Raphael Salomão Khède

Possui graduação em Letras na Università degli Studi di Torino (2003), mestrado em Literatura Brasileira pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2009) e doutorado em Literatura Comparada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2013). Foi professor adjunto de Língua e Literatura Italiana da Universidade Federal Fluminense (UFF) de 2011 a 2015. Desde 2013 é professor de Língua e Literatura Italiana da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Italiana, Literatura Brasileira, Literatura Comparada e Tradução.

Informações coletadas do Lattes em 18/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2010 - 2013

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Murilo Mendes na Itália (1957-1975): em busca de uma poesia universal
Orientador: Jobim Luís Jobim de Salles Fonseca
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Murilo Mendes. Itália. Crítica. Arte. Poesia...Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Língua e Literatura Italiana. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Mestrado em Literatura Brasileira

2007 - 2009

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: João Antônio entre leões de chácara e dedos-duros,Ano de Obtenção: 2009
Roberto Acízelo Quelha de Souza.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Língua e Literatura Estrangeiras

1999 - 2003

Università degli Studi di Torino
Título: Storia dei cambiamenti politici nel Brasile contemporaneo
Orientador: Romolo Gobbi

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Galego

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Italiana.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

MAGRELLI, V. ; LAGES, S. K. ; KHEDE, R. S. . A tradução não é uma obra, é um caminho. 2014. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

IV Seminário de crítica textual do Labec-Uff.A prsença de Petrarca na Letteratura delle origini de Gianfranco Contini. 2017. (Seminário).

XVII Congresso da ABPI. Murilo Mendes e a Itália. 2017. (Congresso).

II Seminário de Crítica Textual da UFF.Alguns aspectos linguisticos na obra crítica de Cesare Segre. 2014. (Seminário).

I° Seminário de crítica textual da UFF. Filologia e amizade: a correspondência de Contini com Gadda e Montale. 2013. (Congresso).

I Encontro de Tradução de Espanhol do Rio de Janeiro.Duas faces da mesma moeda: a importância do ensino da língua através da literatura. 2013. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Anne Caroline de Morais Santos

MELLO, M. E. C.; MOURA, M. S.; FELLOWS, M. R. M.; FARIA, M. F. B.;KHEDE, R. S.. O movimento para a formação em "Candido" e "L'antimonio" de Leonardo Sciascia. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Fabrizio Rusconi

LOMBARDI, A.;KHEDE, R. S.; PESSOA, D. C.. Carlo Emilio Gadda e o trabalho da escrita. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Anne Morais

MELLO, M. E. C.; LAGES, S. K.;KHEDE, R. S.. Sobre o rastro da formacão de Candide e Cândido: Uma leitura do Bildungsroman de Voltaire a Leonardo Sciascia. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Gerusa Vieira dos Santos

FERES, O. C.; GONCALVES, P. A.;KHEDE, R. S.. A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA NA EDUCAÇÃO INFANTIL NO CONTO JOÃO E MARIA DOS IRMÃOS GRIMM. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal Fluminense.

KHEDE, R. S.; SILVA, E. V.; KLINGER, D.. Comissão científica da semana do desenvolvimento acadêmico. 2014. Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Júlio César Castañon Guimarães

GUIMARAES, J. C.; Jobim, José Luis; Fragale, Carlinda; Areas, Alcebiadas; Feres, Opazia. "Murilo Mendes na Itália (1957-1975: em busca de uma poesia universal". 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Júlio César Castañon Guimarães

GUIMARAES, J. C.; MOURA, M. M.; JOBIM, J.. Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes em Roma. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Carlinda Fragale Pate Nuñez

JOBIM, José Luís;NUNEZ, C. F. P.; ARÊAS, A, M.; GUIMARÃES, J. C.; FERES, O, C.. Murilo Mendes na Itália (1957-1975): em busca de uma poesia universal. 2013. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

José Luis Jobim de Salles Fonseca

Adalberto Muller;JOBIM, José Luís; SOUZA, R. A.. João Antônio entre ?leões de chácara? e ?dedos duros?. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

José Luis Jobim de Salles Fonseca

JOBIM, José Luís; Guimarães, J. C.; NUNEZ, C. P.; Opazia Chain Feres; AREAS, A.. Murilo Mendes na Itália. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Alcebiades Martins Arêas

ARÊAS, Alcebiades; JOBIM, J. L.; FERES, O. C.; FRAGALE, C.. Murilo Mendes na Itália(1957-1975): em busca de uma poesia universal. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada da UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Cecilia Maculan Adum

Laboratório de tradução; Início: 2014; Orientação de outra natureza; Labestrad; Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Aline Marques

A belle epoque italiana do Rio de Janeiro; 2014; Orientação de outra natureza - Labestrad; Orientador: Raphael Salomão Khede;

Adriana Russo

Le avventure di Seba; 2013; Orientação de outra natureza - Labestrad; Orientador: Raphael Salomão Khede;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Roberto Acízelo Quelha de Souza

João Antônio entre "leões de chácara" e "dedos duros"; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Roberto Acízelo Quelha de Souza;

José Luis Jobim de Salles Fonseca

Murilo Mendes na Itália; 2013; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: José Luís Jobim de Salles Fonseca;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • KHEDE, R. S. . Sobre o canto XXVI do Inferno. Revista Gragoatá (UFF) , v. 21, p. 629, 2017.

