Lourival Novais Neto

ingressei como docente de língua e literatura inglesa na Universidade Federal de Roraima em 1993. Atualmente sou Professor Associado, lotado na Coordenação do Curso de Letras do Centro de Comunicação Social, Letras e Artes Visuais. Em 2002, fiz mestrado pela Universidade Estadual do Ceará no Programa Curso de Mestrado em Linguística Aplicada, sobre o papel do intérprete de tribunal no contexto jurídico de Boa Vista, em Roraima e de Fortaleza, no Ceará. Em 2009, fiz doutorado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, no Programa Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem cuja tese intitulada foi ?O Intérprete de Tribunal no Brasil: peritus peritorum??. Dentre outros trabalhos na área de tradução, fui tradutor do Departamento de Trânsito de Roraima e, como tradutor e intérprete no par linguístico português-inglês/inglês-português pela 1ª Instância da Justiça Federal de Roraima e no Tribunal de Justiça do Estado de Roraima. As principais áreas de meu interesse são os estudos da Tradução, Interpretação, Análise do Discurso e Psicanálise de orientação Lacaniana.

Informações coletadas do Lattes em 04/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem

2004 - 2009

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: O intérprete de Tribunal no Brasil: peritus peritorum?
Mara Sofia de Toledo Zanotto. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Pragmática; Interpretação de tribunal; Semântica; Linguística Forense; Sociolinguística; Interrogatório. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Lingüística Aplicada

2000 - 2002

Universidade Estadual do Ceará
Título: O intérprete de tribunal, um mero intérprete?,Ano de Obtenção: 2002
Eliana Paes Cardoso Franco.Palavras-chave: Interpretação de tribunal; Discurso jurídico; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Graduação em História

1985 - 1989

Universidade Estadual do Ceará

Graduação em Estudos Sociais

1982 - 1986

Universidade Estadual do Ceará

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2015 -

O que faz um psicanalista?. (Carga horária: 40h). , Instituto da Psicanalise Lacaniana, IPLA, Brasil.

2016 - 2016

Alemão nível B2-2. (Carga horária: 20h). , Deutsch Institut, DID, Alemanha.

2013 - 2013

Evento de Alinhamento para Aplicação de Exames e A. (Carga horária: 30h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2013 - 2013

Os Bisturis da Clínica do Real. (Carga horária: 240h). , Instituto da Psicanalise Lacaniana, IPLA, Brasil.

2012 - 2012

A Psicanálise no Divã. (Carga horária: 160h). , Instituto da Psicanalise Lacaniana, IPLA, Brasil.

2011 - 2011

A invencao da vida amorosa. (Carga horária: 120h). , Instituto da Psicanalise Lacaniana, IPLA, Brasil.

2010 - 2010

Fundamentos da Análise de Discurso. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2010 - 2010

Alemão. (Carga horária: 80h). , Deutsch Institut, DID, Alemanha.

2010 - 2010

Capacitação para elaboradores e revisores de itens. (Carga horária: 16h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Psicologia. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Francês Instrumental para Pós-Graduandos. (Carga horária: 120h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Francês Instrumental para Pós-Graduandos. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2004 - 2004

Inglês Jurídico: sistemas judiciários Brasil e EUA. (Carga horária: 4h). , Universidade Ibero-Americana, UNIBERO, Brasil.

2003 - 2003

Perfil sociolingüístico de uma comunidade de fala. , Universidade Federal de Roraima, UFRR, Brasil.

2001 - 2001

Análise do Discurso. , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2001 - 2001

Teaching Liaison Interpreting through real-life. , Universidade Ibero-Americana, UNIBERO, Brasil.

2001 - 2001

Introdução à Interpretação. , Universidade Ibero-Americana, UNIBERO, Brasil.

2000 - 2000

Curso Preparátório ao Exame DELE. , Escola FISK, FISK, Brasil.

1998 - 1999

Espanhol. (Carga horária: 192h). , Escola FISK, FISK, Brasil.

1997 - 1997

Introdução aos problemas teóricos da tradução. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

1992 - 1992

Teachers' Training Course. (Carga horária: 160h). , Escola FISK, FISK, Brasil.

1990 - 1991

Fonologia da Língua Inglesa. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1990 - 1990

Certificate Proficiency in English. (Carga horária: 110h). , Cultura Inglesa do Ceará, C.INGLESA, Brasil.

1989 - 1989

Teachers' Trainig Course. (Carga horária: 60h). , Cultura Inglesa, CULTURA, Brasil.

1988 - 1988

Metodologia Contemporânea do Ensino de Inglês. (Carga horária: 48h). , Cultura Inglesa do Ceará, C.INGLESA, Brasil.

1986 - 1988

Inglês (intermediário). (Carga horária: 240h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1984 - 1986

Alemão. , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1981 - 1986

Inglês (Básico). (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1984 - 1984

Guia Internacional de Turismo. , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, SENAC, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Pragmática.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Interpretação.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

ANDRADE, S. S. P. ; ANDRADE, Roberto C. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . XII Semana de Letras da UFRR. 2014. (Outro).

NOVAIS NÉTO, Lourival ; OYAMA, M.H.D. ; CRUZ, Maria O. S. ; Leal, M.S.P ; SOUZA, C.M. . I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGEM E CULTURA REGIONAL Identidades em questão: vertentes poéticas e linguísticas. 2012. (Outro).

NOVAIS NÉTO, Lourival . I Seminário Internacional Sociedade e Fronteiras. 2012. (Congresso).

NOVAIS NÉTO, Lourival ; OYAMA, M.H.D. ; FREITAS, D.B.A.P. . I Encontro Internacional de Pesquisa. 2011. (Congresso).

NOVAIS NÉTO, Lourival . IX Encontro de Pesquisa e Iniciação Científica. 2010. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

III Semana de Letras LIBRAS.Contextos Discursivos e Escolhas Lexicais. 2018. (Encontro).

1º ENCONTRO INTERNACIONAL ? SD is C on.TÉCNICAS TRADUTÓRIAS EM ? A SMALL, GOOD THING ? DE RAYMOND CARVER. 2017. (Encontro).

XI Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso. Discursos de professoras de língua portuguesa: opção pela docência revelada em tempos desbusslados. 2015. (Congresso).

XII Forum Internacional (Retos, Nuevos y Ética en la Traducción e Interpretación Jurídica). Researches on Court Interpreting in Brazil. 2015. (Congresso).

Brazilian Studies Association (BRASA). 2014. (Congresso).

IX JORNADA NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA DA LÍNGUA PORTUGUESA.O FENÔMENO BULLYING EM TEMPOS DE JUDICIALIZAÇÃO DOS CONFLITOS ESCOLARES NA VISÃO DE EDUCADORES EM RORAIMA. 2014. (Outra).

V Encuentro de la Hispanidad.A tradução do gênero resumo acadêmico em Língua espanhola. 2014. (Encontro).

XII Semana de Letras.O Clube do Livro e o Regime Militar. 2014. (Encontro).

24 Fórum Acadêmico de Letras FALE. 2013. (Encontro).

8 Congresso Norte Nordeste de Psicologia. Discursos da Violência Escolar em Boa Vista: Algumas reflexões. 2013. (Congresso).

8 Congresso Norte Nordeste de Psicologia. Violência Escolar: Denúncias ocorridas em 2010 e 2011 na Delegacia de Defesa da Infância e Juventude de Boa VIsta, RR. 2013. (Congresso).

8 Congresso Norte Nordeste de Psicologia. Implicações e Discursos de Conflitos Escolares em Roraima: Relações entre Escola, Famíia e Justiça.. 2013. (Congresso).

I Simpósio Brasileiro de Interpretação.Pesquisas sobre Interpretação de Tribunal no Brasil. 2013. (Simpósio).

IX Congresso Brasileiro de Psicologia do Desenvolvimento. Violência Escolar na Contemporaneidade: Pesquisas na cidade de Boa Vista, Roraima. 2013. (Congresso).

VIII Seminário Nacional sobre Ensino de Língua Materna e Estrangeira e de Literatura.Desbussolamento da Profissão Docente: refletindo sobre práticas em contexto multicultural e linguistico. 2013. (Seminário).

VIII Seminário Nacional sobre Ensino de Língua Materna e Estrangeira e de Literatura.Pesquisas sobre a atuação do Intérprete de Tribunal no Brasil. 2013. (Seminário).

XI Congresso Nacional de Psicologia Escolar e Educacional. Grupo de Estudos: Violência Escolar na Contemporaneidade. 2013. (Congresso).

XI Congresso Nacional de Psicologia Escolar e Educacional. Violência Escolar na Contemporaneidade: Bullying. 2013. (Congresso).

X ongreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso. Discursos da Violência Escolar em Boa Vista, Roraima: Flagrantes do Social, Educacional e Jurídico.. 2013. (Congresso).

XXXIV Interamerican Congress of Psychology. Termo Bullying: uma tragetória de seus usos e ressignificações de sentido. 2013. (Congresso).

