Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro

MARIA APARECIDA ANDRADE SALGUEIRO é Professora Titular da UERJ, tendo sido Visiting International Scholar (2010-2015) no Dartmouth College (uma das Ivy Leagues nos Estados Unidos), onde atuou no African and African-American Studies Program. Realizou Pós-Doutorado na UCL - Universidade de Londres - com bolsa do CNPq (2007/2008). Pesquisadora do CNPq, 'Cientista do Nosso Estado' da FAPERJ desde 01/2009, PROCIENTISTA UERJ/FAPERJ e líder de GRPesq nacional desde 2000. É Doutora em Letras pela UFF - Universidade Federal Fluminense. Há 29 anos, é Pesquisadora e Docente do Setor de Literatura e Cultura Norte-americanas, do Departamento de Letras Anglo-Germânicas da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, onde é orientadora no Programa de Pós-Graduação em Letras, com atuação no Doutorado e Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa e em Literatura Comparada. Coordena o 'Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César', que idealizou há vinte anos, em 1999, onde segue formando quadros, obteve vários fomentos FAPERJ, bolsas de diferentes modalidades para orientandos, e um prêmio do MEC, e que hoje se encontra organizado em um Centro de Produção (com perfil extensionista) e um Centro de Estudos Interculturais, onde lidera um grupo de pesquisa sobre Tradução, Mediação de Culturas e Estudos Interculturais, com inserção inovadora na FLUP (Feira Literária das Periferias) desde seu início, e gerencia Convênios Internacionais voltados para produtos de avanço institucional. Nesse campo liderou Convênio com a Universidade de Varsóvia (Polônia) e mantém atividades de cooperação técnica e acadêmica com diferentes universidades nos Estados Unidos, além de vínculos com docentes na Inglaterra desde 2004, Alemanha e em outros países. De 2012 a 2014 foi Supervisora de Projetos e Relações Institucionais da EdUERJ (editora da UERJ). Desde então assumiu a Presidência da Casa de Leitura Dirce Cortes Riedel da Universidade. Foi, ainda, Diretora (2000-2004) e Vice-Diretora (1996-2000) do Instituto de Letras, primeira Diretora do Departamento de Seleção Acadêmica (DSEA/SR1), responsável, entre outros processos, pela definição de políticas de ingresso na Universidade e pelo Vestibular (1992-1994), além de membro docente do Conselho Universitário por três mandatos, tendo presidido a Comissão de Assuntos Acadêmicos (2001/)2003. Publicou inúmeros artigos em periódicos especializados, trabalhos completos em anais de eventos, capítulos em livros de sua área, livros autorais e outros organizados, possuindo inúmeros itens de produção técnica. Realiza com frequência viagens de cunho acadêmico-científico ao exterior e pelo Brasil para participação e palestras em eventos científicos, assim como para participar de Bancas de trabalhos de conclusão, inclusive nos Estados Unidos, e ministrar cursos, tais como os ocorridos no Dartmouth College (jan a mar 2011 a 2015), como Professora Visitante. Supervisionou Pós-Doutorandos, orientou teses de doutorado, (com o envio de Doutorandos para Sanduíche no exterior), dissertações de mestrado, monografias de especialização, além de dezenas de trabalhos de Iniciação Cientifica e vasto número de orientações de outra natureza (bolsistas de extensão, graduação, apoio técnico, TCT FAPERJ). Além das inúmeras Bancas, participou de Comissões Julgadoras, além de ter organizado vários eventos de porte nacional e internacional. Coordena e participa há anos de redes de pesquisa, desenvolvimento e extensão, além de corpos editoriais e revisão de periódicos. Recebeu variados prêmios e homenagens, entre eles, o Carolina Maria de Jesus, destinado àqueles que colaboram para a modificação de número significativo de vidas pela Literatura. Sempre ativa na pesquisa, atualmente lidera 4 projetos de caráter inovador no campo. Atua na área de Letras, com especial destaque para as literaturas afro-americana, afro-brasileira e dos afro-descendentes de autoria feminina, literatura comparada e tradução intercultural, desenvolvendo projetos de ponta.

Informações coletadas do Lattes em 25/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

1997 - 2000

Universidade Federal Fluminense
Título: Gênero, Etnia e Narrativa Literária: Alice Walker e Conceição Evaristo
Orientador: José Luis Jobim
Palavras-chave: Afro-américa; Afro-Brasil; Gênero; Literatura Comparada; Etnia; Identidade. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Afro-Americana. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira / Especialidade: Literatura Afro Brasileira Contemporânea. Setores de atividade: Educação; Outros Setores.

Mestrado em Educação

1980 - 1985

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Análise dos componentes estruturais básicos de programas de TV voltados para crianças em idade pré-escolar,Ano de Obtenção: 1985
Orientador: Roosevelt Pinto Sampaio
Palavras-chave: Educação; Televisão Educativa; Tecnologia Educacional; Criança; Pré-escola; Avaliação. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Planejamento e Avaliação Educacional. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação a Distância Tecnologia Educacional. Setores de atividade: Educação; Desenvolvimento de Novos Materiais; Outros Setores.

Especialização em Educação

1979 - 1979

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduação em Letras (Português Inglês) Licenciatura

1975 - 1975

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Letras (Português Inglês) Bacharelado

1971 - 1974

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Pós-doutorado

2007 - 2008

Pós-Doutorado. , Universidade de Londres, UCL, Inglaterra. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Transcultural. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas de Origem Afro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2000 - 2000

Seminário Interno Para Diretores de UnidAcadêmicas. (Carga horária: 6h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1996 - 1996

Extensão universitária em Curso de Internet. (Carga horária: 20h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1995 - 1995

Extensão universitária em Leitor&Ideologia noDiscLit, porPaulSimpson-Belfast. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

1992 - 1992

Extensão universitária em Curso de Page Maker. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1992 - 1992

Extensão universitária em Curso de Windows. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

1983 - 1983

Estágio c Diretores Organiz Tecn Educacionais. , International Centre For Advanced Technical And Vocational Training, OIT, Itália.

1983 - 1983

Estágio c Diretores Organiz Tecn Educacionais. , Open University, OU, Inglaterra.

1981 - 1981

Teaching Culture. (Carga horária: 40h). , Instituto Brasil Estados Unidos, IBEU, Brasil.

1978 - 1978

Mestrado Em Educação Orientação Educacional. (Carga horária: 360h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

1977 - 1977

Estágio c Diretores Organiz Tecn Educacionais. , Open University, OU, Inglaterra.

1975 - 1975

Extensão universitária em Learning Center Approaches. (Carga horária: 90h). , University of California - Santa Barbara, UCSB, Estados Unidos.

1975 - 1975

Recherches Semiologiques Cours Spécial de Literatu. (Carga horária: 90h). , Alliance Française Du Brésil, AF, Brasil.

1975 - 1975

La Traduction Vivante. (Carga horária: 40h). , Alliance Française Du Brésil, AF, Brasil.

1972 - 1975

Cours de Nancy. , Alliance Française Du Brésil, AF, Brasil.

1974 - 1974

Phonétique Française - Laboratorie de Langues. (Carga horária: 120h). , Alliance Française de Paris, AF, França.

1974 - 1974

Métodos e Técn do Ensino de Inglês c o Lg Estrange. , Instituto Brasil Estados Unidos, IBEU, Brasil.

1972 - 1974

Curso Complementar de Alemão - 3semestres. , InstCultural Brasil-Alemanha, ICBA-ESPEG, Brasil.

1971 - 1974

Cours Littéraire de Français. , Alliance Française Du Brésil, AF, Brasil.

1971 - 1971

Post Graduation Course of English. , Curso Oxford, CO, Brasil.

1969 - 1970

Advanced Course Of English. , Curso Oxford, CO, Brasil.

1966 - 1970

Cours Pratique de Français. , Alliance Française Du Brésil, AF, Brasil.

1963 - 1968

Basic Course Of English. , Curso Oxford, CO, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos Literários/Especialidade: Literatura Afro Americana e Afro Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução Transcultural.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SAMYN, H. . Conversa com Cidinha da Silva. 2019. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SAMYN, H. . Diálogo com a Escritora Eliana Alves Cruz. 2019. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; VALENTE, M. I. ; CARNEIRO, T. D. . A Tradução Juramentada. 2019. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Jornadas Casa Dirce: Estudos da Tradução em Foco. 2019. (Outro).

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE ; HARRIS, Leila Assumpcao . Lançamento de Obra: Escritos Discentes - vol I. 2018. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SALLES, E. ; LUDEMIR, J. . FLUPP 2018 - Organização do Ciclo Tradutório e de Debates para o Rio Slam Poetry. 2018. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; VALENTE, M. I. ; MESQUITA, L. . TRADUÇÃO E CONSTRUÇÃO DE IMAGENS: O CASO DE BELOVED, DE TONI MORRISON, NO BRASIL. 2018. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . XV Congresso Internacional da ABRALIC. 2017. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . XV Congresso Internacional da ABRALIC - Comitê Científico. 2017. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SALLES, E. ; LUDEMIR, J. . FLUPP 2017 - Organização do Ciclo Tradutório e de Debates para o Rio Slam Poetry. 2017. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro do Comitê Científico do XV Encontro da ABRALIC - 2016. 2016. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; GONCALVES, A. B. . Coordenação de Simpósio Temático no XV Encontro da ABRALIC. 2016. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . FLUPP 2016 - Organização do Ciclo Tradutório e de Debates para o Rio Slam Poetry. 2016. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro ; SILVA, M. B. . Literatura entre Discursos: Pensando o Brasil. 2016. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . 16 anos do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Ciclo de Debates & Palestras. 2015. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . FLUPP 2015 - Organização do Ciclo Tradutório e de Debates para o Rio Slam Poetry. 2015. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização de Painel em Congresso Internacional: 'Translation, Literature, Contemporaneity and Transcultural Representations'. 2015. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . FLUPP 2014 - Organização do Ciclo Tradutório e de Debates para o Rio Slam Poetry. 2014. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . World Literatures and National Literatures: Histories and Ideologies of Two Constructs. 2013. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontros com a Literatura Afro-Brasileira I - Encontro/Mesa Redonda com a Autora Cristiane Sobral e Lançamento de seu livro 'Não vou mais lavar os pratos'. 2011. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; KRETSCHMER, J. . na Academia Brasileira de Letras - Colóquio Internacional de Cinema e Literatura. 2010. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; KRETSCHMER, J. . Colóquio Literatura e Música - ABL. 2009. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; HART, S. . XXVIII International Congress of the Latin American Studies Association ? ?LASA 2009: Rethinking Inequalities?. 2008. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; KRETSCHMER, J. ; MICHAHELLES, K. . Simpósio Internacional de Tradução Alemão-Português - A Tarefa do Tradutor. 2008. (Outro).

TINDÓ, C.L.R.S. ; SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . III Encontro de Professores de Literaturas Africanas - Comissão de Apoio Executivo. 2007. (Congresso).

HARRIS, Leila Assumpção ; SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Contemporary Themes in African American Literature. 2006. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; XAVIER, Elódia ; CUNHA, Helena Parente ; HARRIS, Leila Assumpção ; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque ; MALEVAL, Maria Do Amparo Tavares ; CAMPOS, Maria Consuelo Cunha ; FERREIRA, Nadiá Paulo ; GUEDES, Peonia Viana ; GENS, Rosa ; NADAF, Yasmin Jamil . XI Seminário Nacional Mulher e Literatura - II Seminário Internacional Mulher e Literatura - GT ANPOLL - Entre o Estético e o Político: a questão da Mulher na Literatura. 2005. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . VII Semana Nacional de Estudos Filológicos e Linguísticos - Curso de Verão do CiFEFiL. 2004. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Cerimônia de transmissão de cargo de Direção e Confraternização. 2004. (Outro).

