Piotr Kilanowski

Possui estudos equivalentes a graduação em Filologia hispânica com especialização em inglês pela Universidade de Adam Mickiewicz (1990), graduação em Letras pela Universidade de Brasília (1995), mestrado em Teoria da Literatura pela Universidade de Brasília (1997) e doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2018). Desde 2009 é professor de Língua e Literatura Polonesa no curso de Letras - Polonês da Universidade Federal do Paraná. É tradutor, principalmente de poesia. Traduziu, entre outros, Paulo Leminski para o polonês, Zbigniew Herbert, Jerzy Ficowski, Wislawa Szymborska, Wladyslaw Szlengel e Anna Swirszczynska para o português. Pesquisa poesia (principalmente a do século XX polonês), literatura polonesa, cinema polonês e história e literatura do Holocausto, especialmente a do Gueto de Varsóvia.

Informações coletadas do Lattes em 01/11/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura

2014 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: "Queria permanecer fiel à clareza incerta": sobre a poesia de Zbigniew Herbert
Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: poesia polonesa; Zbigniew Herbert; tradução de poesia; literatura polonesa; literatura do século XX.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Mestrado em Literatura

1995 - 1997

Universidade de Brasília, UnB
Título: As caretas do duplo,Ano de Obtenção: 1997
Fernando José de Menezes Bastos.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras

1990 - 1995

Universidade de Brasília, UnB

Graduação em Filologia hispânica com especialização em inglês

1987 - 1990

Universidade de Adam Mickiewicz

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2009 - 2010

Metodologia do Ensino Superior. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Homeopatia - 2ª etapa. (Carga horária: 200h). , Universidade Federal de Viçosa, UFV, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Homeopatia. (Carga horária: 200h). , Universidade Federal de Viçosa, UFV, Brasil.

2002 - 2005

Especialização em Acupuntura. (Carga horária: 1492h). , Instituto de Ensino de Medicina Tradicional Chinesa TAO, TAO, Brasil.

1995 - 1995

Sextas literárias. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1994 - 1994

Atividade de monitoria em Literatura portuguesa -. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1994 - 1994

Atividade de monitoria em Introdução a lingüística. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1993 - 1993

Extensão universitária em Obras-primas da literatura ocidental. (Carga horária: 16h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1993 - 1993

Atividade de monitoria em Introdução a lingüística. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Catalão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Pouco.

Latim

, Lê Razoavelmente.

Polonês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Tcheco

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura polonesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Polonesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Cultura polonesa.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

KILANOWSKI, P. ; REISS, Carlos H.W. ; MENDES, L. R. . O gueto de Varsóvia, sua memória, seus escritos e seus poemas. 2019. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; DROZDOWSKA-BROERING, I. ; SOETHE, P. A. ; FERREIRA, A. G. ; Romanowski, A,. . Entrelugares e fronteiras - Seminário sobre encontros culturais. 2018. (Outro).

Romanowski, A,. ; KILANOWSKI, P. . Dois novembros (1916 e 1918) e a literatura polonesa. 2018. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; Rusinek, M. . Secretariando a Senhora Wisława - encontro com Michał Rusinek. 2018. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; HOLTMAN, C. S. ; REISS, Carlos H.W. . Uma chance para se expressar...reflexões acerca do Holocausto. 2016. (Exposição).

KILANOWSKI, P. ; RAIMAN, M. . Saráu de poesia polonesa na 12 Semana dos Museus. 2014. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; FERREIRA, A. G. . Jan Karski e os Justos Entre as Nações do Mundo. 2014. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; FERREIRA, A. G. ; BORGES, P. S. ; CARVALHO, H. S. ; CZERVINSKI, R. M. . Espetáculo poético: "busco palavras que não existem". 2014. (Outro).

RODYCZ, W. ; KILANOWSKI, P. . Dia da Polônia. 2014. .

KILANOWSKI, P. ; RODYCZ, W. . Painel literário. 2014. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; RODYCZ, W. . Sarau poético. 2014. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; RODYCZ, W. . Seminário: Entre literatura e história. 2014. (Outro).

KILANOWSKI, P. . Literatura ? a reflexão da realidade: Lendo, entendendo e traduzindo a literatura não ficcional da Polônia. 2012. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; BUDANT, L. H. ; GILLER, E. ; NIEWIADOMSKI, S. E. ; KOVALCZYK, M. . Pogadajmy po polsku ? A roda de conversação em polonês ? segunda edição. 2012. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; SOUZA, M.P. ; PRZYBYCIEN, R. . Alguns Gostam de Szymborska. 2012. (Outro).

PIASECKA - TILL, A.M. ; KILANOWSKI, P. . Comemorando a Constituição polonesa de 3 de Maio. 2012. (Outro).

OSÓRIO, P.S. ; KILANOWSKI, P. . Cultura e diversidade: possibilidades de uma abordagem antropológica. 2011. (Outro).

KILANOWSKI, P. . Literatura e história: lendo, entendendo e traduzindo a literatura contemporânea da Polônia. 2011. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; NADALIN, E. ; PIASECKA - TILL, A.M. ; SOUZA, M.P. . Pogadajmy po polsku. 2011. (Outro).

PIASECKA - TILL, A.M. ; KILANOWSKI, P. . Cíclo de palestras de estudantes universitários poloneses no Brasil: Czas na Polske. 2011. (Outro).

PIASECKA - TILL, A.M. ; KILANOWSKI, P. . Literaciu i artysci polscy w Brazylii w czasie II wojny swiatowej. 2011. (Outro).

SMOLANA, K. ; KILANOWSKI, P. . A imigração polonesa para América do Sul e seus arquivos. 2010. (Outro).

KILANOWSKI, P. . Polônia, primeira metade do século XX. 2010. (Outro).

KILANOWSKI, P. . Polônia 1945-1989. Época comunista em seriados. 2010. (Outro).