29 Congresso Latino Americano de Psicanálise. 2012. (Congresso).

I CONGRESSO BRASILEIRO E LATINO AMERICANO DE TERAPIA COGNITIVO LIGADA DA INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA. A CONSTRUÇÃO DO DISCURSO DA VIOLÊNCIA ESCOLAR EM BOA VISTA-RR. 2012. (Congresso).

I CONGRESSO BRASILEIRO E LATINO AMERICANO DE TERAPIA COGNITIVO LIGADA DA INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA. VIOLÊNCIA ESCOLAR NA CONTEMPORANEIDADE: BULLYING. 2012. (Congresso).

I Simpósio Internacional de Estudos de Linguagem e Cultura Regional,.A Construção do Discurso da Violência Escolar. 2012. (Simpósio).

IV Semana de Psicologia.A Construção do Discurso da Violência Escolar. 2012. (Encontro).

VII Encontro Internacional dos Fóruns e da Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano. 2012. (Encontro).

Dialogos Interculturais na Panamazonia.Indio urbano sem perder a identidade: os sentidos discursivos das novas identidades nas Ciencias Sociais. 2011. (Encontro).

III Congresso Internacional de Estudos Linguisticos da Amazônia. O Intérprete de Tribunal: elementos de análise de sua performance em uma audiência bilingue. 2011. (Congresso).

III SIMELP Simposio Mundial de Estudos de Lingua Portuguesa.O Interprete de Tribunal no Brasil: peritus peritorum. 2011. (Simpósio).

I Seminário de Psicologia Jurídica de Roraima. 2011. (Seminário).

IX Congresso Latino-americano de Estudos do Discurso. O Interprete de Tribunal em uma audiencia bilingue:discurso em interacao. 2011. (Congresso).

VI Jornada Nacional de Línguistica e Filologia.Mesa Redonda: Entrelaces Neolatino na Fronteira Norte. 2011. (Simpósio).

X Congresso Latino-americano de Estudos do Discurso. A Construção do Discurso da Violência nas Escolas Públicas em Boa VIsta, Roraima.. 2011. (Congresso).

Colóquio de Jornalismo.Jornalismo Internacional. 2010. (Outra).

II Jornada de Letras e Cultura Regional. 2010. (Encontro).

I Seminário Internacional sobre Internacionalização da Educação Superior no Norte do Brasil. 2010. (Seminário).

SBPC. Discursos do Sagrado: linguagem em uso de uma prática do Candomblé. 2010. (Congresso).

Semana da Integração Universitária.Trabalhos da área de Ciências Humanas, Letras e Artes. 2010. (Encontro).

Seminário Internacional do Texto, Enunciação e Discurso.O Intérprete de Tribunal no Brasil: Peritus Peritorum?. 2010. (Seminário).

VIII Semana de Letras.Trabalhos em Análise do Discurso. 2010. (Outra).

XXV Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguistica.Uma descrição da atividade do intérprete de tribunal. 2010. (Encontro).

III Encontro de La Hispanidad.Comissão avaliativa dos posteres. 2009. (Encontro).

II Seminário de Integração de Práticas Docentes. 2009. (Seminário).

I Simpósio de Psicologia da Saúde com Ênfase em Gestalt-Terapia. 2009. (Simpósio).

Coming of Age APLIESP turns 21.XXI Jornada de Ensino de Lingua Inglesa. 2005. (Encontro).

Linguagem, Desafios e Posicionamentos.15° InPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2005. (Simpósio).

Lingüística Aplicada e Contemporaneidade. VII Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 2005. (Congresso).

Um quadro da tradução: o que pintou nos últimos 25 anos.XXV Semana do Tradutor. 2005. (Seminário).

Contemporaneidade. VII Congresso Brasileiro de Linguistica Aplicada. 2004. (Congresso).

Da compilação à anotação lingüística, padronização e análise de corpora. 2004. (Encontro).

I Jornada de Reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura. 2004. (Outra).

Midia, Tradução e Ensino.IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional deTradutores. 2004. (Encontro).

Novos Tempos, velha Arte: Tradução, Tecnologia, Talento. III Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. 2004. (Congresso).

1° Seminário para profissionais de imprensa no Estado de Roraima:. 2003. (Seminário).

A pesquisa na formação do professor de língua e literatura. 2003. (Encontro).

Línguas e Cultura Karíb: traços da ergatividade em Ingaricó, Macuxi e Taurepang. 2003. (Encontro).

Conference on metaphor in language and thought. A metáfora na construção da imagem do intérprete de tribunal no disrcurso de juízes. 2002. (Congresso).

VIII Encontro de Pesquisadores / VII Semana Universitária.VIII Encontro de Pesquisadores / VII Semana Universitária. 2002. (Encontro).

2001: uma odisséia na tradução. II Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. 2001. (Congresso).

A Pesquisa Etnográfica. 2001. (Seminário).

Audiovisual Translation. 2001. (Seminário).

III Encontro Cearense dos Estudantes de Letras.III Encontro Cearense dos Estudantes de Letras. 2001. (Encontro).

Transmutation: from word to text to image.Transmutation: from word to text to image. 2001. (Seminário).

VII Encontro de Pesquisadores / VI Semana Universitária da UECE.VII Encontro de Pesquisadores / VI Semana Universitária da UECE. 2001. (Encontro).

I Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação. 1998. (Congresso).

VI Encontro Nacional de Tradutores. VI Encontro Nacional de Tradutores. 1996. (Congresso).

Roraima em questão: desenvolvimento e problemática indígena. 1994. (Seminário).

Seminário de Tradução. 1993. (Seminário).

VII Congresso Nacional de Turismo. 1984. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Jociara Alencar Pereira

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; GUESSER, S. L.. A expressão da modalidade epistêmica em artigos de opinião em meio digital. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Ananda Badaró de Athayde Prata

ROMAO, T.L.C.;NOVAIS NÉTO, Lourival; ARAÚJO, V.L.S; PONTES, V. O.. O Papel da Formação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado do Ceará. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.

Aluno: Raphaela Fernandes dos Santos Borges de Queiroz

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; Leal, M.S.P. Polifonia como Recurso Semântio-Pragmático na Construção do Ethos em Discursos Políticos de Ottomar Pinto. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Cláudia Sales de Oliveira

SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; ALBANO, A. H. O.. Ethos Discursivo de Internautas em busca de Parceiros em Sites de Relacionamento. 2015. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Nathália Oliveira da Silva

SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; ALBANO, A. H. O.. O Ethos do migrante brasileiro atendente de loja em Santa Elena de Uairén (Venezuela): o risco do exílio linguístico. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Richard Junior Suriel

OYAMA, M.H.D.; TEIXEIRA, L. M. F. R.;NOVAIS NÉTO, Lourival. El Masacre se pasa a pie e a reconstrução do massacre de haitianos na fronteira dominico-hatiana: História e ficção. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Amanda Melo da Silva

SILVA, Amanda Melo; LANES, E.; SANTOS, D. V.;NOVAIS NÉTO, Lourival. A representação da Língua Brasileira de Sinais para os surdos no Prolibras em Roraima. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Jairzinho Rabelo

SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; GHEDIN, E. L.. Leitura em Comunidades Indígenas: A Identidade e a Leitura na Boca da Mata. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Wilce Figueiredo de Sousa

SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; VIEIRA, Z. A. G. S.. Usos de 'nem': caminhos da gramaticalização. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Ilcia Pinheiro de Melo

SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; VIEIRA, Z. A. G. S.. A Categoria de Gênero em Wapixana e o ensino de Língua Portuguesa como L2 a aluno Wapixana. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Luana Rios Moura dos Santos

RODRIGUES, F. S.; GIL, P. A.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Mulheres vivendo com HIV/AIDS: Redes de apoio e enfrentamento dos estigmas em Pacaraima - Roraima. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós Graduação em Sociedade e Fronteiras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Jociara Alencar Pereira

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; GUESSER, S. L.. A expressão da modalidade epistêmica em artigos de opinião em meio digital. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Sandra Milena Palomino Ortiz

OYAMA, M.H.D.;NOVAIS NÉTO, Lourival; ALBANO, A. H. O.. Ao Encontro do Outro: O Estranho sou Eu? Uma Descoberta em o Homem de Barlovento de Bruno Cláudio Garmatz. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Julliana da Silva Morais

Leal, M.S.P; MEDEIROS, V. G.;NOVAIS NÉTO, Lourival. A Cultura de Roraima através do Discurso Turístico. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Naronete Pinheiro Nogueira

CARVALHO, F. A.; MIBIELLI, R.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Contribuições ao Estudo do Herói: Macunaíma e Peer Gynt - Trickters. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Raphaela Fernandes dos Santos Borges de Queiroz

CARNEIRO, P. L.; Leal, M.S.P;NOVAIS NÉTO, Lourival. Ethos e Polifonia: Uma Análise dos Discursos Políticos de Ottomar Pinto. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: FABRÍCIO PAIVA MOTA

CRUZ, Maria O. S.; SAVEDRA, M. M. M.;NOVAIS NÉTO, Lourival. A Transferência Linguística em Produções Textuais de Hispanicos Aprendizes de PLE na Região Brasil-Venezuela. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Richard Junior Suriel