MATHEWS, Timothy ; FORMAN, Ross ; SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . Tradition and the Modern - Workshop Two: Migratory Modernisms - Organização de Congresso Internacional. 2004. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . XI Seminário Nacional Mulher e Literatura - II Seminário Internacional Mulher e Literatura - GT da ANPOLL - Membro da Comissão Local. 2004. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Evento de Lançamento do Livro Ponciá Vicêncio de Conceição Evaristo na Capela Ecumênica da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tradução de textos literários e ensaísticos para editoras e jornais - Palestra. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . XII Congresso Assel-Rio / Linguagens: Modos de dizer, modos de fazer. 2003. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Semana de Letras 2003 / X Encontro de Letras - Concepção e Coordenação Geral. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; CHIARA, Ana Cristina de Rezende . Literatura e AIDS. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . Laboratório Textual Dirce Côrtes Riedel e Reforma do Espaço Físico da Pós-Gradução do Instituto de Letras da UERJ (Coordenação e Implementação). 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2003. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro Interdepartamental do Instituto de Letras 2003/1. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os professores do 1º período. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Aula Inaugural do Instituto de Letras 2003/1 com o Poeta Carlito Azevedo. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os professores novos: recém-concursados e contratados 2003/1. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os calouros do Instituto de Letras da UERJ 2003/1. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização do Calendário Cultural do Instituto de Letras da UERJ - Calendário Anual Consolidado de Eventos de Graduação, Pós-Graduação e Extensão do IL.. 2003. (Concerto).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização do Calendário Cultural do Instituto de Letras da UERJ - Calendário Anual Consolidado de Eventos de Graduação, Pós-Graduação e Extensão. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tradução para legendas: uma experiência lúdica - Palestra. 2003. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . IX Mês de Letras. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VII Noite de Autógrafos Anual do Instituto de Letras. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Encontro com o Poeta Reynaldo Valinho Alvarez. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . III ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro. 2002. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . Seminário Interno da Pós-Graduação Lato e Stricto Sensu do Instituto de Letras. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os Professores novos: recém concursados e contratados 2002/1. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os calouros do Instituto de Letras 2002/1. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro Interdepartamental do Instituto de Letras 2002/1. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Aula Inaugural 2002 do Instituto de Letras com o Escritor Visitante Rubens Figueiredo. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Repensando Letras VII - Políticas Inclusivas e Universidade, com a participação de vários palestrantes externos. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2002. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os calouros do Instituto de Letras 2002/2. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro Interdepartamental do Instituto de Letras 2002/2. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com os Professores novos: recém concursados e contratados 2002/2. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . I Semana Nacional de Língua Portuguesa. 2002. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização do Calendário Cultural do Instituto de Letras da UERJ - Calendário Anual Consolidado de Eventos de Graduação, Pós-Graduação e Extensão. 2002. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização do Calendário Cultural do Instituto de Letras da UERJ - Calendário Anual Consolidado de Eventos de Graduação, Pós-Graduação e Extensão. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VI Repensando Letras. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VI Noite de Autógrafos Anual do Instituto de Letras. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Série Aulas Inaugurais do Instituto de Letras - O que fazer com os Estrangeirismos? - Evanildo Bechara. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Série Aulas Inaugurais do Instituto de Letras - Encontro com o Poeta Ferreira Gullar. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . Lançamento da Revista Brazil 2001: a revisionary History of Brazilian Literature and Culture na Biblioteca Nacional - Organização de evento. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . I Simpósio Internacional do Programa de Estudos Itálicos - Diálogos Itálicos: Saberes e Poéticas - Membro da Comissão Executiva. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . V Congresso Nacional de Linguística e Filologia. 2001. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Seminário Permanente de Pesquisa Alteridade, Comparativismo, Discurso do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa - Membro da Comissão Organizadora. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Evento de Confraternização pelo grau 5 obtido pelo programa de Pós-graduação do Instituto de Letras na avaliação da CAPES 2001 - Organização. 2001. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Noite de Autógrafos do IL 2000. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . V Repensando Letras. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Séries Aulas Inaugurais do instituto de Letras - Notas de um Escritor Nativo - Antônio Torres. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2000. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . No Mês dos Mestres o IL homenageia Anísio Teixeira, no ano de seu centenário. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Poema sem (com muitos) títulos. Homenagem a Jorge Wanderley. Organização. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VIII Mês de Letras - Coordenação Geral da organização do evento. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização do Calendário Cultural do Instituto de Letras da UERJ - Calendário Anual Consolidado de Eventos de Graduação, Pós-Graduação e Extensão. 2000. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; GUEDES, Peonia Viana ; ROCHA, João Cezar de Castro . A Pós-Colonialidade: projeto completo ou irrelevante? - Organização da Conferência e debate com a Professora Mary Louise Pratt da Universidade de Stanford. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Brasil: 500 anos de Língua Portuguesa. 1999. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . IV Repensando Letras. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROVÃO de Letras 99 - Coordenação do Exame Nacional de Cursos no IL/UERJ. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SHEPHERD, T. M. G. ; SARDINHA, T. B. . Mini curso sobre Lingüística Computacional de texto. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Visita de avaliação do MEC ao Instituto de Letras - Coordenação Geral dos preparativos. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 99. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VII Mês de Letras. 1999. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . III Repensando Letras. 1998. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Visita dos representantes do CRE - Conselho de Reitores das Universidades Européias à UERJ - Coordenação do evento de avaliação do IL. 1998. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . I ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro - Towards the new millenium: rethinking ELT in Brazil. 1998. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . XXX Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. 1998. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VI Mês de Letras. 1998. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Noite de Autógrafos do IL 98. 1998. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROVÃO de Letras 98 - Coordenação do Exame Nacional de Cursos no IL/UERJ. 1998. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . II Repensando Letras. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . V Mês de Letras. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com as escritoras afro-brasileiras. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . I Congresso Internacional de Estudos Camonianos e XXIX Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. 1997. (Congresso).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Africanidades - Ciclo de Debates. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Noite de Autógrafos do IL 97. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . MAKA NA SANZALA - Seminário de Pesquisa do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; PEREIRA, Victor Hugo Adler . Cinema, Literatura, Teatro: cruzamento / transposições. 1997. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . I Repensando Letras. 1996. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . IV Mês de Letras. 1996. (Outro).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 96. 1996. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

em Boston/MA/EUA - LASA 2019 - Nuestra America: Justice and Inclusion. Em Boston, MA, EUA - Afro-Brazilian Contemporary Women's Literature: challenges and impact on racial debate in Brazil. 2019. (Congresso).

Em Brasília/PPGL/UnB - Encontros no Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade de Brasília.Toni Morrison: Trajetória Literária Única e Legado. 2019. (Encontro).

em Brasília/UnB - XVI Congresso Internacional da ABRALIC. Pensamentos silenciados e Vozes que se tornam visíveis: tensões nos fazeres literários do século XXI. 2019. (Congresso).

Em Hanover/NH/EUA - Palestra no Departamento de Espanhol e Português do Dartmouth College.em Hanover,NH,EUA-no Dartmouth College- Black Literature in Contemporary Multiethnic Brazil. 2019. (Encontro).

Em Raleigh/NC/EUA - 2019 College Language Association (CLA) Convention.Black Daughters in the Brazilian Metropolis as seen in the Literature of Black Female Writers. 2019. (Outra).

II Jornada Acadêmica do Curso de Letras do Centro Universitário Planalto do Distrito Federal, Campus Águas Claras.Em Brasília/UNIPLAN/Conf de Abertura - 'Toni Morrison: legado e influências de sua Literatura no contexto brasileiro dos séculos XX e XXI'. 2019. (Outra).

I Salão do Leitor.Mesa de Encerramento - Diálogo com a Escritora Eliana Alves Cruz. 2019. (Outra).

Lançamento com debate da obra "Avaliação: um guia de conceitos" de Michel Scriven - no Teatro Cesgranrio.Avaliação - conceitos. 2019. (Simpósio).

Lançamento e debate: 'A Literatura Movente de Chimamanda Adichie' de Cláudio Braga (UnB).A Literatura de Chimamanda Adichie. 2019. (Outra).

Na Howard University/Washington, DC/EUA - Contemporary Afro- Brazilian cultural productions.Black Literature & Culture in Contemporary Multi-Ethnic Brazil. 2019. (Encontro).

Na Vanderbilt University: Da Abertura à Crise: Contemporary Brazilian Literature and Socio-Political Change.'Cadernos Negros / Black Notebooks'40th Anniversary:considerations, impact, relevance'. 2019. (Simpósio).

BRASA - XIV Congresso/Congress 2018. Perspectivas Contemporâneas dos Estudos da Literatura Afrodescendente no Brasil. 2018. (Congresso).

BRASA - XIV Congresso/Congress 2018. Perspectivas Contemporâneas dos Estudos da Literatura Afrodescendente no Brasil. 2018. (Congresso).

Em Brasília - na UnB - I Simpósio Internacional Letramentos: identidades leitoras latino-americanas.Aspectos do teatro estadunidense no século XX: reflexões no contexto latino-americano. 2018. (Simpósio).

em Brasília - no IFB - VII SERNEGRA - Descolonizar o Feminismo. 'Mulheres, Raça e Classe', de Angela Davis, em tradução: perguntas e reflexões. 2018. (Congresso).

em Cuiabá/MT - XXXIII Encontro Nacional da ANPOLL - ENANPOLL.Literatura Afro-descendente (Feminina) do Estado do Rio de Janeiro. 2018. (Encontro).

em Juiz de Fora - MG - II Conferência Internacional Interdisciplinar sobre Religiões Africanas e Afrodiaspóricas.em Juiz de Fora/MG, na UFJF - Literatura negra feminina brasileira: o poder de narrar, a declaração de identidade e a poética da diversidade - diálogos pós-coloniais e transdisciplinares. 2018. (Outra).

em Niterói - na UFF - 2 Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade.Literatura Negra Feminina: diálogos transdisciplinares. 2018. (Encontro).

em Niterói - na UFF - III Encontro de Tradução de Espanhol do Rio de Janeiro.Palestra de Abertura - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César (ESCRTRAD/UERJ): 19 anos de resiliência. 2018. (Encontro).

em Niterói - na UFF - II Simpósio Tradução e Criação.Palavras para Conceição: escrita, oralidade, desafios para a Literatura Brasileira hoje. 2018. (Simpósio).

I Encontro Internacional Escritas do Corpo Feminino.Literatura, diáspora e suas personagens em trânsito: traduções do corpo feminino - conflitos, migrações, novas configurações geopolíticas. 2018. (Encontro).

IV Seminário Interinstitucional UERJ/Kobenhavns Universitet - Língua, Poder e Interculturalidade.Experiências na tradução do 'ser negro' em diferentes espaços geopolíticos. 2018. (Seminário).

em Mainz-Alemanha - 12. Deutscher Lusitanistentag - 12o Congresso Alemão de Lusitanistas. Desafios na tradução de vozes da poesia contemporânea. 2017. (Congresso).

FLUP 2017 - A Feira Literária das Periferias - Morro do Vidigal. Traduções do IV Rio Slam Poetry Contest. 2017. (Feira).

I Colóquio Tradução e Criação.Tradução, criação e trânsito de ideias no início do século XX na Diáspora Africana. 2017. (Outra).

nos EUA - 77th Annual Convention & 80th Anniversary of The College Language Association. Afro-Brazilian Women's Literature: a Present Look at its Impact on Racial Affirmative Action in Brazil. 2017. (Congresso).

nos EUA - Afro-Brazilian Literature Today - Howard University.Afro-Brazilian Contemporary Women's Literature and its Impact on Racial Affirmative Action in Brazil. 2017. (Encontro).

VIII SAPUERJ LETRAS - Seminário dos alunos da Pós-Graduação em Letras da UERJ.Mesa 'Escrevivências' com Conceição Evaristo. 2017. (Seminário).

XV Congresso Internacional da ABRALIC. Coordenadora da Mesa Plenária 'Memórias' com Antonio Tillis (UHouston), Cristiane Sobral e Daniel Munduruku (escritores). 2017. (Congresso).

XV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC. VOZES NEGRAS FEMININAS NA LITERATURA DE RESISTENCIA CONTEMPORANEA. 2017. (Congresso).

FLUPP 2016 - A Festa Literária das Periferias.Mesa com Ana Maria Gonçalves e Nadifa Mohamed. 2016. (Outra).

III Simpósio Internacional de Literatura Negra Ibero-Americana.Descobrindo-se negro/a no Brasil: a Literatura Feminina Negra e seu impacto na sala de aula de Literatura Afro-brasileira e extra-muros universitários. 2016. (Simpósio).

Literatura entre Discursos: Pensando o Brasil.Abolição e a Questão Racial. 2016. (Seminário).

Mercado editorial: inserção atuação e análise - Ciclo de Debates.Língua estrangeira: tradução, versão e revisão: o pioneirismo do ESCRTRAD/UERJ. 2016. (Seminário).

Pesquisa em Tradução no ILE/UERJ.Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César: 17 anos de Pesquisa, Produtos e Formação de Quadros. 2016. (Seminário).

XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada - ABRALIC.Dilemas e Achados na Tradução de Poesia da Diáspora Africana: a versão para o inglês de 'Memories and Other Recollections', de Conceição Evaristo. 2016. (Encontro).

XXXI ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística.Cultura e Literatura Afro-Americanas em Português do Brasil - Antologia Crítica. 2016. (Encontro).

5th IATIS Conference - Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies. Organização de Painel em Congresso Internacional: 'Translation, Literature, Contemporaneity and Transcultural Representations'. 2015. (Congresso).

ASWAD - 8th Biennial Conference - African Diaspora Circularities: Forging Communities, Cultures, and Politics.PENING ROUND TABLE - em Charleston/SC/EUA: Anti-Black Violence in Charleston and Beyond - Special Event - 'Racial Relations in Brazil today'. 2015. (Outra).

O ENSAIO NEGRO IBERO-AMERICANO.Keynote Speech: O ensaio feminino na Historiografia Literária Afro-brasileira:reflexões iniciais, novas perspectivas. 2015. (Simpósio).

Simposio Memorias de la Esclavitud y Herencia Africana: Brasil y Cuba.Modernismos Migratórios, Literatura, Africa e Poder. 2015. (Simpósio).

XXXIII Congresso Internacional da Associação de Estudos Latino-Americanos. Literatura Negra e Tradução: desafios, transposições culturais e relações de Poder. 2015. (Congresso).

IV Colóquio Internacional Intermediações Culturais - FLIP - Oficina de Tradução.Traduzindo a Negritude - literaturas de língua inglesa em português. 2014. (Outra).

XXIX ENANPOLL - Encontro Nacional da ANPOLL.Traduzindo o ser negro: questões de gênero e etnia em Tradução Intercultural relativas às Literaturas Afro-americana e Afro-Brasileira. 2014. (Encontro).

10.Deutscher Lusitanistentag - X Congresso Alemão de Lusitanistas. Mediando Culturas: Tradução Intercultural e Afro-descendência no Brasil. 2013. (Congresso).

Afinal, o que é Tradução?.Afinal, o que é Tradução?. 2013. (Encontro).

ASWAD 7th Biennial Conference - Transformative Visions: Confronting Change and Creating Opportunity in Africa and the African Diaspora.Cultural Memory in Conceição Evaristo's Literary Work. 2013. (Simpósio).

CIFALE - II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ. Narrativas, Contemporaneidades, rupturas. 2013. (Congresso).

III Colóquio 'Diálogos em Literaturas de Língua Inglesa'. Manifestações literárias femininas afro-americanas na era do realismo norte-americano. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. QUESTÕES DE TRADUÇÃO INTERCULTURAL: TRADUZINDO A NEGRITUDE. 2013. (Congresso).

XV Seminário Nacional Mulher e Literatura - VI Seminário Internacional Mulher e Literatura.Literatura Feminina Afro-brasileira: corpos em ressonância. 2013. (Seminário).

II Colóquio de Literaturas de Língua Inglesa: Shakespeare em Foco.Uma Tempestade do poeta Aimé Césaire: O conceito de Negritude a partir de uma releitura de Shakespeare. 2012. (Outra).

II Encontro de tradução de Italiano da UERJ - Perspectivas, objetivos, desafios e conquistas da tradução.Escritório Modelo de Tradução da UERJ: modelo de estágio em tradução. 2012. (Encontro).

III Congresso Internacional da ABRAPUI - Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês. Literary Archeology as fundamental methodology for the study of African-American and Afro-Brazilian Literatures. 2012. (Congresso).

XXVII ENANPOLL - Encontro da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística - ANPOLL.Empoderando jovens talentos pelo resgate de aspectos da literatura afro-descendente do Estado do Rio de Janeiro. 2012. (Encontro).

9. Deutscher Lusitanistentag / 9. Congresso de Lusitanistas - Viena, Áustria. Traduzindo culturas: descobrimentos, utopias e diversidade em textos em língua portuguesa do Brasil. 2011. (Congresso).

na Biblioteca Nacional - Evento de Lançamento de 'Literatura e Afro-descendência no Brasil - Antologia Crítica'.Palavra Poética, Cor e História. 2011. (Outra).

XII Congresso Internacional ABRALIC. CoordSimpósio&Apresentação:IdentidadeCultural Negra nas Américas - Hibridismo, Discurso, Performance. 2011. (Congresso).

XIV Seminário Nacional - V Seminário Internacional Mulher e Literatura.Literatura Feminina da Diáspora Negra nas Américas: buscando elos perdidos - resgate de textos e processos tradutórios. 2011. (Seminário).