KILANOWSKI, P. . Compreender a Polônia ? cultura, língua e história em filmes documentários. 2009. (Outro).

SOUZA, M.P. ; KILANOWSKI, P. . Poesia e empatia:encontro com o poeta Józef Baran. 2009. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; BATISTA, L. ; CARVALHO, N. ; CORREA, M. F. ; COSTA, F. S. ; PAULA, D. ; PEREIRA, J. C. ; REIS, R. . 2ª Semana de Letras. 2008. (Outro).

KILANOWSKI, P. ; CARVALHO, José João ; CHIARI, Gisele Gemmi ; CORREA, M. F. ; TURIBA, L. . 1ª Semana de Letras. 2007. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

XIV Warsztaty Herbertowskie. Herbert po dwudziestu latach - nowe interpretacje twórczości. Z zamorskich wojazy Pana Cogito. Recepcja twórczosci Zbigniewa Herberta w Brazylii. 2017. (Congresso).

Carlos Drummond, os outros. Traduzir literatura brasileira na Itália. 2016. (Encontro).

Międzynarodowe Warsztaty Herbertowskie 2016. Zemsta ręki śmiertelnej - Interpretacje wierszy poetów XX wieku.. W poszukiwaniu źródeł poezji.. 2016. (Congresso).

Cultura e Desenvolvimento - Estudos Cultura 2020. 2015. (Congresso).

O lugar da cultura. Modelos e desafios. 2015. (Congresso).

Arquivos Poéticos: desagregação e potencialidades do Novecento italiano. 2014. (Simpósio).

Demanda. O que resta da poesia. 2014. (Oficina).

Oficina de poesia com Nicolas Behr. 2014. (Oficina).

Poeti del secondo Novecento italiano: Vittorio Sereni e Giorgio Caproni. 2014. (Oficina).

Num rio difícil - literatura brasileira traduzida em polonês. 2013. (Encontro).

I Conferência Internacional de Segurança para Grandes Eventos. 2012. (Congresso).

Literaci i artyści polscy w Brazylii w czasie II wojny światowej. 2011. (Encontro).

Imigração polonesa para América Latina e seus arquivos.tradução da palestra de polonês para português. 2010. (Outra).

Seminários de pesquisa.A poética da superfície - uma análise crítica da obra de Michał Witkowski. 2010. (Seminário).

II Vitrine Literária Polônica do Brasil. 2009. (Outra).

Poesia e empatia: encontro com o poeta Józef Baran.Assesor pedagógico. 2009. (Outra).

2ªSemana de Letras.Coordenação do evento. 2008. (Seminário).

1ªSemana de Letras da Faculdade Alvorada.Coordenação do evento. 2007. (Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Denise Kasburg

Collin, L;KILANOWSKI, P.. Escurecer acende os vaga-lumes:interferências, transformações e recriações da poesia no indivíduo leitor. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Vássia Vanessa da Silveira

MARSAL, M. H.; FIORUSSI, A.;KILANOWSKI, P.. Los desfiladeros de Huidobro: una incursión en los desafios de la traducción a partir del prefácio de "Altazor".. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Luiz Henrique Budant

KILANOWSKI, P.; SOUZA, M.P.; SOETHE, P. A.. Bruno Schulz e a mitificação da realidade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Eneida Favre

KILANOWSKI, P.; SOUZA, M.P.; BOHUNOVSKY, R.. Traduzindo o camp de Księga Ulicy (O livro da rua), primeira parte do romance Lubiewo de Michał Witkowski. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná.

WOLFF, J. H.;KILANOWSKI, P.; RAMOS, T. R. O.; GASPARI, S.; BARBOSA, M. A.; SCHMIDT, S. P.; REALES, L. R.; ROMANELLI, S.; DELUCHI, S.; MOREIRA, C.. Comissão Avaliadora de Projetos para Concessão de Bolsas do Programa de Pós Gradução em Literatura. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.

KILANOWSKI, P.; RAIMAN, M.; PIASECKA - TILL, A.M.. Comissão julgadora da prova seletiva para concorrer às passagens para Polônia, oferecidas pelo Consulado a melhores alunos do curso de Letras - polonês. 2013.

NADALIN, E.;KILANOWSKI, P.. Comissão julgadora da prova seletiva para concorrer às passagens para Polônia, oferecidas pelo Consulado a melhores alunos do curso de Letras - polonês. 2011. Universidade Federal do Paraná.

KILANOWSKI, P.; NADALIN, E.; SOUZA, M.P.; PIASECKA - TILL, A.M.. Comissão julgadora da prova seletiva para concorrer às passagens para Polônia, oferecidas pelo Consulado a melhores alunos do curso de Letras - polonês. 2010. Universidade Federal do Paraná.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Henryk Siewierski

CAMARGO, M. L. B.; ANDRADE, A. L.; FIORUSSI, A.; BARBOSA, M. A.; SOUSA, M. P.;SIEWIERSKI, H.. "Queria permanecer fiel a clareza incerta...": Sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2018. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Ana Luiza Britto Cezar de Andrade

CAMARGO, M. L. B.;ANDRADE, A. L. B. C.ANDRADE, A. L. B. C.; Fiorussi, Andre; SIEWIERSKI, H.; BARBOSA, M. A.; SOUZA, M. P.. Queria permanecer fiel à clareza incerta.... 2018. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

André Fiorussi

CAMARGO, M. L. B.; ANDRADE, Ana Luiza; BARBOSA, Maria Aparecida;FIORUSSI, André; SIEWIERSKI, Henryk; SOUZA, Marcelo Paiva de. "Queria permanecer fiel à clareza incerta": sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2018. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Marcelo Paiva de Souza