OYAMA, M.H.D.; TEIXEIRA, L. M. F. R.;NOVAIS NÉTO, Lourival. História, Ficção e Identidade em El Masacre se pasa a pie: conflitos identititários na fronteira dominico-haitiana. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Nilmara Milena Gomes Maran

NOVAIS NÉTO, LourivalCRUZ, Maria O. S.; CARNEIRO, P. L.. Representação de Línguas Portuguesa Construídas nos Discursos de Professores de Escolas Públicas em Boa VIsta. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Maria Lucia Brito

BRITO, M.L.S.; FREITAS, D.B.A.P.;NOVAIS NÉTO, Lourival; SOUZA, C.M.. A relação linguagem e identidade nas falas de imigrantes guianenses. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Patrícia Socorro da Costa Cunha

CUNHA, P.S.C.;NOVAIS NÉTO, Lourival; SANTOS, M.G.;CRUZ, Maria O. S.. Bilinguismo: Discursos de professores em área de fronteira. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Amanda Melo da Silva

SILVA, Amanda Melo; LANES, E.;NOVAIS NÉTO, Lourival; FREITAS, D.B.A.P.. As representações da Língua Brasileira de Sinais para os Surdos. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Cristina Nascimento de Oliveira

OLIVEIRA, C. N.;NOVAIS NÉTO, LourivalCRUZ, Maria O. S.; SANTOS, M.G.. Discurso do Sagrado: o uso estratégico em Práticas do Cambomblé. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Jairzinho Rabelo

RABELO, Jairzinho; SANTOS, M.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MACIEIRA, M.S.B. Construção de sentidos e identidades nas práticas disrcursivas dos sujeitos participantes da EVL na comunidade indígena da Boca da Mata, RR. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Silvia Helena Freitas Alencar

ALENCAR, S.H.F.; FREITAS, D.B.A.P.;NOVAIS NÉTO, Lourival; SOUZA, C.M.. Trajetória das práticas linguísticas e a constituição identitária em um espaço multilíngue e pluricultural. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Leila Camargo

Leila Camargo; MACIEIRA, M.S.B;NOVAIS NÉTO, Lourival; SANTOS, M.G.. Viver entre dois mundos: uma análise das práticas discursivas das mulheres indigenas da cidade de Boa Vista sobre o direito de ser india urbana. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Ádria Mayara Almeida Lima

MOTA, F. P.;NOVAIS NÉTO, Lourival; PROCOPIO, E. S.. Americanismos no Corpus Proyecto El Estudio Sociolinguistico Del Español y de America (PRESEEA): Um Breve Estudo da Variação Lexical. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Ensino/Aprendizagem de Línguas e Literatura) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Conceição de Maria Araújo Fontenele

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MOTA, F. P.. O Professor e sua Relação com o Uso da Tecnologia Digital. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Marcenita Augusto Cidade

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MOTA, F. P.. Uso da Tecnologia nas Aulas de Ciências com Alunos do 4 ano do Ensino Fundamental em uma Escola Municipal/Boa Vista RR. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação na Cultura Digital) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Josiel Silva Matos

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MOTA, F. P.. A Formação dos Orientadores de Technologia pelo Núcleo de Technologia Educacional de Roraima. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação na Cultura Digital) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Fábio Pãozinho Souza

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MOTA, F. P.. A Perspectiva Cultural do Professores e Alunos na Incorporação das TDIC na Escola Municipal Maria Teresa Maciel da Silveira Melo em Boa VIsta/RR. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Educação na Cultura Digital) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Bruna Arenhart Cavalheiro

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; MOTA, F. P.. Alternacia del Pretérito Perfecto Simple y el Compuesto en el Corpus Sociolinguístico del habla de Caracas. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM ENSINO DE LÍNGUA E LITERATURA HI) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Carlos Gutemberg Silva Mendes

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; FARIAS, D. B. L.. Variação Lexical no Livro Didático de Espanhol como Língua Estrangeira. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM ENSINO DE LÍNGUA E LITERATURA HI) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Dayana Santos da Silva

PROCOPIO, E. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival; FARIAS, D. B. L.. Estudo das Unidades Fraseológicas em Dicionário de Espanhol/Língua Estrangeira. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em ESPECIALIZAÇÃO EM ENSINO DE LÍNGUA E LITERATURA HI) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Vanessa Ferreira Camilo

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; GUESSER, S. L.. Ambiguidade em Charges de Jornais. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Rosiane Valeska Carvalho das Neves

NOVAIS NÉTO, Lourival; SOUZA, M. J. M.; OYAMA, M.H.D.. Desdêmona e Helena: Uma Intertextualidade de Shakespeare e Machado. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Raphael Michels Fantinato de Moura

SOUZA, M. J. M.;NOVAIS NÉTO, Lourival; SOUZA, E. C.. O Discurso de Ódio contra Venezuelanos em Boa Vista, RR: Uma Análise Crítica dos Comentários no Facebook. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Vitor Rafael Siqueira de Araujo

ANDRADE, Roberto C.NOVAIS NÉTO, Lourival; FELIX, J. T.. A Tradução do Conto como Gênero Textual: Estratégias Tradutológicas em A Small, Good Thing de Raymond Carver. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Eliane de Jesus Leite Alves

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; Citó, P.C.. A modalidade epistêmica no julgamento do impeachment da presidente Dilma pelo Senado. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Enderson Monteiro do Nascimento

ANDRADE, Roberto C.NOVAIS NÉTO, Lourival; FELIX, J. T.. Bartleby e Arab: Anti-Heróis do Capitalismo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Márcia da Silva Oliveira

CARNEIRO, P. L.;NOVAIS NÉTO, Lourival; GUESSER, S. L.. Implicaturas Conversacionais em Propagandas. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: MÁRCIA JUSTINO FERREIRA

RAMOS, C. E.;NOVAIS NÉTO, Lourival; COSTA, E. S.. Atuação em Psicologia Escolar: concepções de alunos(as) de um curso de Psicologia em Roraima. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Ynnaê Estela ribeiro de melo

MACEDO, T.; DEON, A. P. R.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Bullying e dinâmica familiar: como a família pode influenciar a origem do comportamento agressivo dos causadores de Bullying. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Pamela Andrade Lima

NOVAIS NÉTO, Lourival; SANTOS, M.G.; CARNEIRO, P. L.. O Conceito de Ethos em Artigos Cientificos dos Estudos da Linguagem. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Suraj Khemraj

OYAMA, M.H.D.;NOVAIS NÉTO, LourivalANDRADE, Roberto C.. Questões Identitárias Pós-Coloniais em Palace of the Peacock de Wilson Harris. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Geocarlos Lopes Alves

LANES, E.;NOVAIS NÉTO, Lourival; SANTOS, M.G.. Estruturas inacusativas na aquisição de inglês L2 por falantes de português brasileiro L1: questões de linguitica teórica e prática. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima.

Aluno: Niura Cardoso de Souza

NOVAIS NÉTO, Lourival. Da câmara escura à câmara digital: história e evolução. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social) - Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; SANTOS, M.G.; LUZ, M. G. F.. Para Provimento do Cargo de Professor do Magistério Superior, Adjunto A, com título de Doutor. 2015. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; BATISTA, G. A.; PROCOPIO, E. S.. Concurso Público para Provimento do Cargo de Professor do Magistério Superior. 2014.

PRAXEDES FILHO, P. H. L.; SILVA, P. R. G.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Banca Examinadora da subárea- Lingua Inglesa, do Concurso Público de Provas e Títulos. 2010. Universidade do Estado do Amazonas.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Banca Examinadora da sub-área de Língua Inglesa. 2010. Universidade do Estado do Amazonas.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Público de Provas e Títulos para professor efetivo de Literatura Brasileira. 1996. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Público de provas e títulos para professor auxiliar na área de língua inglesa. 1994. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Público de provas e títulos para professor auxiliar na área de língua inglesa. 1994. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso público de provas e títulos para professor auxiliar de língua francesa. 1993. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; OLIVEIRA, R. V. S.. Comissão de elaboração dos programas de disciplinas referentes ao PPP/Letras. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; Citó, P.C.; RODRIGUES, R.S.. Comissão de Elaboração de Provas e Seleção de Professor Substituto na Área de Língua Inglesa. 2011. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; OYAMA, M.H.D.; FREITAS, D.B.A.P.. I Encontro Internacional de Pesquisa do CEDUC: interfaces de saberes. 2011. Universidade Federal de Roraima.

CRUZ, Maria O. S.; Correa, Odilon Rosa;NOVAIS NÉTO, Lourival. Banca Examinadora para classe de Professor Associado do CCLA. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, LourivalCRUZ, Maria O. S.. Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe Bras). 2010. Universidade Federal de Roraima.