  • KHEDE, R. S. . Universalidade e equilibrio: o exemplo dos Retratos-relâmpago de Murilo Mendes. ECOS DE LINGUAGEM , v. 4, p. 58-79, 2014.

  • KHEDE, R. S. . Murilo Mendes na Itália: tradução e bilinguismo. Revista Italiano UERJ , v. 4, p. 83-90, 2013.

  • KHEDE, R. S. . Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975). 538. ed. Edições Makunaima, 2013. 314p .

  • KHEDE, R. S. . A presença de Petrarca na Letteratura italiana delle origini de Gianfranco Contini. In: Lucia Wataghin; Patricia Peterle; Giorgio de Marchis. (Org.). Um arquivo ítalo-brasileiro para a contemporaneidade. 1ed.: ABRALIC, 2018, v. , p. 92-108.

  • KHEDE, R. S. . A presença de Boccaccio na Letteratura delle origini de Gianfranco Contini. In: Roberto Acízelo Quelha de Souza; Constantino Luz de Medeiros. (Org.). A história da literatura como problema: reflexões sobre a crise permanente nos estudos literários. 1ed.: ABRALIC, 2018, v. , p. 67-84.

  • KHEDE, R. S. . Algumas reflexões sobre literatura na correspondência de Italo Calvino. In: ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. XV Encontro ABRALIC, 2016. p. 351.

  • KHEDE, R. S. . Algumas reflexões de Cesare Segre sobre a crítica literária. In: ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. ABRALIC ANAIS, 2017. v. 1. p. 366.

  • KHEDE, R. S. . 'Uma ideia da literatura como instrumento de conhecimento: uma leitura do epistolário de Italo Calvino. In: ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. ABRALIC ANAIS, 2017. p. 939.

  • KHEDE, R. S. . Alguns aspectos linguísticos na obra crítica de Cesare Segre. In: II Seminário do Laboratório de Ecdótica da UFF, 2015. Autores e Livros: gênese e transmissão textuais. Anais do II Seminário do Laboratório de Ecdótica da UFF.

  • KHEDE, R. S. . Murilo Mendes e a Itália. In: XVII Congresso da ABPI, 2018. Trânsitos, migrações e circulações: a Itália e o italiano em movimento.

  • KHEDE, R. S. . Algumas reflexões de Cesare Segre sobre a crítica literária. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2017.

  • KHEDE, R. S. . ?Uma ideia da literatura como instrumento de conhecimento?: uma. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2017. Caderno de resumos, 2017.

  • KHEDE, R. S. . 'Uma ideia da literatura como instrumento de conhecimento': uma leitura do epistolário de Italo Calvino. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KHEDE, R. S. . Algumas reflexões de Cesare Segre sobre a crítica literária. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KHEDE, R. S. . Murilo Mendes e a Itália. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KHEDE, R. S. . Paixão e ideologia na correspondência de Pier Paolo Pasolini. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KHEDE, R. S. . Texto e Contexto na correspondência de Italo Calvino. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KHEDE, R. S. . II Feira de livros do Instituto de Letras: oficina de tradução. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KHEDE, R. S. . Sobre o canto XXVI do Inferno. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KHEDE, R. S. . Mesa com autores e tradutores. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • KHEDE, R. S. . A tradução literária: o significado além da mera transposição. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KHEDE, R. S. . A crítica da modernidade em João Antônio e Pasolini. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KHEDE, R. S. ; MARQUES, A. ; ADUM, C. M. . A belle époque italiana no Rio de Janeiro. Niteroi: Eduff, 2015. (Tradução/Livro).

  • Peloso, Silvano ; KHEDE, R. S. . O MUNDO NOVO E A CIDADE DO SOL: BRASÍLIA DA UTOPIA À HISTÓRIA. Rio de Janeiro/Roma: EDUERJ/Universidade de Roma La Sapienza, 2011. (Tradução/Artigo).

  • Celani, Simone ; KHEDE, R. S. . CLARIDOSOS DESCOBRINDO O BRASIL: O PAPEL DO BRASIL NA FORMAÇÃO DA LITERATURA CABO-VERDIANA. Rio de Janeiro/ Roma: EDUERJ/Universidade de Roma La Sapienza, 2011. (Tradução/Artigo).

  • KHEDE, R. S. . Dilli. Rio de Janeiro: Editora 7 Letras, 2009. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional