosetta . Appunti Leopardini. 2011/1. (revisão). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Miscelânea. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Serafino. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário Literatura 2011 2. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 27 2011-1 (Organização e edição periódico). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Almeida Filho, E. A. . Outra Travessia 12 2011-2 (Organização e edição periódico). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Estudos Feministas (REF). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 28 2011-2 (Organização e edição periódico). 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Tradução em Revista. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório Técnico Auxílio Professor Visitante CNPq. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revisão Cadernos de Tradução 27 2011 1. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Revisão Cadernos de Tradução 28 2011 2. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliação Painéis PIBIC/UFSC 2011. 2011. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Literatura Comparada e Teorias da tradução literária:. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
GUERINI, A. . Leopardi tra teoria critica e traduzione. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 25. 2010/1. (Organização e edição periódico). 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Projeto Pesquisa para o Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário Literatura 2010 1. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Ad Hoc Capes 1 (2010-1). 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Copetti, Rafael. Z. . Revisão Livro Boccioni. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório Projeto Pesquisa CNPq. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Bagno, S. ; Peterle, P. . Revisão livro Cem anos de Futurismo. Do italiano ao português. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Miscelânea. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Alea/UFRJ. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 26 2010-2 (Organização e edição periódico). 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Revista Anuário Literatura edição 2010-2. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; SIMONI, K. . Relatório PDJ CNPq. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Anuário Literatura 2010 2. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Ad Hoc Capes 2 (2010-2). 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Ad Hoc Capes 3(2010-2). 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer Ad Hoc PREG UFSC. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Relatório Auxílio Editoração CNPq Cadernos de Tradução. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Consultora ad hoc Fungrad. 2010. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; Peterle, P. . Literatura Comparada e Tradução. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. ; Peterle, P. . Estudos de Italianística no Brasil. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Parecer CNPq Pós-doutorado. 2009. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Miscelânea. 2009. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 24. 2009/2. (Organização e edição periódico). 2009. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Cadernos de Tradução 23. 2009/1. (Organização e edição periódico). 2009. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Tradução LIterária. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
GUERINI, A. . Teoria Literária I. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
GUERINI, A. . Teoria Literária II. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
GUERINI, A. . Parecer ad hoc revista Fragmentos. 2008. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Miscelânea. 2008. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Painéis dos alunos PIBIC -SIC. 2008. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Cadernos do Instituto de Letras UFRGS. 2008. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer CNPq. 2008. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Tradução Literária. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
GUERINI, A. . Tradução Literária. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
GUERINI, A. . Consultor "ad hoc" da Coordenadoria de Pesquisa da Universidade Norte do Paraná. 2007. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Avaliadora Painéis dos alunos PIBIC -SIC. 2007. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Parecer revista Cadernos do Instituto de Letras UFRGS. 2007. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Comissão Avaliadora dos trabalhos no XVI Seminário. 2006. (Bibliográfica).
GUERINI, A. ; RIVELLO, S. ; POSSAMAI, J. ; PASQUALINI, J. . A literatura italiana traduzida no Brasil: Pirandello, Moravia e Pasolini. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Se um viajante numa noite de inverno de Italo Calvino. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Um,nenhum e cem mil de Pirandello. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Ali dos olhos Azuis de Pasolini. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Literatura italiana traduzida no Brasil de 1970 a 2002. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Antologia de Textos Literatura Italiana. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Antologia).
GUERINI, A. ; FURLAN, Mauri . Editando o editor e o tradutor- Plínio Martins e Claudio Giordano. 2003. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Por que ler os clássicos de Italo Calvino. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Anna Karenina de Tolstoi. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Um, nenhum, cem mil de Luigi Pirandello. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. . Crônicas Italianas de Stendhal. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
GUERINI, A. ; MTA . Antologia Bilíngüe de Clássicos da Teoria da Tradução italiano português (livro). 2002. (Bibliográfica).
GUERINI, A. . Viva Lorca. 1998. Teatral.
GUERINI, A. . No meio do caminho em italiano. 1998.