OLIVEIRA, R. V. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Banca para análise de aproveitamento de estudos da Literatura de Língua Inglesa. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; FREITAS, D.B.A.P.; OYAMA, M.H.D.. Comissão de análise da documentação e homologação das inscrições do MINTER UFRJ/UFRR. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; RODRIGUES, R.S.; OLIVEIRA, R. V. S.. Comissão para coordenar processo seletivo referente ao programa de monitoria. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; OYAMA, M.H.D.; CARDOZO, S.M.S.; CAPAVERDE, T.S. Comissão para elaborar proposta do curso de especialização. 2010. Universidade Federal de Roraima.

ARAÚJO, I.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Comissão de Elaboração, aplicação e correção do exame de proficiência em íngua estrangeira do mestrado em Física. 2010. Universidade Federal de Roraima.

OLIVEIRA, R. V. S.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Comissão de aproveitamento de disciplinas da área de Literatura Inglesa. 2010. Universidade Federal de Roraima.

MARINHO, C.A.C.;NOVAIS NÉTO, Lourival; FREITAS, M.A.B.; MAGALHÃES, M.G.S.D.. Banca Examinadora do Programa de Intercâmbio Acadêmico UFRR/PITZER COLLEGE. 2010. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival; OYAMA, M.H.D.; SANTOS, M.G.. Comissão de análise de processo. 2010. Universidade Federal de Roraima.

CASTANEDA, A.M.M.; LIMA, A.C.S.; SILVA, I.G.;NOVAIS NÉTO, Lourival; ANJOS, T.C.E.. Comissão Interdisciplinar de Incentivo ao Trabalho Acadêmico-Científico do Docente. 2010. Universidade Federal de Roraima.

WANKLER, C.M.; LANES, E.;NOVAIS NÉTO, Lourival. Comissão de Seleção no Curso de Mestrado em Letras. 2010. Universidade Federal de Roraima.

SARDINHA, Tony B.ZANOTTO, Mara S.NOVAIS NÉTO, Lourival. Banca de Exame de Qualificação. 2006. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Seleção de Professor Substituto na área de Informática (Departamento de Secretariado Executivo). 2003. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Seleção para professor substituto na área de Secretariado Executivo. 2000. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Seleção para professor substituto na área de Secretariado Executivo. 1999. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Vestibular 1996. 1996. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Vestibular 1994. 1994. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Seleção para professor substituto na área de língua e literatura inglesa. 1993. Universidade Federal de Roraima.

NOVAIS NÉTO, Lourival. Concurso Vestibular 1993. 1993. Universidade Federal de Roraima.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Eliana Paes Cardoso Franco

NÉTO, L. N.;FRANCO, E. P. C.ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago; ARAÚJO, A. D.. O intérprete de tribunal, um mero intérprete?. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Antonio Paulo Berber Sardinha

PASCHOAL, M. S. Z.; MOURA, H. M.;Berber Sardinha, Tony; LEME, H. G.. O intérprete da tribunal no Brasil: Peritus Peritoum. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Sueli Salles Fidalgo

ZANOTTO, Mara Sofia; MOURA, H. M. M.; LEME, H. G. S.; SARDINHA, A. P. B.;FIDALGO, S. S.. O intérprete de tribunal no Brasil: peritus peritorum. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Vera Lúcia Santiago Araújo

ARAÚJO, V. L. S.FRANCO, E. P. C.; ARAÚJO, AD. O intérprete de tribunal um mero intérprete: um estudo descritivo sobre o papel do intérprete nos Fóruns de Boa Vista, RR e Fortaleza, CE.. 2002 - Universidade Estadual do Ceará.

Maria Otilia Guimarães Ninin

SARDINHA, Tony B.;NININ, Maria Otilia Guimarães; FIDALGO, Sueli Salles; ZANOTTO, Mara Sophia; MOURA, Helena M.M.. O Intérprete de Tribunal no Brasil: Peritus Peritorum. 2010. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Heronides Maurílio de Melo Moura

MOURA, H. M. M.; Sardinha, T.;ZANOTTO, M.; FIDALGO, S.. O intérprete de tribunal no Brasil: peritus peritorum. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Heronides Maurílio de Melo Moura

MOURA, H. M. M.ZANOTTO, M.; Sardinha, T.. O intérprete de tribunal: um construtor de sentidos no discurso jurídico. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Heronides Maurílio de Melo Moura

MOURA, H. M. M.ZANOTTO, M.. O intérprete de Tribunal: um construtor de sentidos no discurso jurídico.. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

ANTONIA DILAMAR ARAUJO

ARAÚJO, A. D.; FRANCO, Eliana Paes Cardoso; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. O intérprete de tribunal, um mero intérprete? um estudo descritivo sobre o papel do intérprete nos Fóruns de Boa Vista, RR e Fortlaeza, CE. 2002. Dissertação (Mestrado em Língüística Aplicada Ao Ensino de Línguas Estrange) - Universidade Estadual do Ceará.

Mara Sofia de Toledo Zanotto

ZANOTTO, Mara Sophia; FIDALGO, S. S.; SARDINHA, T. B.; MOURA, H. M. M.; LEME, Helena Gordon da Silva. O Intérprete de Tribunal no Brasil: Peritus Peritorum. 2009. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Mara Sofia de Toledo Zanotto

MOURA, H. M. M.; SARDINHA, T. B.;ZANOTTO, Mara Sophia. O Intérprete de Tribunal: Um Construtor de Sentidos no Discurso Jurídico. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Mara Sofia de Toledo Zanotto

ZANOTTO, Mara Sophia. O Intérprete de Tribunal: Um Construtor de Sentidos no Discurso Jurídico. 2007.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Jéssica Sobrinho da Silva

A Reescritura do Médico e o Monstro no cinema; Início: 2018; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima; (Orientador);

Christianny Jireh Graterol da Gama

O Espelho sob o prisma de três autores brasileiros; Início: 2018; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima; (Orientador);

Luana Rios Moura dos Santos

Mulheres Vivendo com HIV/AIDS: Redes de Apoio e Enfrentamento dos Estigmas em Pacaraima, Roraima; 2018; Dissertação (Mestrado em Sociedade e Fronteiras) - Universidade Federal de Roraima,; Coorientador: Lourival Novais Néto;

Nilmara Milena Gomes Maran

Representações de Língua Portuguesa:Discursos de Professoras de Escolas Públicas em Boa Vista, RR; 2014; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima,; Orientador: Lourival Novais Néto;

Rosinéa Auxiliadora Pereira dos Santos

Entre o estrangeiro materno: vozes no discurso de professoras indígenas; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima,; Orientador: Lourival Novais Néto;

Cristina Nascimento de Oliveira

Discursos do Sagrado: O Uso Estratégico da Linguagem em Práticas do Candomblé; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima,; Orientador: Lourival Novais Néto;

Patrícia Socorro da Costa Cunha

Bilinguismo: discursos de professores em área de fronteria, Bonfim em Roraima; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima,; Orientador: Lourival Novais Néto;

Lelia Maria Camargo

Viver entre dois mundos: uma análise das práticas discursivas das mulheres indigenas da cidade de Boa Vista sobre o direito de ser india urbana; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Roraima,; Coorientador: Lourival Novais Néto;

Jaider da Silva Esbell

Normandia: gestão cultural; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão Cultural) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

JOSIMAR PEREIRA DOS SANTOS

Normandia: gestão cultural 2; 2015; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Gestão Cultural) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Cristiane Silva Sampaio

Fo fato à reportagem - A tradução de Brasil feita pelo site espanhol El Pais; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Lourival Novais Néto;

Ananda Badaró de Athayde Prata

A Modalidade Consecutiva nos Cursos de Formação de Intérpretes; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Lourival Novais Néto;

Paola Fonseca Benevides

UMA ANÁLISE POÉTICA DE EMILY DICKINSON: I?m Nobody e They say that ?Time assuages? em tradução; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Lourival Novais Néto;

Rosiane Valeska Carvalho das Neves

Helena e Desdêmona: intertextualidade de Otelo em Machado; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Jéssica Sobrinho da Silva

Da Literatura às telas: Uma Reescritura de O Médico e o Monstro; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Pamela Andrade Lima

O conceito de Ethos em artigos científicos dos Estudos da Linguagem: contribuições para a formação de professores; ; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Luana Rios Moura dos Santos

Bullying: propostas de prevenção e intervenção publicadas no Brasil entre 2010 e 2012; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lourival Novais Néto;

Nataly de Oliveira Muniz

Violência Escolar: Denúncias no Conselho Tutelar de Boa Vista em 2011 e 2012 na Delegacia de Defesa da Infância e Juventude de Boa VIsta, RR; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lourival Novais Néto;

Beatriz Lima Costa

O fenômeno Bullying: seus usos e ressignificações; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Nataly de Oliveira Muniz

Violência Escolar: Denúncias ocorridas em 2010 e 2011 na Delegacia de Defesa da Infância e Juventude de Boa VIsta, RR; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Psicologia) - Universidade Federal de Roraima, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Lourival Novais Néto;

Francisco dos Santos Panero

Caracterização do Intérprete de Língua Brasileira de Sinais em Boa Vista- RR; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Vitor Rafael Siqueira de Araujo

Língua Inglesa I; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Walker Sales silva Jacinto

Análise do Discurso no Tribunal do Juri; 2011; Orientação de outra natureza; (Direito Ambiental) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Diana Maria Morenne Persaud

Monitoria em Língua Inglesa; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Roraima; Orientador: Lourival Novais Néto;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Eliana Paes Cardoso Franco

O intérprete de tribunal, um mero intérprete?; 2002; 170 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará,; Orientador: Eliana Paes Cardoso Franco;

Mara Sofia de Toledo Zanotto

O Intérprete de Tribunal no Brasil: Peritus Peritorum; 2009; Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Mara Sofia de Toledo Zanotto;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; Oliveira, J.D.G. . O FENÔMENO BULLYING EM TEMPOS DE JUDICIALIZAÇÃO DOS CONFLITOS ESCOLARES NA VISÃO DE EDUCADORES EM RORAIMA. Revista Philologus , v. unico, p. 1782-1808, 2014.