MEDEIROS, S.; ANDRADE, A. L.; FIORUSSI, A.; BARBOSA, M. A.;SIEWIERSKI, HenrykSOUZA, M. P.. "Queria permanecer fiel à incerta clareza...": sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2018. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Maria Lucia de Barros Camargo

CAMARGO, M. L. B.; ANDRADE, A. L.; FIORUSSI, A.; SIEWIERSKI, H.; BARBOSA, M. A.; SOUZA, M. P.. "Queria permanecer fiel à clareza incerta...": Sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2018. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Maria Aparecida Barbosa

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; de Souza, Marcelo Paiva; Siewierski, Henryk; Fiorussi, André. "QUERIA PERMANECER FIEL À CLAREZA INCERTA...": SOBRE A POESIA DE ZBIGNIEW HERBERT. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Maria Aparecida Barbosa

MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros;BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell. A Poesia de Zbigniew Herbert - uma intodução. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Meritxell Hernando Marsal

HERNANDO MARSAL, Meritxell; BARBOSA, M. A.; MEDEIROS, S. L. R.. A poesia de Zbigniew Herbert - uma introdução. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Luiz Henrique Budant

Bruno Schulz e a mitificação da realidade; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Luiz Henrique Budant

Literatura polonesa 2; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Eneida Favre

Língua polonesa 5; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Eneida Favre

Língua polonesa 4; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Luiz Henrique Budant

Língua polonesa 3; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Eneida Favre

Língua polonesa 3; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Polonês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Piotr Kilanowski;

Evelize Poester

Fundamentos Antropológicos de Educação Física; 2005; Orientação de outra natureza; (Educação Física) - Faculdade Alvorada; Orientador: Piotr Kilanowski;

Yara Andrade

Comunicação e expressão; 2005; Orientação de outra natureza; (Educação Física) - Faculdade Alvorada; Orientador: Piotr Kilanowski;

Monica Chaves

Comunicação e expressão; 2004; Orientação de outra natureza; (Educação Física) - Faculdade Alvorada; Orientador: Piotr Kilanowski;

Ruy Aragão

Comunicação e expressão; 2003; Orientação de outra natureza; (Educação Física) - Faculdade Alvorada; Orientador: Piotr Kilanowski;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros

A poesia de Zbigniew Herbert: uma introdução; 2018; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Luiz Rodrigues Medeiros;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • KILANOWSKI, P. . A memória replantada: o caso da ameixeira amarela, a mirabelinha de Muranów. POLIFONIA: ESTUDOS DA LINGUAGEM , v. 26, p. 117-131, 2019.

  • KILANOWSKI, P. . Como é que se diz ' ' em polonês. A história da tradução, nascida e nascida. Qorpus , v. 26, p. 2, 2018.

  • KILANOWSKI, P. . O tym, co można ujrzeć po drugiej stronie lustra, czyli garść refleksji o odbiciach, tłumaczeniach i wierszach. Postscriptum polonistyczne , v. 21, p. 113-138, 2018.

  • KILANOWSKI, P. . Informe da cidade letrada (Novembro 2017 - Setembro 2018). Polonicus , v. 17, p. 162, 2018.

  • KILANOWSKI, P. . Poesia: sussurro, grito e silêncio ? sobre três poemas de Iossif Brodskii, Aleksander Wat e Zbigniew Herbert. Qorpus , v. 24, p. 10, 2017.

  • KILANOWSKI, P. . A poesia contra os mitos. Notas sobre Anna Swirszczynska. Qorpus , v. 25, p. 1, 2017.

  • KILANOWSKI, P. . Informe da cidade letrada (junho 2016 - outubro 2017). Polonicus , v. 15, p. 156-171, 2017.

  • KILANOWSKI, P. . Quando Sancho Pança vira Dom Quixote - a invenção da Silésia no filme 'Angelus'de Lech Majewski. Alceu (PUCRJ) , v. 16, p. 153-165, 2016.

  • KILANOWSKI, P. . Dos exilados aos ex-humanos ? um passeio pelos abismos da desumanização. Antígona em Nova Iorque, de Janusz Głowacki, Os Emigrantes, de Sławomir Mrożek e Esperando Godot, de Samuel Beckett, em diálogo.. Qorpus , v. 2016/2, p. 1, 2016.

  • KILANOWSKI, P. . Olhar do eterno viajante, sempre renovando. Sobre Recomeço,de Tomasz Łychowski.. Qorpus , v. 2016/2, p. 1, 2016.

  • KILANOWSKI, P. . Poesia, ironia e resistência. Wisława Szymborska olha para o totalitarismo. QORPUS , v. 22, p. 7, 2016.

  • KILANOWSKI, P. . Paulo Leminski - Ostatni wielki poeta popularny Brazylii. Poezja dzisiaj , v. 109, p. 58, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . O poeta como testemunha. Uma brevíssima reflexão sobre dois poemas de Czesław Miłosz. Qorpus , v. 16, p. 7, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . 'Dar voz a um lugar vazio'. Sobre Jerzy Ficowski, memória, silêncio e poesia. Qorpus , v. 17, p. 2, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . 'Porque afinal cada começo é só continuação' ? sobre acasos, destinos, amores e a carreira multimidiática de um poema de Wisława Szymborska. Qorpus , v. 18, p. 1, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . Vicente Huidobro - Poeta jest małym bogiem. Poezja dzisiaj , v. 111, p. 94-105, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . Zbigniew Herbert, Marco(s) Aurélio(s) e a mão estendida entre a herança e a deserção. Qorpus , v. 19, p. 3, 2015.