I Encontro de Tradução de Italiano na UERJ - Objeto e Perspectivas da Tradução.Encontros Transculturais na Contemporaneidade: Tradução e Literatura. 2010. (Encontro).

Seventieth Annual Convention of the College Language Asssociation of Black Scholars - CLA. Comparative Contemporary Trends in African-American and Afro-Brazilian Literature: Texts, Criticisms and Interpretations. 2010. (Congresso).

XXV Encontro Nacional da ANPOLL- '25 anos de ANPOLL:Memórias e Perspectivas'.Em busca de elos perdidos: autores e autoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro. 2010. (Encontro).

1st Conference of Brazilian Women Writers in New York. 2009. (Congresso).

1 Workshop de Ciência, Tecnologia e Inovação. 2009. (Oficina).

Encontro da Linha de Pesquisa 'A Voz e o Olhar do Outro: questões de Gênero e/ou Etnia nas Literaturas de Língua Inglesa'.Mediações Culturais na Contemporaneidade: Afro-América. 2009. (Encontro).

I ENCULT - I Encontro Nacional Cultura e Tradução - JPessoa/PB.Transculturações no Campo Literário das Américas. 2009. (Encontro).

LASA - Latin American Studies Association- XXVIII International Congress - Rethinking Inequalities. Interdisciplinary Approaches to Modernism (Palestra:. 2009. (Congresso).

Olhares sobre a ARTE: diáspora afro-americana e brasileira- 27 de maio de 2009.Olhares sobre a Arte: escritoras contemporâneas - Estados Unidos e Brasil. 2009. (Encontro).

Congreso Internacional Machado de Assis y/en América Latina. Machado de Assis: reflexões sobre a afro-brasilidade. 2008. (Congresso).

I Seminário Machado de Assis - Machado de Assis: novas perspectivas sobre a obra e o autor, no centenário de sua morte.Machado de Assis: em torno de algumas novas perspectivas críticas. 2008. (Seminário).

Social Displacements in Contemporary Literatures.World Literature, Intercultural Studies and Translation: moving beyond boundaries. 2008. (Outra).

Encontro Internacional da ABRAPUI. African-American Identity and Intercultural Translation. 2007. (Congresso).

XII Seminário Nacional Mulher e Literatura - III Seminário Internacional Mulher e Literatura.IDENTIDADE, ALTERIDADE E PROBLEMAS DE TRADUÇÃO TRANSCULTURAL NA DIÁSPORA AFRICANA. 2007. (Seminário).

Encontro Internacional Brasil e Canadá: Pós-Colonialismo em Perspectiva.O Pós-Colonialismo nas Américas. 2006. (Encontro).

Lugares dos Discursos. A LITERATURA AFRO-AMERICANA E A TRADUÇÃO TRANSCULTURAL. 2006. (Congresso).

The Author as Plagiarist - The case of Machado de Assis: a Colloquium.Machado de Assis - A Keen Look at the 19th-century Brazil. 2006. (Outra).

UERJ Sem Muros 2006.Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2006. (Outra).

Colóquio Internacional Jean Paul Sartre: 100 anos - UERJ / BRASIL.Colóquio Internacional Jean Paul Sartre: 100 anos - UERJ / BRASIL. 2005. (Outra).

Congresso Internacional de Estudos Norte-americanos: Cultura, História e Política. Congresso Internacional de Estudos Norte-americanos: Cultura, História e Política. 2005. (Congresso).

IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa - As faces da Literatura: representações de realidades / The faces of Literature: representing realities.IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa - As faces da Literatura: representações de realidades / The faces of Literature: representing realities. 2005. (Seminário).

Seminário Nacional de Estudos Culturais Afro-Brasileiros - Homenagem aos 90 anos de Carolina Maria de Jesus e Grande Otelo.Seminário Nacional de Estudos Culturais Afro-Brasileiros - Homenagem aos 90 anos de Carolina Maria de Jesus e Grande Otelo - João Pessoa, UFPB. 2005. (Seminário).

Sentidos dos Lugares - X Encontro Regional da ABRALIC.Sentidos dos Lugares - X Encontro Regional da ABRALIC. 2005. (Encontro).

Tradition and the Modern - Workshop Four: What price the modern?.Tradition and the Modern - Workshop Four: What price the modern? - London, England. 2005. (Outra).

XI Seminário Nacional Mulher e Literatura - II Seminário Internacional Mulher e Literatura - GT ANPOLL - Entre o Estético e o Político: a questão da Mulher na Literatura.XI Seminário Nacional Mulher e Literatura - II Seminário Internacional Mulher e Literatura - GT ANPOLL - Entre o Estético e o Político: a questão da Mulher na Literatura. 2005. (Seminário).

I Simpósio de Estudos Helênicos do Instituto de Letras da UERJ.I Simpósio de Estudos Helênicos do Instituto de Letras da UERJ - Do Clássico ao Contemporâneo: as múltiplas vertentes da Cultura Grega. 2004. (Simpósio).

IV Semana de Graduação - XV UERJ Sem Muros.IV Semana de Graduação - XV UERJ Sem Muros. 2004. (Encontro).

IX Congresso Internacional ABRALIC 2004 - Travessias. IX Congresso Internacional ABRALIC 2004 - Travessias. 2004. (Congresso).

Tradition and the Modern - Workshop Two: Migratory Modernisms. Tradition and the Modern - Workshop Two: Migratory Modernisms. 2004. (Congresso).

US Studies Seminar.Seminário em língua inglesa para um grupo selecionado pela Embaixada dos Estados Unidos de vinte docentes de Cultura e Literatura Norte-americana em Universidades Brasileiras. 2004. (Seminário).

VI Colóquio sobre questões curriculares / II Colóquio Luso-brasileiro sobre questões curriculares - Currículo: Pensar, Inventar, Diferir. VI Colóquio sobre questões curriculares / II Colóquio Luso-brasileiro sobre questões curriculares - Currículo: Pensar, Inventar, Diferir. 2004. (Congresso).

VIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia - I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Linguísticos. VIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia - I Congresso Internacional de Estudos Filológicos e Linguísticos. 2004. (Congresso).

XIIII Jornada de Estudos Americanos - Sentidos da Americanidade / Senses of Americanness. XIIII Jornada de Estudos Americanos - Sentidos da Americanidade / Senses of Americanness. 2004. (Congresso).

XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da Faculdade de Letras da UFRJ.XII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos da Faculdade de Letras da UFRJ. 2004. (Simpósio).

12a Semana de Iniciação Científica da UERJ.12a Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2003. (Outra).

3a Semana de Graduação da UERJ.3a Semana de Graduação da UERJ. 2003. (Outra).

Quem Produz Cultura? Conhecimento Como Mídia.Quem Produz Cultura? Conhecimento Como Mídia - Colóquio Internacional. 2003. (Outra).

Repensando Letras VII - Políticas Inclusivas e Universidade.Repensando Letras VII - Políticas Inclusivas e Universidade. 2003. (Outra).

VII Congresso de Linguística e Filologia. VII Congresso de Linguística e Filologia. 2003. (Congresso).

XII Congresso da ASSEL-Rio - Linguagens: Modos de Dizer, Modos de Fazer. XII Congresso da ASSEL-Rio - Linguagens: Modos de Dizer, Modos de Fazer. 2003. (Congresso).

2a Semana de Graduação da UERJ.2a Semana de Graduação da UERJ. 2002. (Outra).