  • COSTA, C. M. S. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . A FORMAÇÃO DISCURSIVA EM COMENTÁRIOS DE LEITORES SOBRE A LEI DA FICHA LIMPA PUBLICADOS NO JORNAL FOLHA DE BOA VISTA ? ONLINE. Revista Philologus , v. 18, p. 39-46-46, 2012.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Papel do Intérprete sob a ótica do Discurso Jurídico. Textos e Debates (UFRR) , Roraima, v. 7, p. 97-106, 2004.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal, um mero intérprete?. 1. ed. Curitiba: CRV, 2011. v. 1. 132p .

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Normandia: (In)visibiidade das manifestações culturais no município, uma introdução situacional e contextual. Panorama Cultural de Roraima. 1ed.Boa Vista: UFRR, 2016, v. 01, p. 127-140.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Discursos sobre a (In)visibilidade da Atividade do Intérpret de Tribunal na Contemporaneidade. In: Carla Monteiro de Souza;Lourival Novais Néto;Maria do Socorro Pereira Leal;Maria Helena Valentim Duca Oyama;Maria Odileiz Sousa Cruz. (Org.). Estudos de Linguagem e Cultura Regional: vertentes poéticas e linguísticas. 1ed.Boa Vista: UFRR, 2013, v. 1, p. 171-191.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . A (In)visibilidade do Intérprete de Tribunal em Questão. In: Déborah de B. A.P. Freitas; Cátia Monteiro Wankler. (Org.). O Múltiplo em Construção: Questões de linguagem e identidade. 1ed.Boa Vista: UFRR, 2012, v. 1, p. 155-175.

  • CRUZ, Maria O. S. ; ANDRADE, Roberto C. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de Tribunal como condutor do discurso jurídico. In: Sousa Cruz, M.O.; Andrade, R. C.. (Org.). Letras & Outras Letras. 1ed.Boa Vista: Ed. UFRR, 2007, v. 1, p. 43-58.

  • MARAN, N. M. G. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Desbussolamento da profissão docente: refletindo sobre práticas em contexto multicultural e linguístico.. In: VIII Seminário Nacional sobre Ensino de Língua Materna e Língua Estrangeira e de Literatura & I Simpósio Internacional de Estudos em Linguagem, 2014, Campina Grande - PB. Desbussolamento da profissão docente: refletindo sobre práticas em contexto multicultural e linguístico., 2014. p. 219-227.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Interprete de Tribunal em uma audiencia bilingue:discurso em interacao. In: IX Congresso Latino-americano de Estudos do Discurso, 2011, Belo Horizonte. Discursos da America Latina: vozes, sentidos e identidades, 2011.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O papel do intérprete nos depoimentos nos tribunais de Justiça em Boa Vista. In: II Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2002, São Paulo. 2001: uma odisséia na tradução - Anais. São Paulo: UNIBERO, 2001. p. 267-276.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . A Pragmática do Intérprete de Tribunal Bilingüe: polissemia e metáfora na interação. In: 15 InPLA Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada, 2005, São Paulo. Lingüística Aplicada e Contemporaneidade, 2005.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Interrogatório Bilíngüe o intérprete de tribunal como construtor de sentidos. In: XXI Jornada de Ensino da Língua Inglesa, 2005, Sorocaba. Coming of Age APLIESP turns 21, 2005. p. 61-62.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O interrogatório bilíngüe: o intérprete de tribunal como construtor de sentidos. In: Coming of Age APLIESP turns 21, 2005, Sorocaba. XXI JELI. Sorocaba, 2005.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . A pragmática do intérprete de tribunal bilingüe: polissemia e metáfora na interação. In: Linguagem, Desafios e Posicionamentos, 2005, São Paulo. 15º InPLA: Linguagem: Desafios e Posicionamentos, 2005.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . As Especificidades da Interpretação. In: IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino. Fortaleza: ABRAPT/UECE, 2004. p. 139.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Sight Translation:o que é? e como se faz?. In: IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino. Fortaleza: ABRAPT/UECE, 2004. p. 142.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . As metáforas empregadas pelo intérprete de tribunal sobre sua prática: identidades em construção. In: VII Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2004, São Paulo. Linguistica Aplicada eContemporaneidade. São Paulo: PUC-SP, 2004. p. 162-162.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de tribunal, um mero intérprete?. In: Novos Tempos, velha Arte: Tradução, Tecnologia, Talento, 2004, São Paulo. Anais do III CIATI Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2004.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal:um mero intérprete?. In: IX Encontro Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores, 2004, Fortaleza. Midia, Tradução e Ensino. Fortaleza: ABRAPT/UECE, 2004. p. 140.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; SILVA, Daniel N. . A organização terminológica do gênero interrogatório: subsídios para a interpretação de tribunal. In: I Encontro de Professores de Língua Estrangeira de Fortaleza, 2002, Fortaleza. Caderno de resumos. Fortaleza: UFC, 2002. p. 45.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Que expectativas têm os juízes quanto ao papel do intérprete de tribunal?. In: XIX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos, 2002, Fortaleza. Programa e Resumos - XIX Jornada Nacional de Estudos Lingüísticos. Fortaleza: UFC/GELNE, 2002. p. 161.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; SILVA, Daniel N. . A metáfora na construção da imagem do intérprete de tribunal no discurso de juízes. In: Conference on metaphor in language and thought, 2002, São Paulo. Caderno de Resumos/Abstracts. São Paulo: PUC/SP, 2002. p. 58-59.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Por uma normatização da atividade do intérprete de tribunal de justiça. In: III ECEL (Encontro Cearense de Estudantes de Letras), 2001, Fortaleza. Linguagem, Educação e Sociedade: das primeiras letras à transformação social - programa e resumos. Fortaleza: Assembléia Legislativa, 2001. p. 59-60.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de tribunal, um mero intérprete?. In: VII Encontro de Pesquisadores, 2001, Fortaleza. Anais da VI Semana Universitária da UECE. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará, 2001.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O papel do intérprete nos depoimentos nos tribunais de Justiça em Boa Vista. In: II Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação, 2001, São Paulo. 2001: uma odisséia na tradução - Caderno de Resumos. São Paulo: UNIBERO, 2001. p. 29-29.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Por uma normatização da atividade do intérprete nos tribunais de justiça no Brasil. In: VIII Encontro Nacional de Tradutores / II Encontro Internacional deTradutores, 2001, Belo Horizonte. Traduzindo o novo milênio: corpora, cognição, cultura. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2001.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Contextos Discursivos e Escolhas Lexicais. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Aspectos Teóricos e Práticos da Interpretação: uma interção em LIBRAS. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • MARTELL, G. ; BESTUE, C. ; NOVAIS NÉTO, Lourival ; REYES, J. ; DRIESEN, C. ; MOURI, M. . Regulación del Ejercicio de la traducción e interpretación juridica en ele mundo. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • COIMBRA, L. S. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . La I Latina: relatos do processo de tradução de um conto venezuelano. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; Oliveira, J.D.G. ; Ferreira, M. J. . A Construção do Discurso da Violência Escolar. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal: elementos de análise de sua performance em uma audiência bilingue. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Interprete de Tribunal em uma audiencia bilingue:discurso em interacao. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • Leila Camargo ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Indio urbano sem perder a identidade: os sentidos discursivos das novas identidades nas Ciencias Sociais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA, C. N. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Discursos do Sagrado: linguagem em uso de uma prática do Candomblé. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal no Brasil: Peritus Peritorum?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Uma descrição da atividade do intérprete de tribunal. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de tribunal, um mero intérprete?. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . A construção da Imagem do Intérprete de Tribunal no Cinema. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Interpretação de tribunal: o que é? como se faz?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; FRANCO, Eliana P. C. . O que diz o intérprete de tribunal sobre a sua prática?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; SILVA, Daniel N. . A metáfora na construção da imagem do intérprete de tribunal no discurso de juízes. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival ; SILVA, Daniel N. . A organização terminológica do gênero interrogatório: subsídios para a interpretação de tribunal. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Que expectativas têm os juízes quanto ao papel do intérprete de tribunal?. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de tribunal: um mero intérprete?. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O papel do intérprete de tribunal nos depoimentos nos tribunais de justiça em Boa Vista. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Por uma normatização da atividade do intérprete de tribunal de justiça. 2001. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ROSA, J. S. ; DEON, A. P. R. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Caminhos e Descaminhos da Gestão Escolar em Escolas Públicas da Amazônia Setentrional. Boa Vista: UFRR, 2016 (Divulgação científica).