  • KILANOWSKI, P. . Caso do 'Acaso', signo do destino - Uma reflexão sobre a fuga da história em busca do sentido na obra de Krzysztof Kieślowski. Alceu (PUCRJ) , v. 14, p. 129-139, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . ?Me culparam por tudo, fora o mau tempo??. Sobre a vida e a poesia de Iossif Brodskii. Qorpus , v. 13, p. 2, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . Os nomes e o silêncio. Reflexão sobre dois poemas de Wisława Szymborska no quadro da poesia polonesa sobre Shoah. Qorpus , v. 15, p. 5, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . Porta ? palavra ? uma reflexão à margem do filme 'Caverna dos sonhos esquecidos' de Werner Herzog. Qorpus , v. 15, p. 6, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . Sobre as máquinas e os seus humanos. Algumas considerações sobre As fábulas de robôs e Ciberíada de Stanisław Lem. Qorpus , v. 14, p. 1, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . Hanna Krall e os caminhos tortos da memória e da identidade. Aletria: Revista de Estudos de Literatura , v. 23, p. 151, 2013.

  • KILANOWSKI, P. . W stronę jądra ciemności. Esensja , v. 3(CXV), p. 32-32, 2012.

  • KILANOWSKI, P. . Nowy Cohen, stare (dobre) tematy. Esensja , v. 1CXIII, p. 218-218, 2012.

  • KILANOWSKI, P. . Inny świat z perspektywy kobiety. Esensja , v. 3(CXV), p. 57-57, 2012.

  • KILANOWSKI, P. . Spotkanie z panem W.(ater) B.(oysem) Yeatsem. Esensja , v. 3(CXV), p. 181-181, 2012.

  • KILANOWSKI, P. ; OSÓRIO, P.S. . Este da pátria minha é... A problemática do imigrante nas obras de Katarzyna Klimkiewicz, Witold Szabłowski e Paweł Huelle. Polonicus , v. Ano 2, p. 84-105, 2011.

  • KILANOWSKI, P. . Poesia sempre: Polônia - resenha. Polonicus , v. 1, p. 165-166, 2010.

  • KILANOWSKI, P. . Polônia - História, realidades e sonhos no Festival de Cinema Polonês. Polonicus , v. 2, p. 188-194, 2010.

  • KILANOWSKI, P. . Avalovara de Osman Lins. O escritor em busca do romance interativo e total. Cerrados (UnB. Impresso) , Brasília, v. 7, p. 80-96, 1998.

  • KILANOWSKI, P. . Jerzy Ficowski - A leitura das cinzas. 1. ed. Veneza - Belo Horizonte: Âyiné, 2018. v. 1. 160p .

  • KILANOWSKI, P. ; FAVRE, E. (Org.) . Wislawa Szymborska - Riminhas para crianças grandes. 1. ed. Belo Horizonte/ Veneza: Âyiné, 2018. v. 1. 128p .

  • KILANOWSKI, P. . A janela para o outro lado. 1. ed. Fortaleza: Dybbuk, 2018. v. 1. 190p .

  • KILANOWSKI, P. . Anna Swirszczynska - Eu construía a barricada. 1. ed. Curitiba: Dybbuk, 2017. 216p .

  • KILANOWSKI, P. ; OPACKA-WALASEK, D. (Org.) . Zbigniew Herbert - A viagem do Senhor Cogito/ Podróż Pana Cogito. 1. ed. Katowice: Gnome, 2016. v. 1. 140p .

  • KILANOWSKI, P. . Paulo Leminski - Meu coração de polaco voltou - Powróciło moje polskie serce. 2. ed. Curitiba: Casa da Cultura Polônia Brasil, 2015. v. 1. 130p .

  • KILANOWSKI, P. . Memórias de luz: histórias de poloneses Justos. 1. ed. Curitiba: Casa da Cultura Polônia Brasil, 2015. v. 1. 150p .

  • KILANOWSKI, P. . Paulo Leminski - Powróciło moje polskie serce/ O meu coração de polaco voltou. 1. ed. Katowice: Gnome, 2014. v. 1. 100p .

  • ABEL, C. A. S. (Org.) ; KILANOWSKI, P. (Org.) . Leituras e reflexões. 1. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1998. v. 1. 199p .

  • KILANOWSKI, P. . Lendo as cinzas, encontrando diamantes. In: Kilanowski, Piotr. (Org.). Jerzy Ficowski - A leitura das cinzas. 1ed.Veneza - Belo Horizonte: Âyiné, 2018, v. 1, p. 7-35.

  • KILANOWSKI, P. . Z zamorskich wojaży Pana Cogito ? o recepcji twórczości Zbigniewa Herberta w Brazylii. In: Józef Maria Ruszar; Dorota Siwor. (Org.). Świat piękny i bardzo różny Szkice o wojażach Pana Cogito. 1ed.Cracóvia: JMR Transatlantyk/ Instytut Myśli Józefa Tischnera, 2018, v. , p. 91-108.

  • KILANOWSKI, P. . Homo Ludens literarius. In: Kilanowski, Piotr; Favre Eneida. (Org.). Riminhas para crianças grandes. 1ed.Belo Horizonte/ Veneza: Âyiné, 2018, v. 1, p. 9-16.

  • KILANOWSKI, P. . Olhando pela janela para o outro lado. In: Kilanowski, Piotr. (Org.). A janela para o outro lado. 1ed.Fortaleza: Dybbuk, 2018, v. 1, p. 156-188.

  • KILANOWSKI, P. . W poszukiwaniu zródel poezji. "Las Ardenski" Zbigniewa Herberta. In: Ruszar, Józef Maria; Siwor Dorota. (Org.). Zemsta reki smiertelnej. 1ed.Cracóvia (Polônia): JMR Transatlantyk/Instytu Myśli Józefa Tischnera, 2017, v. 1, p. 39-55.

  • KILANOWSKI, P. . "Vózinha você é como o Harry Potter" - Encontros com Bieta Ficowska. In: Piotr Kilanowski. (Org.). Memórias de luz: histórias de poloneses Justos. 1ed.Curitiba: Casa da Cultura Polônia Brasil, 2015, v. 1, p. 115-134.