Conferência Estadual de Educação Pública no Rio de Janeiro.Conferência Estadual de Educação Pública no Rio de Janeiro. 2002. (Outra).

I Semana Nacional de Língua Portuguesa. I Semana Nacional de Língua Portuguesa. 2002. (Congresso).

IX Mês de Letras.IX Mês de Letras. 2002. (Outra).

VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2002. (Congresso).

VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002 - Mediações. VIII Congresso Internacional ABRALIC 2002 - Mediações. 2002. (Congresso).

XI Semana de Iniciação Científica da UERJ.XI Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2002. (Outra).

As Margens da Tradução.As Margens da Tradução. 2001. (Seminário).

Colóquio Relações Culturais Brasil e Portugal.Colóquio Relações Culturais Brasil e Portugal. 2001. (Outra).

Repensando Letras VI.Repensando Letras VI. 2001. (Outra).

Seminário Permanente de Pesquisa "Alteridade, Comparativismo, Discurso" do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa.Seminário Permanente de Pesquisa Alteridade, Comparativismo, Discurso do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. 2001. (Seminário).

V Congresso Nacional de Linguística e Filologia. V Congresso Nacional de Linguística e Filologia. 2001. (Congresso).

Congresso Internacional de Lexicografia e Literaturas no Mundo Lusofônico. Congresso Internacional de Lexicografia e Literaturas no Mundo Lusofônico. 2000. (Congresso).

IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. IV Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. 2000. (Congresso).

IX SEMIC (Semana de Iniciação Científica) - UERJ.IX SEMIC - Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2000. (Outra).

Noite de Autógrafos IL 2000.Noite de Autógrafos IL 2000. 2000. (Outra).

Seminário Brasil 500 anos ... E o negro?.Seminário Brasil 500 anos - e o negro?. 2000. (Seminário).

Seminário Interno de Diretores de Unidades Acadêmicas.Seminário Interno de Diretores de Unidades Acadêmicas. 2000. (Seminário).

VIII Mês de Letras.VIII Mês de Letras. 2000. (Outra).

V Repensando Letras.V Repensando Letras. 2000. (Outra).

XI Jornada de Estudos Americanos - ABEA - Roots and Routes. XI Jornada de Estudos Americanos - ABEA - Raízes e Rumos / Roots and Routes. 2000. (Congresso).

XXVII Fórum de Reitores das Universidades Estaduais e Municipais Brasileiras.XXVII Fórum de Reitores das Universidades Estaduais e Municipais Brasileiras. 2000. (Outra).

Brasil: 500 anos de Língua Portuguesa. Brasil: 500 anos de Língua Portuguesa. 1999. (Congresso).

IV Repensando Letras.IV Repensando Letras. 1999. (Outra).

Leituras da Sétima Arte/DALB - Debate sobre o filme 'Nascido em 4 de julho' de Oliver Stone.Debate sobre o filme 'Nascido em 4 de julho' de Oliver Stone. 1999. (Encontro).

Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 99.Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 99. 1999. (Outra).

Seminário: Lingüística Computacional.Mini curso sobre Lingüística Computacional de Texto. 1999. (Seminário).

VIII SEMIC (Semana de Iniciação Científica) -UERJ.VIII SEMIC (Semana de Iniciação Científica) - UERJ. 1999. (Outra).

VII Mês de Letras.VII Mês de Letras. 1999. (Outra).

30 Congresso de Língua e Literatura. XXX Congresso de Língua e Literatura. 1998. (Congresso).

I ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro.I ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro. 1998. (Encontro).

III Repensando Letras.III Repensando Letras. 1998. (Outra).

VII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos.VII Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos. 1998. (Outra).

VI Mês de Letras.VI Mês de Letras. 1998. (Outra).

AFRICANIDADES.Africanidades - Ciclo de Debates. 1997. (Outra).

Encontro com escritoras afro-brasileiras.Encontro com escritoras afro-brasileiras. 1997. (Encontro).

I Encontro Científico da Sociedade Brasileira de Biociências Nucleares - II Encontro Científico de Biofísica e Biometria.I Encontro Científico da Sociedade Brasileira de Biociências Nucleares - II Encontro Científico de Biofísica e Biometria. 1997. (Encontro).

II Repensando Letras.II Repensando Letras. 1997. (Outra).

MAKA NA SANZALA - Seminário de Pesquisa do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos.MAKA NA SANZALA - Seminário de Pesquisa do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos. 1997. (Seminário).

Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 97.Noite de Autógrafos de Docentes e Discentes do IL 97. 1997. (Outra).

O Papel do Professor de Língua Estrangeira Instrumental.O Papel do Professor de Língua Estrangeira Instrumental. 1997. (Outra).

VII Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ.VII Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ. 1997. (Outra).

VII Seminário Nacional Mulher e Literatura.VII Seminário Nacional Mulher e Literatura. 1997. (Seminário).

VI Semana de Iniciação Científica da UERJ.VI Semana de Iniciação Científica da UERJ. 1997. (Outra).

VI UERJ SE MUROS.VI UERJ SEM MUROS. 1997. (Outra).

V Mês de Letras.V Mês de Letras. 1997. (Outra).

XXIX Congresso Brasileiro de Língua e Literatura em Língua Portuguesa e I Congresso Internacional de Estudos Camonianos. XXIX Congresso Brasileiro de Língua e Literatura em Língua Portuguesa e I Congresso Internacional de Estudos Camonianos. 1997. (Congresso).

5 Congresso Internacional ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada. V Congresso Internacional ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada). 1996. (Congresso).

I Encontro de Biofísica e Biometria do Instituto de Biologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.I Encontro de Biofísica e Biometria do Instituto de Biologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 1996. (Encontro).

I Encontro Nacional de Filologia na UERJ.I Encontro Nacional de Filologia na UERJ. 1996. (Encontro).

II Encontro Franco-Brasileiro de Análise do Discurso.II Encontro Franco-Brasileiro de Análise do Discurso. 1996. (Encontro).

I Repensando Letras.I Repensando Letras. 1996. (Outra).

IV Mês de Letras.IV Mes de Letras. 1996. (Outra).

Seminário Interno do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos.Seminário Interno do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos. 1996. (Seminário).

VI Colóquio UERJ - Wolfgang Iser.VI Colóquio UERJ - Wolfgang Iser. 1996. (Outra).

VI Congresso da ASSEL - RIO. VI Congresso da ASSEL- RIO. 1996. (Congresso).

VI Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ.VI Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ. 1996. (Outra).

V Semana de Iniciação Científica da UERJ.V Semana de Iniciação Científica da UERJ. 1996. (Outra).

V UERJ SEM MUROS.V UERJ SEM MUROS. 1996. (Outra).

XXVIII Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. XXVIII Congresso Brasileiro de Língua e Literatura. 1996. (Congresso).

Major Trends in Contemporary Women's Fiction.Major Trends in Contemporary Women's Fiction - Palestra da Professora Elaine Jordan, da Universidade de Essex. 1995. (Outra).

Mês de Letras - Semana de Letras Anglo-Germânicas do IL - UERJ.Mês de Letras - Semana de Letras Anglo-Germânicas do IL - UERJ. 1995. (Outra).

Semana de Atualização Pedagógica.Semana de Atualização Pedagógica - CPII. 1995. (Outra).

VIII ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. XIII ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. 1995. (Congresso).

V Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ.V Semana de Estudos Anglo-Germânicos do Instituto de Letras da UERJ. 1995. (Outra).

I Encontro de Informação.II Encontro de Informação Profissional. 1994. (Encontro).