  • RAMOS, E. S. B. ; SILVA, I. S. ; BAPTAGLIN, L. A. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Caminhos e Descaminhos da Gestão Escolar em Escolas Públicas da Amazônia Setentrional. Boa Vista: UFRR, 2016 (Divulgação científica).

  • OLIVEIRA, C. N. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Discursos do Sagrado: Práticas de uma religiosidade afro-amazônica. Jundiaí, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Requirements for the transition from a prison to a correctional center for youth delinquents in Suriname. Boa Vista: Editora UFRR, 2015. (Tradução/Outra).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Dos Caminhos Históricos aos Processos Culturais entre Brasil e Suriname. Boa Vista: Editora da UFRR, 2014. (Tradução/Livro).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Dos Caminhos Históricos aos Processos Culturais entre Brasil e Guyana. Boa Vista: Ed. UFRR, 2012. (Tradução/Livro).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Dos Caminhos Históricos aos Processos Culturais entre Brasil e Guyana. Boa Vista: Ed. UFRR, 2012. (Tradução/Livro).

  • CRUZ, Maria O. S. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Ingaricó watching the future, 2010. (Tradução/Outra).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Folder institucional da Universidade Federal de Roraima, 2005. (Tradução/Outra).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O intérprete de comunidade: há espaço para atuação no mercado de Boa Vista? 2003 (Divulgação científica).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal, um mero intérprete?:um estudo descritivo sobre o papel do intérprete nos Fóruns de Boa Vista, RR e Fortaleza, CE. 2002 (Divulgação científica).

  • NOVAIS NÉTO, Lourival . Carta Convite ao Magnífico Reitor da Universidade Federal de Roraima, 2000. (Tradução/Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

NOVAIS NÉTO, Lourival . Audiência. 2012.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Revisão do livro O intérprete de Tribunal, um mero intérprete?. 2011.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Audiência. 2011.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Avaliador Ad Hoc do PIC. 2011.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Elaboração, aplicação e correção do Exame de Proficiência em Língua Estrangeira para candidatos do curso do Mestrado em Agronomia. 2010.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Revisão do Folder Institucional da UFRR. 2010.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Elaboração, aplicação e correção do Exame de Proficiência em Língua Estrangeira para candidatos do curso de Mestrado em Física da Universidade Federal de Roraima. 2009.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradutor do folder institucional da Universidade Federal de Roraima. 2005.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Licença de Legalização de Balsas junto ao Ministério da Geologia e Minas da Guiana. 2012.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução do Processo 2003.42.00.001373-9. 2014.

LOUREIRO, J. J. P. ; OLIVEIRA, R. G. ; DUARTE, R. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Arte e Cultura na Amazônia: Os novos caminhos. 2012.

MAGALHÃES, M.G.S.D. ; SOUZA, C.M. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Roraima/Boa Vista. 2012.

FREITAS, D.B.A.P. ; CARDOZO, S.M.S. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . (In) Formando e (re)construindo redes de conhecimento. 2012.

LIMA, M. C. ; BOTIA, C. G. Z. ; LYRA JUNIOR, A. A. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Governabilidade e Fronteira: os desafios amazônicos. 2012.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Mercosul do Século XXI. 2011.

NOVAIS NÉTO, Lourival . De olho na história: colorindo a vida. 2011.

OLIVEIRA, R. G. ; IFILL, M. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Dos Caminhos Históricos aos Processos entre Brasil e Guyana. 2011.

OLIVEIRA, R. G. ; IFILL, M. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . From Historical Paths to the Cultural Processes between Brazil and Guyana. 2011.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução adhoc. 2011.

OLIVEIRA, R. G. ; NOVAIS NÉTO, Lourival . Projeto Kuwai Kîrî. 2010.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Revista Intercâmbio, volume 14. 2005.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete da 12ª Vara da Justiça Federal da 5ª Região. 2002.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete no I Encontro Institucional Brasil Guiana. 2000.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete do Fórum Estadual Sobral Pinto (Boa Vista/RR). 1997.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete da Delegação da Federação Roraimense de Atletismo. 1997.

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete do Sr. Hendrik Vos, representante do Ministério das Águas e Trabalho da Holanda. 1991.

NOVAIS NÉTO, Lourival ; ANDRADE, Roberto C. ; ANDRADE, S. S. P. . AS TRADUÇÕES DO CLUBE DO LIVRO E O REGIMENTO MILITAR. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Ingles Intermediário para Servidores da UFRR. 2018. .

NOVAIS NÉTO, Lourival . Inglês Intermediário para Servidores. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais IV: Modalidades de Interpretação. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais III: Aspectos Teóricos da Interpretação. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Inglês Instrumental. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais III: Aspectos Teóricos da Interpretação. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais IV: Modalidade de Interpretação. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Intérprete em audiência. 2012. (Assesoria).

NOVAIS NÉTO, Lourival ; Walker Sales . Analise do Tribunal do Juri. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival ; OLIVEIRA, R. G. . Oficina de Traducao. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival . O Intérprete de Tribunal, um mero intérprete?. 2011. (Editoração/Livro).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Aspectos teóricos da Interpretação. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais III: Aspectos Teóricos da Interpretação. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Tradução de Textos Orais IV: Modalidades de Interpretação.. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

NOVAIS NÉTO, Lourival ; PERSAUD, D.M.M. . Orientação de Monitoria em Língua Inglesa. 2010. (Monitoria).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Avaliador do Instituto de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. 2010. (Assesoria).

NOVAIS NÉTO, Lourival . Aspectos Teóricos e Práticos da Tradução. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NOVAIS NÉTO, Lourival . A Visibilidade da Funcão do Intérprete de Tribunal no Contexto Juridico. 2005 (Palestra) .

NOVAIS NÉTO, Lourival . De um Breve Panorama dos Estudos da Interpretacão a Interpretacão de Tribunal. 2005 (Palestra) .

NOVAIS NÉTO, Lourival . Interpretação. 2005 (Palestra) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2015 - 2017

    Interpretação Consecutiva, Simultânea ou híbrida? Um parâmetro para orientar Intérpretes de Tribunal no Brasil, Descrição: A atividade de Interpretação de Tribunal no Brasil é comumente realizada por profissionais com habilidades bilíngues que são, na maioria, nomeados intérpretes ad hoc, quando não há tradutores juramentados disponíveis nas respectivas jurisdições. Apesar do aumento de trabalhos na área dos Estudos da Interpretação (EI) nos últimos anos, grande parte dos intérpretes convocados ainda trabalham de forma individualizada e independente, desconhecendo pesquisas voltadas ao exercício da função. Com base nesta constatação e diante da imperícia do intérprete em decidir qual modo de trabalho a ser utilizado no depoimento, a presente pesquisa tem o objetivo de propor um parâmetro, no que se refere à qualificação terminológica (interpretação consecutiva, simultânea ou híbrida) a ser utilizado por intérpretes de tribunais no Brasil, de maneira que facilite o desempenho satisfatório desses profissionais, que atuam e participam de um imbricado processo de interação face a face em um contexto natural de fala: a sala de audiências bilíngue, na qual o intérprete tem a função de interpretar de forma intra e interlingual, somada a dificuldade de fazer uma série de ações sistemáticas em tempo real. Com o suporte teórico da EI e baseado no corpus em Novais Néto (2002 e 2009), busco investigar as modalidades de interpretação feitas nos interrogatórios bilíngues, nos quais os intérpretes mediam a interação juiz, falante do português, e o acusado, falante do inglês, a fim de evidenciar uma tipologia a ser adotada nos diferentes momentos do interrogatório.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Lourival Novais Néto - Coordenador.