  • KILANOWSKI, P. . Jan Karski - O emissário em missão de informar o mundo. In: Piotr Kilanowski. (Org.). Memórias de luz: histórias de poloneses Justos. 1ed.Curitiba: Casa da Cultura Polônia Brasil, 2015, v. 1, p. 17-38.

  • KILANOWSKI, P. . As aporias do Édipo. In: Abel, Carlos Alberto dos Santos; Kilanowski Piotr. (Org.). Leituras e reflexões. 1ed.Brasilia: Editora Universidade de Brasília, 1998, v. , p. 49-79.

  • KILANOWSKI, P. . Sobre Jan Kochanowski - o pai do idioma polonês. Suplemento Pernambuco, Recife, 08 jul. 2019.

  • KILANOWSKI, P. . Zbigniew Herbert - uma apresentação e cinco poemas. Suplemento Pernambuco, Recife, p. 24 - 27, 01 jun. 2019.

  • KILANOWSKI, P. . Wladyslaw Szlengel, Poeta do Gueto de Varsóvia. Suplemento Pernambuco, Recife, p. 24 - 27, 10 abr. 2018.

  • KILANOWSKI, P. . Inéditos de Wislawa Szymborska no Brasil (Entre a sopa de supermercado e o bingo cafona). Suplemento Pernambuco, Recife, p. 20 - 21, 05 mar. 2018.

  • KILANOWSKI, P. . Anna Swirszczynska. Boletim Tak, Curitiba, p. 5 - 5, 02 out. 2017.

  • KILANOWSKI, P. . As barricadas de Anna Swirszczynska. Suplemento Pernambuco, Recife, p. 20 - 21, 03 jul. 2017.

  • KILANOWSKI, P. ; FICOWSKI, J. . Carta a Marc Chagall de Jerzy Ficowski. Suplemento Pernambuco, Recife, p. 19 - 21, 09 jan. 2017.

  • KILANOWSKI, P. . Jan Karski, herói da humanidade. Página Polônica, Porto Alegre, p. 3 - 3, 01 nov. 2014.

  • KILANOWSKI, P. ; PERES, Henri Thiago . Descoberta de novo mundo. Jornal da Comunidade, Brasília, 18 abr. 2008.

  • KILANOWSKI, P. . A memória replantada. O caso da ameixeira amarela, a mirabelinha de Muranów.. In: I Congresso Poéticas de Proximidade, 2018, Cuiabá. I Congresso Poéticas de Proximidade - Caderno de Resumos, 2018. p. 33.

  • KILANOWSKI, P. . Jan Karski - biograma. In: Seminário: Jan Karski e os Justos Entre as Nações do Mundo, 2014, Curitiba. Jan Karski e os Justos Entre as Nações do Mundo, 2014. p. 7-7.

  • KILANOWSKI, P. ; ROHR, C. T. . Poesia e dor. In: IV Seminário dos Alunos de Pós-Graduação em Literatura, 2014, Florianópolis. IV Seminário dos Alunos de Pós-Graduação em Literatura, 2014.

  • KILANOWSKI, P. . Como é que se diz (Inominada) em polonês A história da tradução nascida e nascida. In: VIII Semana Acadêmica de Letras. 90 anos: Osman Lins, 2014, Florianópolis. Caderno de programação e resumos, 2014. p. 43-44.

  • KILANOWSKI, P. . A poética da superfície - uma análise crítica da obra de Michał Witkowski. In: Seminários de pesquisa, 2010, Curitiba. Seminários de pesquisa, 2010. p. 13-13.