O Vestibular em Questão.O Vestibular em Questão. 1994. (Seminário).

Seminário Nacional sobre Vestibular.Seminário Nacional sobre Vestibular. 1994. (Seminário).

VIII Jornada de Estudos Americanos da ABEA ( Associação Brasileira de Estudos Americanos).VIII Jornada de Estudos Americanos da ABEA ( Associação Brasileira de Estudos Americanos). 1994. (Outra).

I Fórum de Debates: Alternativas para o Ingresso na Graduação.I Fórum de Debates: Alternativas para o Ingresso na Graduação. 1993. (Outra).

UERJ SEM MUROS.UERJ SEM MUROS. 1993. (Outra).

Fórum Internacional - Estratégia de Desenvolvimento para um Estado Democrático - Meio Ambiente e Desenvolvimento.Fórum Internacional - Estratégia de Desenvolvimento para um Estado Democrático - Meio Ambiente e Desenvolvimento. 1992. (Outra).

UERJ SEM MUROS.UERJ SEM MUROS. 1992. (Outra).

XIII Seminário Regional de Inglês Instrumental.Relato de Experiência com Inglês Instrumental do 2 ao 3 Graus. 1992. (Seminário).

Exploratory Teaching: the Teacher as a Researcher. Curso Ministrado pelo Prof. Dr. Dick Allwright ( Lancaster University, Inglaterra)..Exploratory Teaching: the Teacher as a Researcher. Curso Ministrado pelo Prof. Dr. Dick Allwright ( Lancaster University, Inglaterra).. 1991. (Encontro).

I PLANPAR - Encontro para Planejamento Participativo da Universidade Santa Úrsula..I PLANPAR - Encontro para Planejamento Participativo da Universidade Santa Úrsula.. 1991. (Encontro).

Research on Discourse. Workshop liderado pela Profª Drª Carmem Rosa Coulthard (Univesidade Federal de Santa Catarina).Research on Discourse. Workshop liderado pela Profª Drª Carmem Rosa Coulthard (Univesidade Federal de Santa Catarina). 1991. (Outra).

Semana de Letras.Semana de Letras / 91. 1991. (Outra).

XI ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.XI ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. 1991. (Encontro).

XII Seminário Regional Centro-Oeste de Inglês Instrumental em Univesidades Brasileiras e Escolas Técnicas Federais.Dicionários: meta, atalho ou mito?. 1991. (Seminário).

Ciclo de Conferências sobre Mercado de Trabalho - Colégio Pedro II.O Profissional de Letras e o Mercado de Trabalho. 1990. (Outra).

Curso de Reciclagem para Professores de Inglês-Refresher Course for Teachers of English - UERJ.Evaluation in the EFL classroom. 1990. (Outra).

Genre Analysis and ESP. Curso ministrado pela Prof Florence Davies ( University of Liverpool, Inglaterra).Genre Analysis and ESP. Curso ministrado pela Prof Florence Davies ( University of Liverpool, Inglaterra). 1990. (Outra).

II SIMPLA - Simpósio de Lingüística Aplicada: Língua Estrangeira e Língua Materna..II SIMPLA - Simpósio de Lingüística Aplicada: Língua Estrangeira e Língua Materna.. 1990. (Simpósio).

Semana de Letras / 90 - Universidade Santa Úrsula.Inglês Instrumental: uma solução para vários males. 1990. (Outra).

X ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa.X ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa. 1990. (Encontro).

XI Seminário Sul / Sudeste de Inglês Instrumental - Campos/RJ.Avaliação da Receptividade do Programa de Inglês Instrumental por parte de alunos do Colégio Pedro II / MEC / RJ - Primeiros Resultados. 1990. (Seminário).

The well-chosen film clip. Encontro Promovido pela Editora Heinemann.The well-chosen film clip. Encontro Promovido pela Editora Heinemann. 1989. (Encontro).

I Seminário de Língua e Literatura Inglesa do Colégio Pedro II - Palestra1/2.Introducing Literature in High School. 1987. (Seminário).

I Seminário de Língua e Literatura Inglesa do Colégio PedroII - Palestra 2/2.Video in the EFL Classroom. 1987. (Seminário).

Cultura Brasileira - Tradição / Contradição..Cultura Brasileira - Tradição / Contradição.. 1985. (Outra).

Seminário de Atualização de Professores de Inglês.Seminário de Atualização de Professores de Inglês. 1985. (Seminário).

TESOL '85 -Teachers of English to Speakers of Other Languages. Students exploring their creativity with video in ESL. 1985. (Congresso).

Vídeo, arte de massa?.Vídeo, arte de massa?. 1985. (Outra).

Encontro sobre Vídeo - Cassete em Educação e Treinamento..Encontro sobre Vídeo - Cassete em Educação e Treinamento.. 1984. (Encontro).

Entretiens de l'AIH 1983 / IHA 1983 - Congresso da Associação Internacional de Hotelaria.. Entretiens de l'AIH 1983 / IHA 1983 - Congresso da Associação Internacional de Hotelaria. Genebra, Suíça. 1983. (Congresso).

Participação com trabalhos técnicos e literários variados. Salão de Cultura da Faculdade Notre Dame.Participação com trabalhos técnicos e literários variados. Salão de Cultura da Faculdade Notre Dame. 1983. (Outra).

VII Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação Brasileira de Professores de Inglês. VII Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação Brasileira de Professores de Inglês do Brasil. 1983. (Congresso).

1ª Semana de Educação.1ª Semana de Educação. 1982. (Outra).

A Criança e a Televisão.A Criança e a Televisão. 1982. (Outra).

A Política do livro didático e o pré-escolar - XIV Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional..A Política do livro didático e o pré-escolar - XIV Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.. 1982. (Seminário).

VI Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação Brasileira de Professores de Inglês do Brasil. VI Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação Brasileira de Professores de Inglês do Brasil. 1982. (Congresso).

37 Seminário Anual de Professores de Inglês - IBEU. 1981. (Seminário).

Educação à distância: Planejamento e Avaliação - XIII Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional..Educação à distância: Planejamento e Avaliação - XIII Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.. 1981. (Seminário).

Semana da Educação Popular..Semana da Educação Popular.. 1981. (Outra).

Teaching Culture.Teaching Culture. 1981. (Outra).

Ways of Advance through Theater.Ways of Advance through Theater. 1981. (Outra).

Integração da Tecnologia Educacional aos Sistemas de Ensino: definição de estratégias operacionais - XII Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional..Integração da Tecnologia Educacional aos Sistemas de Ensino: definição de estratégias operacionais - XII Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.. 1980. (Seminário).

Integração da Tecnologia Educacional ao Sistema de Ensino - XI Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional..Integração da Tecnologia Educacional ao Sistema de Ensino - XI Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.. 1979. (Seminário).

A Tecnologia Educacional e a Formação Profissional - X Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional.A Tecnologia Educacional e a Formação Profissional - X Seminário Brasileiro de Tecnologia Educacional. 1978. (Seminário).