2020 - Atual
Intérpretes de Leopardi no Brasil e em Portugal (PQ/CNPq 310097/2019-3), Descrição: Este projeto visa dar continuidade às pesquisas que venho realizando sobre o autor italiano Giacomo Leopardi (1798-1837) e tem por objetivo analisar e colocar em diálogo alguns dos principais intérpretes de Leopardi nos sistemas literários português e brasileiro a fim de verificar como e em que medida se deu esse diálogo e como a imagem de Leopardi foi sendo construída e veiculada nos dois países.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador.
2019 - Atual
Leopardi no sistema cultural de língua portuguesa (Projeto Universal 28/2018. Processo 422783/2018-8), Descrição: Esta pesquisa visa analisar, principalmente pelos viés dos Estudos da Recepção e dos Estudos da Tradução, as produções de e sobre Leopardi no sistema cultural de língua portuguesa a partir das publicações em livros traduzidos, jornais, revistas e suplementos literários e em acervos de escritores de língua portuguesa do Brasil, Portugal e outros países, como Canadá e Estados Unidos, por sua grande comunidade de falantes português. Um dos desdobramentos da pesquisa, além das publicações de resenhas, artigos, capítulos, participação em eventos nacionais e internacionais, é a criação de um acervo multimídia, que será hospedado no site já em construção (https://appuntileopardiani.github.io/leopardi-em-lingua-portuguesa/), a ser utilizado pela comunidade acadêmica e extra-acadêmica para fins de memória, ensino, pesquisa e extensão.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) Doutorado: (3) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador / Maurizio Babini - Integrante / Anna Palma - Integrante / Sandra Bagno - Integrante / Gisele Batista da Silva - Integrante / Rita Marnoto - Integrante / Andrea Ragusa - Integrante / Mariagrazia Russo - Integrante.
2017 - 2020
Leopardi no sistema literário brasileiro: presença leopardiana em Machado de Assis (Processo 305717/2016-2/Bolsa PQ), Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo analisar a presença de Giacomo Leopardi (1798-1837) no sistema literário brasileiro, a fim de verificar como e em que medida se deu o diálogo desse autor italiano e algumas de suas obras com autores e obras do século XIX, mais especificamente com Machado de Assis.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado profissional: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador.
2017 - 2018
A recepção de Leopardi em Portugal (Processo 88881.11882672016-01/Capes), Descrição: O presente projeto de pesquisa refere-se ao estágio pós-doutoral a ser realizado naFaculdade de Letras, da universidade de Coimbra, sob a supervisão de Rita Marnoto. O tema está ligado à recepção/presença de Giacomo Leopardi em Portugal, a partir da coleta e análise de informações extraídas de jornais e revistas literárias de Portugal, bem como das traduções portuguesas da obra do autor italiano para verificar como se deu a inserção de Leopardi em Portugal e em que medida suas obras dialogaram com o sistema literário português.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador.
2014 - 2017
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1821 (Universal/CNPq 448793/2014-8), Descrição: Este projeto tem por objetivo dar continuidade à tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri, de Giacomo Leopardi, referente ao ano de 1821. O Zibaldone, considerado pela crítica como uma das grandes obras do século XIX europeu, não conta ainda com uma edição integral em português. A edição, bilingue, seguirá os padrões textuais das melhores edições italianas, e se beneficiará dos comentários feitos nessas edições e na tradução francesa (2003) e na inglesa (2013), guiando-se principalmente pelas contribuições teóricas de Peeter Torop, Meshonnic e outros.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador / Tânia Mara Moyses - Integrante / Anna Palma - Integrante., Número de produções C, T & A: 34 / Número de orientações: 14
2014 - 2017
Moda e Tédio no Zibaldone, de Giacomo Leopardi e em Passagens, de Walter Benjamin (PQ/CNPq 309116/2013-9), Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo analisar comparativamente as reflexões de Giacomo Leopardi (1798-1837) e de Walter Benjamin (1892-1940) sobre a moda e o tédio, que foram desenvolvidas, respectivamente, no Zibaldone di Pensieri (1817-1832) e em Passagens (1927-1940).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador., Número de produções C, T & A: 23 / Número de orientações: 6