  • KILANOWSKI, P. . Władysław Szlengel e outros poetas e diaristas do Gueto de Varsóvia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • KILANOWSKI, P. . Grazyna de Adam Mickiewicz - A donzela guerreira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Polacy, kultura polska i polonistyka w brazylijskiej Kurytybie. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Co piszczy w trawie Herberta - rozważania na temat tłumaczenie słowa 'świerszcz' w wierszach Zbigniewa Herberta. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . 'Zamyślenie' Bolesława Leśmiana (refleksja nad poezją i jej tłumaczeniem). 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Tłumacząc (się) ? rozmowa o praktyce translatorskiej i przekładaniu poezji polskiej na język nieojczysty. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . O kompozycji tomu Zbigniewa Herberta 'Pan Cogito'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Margarida - Mestre e Margarida de Mikhail Bulgákov. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Bunt Orfeusza przeciwko pieklu wilczego wieku. Józef Lobodowski - Pamieci Sulamity. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KILANOWSKI, P. . Dos dois lados do muro - sobre os testemunhos poéticos a respeito do Gueto de Varsóvia. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Co w trawie piszczy czyli rozwazania tlumacza o osmiu swierszczach w wierszach Zbigniewa Herberta. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KILANOWSKI, P. . Fronteiras entre muros ? fronteiras dentro de si: escritores poloneses e/ou judeus no Gueto de Varsóvia.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. . A memória replantada. O caso da ameixeira amarela, a mirabelinha de Muranów. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KILANOWSKI, P. ; Rusinek, M. . RIminhas para crianças grandes - sobre o livro e tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. ; Rusinek, M. . Secretariando a Senhora Wisława - encontro com Michał Rusinek. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. ; FERREIRA, A. G. ; SOUZA, M.P. ; SOETHE, P. A. ; DROZDOWSKA-BROERING, I. . Construindo o monumento da ausência no lugar da ausência do monumento.Sobre 'A leitura das cinzas' de Jerzy Ficowski, apontando para os possíveis diálogos com Paul Celan e Bernardo Kucinski. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Z zamorskich wojaży Pana Cogito - recepcja twórczości Zbigniewa Herberta w Brazylii. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KILANOWSKI, P. . W lustrze tlumaczenia - refleksje tlumacza. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Przemoc i literatura - refleksje na przykladzie wybranych powiesci brazylisjkich XX wieku. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. ; BOHUNOVSKY, R. ; CARDOSO, Patricia . Outras Literaturas: Um Exercício de Tomada de Consciência. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . As palavras e o silêncio - a poesia polonesa diante do Holocausto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Histórias de poloneses Justos. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . W poszukiwaniu źródeł poezji. Zbigniew Herbert, 'Las Ardeński'.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KILANOWSKI, P. . Zamyślenia i zdrady tłumacza. Rozważania o poezji i przekładzie na przykładach poezji polskiej tłumaczonej na portugalski i poezji brazylijskiej tłumaczonej na polski. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . O Brasil nos poemas de Chico Buarque e Paulo Leminski. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. ; OPACKA-WALASEK, D. . O classicismo que dói - Sobre a poesia de Zbigniew Herbert. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • KILANOWSKI, P. . Wisława Szymborska e a poesia polonesa da segunda metade do séc.XX.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. ; FRITOLI, L. E. ; RODRIGUEZ, B. M. . Osman Lins: a crítica e a criação. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Como é que se diz (Inominada) em polonês. A história da tradução, nascida e nascida.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Jan Karski e os senhores da humanidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. ; ROHR, C. T. . Poesia e dor. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. ; SIEWIERSKI, H. ; PRZYBYCIEN, R. ; SOUZA, M.P. ; HALEWICZ, T. . Poesia: inúltil e indispensável. Sobre a poesia polonesa nos tempos de totalitarismos.. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KILANOWSKI, P. ; FERREIRA, A. G. ; RAIMAN, M. ; HALEWICZ, T. ; BARBIERI, M. ; FIALKOWSKI, L. . Sarau poético. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; REISS, Carlos H.W. ; FERREIRA, A. G. . Jan Karski 'O homem que tentou deter o holocausto'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. . Traduzindo poesia contemporânea da Polônia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Quando Sancho Pança vira Dom Quixote - a invenção da Silésia no filme 'Angelus' de Lech Majewski. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Diálogos entre Zbigniew Herbert e Aleksander Wat. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Wisława Szymborska ? sincronicidades e adaptações ? uma reflexão sobre a carreira multimedial e cinematográfica de um poema. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . O discreto charme da oposição: entrelinhas políticas na obra poética de Szymborska dos anos oitenta, ministrada. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • KILANOWSKI, P. . Acaso de Krzysztof Kieslowski. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . Sarau de poesia polonesa. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Pelos abismos da desumanização. Dos exilados aos ex-humanos o diálogo entre os personagens nas peças de Beckett, Mrozek i Glowacki (Literatura polonesa). 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KILANOWSKI, P. . A poética da superfície - uma análise crítica da obra de Michał Witkowsk. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KILANOWSKI, P. ; BRZECHWA, J. . Como se tornar um vate. Florianopolis, 2019. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; SZLENGEL, W. . Poemas de Wladyslaw Szlengel. Revista Escamandro, 2019. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Lamentos de Jan Kochanowski. Suplemento Pernambuco, 2019. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . O Senhor Cogito. Anotações da casa morta. São Paulo: Demônio Negro, 2019. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. . Poemas de Tomasz Różycki. Curitiba: Revista Escamandro, 2019. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Uma explicação sobre os gêneros poéticos presentes neste livro. Belo Horizonte / Veneza, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

  • KILANOWSKI, P. . Sobre este livro. Fortaleza, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . A leitura das cinzas. Veneza - Belo Horizonte: Âyiné, 2018. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. ; FAVRE, E. ; SZYMBORSKA, W. . Riminhas para crianças grandes. Belo Horizonte / Veneza: Âyiné, 2018. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. . Da não escrita teoria dos sonhos. São Paulo: Folha de São Paulo, 2018. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . A janela para o outro lado. Fortaleza: Dybbuk, 2018. (Tradução/Livro).

  • LEM, S. ; FAVRE, E. ; KILANOWSKI, P. . 'Solaris'. São Paulo: Aleph, 2017 (Revisão da tradução do livro).

  • KILANOWSKI, P. . A poesia contra os mitos - palavra introdutória. Curitiba, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . O Senhor Cogito - o regresso. Curitiba: Relevo (jornal), 2017. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Lira argenta. São Paulo: Demônio Negro, 2017. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. . Poemas de Aleksander Wat. Florianópolis: Qorpus, 2017. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Poemas de Zbigniew Herbert. Florianópolis: Qorpus, 2017. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Eu construía a barricada. Curitiba: Dybbuk, 2017. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. . 5 VIII 1942. Curitiba: Boletim Tak!, 2017. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . O podróży i o przekraczaniu granic. Katowice, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • KILANOWSKI, P. ; FAVRE, E. . Sobre a viagem e a transposição dos limites. Katowice, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . Zbigniew Herbert - A viagem do Senhor Cogito/ Podróż Pana Cogito. Katowice: Gnome, 2016. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. ; LEMINSKI, A. ; FREDER, S. . O drugim wydaniu. Curitiba, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. ; LEMINSKI, A. ; FREDER, S. . Sobre a segunda edição. Curitiba, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . Os vaga-lumes na escuridão. Curitiba, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . Pós-palavra com o poeta, ou algumas palavras do tradutor. Curitiba, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . Paulo Leminski - wiersze. Varsóvia: IBIS, 2015. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; MIŁ . Três poemas de Czesław Miłosz. Florianópolis: Revista Qorpus, 2015. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; HUIDOBRO, V. . Wysokół w Lazurze - Przedmowa, Non Serviam, Ars poetica. Varsóvia: Poezja dzisiaj, 2015. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; FICOWSKI, J. . Poemas de Jerzy Ficowski do livro 'A leitura das cinzas'. Florianópolis: Revista Qorpus, 2015. (Tradução/Outra).