  • 2011 - 2013

    A Construção do Discurso da Violência Escolar sob a ótica social, educacional e jurídica em Boa Vista, Roraima, Descrição: No Brasil, desde 2009 diversas reportagens estão sendo desenvolvidas sobre Violência no contexto escolar. No entanto, no primeiro semestre de 2011 a recorrência sobre a temática nos periódicos estão mostrando que o assunto está em evidência. Revistas e jornais, com diferentes públicos-alvo, trazem o fenômeno a baila em suas manchetes de capa. Além das matérias desenvolvidas pela mídia, denúncias, projetos educacionais, pesquisas e normativas jurídicas, estão sendo construídos sobre a temática. Esses fatores podem vir a constituir demandas de intervenção dos profissionais de Psicologia nos estabelecimentos escolares, jurídicos e na área de saúde. No intuito de compreender o fenômeno violência escolar no contexto contemporâneo foi desenvolvida a pesquisa. O método que será utilizado é qualitativo, sendo que os procedimentos metodológicos empreendidos serão: levantamentos bibliográfico, em jornais e revistas e em documentos jurídicos (leis, projetos de leis e jurisprudências) dos anos de 2010 a 2011 e entrevistas individuais semiestruturadas com profissionais das escolas públicas estaduais do município de Boa Vista. A amostra das entrevistas será constituída por saturação dos dados. Os resultados dos levantamentos e das entrevistas serão analisados a partir do conteúdo e serão seguidos todos os procedimentos éticos necessários a aplicação de pesquisa com seres humanos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Lourival Novais Néto - Coordenador / Paulo Renan Gomes da Silva - Integrante / Juliane Dominoni Gomes de Oliveira - Integrante / Adriana Vieira Barbosa - Integrante / Beatriz Lima Costa - Integrante / Márcia Justino Ferreira - Integrante / Jéssica Bruna Silva Pereira - Integrante / Rayssa Helena de Souza Lemos - Integrante / Ynnaê Estela Ribeiro de Melo - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1

  • 2009 - 2011

    A CONTEXTUALIZAÇÃO DO INTÉRPRETE BILÍNGÜE EM BOA VISTA, RR: PRIMEIROS PASSOS E SEUS DESAFIOS, Descrição: Roraima apresenta um cenário rico em termos da diversidade típica existente no nosso país, no que favorece a área de estudos de Interpretação amplamente explorada no Brasil nos últimos anos. Neste estado, o contato lingüístico é intenso e variado, pois são observadas a partir de vários focos a existência e coexistência das línguas indígenas Makuxi, Taurepang, Ingarikó, Patamona, Wai-wai, Waimiri-Atroari, Yekuana, Wapichana, dentre outras, e as línguas Yanomami: Sanumá, Ninam, Yanomam e Yanomamo; as línguas espanhola e inglesa faladas nos países vizinhos Venezuela e República Cooperativista da Guiana; a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) usada pelos surdos roraimenses. Portanto, esta pesquisa busca fazer um mapeamento dos profissionais bilíngües que atuam em diversas áreas em Boa Vista-RR. A relevância é de poder contribuir para divulgação e uma possível legalização da profissão ao dar visibilidade a essa atividade, compreendendo melhor o trabalho complexo desses intérpretes, pois sua dinâmica difere da de outros profissionais. Além disso, esta pesquisa pode também contribui como referencial para outros trabalhos da mesma área ou de áreas correlatas e, em termos de retorno social, à criação de políticas lingüísticas, culturais e educacionais de acordo com as especificidades das minorias lingüísticas envolvidas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Lourival Novais Néto - Coordenador.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2014

Primeiro Lugar no XIII Evento do Programa de Iniciação Científica com o projeto - Bullying: propostas de intervenção publicadas na literatura no Brasil de 2010 a 2012 na categoria Linguagens e Letras, Universidade Federal de Roraima.

1993

Aprovado em 1º lugar no concurso para professor efetivo da área de língua e literatura inglesa, Universidade Federal de Roraima.

1990

First Certificate in English, University of Cambridge.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Roraima, Coordenação do Curso de Letras. , Av. Enê Garcez, 2413, Aeroporto, 69304000 - Boa Vista, RR - Brasil, Telefone: (95) 3621355, Fax: (95) 36213155, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 1993 - Atual

    Universidade Federal de Roraima

    Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 03/2015

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Editora da UFRR, .,Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial.

    • 08/2018 - 11/2018

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Instrumental

    • 03/2018 - 07/2018

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Inglesa III

    • 08/2017 - 12/2017

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa II

    • 03/2017 - 07/2017

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa III

    • 08/2015 - 07/2017

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Comissão Permamente de Pessoal Docente, .,Cargo ou função, Supente Representante do Centro de Comunicação, Letras e Artes Visuais.

    • 08/2016 - 12/2016

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos da Tradução, Língua Inglesa III

    • 11/2014 - 12/2016

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Representante no NDE do Curso de Bacharelado em Letras LIBRAS, conforme Portaria 059/2014 PROEG de 27 de novembro.

    • 02/2015 - 07/2016

      Extensão universitária , Coordenação do Curso de Letras, .,Atividade de extensão realizada, LABIM.

    • 03/2015 - 08/2015

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Teorias e Estratégias de Tradução

    • 08/2014 - 12/2014

      Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI, Estudos da Interpretação I, Introdução aos Estudos da Tradução

    • 07/2014 - 08/2014

      Ensino, ESPECIALIZAÇÃO EM ENSINO DE LÍNGUA E LITERATURA HI, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Tradução e Ensino de Língua Espanhola

    • 03/2014 - 07/2014

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias e Estratégias de Tradução

    • 03/2014 - 06/2014

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa III

    • 12/2013 - 12/2013

      Outras atividades técnico-científicas , NUPEPA, NUPEPA.,Atividade realizada, Comissão julgadora dos trabalhos de conclusão da disciplina Filosofia Política do Curso de Especialização em Segurança Pública e Cidadania.

    • 11/2013 - 12/2013

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Letras e Artes, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Examinadora de Avaliação de Desempenho Docente, conforme Portaria 014/13-CCLA de 12 de novembro de 2013..

    • 08/2013 - 12/2013

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa II

    • 08/2013 - 11/2013

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, TCC - ESTUDOS MONOGRÁFICOS EM ANÁLISE DE DISCURSO E NOVAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO

    • 05/2013 - 09/2013

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Inglesa I

    • 07/2013 - 08/2013

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .,Cargo ou função, Concurso Público para Provimento do Cargo de Professor do Magistério de 3 Grau.

    • 05/2013 - 08/2013

      Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, ESTRUTURAÇÃO E ESCRITAS DE TEXTOS EM PSICOLOGIA

    • 05/2013 - 06/2013

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Comissão de Avaliação do EDITAL 03/2013- PROPESQUISA.

    • 02/2013 - 03/2013

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Coordenação do Curso de Letras, .,Cargo ou função, Avaliador de Reintegração ao Curso de Letras - Habilitação Inglês.

    • 12/2011 - 12/2012

      Pesquisa e desenvolvimento , Coordenação do Curso de Letras, .,Linhas de pesquisa

    • 03/2010 - 08/2012

      Direção e administração, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Coordenador de Programa.

    • 03/2012 - 07/2012

      Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estruturação e Escrita de Textos em Psicologia

    • 03/2012 - 07/2012

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa I

    • 03/2012 - 07/2012

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa IV

    • 07/2010 - 07/2012

      Pesquisa e desenvolvimento , NUCELE, .,Linhas de pesquisa

    • 06/2010 - 06/2012

      Direção e administração, NUCELE, .,Cargo ou função, Vice coordenador do NUCELE.

    • 06/2010 - 06/2012

      Outras atividades técnico-científicas , Reitoria, Reitoria.,Atividade realizada, Coordenador do Programa Celpe Bras.

    • 06/2010 - 05/2012

      Serviços técnicos especializados , NUCELE, .,Serviço realizado, Proficiências em Língua Inglesa.

    • 08/2011 - 12/2011

      Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Discurso e Identidade Cultural

    • 08/2011 - 11/2011

      Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Discurso e Identidade Cultural

    • 08/2011 - 11/2011

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI

    • 03/2011 - 06/2011

      Ensino, Psicologia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estruturação e escritas de textos em Psicologia

    • 07/2009 - 05/2011

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Representante do CENCEL no Programa de Iniciação Científica.

    • 04/2011 - 04/2011

      Extensão universitária , NECAR, .,Atividade de extensão realizada, Curso Análise do Discurso no Tribunal do Juri.

    • 08/2010 - 12/2010

      Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Discurso e Identidade

    • 03/2010 - 07/2010

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa II

    • 06/2009 - 07/2010

      Direção e administração, Centro de Comunicação e Letras, .,Cargo ou função, Representante Titular do DLEM no Conselho Departamental do CENCEL.

    • 08/2009 - 12/2009

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa III, Literatura Inglesa I

    • 08/2009 - 11/2009

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa III, Literatura Inglesa I

    • 08/2009 - 08/2009

      Direção e administração, Centro de Comunicação e Letras, .,Cargo ou função, Diretor de Unidade.

    • 07/2009 - 08/2009

      Direção e administração, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 07/2009 - 07/2009

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Cargo ou função, Comissão de avaliação de aproveitamento de disciplina - Língua Inglesa.

    • 07/2009 - 07/2009

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Letras, .,Cargo ou função, Elaboração do relatório da proposta de distribuição do espaço físico do Centro.

    • 03/2009 - 07/2009

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa III, Literatura Inglesa II, Língua Inglesa II

    • 03/2009 - 07/2009

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa II, Língua Inglesa III

    • 06/2009 - 06/2009

      Serviços técnicos especializados , Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Serviço realizado, Comissão de avaliação de aproveitamento de disciplinas de Língua Inglesa.

    • 06/2009 - 06/2009

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão para escolha de bolsistas no Programa de Educação Tutorial de Letras.