2010 - 2013
Leopardi, teórico da Lírica, Descrição: Este projeto de pesquisa tem por objetivo analisar as contribuições do escritor italiano Giacomo Leopardi para os gêneros literários, mais especificamente para a teoria da lírica, que foram desenvolvidas, principalmente, em fragmentos do Zibaldone di Pensieri (1817-1832), no epistolário (1807 a 1837) e no Discorso di un italiano sopra la poesia romantica (1818).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador., Número de produções C, T & A: 38 / Número de orientações: 3
2010 - 2013
Tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em português: 1817-1820 (CNPq 476408/2010-5), Descrição: Este projeto tem por objetivo fazer a tradução anotada e comentada do Zibaldone di Pensieri de Giacomo Leopardi (1798-1837) referentes aos anos de 1817 a 1821. O Zibaldone, considerado pela crítica como uma das grandes obras do século XIX europeu, não conta ainda com uma edição integral em português. A edição, bilíngue, seguirá os padrões textuais das melhores edições italianas, e se beneficiará dos comentários feitos nessas edições e na tradução francesa e na inglesa, que deve ser publicada em 2012, guiando-se pelas contribuições teóricas de Peeter Torop. A edição será progressivamente disponibilizada online.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador / Walter Carlos Costa - Integrante / Maurizio Babini - Integrante / Marco Lucchesi - Integrante / Anna Palma - Integrante / Karine Simoni - Integrante / Tânia Mara Moyses - Integrante / Lucia Wataghin - Integrante / Sandra Bagno - Integrante / Lucia Strappini - Integrante / Marilisa Birello - Integrante / Antonio Prete - Integrante / Cosetta Veronese - Integrante., Número de produções C, T & A: 55 / Número de orientações: 12
2009 - 2012
As contribuições de Giacomo Leopardi para a crítica literária, Descrição: Leopardi, poeta e prosador, mas também grande ensaísta, foi ao longo do seu Zibaldone di Pensieri (1817-1832) um grande teórico, crítico e historiador da literatura. Este projeto de pesquisa visa estudar as contribuições de Leopardi para a crítica literária presentes no Zibaldone e tem como objetivo principal verificar como o escritor atua como crítico dos autores italianos do século XIV ao séculos XVI, como ele estabelece e/ou subverte o cânone literário e, consequentemente, como contribui para a tradião e a inovação do sistema literário italiano. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador.
2008 - 2010
Tradução, tradição, inovação: elementos para a constituição de uma teoria da tradução no Brasil contemporâneo (CNPq 481870/2008-3), Descrição: A tradução, nos primórdios do século XXI, integra-se a todos os níveis da sociedade e torna-se cada dia mais indispensável ao seu funcionamento. Nos últimos trinta anos, os Estudos da Tradução como disciplina acadêmica vêm crescendo de forma extraordinária. Uma área em que essa nova dimensão da tradução aparece de forma mais evidente é a da tradução de obras literárias, setor que sofreu um profundo impacto das novas tecnologias. Vivemos em um país que usa a tradução desde seu descobrimento. No Brasil calcula-se que as traduções atualmente atinjam 60-80% da produção de livros. Embora a tradução tenha sempre existido no Brasil e em proporções elevadas, ainda não dispomos de uma história da tradução nacional e tampouco de uma teoria da tradução própria. Por isso, o objetivo de nossa pesquisa é oferecer elementos para a constituição de uma teoria da tradução no Brasil contemporâneo. Entre eles, merecem destaque o modo como foram traduzidas ao português literaturas de línguas estrangeiras, tanto do ponto de vista técnico como cultural, suas características formais e sua(s) ideologia(s) subjacente(s), assim como os fatores internos e externos que condicionam a produção de cada obra traduzida, nos diferentes períodos históricos. O estudo abrangente da tradução de literaturas estrangeiras pode também, paralela e secundariamente, reconhecer o impacto multifacético e pervasivo (ou seja, disseminado e difuso) da literatura traduzida no sistema literário brasileiro.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (6) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador / Walter Carlos Costa - Integrante / Marie Helene Torres - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
2007 - 2010