  • LEMINSKI, P. ; KILANOWSKI, P. ; SZCZEŚ . Meu coração de polaco voltou/Powróciło moje polskie serce. Curitiba: Casa da Cultura Polônia Brasil, 2015. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. ; HERBERT, Z. . Poesias de Zbigniew Herbert. Florianópolis: Revista Qorpus, 2015. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; REISS, Carlos H.W. . Jan Karski e os Justos Entre as Nações do Mundo 2014 (Organização do Livreto/anais do evento).

  • KILANOWSKI, P. ; REISS, Carlos H.W. . O que é ser um homem justo?, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • KILANOWSKI, P. . Po słowie z poetą, czyli kilka słów od tłumacza. Katowice, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • KILANOWSKI, P. ; FICOWSKI, J. . Dois poemas de Jerzy Ficowski, 2014. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; BIEŃ . O grande narrador, 2014. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; WIESEL, E. . Sobre Jan Karski, 2014. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Powróciło moje polskie serce/ O meu coração de polaco voltou. Katowice: Gnome, 2014. (Tradução/Livro).

  • KILANOWSKI, P. ; SZYMBORSKA, W. . 2 poemas de Wisława Szymborska. Florianópolis, 2014. (Tradução/Outra).

  • LIGĘ ; KILANOWSKI, P. . A vida inconcebível. Sobre os poemas de Wisława Szymborska, 2014. (Tradução/Artigo).

  • KILANOWSKI, P. ; BRODSKII, I. . Dois poemas de Iossif Brodskii, 2014. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. ; SZYMBORSKA, W. . Poemas de Wisława Szymborska, 2014. (Tradução/Outra).

  • LEM, S. ; KILANOWSKI, P. . Como o mundo foi salvo. Florianopolis: revista Qorpus, 2014. (Tradução/Outra).

  • KILANOWSKI, P. . Flores Negras (In: Adam Mickiewicz: um poeta peregrino, Henryk Siewierski(org). Brasilia: Oficina Editorial - Instituto de Letras - UnB, 1998. (Tradução/Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

KILANOWSKI, P. . Parecer: artigo a ser publicado na revista Versalete, UFPR. 2015.

KILANOWSKI, P. . Wislawa Szymborska, poeta polonesa, vende 25 mil e vira improvável sucesso no país. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. ; REISS, Carlos H.W. . Luz sobre o caos - Memória do Holocausto na Polônia. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Cardoso, C.B. ; KILANOWSKI, P. . Poeta polonês não judeu que testemunhou ocupação nazista tem poemas traduzidos por professor do Depac. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . A poesia salvou o mercado literário em 2018. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . Informa | Livro escrito no Levante de Varsóvia recebe tradução para português. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Cardoso, C.B. ; KILANOWSKI, P. . Professor de Letras Polonês traduz primeira versão em português de livro de poetisa que viveu o Levante de Varsóvia. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . Família de Paulo Leminski promove atividades para comemorar aniversário do poeta. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . Curitiba comemora aniversário de Paulo Leminski com programação cultural especial. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . Coletânea de poemas de Paulo Leminski é traduzida para o polonês. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

KILANOWSKI, P. . Literatura ? a reflexão da realidade: Lendo, entendendo e traduzindo a literatura não ficcional da Polônia. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Literatura e história: lendo, entendendo e traduzindo a literatura contemporânea da Polônia. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. ; NADALIN, E. ; PIASECKA - TILL, A.M. ; SOUZA, M.P. . Pogadajmy po polsku - A roda de conversação em polonês. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Polônia, primeira metade do século XX. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Polônia - 1945 - 1989. Época comunista em seriados. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Compreender a Polônia ? cultura, língua e história em filmes documentários. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . O poder do mito. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . As narrativas míticas e os mitos heróicos na narrativa cinematográfica de desenho animado japonês. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . A literatura e o mito na literatura hispano-americana contemporânea. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Oficina de auriculoterapia. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . A Cultura do Egito Antigo. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Curso de Auriculoterpaia. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. . Curso de massagem terapeutica. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. ; SIEWIERSKI, H. . Literatura: Leitura & contexto. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KILANOWSKI, P. ; HERBERT, Z. ; FERREIRA, A. G. ; GILLER, E. ; BUDANT, L. H. ; BORGES, P. S. ; CZERVINSKI, R. M. . Os poemas do Senhor Cogito. 2015. Performática.

KILANOWSKI, P. ; HERBERT, Z. ; FERREIRA, A. G. ; CZERVINSKI, R. M. ; GILLER, E. ; BUDANT, L. H. . Os poemas do Senhor Cogito. 2015. Performática.

KILANOWSKI, P. . Espetáculo poético 'busco palavras que não existem' - poesia polonesa perante o Holocausto. 2014. Performática.

KILANOWSKI, P. ; FERREIRA, A. G. ; CARVALHO, H. S. ; BORGES, P. S. ; CZERVINSKI, R. M. . Espetáculo poético 'busco palavras que não existem' - poesia polonesa perante o Holocausto. 2014. Performática.

KILANOWSKI, P. . Bloomsday de Florianopólis - Leitura dramática de trechos de Ulisses de James Joyce em polonês. 2014 (Leitura dramática).