    • 03/2009 - 06/2009

      Serviços técnicos especializados , Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Serviço realizado, Elaboração, Aplicação e Avaliação de Exames de Nivelamento em Língua Inglesa.

    • 04/2009 - 04/2009

      Serviços técnicos especializados , Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Serviço realizado, Elaboração e aplicação de prova de seleção de professor substituto em Língua Francesa.

    • 03/2009 - 03/2009

      Serviços técnicos especializados , Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, .,Serviço realizado, Elaboração de Edital para as provas de nivelamento em Língua Inglesa, Francesa e Espanhola.

    • 08/2003 - 12/2003

      Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês para Secretariado II, Tradução do Inglês I

    • 04/2003 - 11/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Conselheiro Representante do Corpo Docente do Departamento de Secretariado Executivo Bilíngüe no Conselho Departamental do CECAJ.

    • 08/2003 - 08/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Membro da Comissão do Cerimonial do II EPIC/ENEX.

    • 04/2003 - 07/2003

      Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês para Secretariado I

    • 05/2003 - 05/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Membro da comissão para análise de programas de disciplinas cursadas por alunos do curso de secretariado.

    • 05/2003 - 05/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Membro da comissão para avaliar candidatos inscritos no processo seletivo ao ingresso de alunos, via transferência, para o curso de secretariado.

    • 05/2003 - 05/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Membro da comissão na banca examinadora para seleção de monitor na área de matemática financeira para o curso de secretariado.

    • 05/2003 - 05/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Membro da comissão na banca examinadora para seleção de professor substituto na área de informática para o curso de secretariado.

    • 03/2003 - 05/2003

      Direção e administração, Departamento de Secretariado Executivo, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 03/2003 - 03/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Sindicância.

    • 03/2003 - 03/2003

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de análise de processos seletivo para contratação de professor substituto na área de língua e literatura inglesa.

    • 08/2000 - 10/2000

      Serviços técnicos especializados , Reitoria, .,Serviço realizado, Revisor do Catálogo Geral da Universidade Federal de Roraima, Portaria nº 0036/2000.

    • 10/1997 - 10/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Conselheiro no CUNI.

    • 03/2000 - 07/2000

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução do Inglês I

    • 03/2000 - 07/2000

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Professor das disciplinas 'Inglês I' e 'Inglês II' para a comunidade.

    • 04/2000 - 05/2000

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Instrutor no Curso de Inglês para Viagem no SENAC - RR.

    • 04/2000 - 04/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Comissão para fazer levantamento de cursos afins com o curso de Secretariado Executivo.

    • 03/2000 - 03/2000

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de avaliação e adaptação do espaço físico do Centro de Comunicação, Educação e Letras.

    • 09/1999 - 12/1999

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Professor do Curso de Inglês para Turismo e Hotelaria.

    • 08/1999 - 12/1999

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução do Inglês I

    • 08/1999 - 12/1999

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Professor das disciplinas 'Inglês I' e 'Inglês III' para a comunidade.

    • 03/1993 - 12/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro permanente da Comissão de Análise de Aproveitamento de Disciplinas na área de Literatura Inglesa.

    • 10/1999 - 10/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão Eleitoral para a escolha dos representantes docentes e técnicos- administrativos no Conselho Universitário (CUNI) e representantes docentes no Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão (CEPE).

    • 06/1999 - 08/1999

      Direção e administração, Departamento de Secretariado Executivo, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 04/1999 - 07/1999

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Instrutor do curso de Inglês I.

    • 03/1999 - 07/1999

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução do Inglês I, Literatura Inglesa I, Língua Inglesa IV

    • 05/1999 - 05/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Presidente da Comissão da elaboração das disciplinas de língua inglesa e espanhola.

    • 05/1999 - 05/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Presidente da comissão para elaboração de projetos de disciplinas de língua espanhola específicas do curso de Secretariado Executivo.

    • 04/1999 - 04/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão para tratar das Inscrições, Elaboração de Programas e do Processo Seletivo para Transferências Interna e Externa 99/2.

    • 04/1999 - 04/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão para Elaboração de Projetos de Reconhecimento do Curso de Bacharel em Secretariado Executivo.

    • 04/1999 - 04/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão para seleção de professor substituto para o curso de Secretariado Executivo.

    • 04/1999 - 04/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Administrativas e Jurídicas - CCECAJ, .,Cargo ou função, Comissão para elaboração de projeto de reconhecimento do Curso de Secretariado Executivo.

    • 04/1999 - 04/1999

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Presidente da comissão para tratar das inscrições, elaboração de programas e do processo seletivo para transferências interna e externa e ingresso de graduados para os cursos de Comunicação Social, Pedagogia, Letras e Secretariado Executivo..

    • 08/1998 - 12/1998

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução do Inglês I, Língua Inglesa V, Língua Inglesa III

    • 07/1998 - 12/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Assessor técnico para implementação de um projeto de Inglês voltado para o Turismo na Escola Técnica Federal de Roraima.

    • 05/1998 - 07/1998

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, Instrutor no Curso de Inglês para Iniciantes no SESI - RR.

    • 03/1998 - 07/1998

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução do Inglês I, Língua Inglesa IV

    • 03/1998 - 03/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de analise de currículos para o cargo de professor substituto na área de língua e literatura inglesa.

    • 01/1998 - 01/1998

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Análise de currículos referente ao processo seletivo para contratação de professor substituto na área de Língua e Literatura Inglesa.

    • 08/1997 - 12/1997

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa III, Língua Inglesa II

    • 03/1997 - 07/1997

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI, Língua Inglesa I

    • 06/1997 - 06/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de análise de aproveitamento de disciplinas na área de literatura inglesa.

    • 03/1996 - 05/1997

      Direção e administração, Departamento de Língua Vernácula, .,Cargo ou função, Chefe de Departamento.

    • 03/1996 - 03/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro no CEPE.

    • 01/1996 - 01/1997

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Análise de currículos - processo seletivo para contratação de professor substituto na área de Língua e Literatura Inglesa.

    • 12/1996 - 12/1996

      Extensão universitária , Pró-Reitoria de Extensão, .,Atividade de extensão realizada, 1º Censo dos Beneficiários de projetos de Reforma Agrária no Estado de Roraima.

    • 08/1996 - 12/1996

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa III, Língua Inglesa III, Prática de Ensino da Língua Inglesa II

    • 07/1996 - 08/1996

      Direção e administração, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Diretor de Unidade.

    • 03/1996 - 07/1996

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa II, Língua Inglesa V, Língua Inglesa III

    • 06/1996 - 06/1996

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de inquérito disciplinar.

    • 05/1996 - 05/1996

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de análise de aproveitamento de disciplinas na área de língua inglesa.

    • 04/1996 - 04/1996

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de analise de currículos referentes ao processo seletivo para contratação de professores substitutos na área de literatura brasileira.

    • 03/1996 - 03/1996

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de inquérito disciplinar.

    • 08/1995 - 12/1995

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa III, Língua Inglesa II, Literatura Inglesa I

    • 03/1995 - 07/1995

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa V, Língua Inglesa IV, Língua Inglesa II, Literatura Inglesa II

    • 08/1994 - 12/1994

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI, Língua Inglesa II, Língua Inglesa I

    • 03/1994 - 07/1994

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa V, Língua Inglesa III, Língua Inglesa II, Prática de Ensino da Língua Inglesa II, Literatura Inglesa II

    • 08/1993 - 12/1993

      Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Lingüística Aplicada à Língua Inglesa, Língua Inglesa II

    • 08/1993 - 12/1993

      Outras atividades técnico-científicas , Centro de Comunicação, Educação e Letras, Centro de Comunicação, Educação e Letras.,Atividade realizada, Professor orientador de monitoria em língua inglesa.

    • 08/1993 - 12/1993

      Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Comunicação, Educação e Letras, .,Cargo ou função, Comissão de análise de aproveitamento de disciplinas na área de língua inglesa.

  • 1993 - Atual

    Justiça Federal de 1ª Instância de Roraima

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor Oficial, Carga horária: 0

    Atividades

    • 11/1993

      Serviços técnicos especializados , Justiça Federal de 1ª Instância de Roraima, .,Serviço realizado, Intérprete de audiências.

  • 1995 - Atual

    Fórum Estadual Sobral Pinto

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Intérprete de Tribunal

    Atividades

    • 01/1995

      Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Intérpete de Tribunal.

  • 1997 - 2000

    Departamento de Trânsito

    Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor credenciado

    Atividades

    • 04/1999

      Serviços técnicos especializados , DETRAN/RR, .,Serviço realizado, Tradução de Habilitação de Motoristas para o idioma inglês.

  • 1989 - 1993

    Colégio Christus

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 07/1989 - 07/1993

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês como língua estrangeira

    • 01/1989

      Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Elaboração de material didático no Vídeo-Lab.

    • 01/1989

      Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Transcritor de programas de televisão dos Estados Unidos e Inglaterra.

  • 1988 - 1989

    Organização de Professores de Educação Cultural

    Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

    Atividades

    • 01/1988 - 06/1989

      Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês como língua estrangeira