Leopardi, teórico da tradução (CNPq Processo 308507/2006-1), Descrição: O objetivo principal desta pesquisa é estudar as contribuições do escritor Giacomo Leopardi referentes à teoria da tradução presentes no Zibaldone di Pensieri e no Epistolário com vistas, ao final da pesquisa, à publicação de um livro, que apresentará um ensaio crítico, bem como a tradução dos fragmentos do Zibaldone e das cartas sobre o assunto, pois entendo a tradução como uma forma de leitura aprofundada e crítica. O objetivo secundário visa aprofundar os aspectos referentes ao ensaio e às epistolas para auxiliar na compreensão e no trabalho de tradução destes dois gêneros literários.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 24 / Número de orientações: 6
2002 - 2005
Tradução, tradição e inovação: o papel das traduções do italiano no período de 1970 a 2000, Descrição: Em Formação da literatura brasileira, Antonio Candido afirma que "cada literatura requer tratamento peculiar, em virtude dos seus problemas específicos ou da relação que mantém com outras" e prossegue dizendo que a literatura brasileira "é recente, gerou no seio da portuguesa e dependeu da influência de mais duas ou três para se constituir" (1997: 9). A afirmação anterior somada aos dados da UNESCO de que 40% das traduções realizadas no Brasil são de obras literárias de distintas línguas, sugere que estudar o papel da literatura traduzida no sistema literário brasileiro é tarefa de fundamental importância para compreender o complexo processo de formação da literatura brasileira. Por isso, o objetivo de nossa pesquisa é circunscrever a tradução da literatura de língua italiana no Brasil no período de 1970 a 2000 e o de analisar, não um certo tipo de texto ou de tradutores, mas sim os modelos e as estratégias que orientam ou orientaram as traduções de um corpus determinado. Trata-se, portanto, de estudar as relações de diferença, de identidade e/ou relações interculturais que se encontram no sistema literário brasileiro.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Mestrado acadêmico: (8) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Andréia Guerini - Coordenador / Walter Carlos Costa - Integrante / Mauri Furlan - Integrante / Marie Helene Torres - Integrante / Werner Heidermann - Integrante., Financiador(es): Universidade Federal de Santa Catarina - Bolsa.
Prêmios
2016
Professora Homenageada Letras Italiano Bacharelado 2015, UFSC.
2003
Placa Prata do Presidente da República Italiana pela organização da edição bilíngüe do inédito de Sergio Buraque de Hollanda "A contribuição italiana para a formação doBrasil", Università di Roma Tor Vergata, X Bienal do Livro RJ.
Histórico profissional
Endereço profissional
Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. , Campus Universitário, Trindade, 88040-970 - Florianopolis, SC - Brasil, URL da Homepage:
Experiência profissional
2017 - 2018
Universidade de CoimbraVínculo: Visitor Professor, Enquadramento Funcional: Estágio Sênior/Capes
2017 - 2018
Associação Nacional de Letras e LinguísticaVínculo: Colaborator, Enquadramento Funcional: Coordenador Grupo de Trabalho de Estudos da T
2002 - Atual
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2002 - 2002
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 40
2000 - 2001
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Bolsista Doutorado, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.
1999 - 1999
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20
Atividades
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Coordenador Pós-graduação em Estudos da Tradução Portaria 1766/2019/GR, 02 de agosto de 2019.
Direção e administração, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Área e de Estágios do Curso de Letras-Italiano - Portaria 122/2019/CCE, de 25/07/2019.
Conselhos, Comissões e Consultoria, SciELO - Scientific Electronic Library Online, .,Cargo ou função, Membro.
Extensão universitária , Casa Guilherme de Almeida, .,Atividade de extensão realizada, Eventos e publicações conjuntas.
Outras atividades técnico-científicas , Centro de Cominicação e Expressão, Centro de Cominicação e Expressão.,Atividade realizada, Editora revista Appunti Leopardiani (ISSN 21796106).
Pesquisa e desenvolvimento , Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Linhas de pesquisa
Pesquisa e desenvolvimento , Pós-Graduação em Literatura, .,Linhas de pesquisa
Extensão universitária , Cadernos de Tradução, .,Atividade de extensão realizada, Editora Chefe.