KILANOWSKI, P. ; RAIMAN, M. ; BORGES, P. S. ; CZERVINSKI, R. M. ; CARVALHO, H. S. . Saráu de poesia polonesa na 12 Semana dos Museus. 2014 (apresentação de leituras poéticas em original e tradução).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2012 - Atual

    A poesia pós tempos de cólera, Descrição: Ao longo deste projeto pretendo mapear a poesia polonesa depois da segunda guerra mundial. Procurarei encontrar os reflexos da complexa experiência histórica causada pelo encontro com dois totalitarismos do século XX: nazista e soviético. Estudarei principalmente a poesia de 4 poetas: Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz e Wisława Szymborska. As relações entre suas obras e das suas obras com o contexto histórico e percepções humanas causadas por ele serão o objeto central desta pesquisa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Piotr Kilanowski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 85

  • 2012 - Atual

    Sonhos, realidades, reflexões ? cinema polonês entre 1946 e 1990, Descrição: Ao longo deste projeto pretendo mapear o cinema polonês da época do comunismo. O projeto será baseado no estudo cronológico nas vertentes do cinema polonês, dando ênfase no estudo das obras dos principais diretores: Andrzej Wajda, Krzysztof Kieslowski, Wojciech Jerzy Has e Agnieszka Holland. Além disso gostaria de observar as ligações entre cinema e literatura. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Piotr Kilanowski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 6

  • 2011 - Atual

    A REALIDADE É O LIMITE. A REPORTAGEM LITERÁRIA E A LITERATURA DO TESTEMUNHO NA POLÔNIA DOS SÉCULOS XX E XXI, Descrição: Este projeto inicialmente se propõe a mapear e estudar a literatura não ficcional da Polônia no século XX e XXI. O objeto especial da pesquisa enfocará a reportagem literária e a literatura do testemunho. Ao longo da pesquisa pretendo levantar as obras mais importantes e proceder com a sua leitura e análise. Ao lado desta tarefa me proponho a delinear e estudar as bases teóricas a respeito dos gêneros testemunhais e da reportagem literária, por considerar estes mais representativos da produção literária polonesa no período referido. O encontro dos dois gêneros que se dá em trabalhos de alguns dos autores também será objeto do estudo.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Piotr Kilanowski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 30

  • 2009 - 2012

    REPRESENTAÇÃO DA HISTÓRIA E CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NA LITERATURA CONTEMPORÂNEA, Descrição: Esboçando a oposição entre a história oficial, positivista e a história popular, abordar o tema de representação da identidade nacional e história popular vistas pelo prisma da literatura. Para tanto iremos primeiro sinalizar como se dá a construção de identidade e em seguida mostrar como os autores desfazem a construção oficializada de identidade nacional, construindo em oposição uma identidade popular. Da mesma forma procuramos observar o processo de construção da história, baseado na oposição entre a sua versão legitimada como oficial, de ponto de vista de estado, e a história como percebida pelas classes populares, subalternas. Ao perceber que a literatura interessada em história possui certas particularidades tentamos explicitá-las e analisá-las: seus autores escrevem de um lugar que é o que Bhabha define como entrelugar, suas obras misturam com naturalidade os eventos reais e sobrenaturais e maioria deles utiliza em suas obras o carnavalesco, conforme visto por Bakhtin.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Piotr Kilanowski - Coordenador., Número de produções C, T & A: 13 / Número de orientações: 1

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2018

Medalha prateada Zasluzony Kulturze Gloria Artis, Ministério da Cultura e do Patrimônio Nacional da Polônia.

2004

Giz de Ouro, Faculdade Alvorada.

2004

Giz de Ouro, Faculdade Alvorada.

2003

Giz de Ouro, Faculdade Alvorada.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Paraná. , Rua General Carneiro 460, 9ºandar, sala 914, Centro, 80060150 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (041) 33605364

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2009 - Atual

    Universidade Federal do Paraná

    Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto 2, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 08/2009

      Ensino, Letras - Polonês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cinema polonês, Cultura polonesa, Disciplinas da área de literatura polonesa: Tópicos especiais da literatura polonesa de 1a 3; Introdução à literatura polonesa; Literatura polonesa 2, Língua polonesa de 2 a 5, Literatura comparada, Projeto de aprendizagem de 1 a 6, Teatro polonês

    • 04/2012 - 03/2014

      Direção e administração, Curso de Letras, .,Cargo ou função, Representante da área de Letras Polonês no Colegiado do Curso.

  • 2007 - 2009

    Faculdade Alvorada

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador do Curso de Letras

  • 2000 - 2009

    Faculdade Alvorada

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor

    Atividades

    • 02/2007 - 03/2009

      Direção e administração, Faculdade Alvorada, .,Cargo ou função, Coordenação do Curso de Letras.

    • 02/2006 - 03/2009

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês 1, Introdução aos estudos literários, Teoria da Literatura

    • 02/2006 - 03/2009

      Ensino, Fisioterapia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico-Antropológico-Filosóficos, Recursos alternativos em Fisioterapia

    • 02/2006 - 03/2009

      Ensino, Enfermagem, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico-Antropológico-Filosóficos

    • 02/2006 - 03/2009

      Ensino, Nutrição, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico-Antropológico-Filosóficos

    • 02/2006 - 03/2009

      Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico-Antropológico- Filosóficos

    • 02/2006 - 03/2009

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras, .,Cargo ou função, Membro do colegiado.

    • 08/2000 - 03/2009

      Ensino, Sistemas de Informação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico e Instrumental, Técnicas de Comunicação

    • 07/2006 - 12/2006

      Ensino, Jornalismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Psicologia da Comunicação

    • 02/2006 - 12/2006

      Ensino, Biologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico-Antropológico-Filosóficos

    • 08/2000 - 12/2006

      Ensino, Educação Física, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Socio-Antropológicos, Fundamentos Filosóficos Antropológicos e Históricos, Filosofia da Educação, Comunicação e expressão

    • 02/2006 - 07/2006

      Ensino, Farmácia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fundamentos Sociológico- Antropológico - Filosóficos

  • 2008 - 2008

    faculdade Michelangelo

    Vínculo: Professor convidado, Enquadramento Funcional: Pós graduação

    Outras informações:
    Ministrando matéria de Literatura hispano-americana a convite da instituição

    Atividades

    • 08/2008 - 12/2009

      Ensino, Pós Graduação em Língua e Literatura Espanhola, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos de Literatura Hispano-Americana