Pesquisa e desenvolvimento , Núcleo de Pesquisa em Literatura e Tradução, .,Linhas de pesquisa
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE7522 - Literatura Italiana II
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE7561 - Elaboração Projeto Pesquisa TCC
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, História da Tradução I
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, História da Tradução II
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 7573 - Tópico Especial em Literatura Italiana/ Giacomo Leopardi
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 7031 - Estudos da Tradução
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Subcoordenadora Pós-Graduação em Estudos da Tradução Portaria 2037 de 02 de setembro de 2016.
Direção e administração, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, .,Cargo ou função, Coordenadora de Área de Italiano e Coordenadora de Estágios do Curso do Italiano - Portaria 22/2017/CCE.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias da Tradução
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Oficina de Tradução I
Ensino, Abi - Letras Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópico Especial em Tradução I(LLE 7081)
Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora UFSC, .,Cargo ou função, Conselho Editorial Portaria nr.1391 de 05 de agosto de 2014.
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Coordenadora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução - Portaria n. 1617/2013/GR.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias da Tradução
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos da Tradução II
Ensino, Letras - Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 7561 - Elaboração de Projeto do TCC ? Italiano
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Pesquisa 1 (PGT 3621)
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE7060 - Pesquisa em Letras Estrangeiras
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, História da Tradução
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana II LLE 7522
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução Literária PGT 3605
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Coordinator of Post-graduate Program (Portaria 1199/GR/2010 de 14 de setembro 2010).
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução aos Estudos da Tradução LLE7030
Ensino, Abi - Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópico Especial Estudos da Tradução LLE7081
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Oficina de Tradução II
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE7573 Tópico Especial Literatura Italiana: Leopardi: Epistolário e Zibaldone
Conselhos, Comissões e Consultoria, Câmara de Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Representante das Pós-Graduções do CCE na Câmara de Pós-Graduação.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Dirigidos I
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Ocidental I: das origens ao século XIX - LLE7021
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Seminário de Pesquisa
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE7023 - Introdução ao estudo do texto poético e dramático
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGT510014 Crítica da Tradução II
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE5575 - Literatura Italiana V, LLE7022 Literatura Ocidental II
Ensino, Programa de Pós-graduação em Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Comparada e Tradução
Direção e administração, Câmara de Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Representante dos Coordenadores de Pós-Graduação do CCE Portaria 248/GR/2009.
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Coordenador de Programa.
Extensão universitária , Curso Especialização Tradução Literária, .,Atividade de extensão realizada, Subcoordenação Curso de Especialização em Formação de Professores de Tradução Literária - Portaria n 589/GR/2007.
Extensão universitária , Curso Extracurriculares, .,Atividade de extensão realizada, Coordenadora Curso Extracurricular Italiano.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE5574 - Literatura Italiana IV - Italo Calvino
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGET 3619-000 Estudos Dirigidos 1
Ensino, Especialização em Estudos da Tradução, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, PGT4607000-31000028ES - TEORIA LITERÁRIA II
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5582 - Pesquisa Dirigida ii, LLE 7020 Introdução aos Estudos da Narrativa
Ensino, Especialização em Estudos da Tradução, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, PGT4601000-31000028ES - Teoria Literária I
Ensino, Pós-Gradução em Língua e Literatura Italiana, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, FLM5295 Literatura Traduzida
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5575 - Divina Comédia, LLE 5590 - Orientação TCC, LLE 5599 - Produção Textual em Língua Italiana II
Ensino, Pós-Graduação em Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGL 3162 - Traduções e Versões: A literatura brasileira no olhar estrangeiro
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Cominicação e Expressão, .,Cargo ou função, Membro de Comissão de Seleção e Acompanhamento do Programa Institucional de Iniciação Científica/CNPq/UFSC. Portaria 013/CCE/2007.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5582 Produção Textual em Língua Italiana II, LLE 5589 Produção Textual em Língua Italiana I
Direção e administração, Pós-Graduação em Estudos da Traduçã0, .,Cargo ou função, Sub-coordenadora do curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução UFSC.
Extensão universitária , Unochapecó, .,Atividade de extensão realizada, Curso Especialização Tradução Literária.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGT 3602 Teoria da Tradução, PGT 3606 Leitura Dirigida
Extensão universitária , Curso Libras, .,Atividade de extensão realizada, Disciplina Introdução aos Estudos da Tradução.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5599 - Produção Textual em Língua Italiana II, LLE5575 - A Divina Comédia
Extensão universitária , Curso Extracurriculares, .,Atividade de extensão realizada, Produção Material Curso Introdução aos Estudos da Tradução.
Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Ensaio: teoria, história, tradução
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Leituras Dirigidas PGET
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5567 - Língua Italiana VII, LLE5582 - Pesquisa Dirigida II
Extensão universitária , Curso Libras, .,Atividade de extensão realizada, Produção Material Bibliográfico Curso Libras.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução Literária
Extensão universitária , Núcleo de Tradução, .,Atividade de extensão realizada, Membro do Núcleo de Tradução.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Italiano VIII - Tradução, Literatura Italiana V
Direção e administração, Curso Pós-Gradução, .,Cargo ou função, Coordenadora Local Curso Especialização em Formadores de Formadores Italiano em Parceria com a Universidade CaFoscari de Veneza Itália.
Extensão universitária , Núcleo de Estudos Interdisciplinares de Italiano, .,Atividade de extensão realizada, Co-organizadora da revista Fragmentos sobre língua, literatura e imigração italiana.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5589 - Produção Textual em Língua Italiana, LLE5525 - Panorama da Literatura Italiana, LLE5582 - Pesquisa Dirigida em Italiano II
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, PGT 3606 - Leituras dirigidas em tradução
Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O cânone da literatura traduzida
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 55 91 Tópicos Especiais - A Literatura italiana traduzida, LLE 5575 - Literatura Italiana V - O epistolário de Giacomo Leopardi
Extensão universitária , Curso Extracurriculares, .,Atividade de extensão realizada, Coordenadora dos cursos de língua italiana extracurriculares da UFSC.
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A teoria da tradução na história: breve panorama
Direção e administração, Coordenadora de Área - Curso Italiano, .,Cargo ou função, Coordenador de área Curso italiano.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LLE 5568 Língua Italiana VIII - Tradução, LLE 5574 Literatura Italiana IV, LLE 5599 Produção Textual em Língua Italiana II
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana IV LLE 5572 - Il Teatro Italiano, Língua Italiana V LLE 5565
Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A poética da tradução: do Renascimento ao Romantismo - fundamentos da modernidade
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana III LLE 5573 - La lirica Italiana, Língua Italiana VI LLE 5566
Extensão universitária , Cadernos de Tradução, .,Atividade de extensão realizada, Membro da Comissão Editorial.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura e Civilização Italiana LLE 5526, Língua Italiana III LLE 5563, Tópico Especial de Literatura Italiana LLE 5595
Extensão universitária , Anuário de Literatura, .,Atividade de extensão realizada, Editora Chefe.
Ensino, Letras Italiano, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Italiana III - Poesia Século XX
1995 - 1995
Universidade de Veneza - ItáliaVínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Celetista, Carga horária: 40
Outras informações:
Professora Leitora da Università degli Studi di Venezia - Cá'Foscari
2007 - 2007
Università degli Studi di PadovaVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor Visitante Università Degli Studi di Padova - Itália
1997 - 1997
Università degli Studi di PadovaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Celetista, Carga horária: 40
Outras informações:
Professora Leitora da Università degli Studi di Padova
1995 - 1995
Università degli Studi di PadovaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Celetista, Carga horária: 40
Outras informações:
Professora Leitora da Università degli Studi di Padova
2008 - 2008
Universidade de São PauloVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Nenhum, Carga horária: 20
Outras informações:
Professor visitante do curso de Pós-Gradução em Língua e Literatura Italiana
Você é Andréia Guerini?
Que tal assumir essas informações?
Basta criar uma conta no Escavador e enviar uma forma de comprovante. São três passos:
Escolha uma dentre três formas de verificação: Facebook, CPF ou Documento com Foto.
O Escavador irá analisar a sua solicitação.
As informações presentes nessa página serão transferidas para a sua página do perfil.
Depois do processo concluído, quem acessar essa página será redirecionado para seu cantinho no Escavador, seunome.escavador.com. Onde você poderá fazer a sua reputação, conhecer gente antenada, se informar e até mesmo ganhar clientes. Tudo isso de graça!
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Andréia Guerini e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?