30 Seminário Anual para Professores de Inglês.30 Seminário Anual para Professores de Inglês.. 1974. (Seminário).

Literatura Brasileira Contenporânea..Literatura Brasileira Contemporânea.. 1972. (Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Walter Cruz Caminha

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; HARRIS, Leila Assumpção; CAMPELLO, E. T. A.. Jamaica Kincaid's narratives: denouncing coloniality, revising history, revealing subjectivities. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Priscila Reis Catalão

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; OLIVEIRA, L. M. S.. Julia Alvarez's Writing Practices: the elaborate process of self-invention through literature. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Ana Clara Vargas Frederico Schuenckel

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; AMORIM, C. M. S.; RODRIGUES, F. F. X.. Escravizados, mas não silenciados - um estudo sobre as narrativas de si de Mohammah Gardo Baquaqua e Juan Francisco Manzano. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literatura Comparada e Teoria da Liter) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Nathália Araújo Duarte de Gouvêa

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpcao; OLIVEIRA, L. M. S.. "but ive always been the wrong way": Chicana identity negotiations framed through sexuality and violence in Emma Pérez's 'Gulf Dreams' and Carla Trujillo's 'What Night Brings'. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Janderson Albino Coswosk

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; CUNHA, E. L.; BINES, R. K.. Narrativas Transatlânticas: reflexões sobre identidade e nação em 'Compaixão', de Toni Morrison e 'Americanah', de Chimamanda Ngozie Adichie. 2017. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Luiza Araujo Vicentini

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.; CASTRO, M. A.. Distopias, violência e o fenômeno das heterotopias itinerantes: transgressões em 'Clube da Luta' e 'Laranja Mecânica'. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Fernanda Vieira de Sant'Anna

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque; SOUSA, I. C. F.. Fruits of passion and heirs of chance: challenging illegitimacy in Angela Carter's 'Wise Children' and Mary Shelley's 'Frankenstein or The Modern Prometheus'. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Sandro Gomes dos Santos

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SOUZA, C. L. N. F.; NUNES, Luciane. Discursos sobre a Afrodescendência no Rio de Janeiro da 'Belle Époque'. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literatura Brasileira) - UERJ.

Aluno: Maria Inês Freitas de Amorim

SANTOS, A. C.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SILVA, C. H. I. L. F.. De 'El amor en los tiempos del cólera' para 'Love in the time of cholera': entre diálogos, deslocamentos e silenciamentos. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Kamilla Corrêa Loivos

ANTUNES, Maria Alice Gonçalves;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; FROTA, M. P.. Paulo Freire: breve historiografia das versões em inglês e espanhol da 'Pedagogia do Oprimido'. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguística) - UERJ.

Aluno: Mariana Batista Torres

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEZ, L. B.; ROCHA, R. F.. O HARLEM INVESTIGA: O ROMANCE POLICIAL DE RUDOLPH FISHER. 2015. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Cristiane Vieira da Graça Cardaretti

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; TILLIS, A.; MONTEIRO, M. C.. Frances E. W. Harper and Pauline E. Hopkins: The Uplifting of Black Women through Literature. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Vansan Gonçalves

GUEDES, Peonia Viana; HARRIS, Leila Assumpção; PORTILHO, C.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Alias Grace, by Margaret Atwood and Obasan, by Joy Kogawa: Fictional Representations of Canadian Identity and History. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Adriana Merly Farias

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque; ROCHA, L. C. M.. Female Slave Narratives: Consistency and Permanence - A Study of two texts from the XIXth and XXth Centuries. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Thiago Sardenberg

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.. The All-Seeing Mirror: Reflecting on Vampires as Allegories in Socio-Culturally Sensitive Literary Works. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Aline Deyques Viera

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PEREIRA, Victor Hugo Adler; FORNOS, José Luís. O Clarim dos Marginalizados - A Literatura Merginal/Periférica na Literatura Brasileira Contemporânea. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Lit Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Anna Carolina de Azevedo Caramuru

NUEZ, Carlinda Pate; SOUZA, R. A.; DIOGO, Rita de Cassia Miranda; LOSSO, Eduardo Guerreiro;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; CAPUANO, Claudio. A Metrópole em cena: as metáforas do teatro e do cinema em 'Cidade de Vidro' de Paul Auster e 'Sinédoque Nova York' de Charlie Kaufman. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Lit Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Rafael Machado Guarischi

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; TILLIS, A. D.; GUEDES, Peonia Viana. A Study of Three African-American Works Within their Backgrounds. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Marcela Iochem Valente

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; TILLIS, A.. A 'Raisin in the Sun' by Lorraine Hansberry: challenges and trends presented by an African-American play. 2009. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Gabriela Cavalcante Fróes de Souza

GUEDES, Peonia Viana; HARRIS, Leila Assumpção; PASSOS, M. D.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; BARBOSA, H.. Obasan, Obachan: Japanese Canadian History, Memory, and the Noisy Silences of Joy Kogawa and Hiromi Goto. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Marcella Oliveira de Sousa

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; BARBOSA, H.. Indigenous Voices from Canada and Australia: Autobiography, Identity and (Hi)Stories in Maria Campbell's 'Halfbreed' and Sally Morgan's 'My Place'. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Maira Primo de Medeiros Lacerda

GUEDES, Peonia Viana;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ALMEIDA, S. R. G.. Life and Writing in Works by Lee Maracle: a Native Canadian Woman's Search for Development. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Marina Job Vasques de Freitas Espirito Santo

HARRIS, Leila Assumpção; GUEDES, Peonia Viana; ALMEIDA, S. R. G.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GONÇALVES, Gláucia Renate. Being Cubana and American - Differently: Assimilation and Tradition in the Novels of Cristina García. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Rodrigo Carvalho Alva

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; BARBOSA, Heloisa Gonçalves. Zora Neale Hurston & 'Their Eyes Were Watching God': The construction of an African-American Female Identity and the Translation Turn in Brazilian Portuguese. 2007. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Aline Gomes Pimenta

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; DUARTE, E. A.. Ponciá Vicêncio - Literatura Afro-Brasileira. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Aline Guimarães Teixeira de Abreu

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; SCHOLLHAMMER, Karl Erik. Celebrating Womanhood through Motherhood in (Post)Slave Narratives: a contemporary reading of Harriet Jacobs's Incidents in the Life of a Slave Girl and Maya Angelou's I know why the Caged Bird sings. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Bruno Ferrari

HARRIS, Leila Assumpção; GUEDES, Peonia Viana; GONÇALVES, Gláucia Renate;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; TORRES, Sonia. Of selections and erasures: History, Memory and Identity Politics in Sandra Cisneros's Caramelo and Achy Obejas's Memory Mambo. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Isa Ferreira Martins

MUNIZ, F. D. P.; MELLO, E. C.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. A Hora da Existência na Temática, na Linguagem e na Narrativa de Clarice Lispector. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Rosângela da Rocha Freitas

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; BARBOSA, Heloisa Gonçalves. A study of madness, gender and ethnicity in Toni Morrison's The Bluest Eye and Sula. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Kátia Cilene Cruz Cunha

GUEDES, Peonia Viana;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; BARBOSA, H.. Kaleidoscopic Visions: Transgressing and Transcending the Boundaries of Genre and Gender in Angela Carter's Nights at the Circus and Jeanette Winterson's The Passion. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Luiz Manoel da Silva Oliveira

GUEDES, Peonia Viana;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; NOGUEIRA, R. P.. From Shadow to Self: Resistance, Survival, and Empowerment of the Post-Colonial Female Subject in Bharati Mukherjee's Jasmine. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Claudio Luís Serra Martins

HARRIS, Leila Assumpção;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SOUZA, Walder Gervásio Virgulino de. O Que os Homens Querem? 'A Mulher Perfeita': Subvertendo Estereótipos em M. Butterfly de David Hwang. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Heloísa do Nascimento

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de. Activism & Literature: a possible combination? - A critical survey departing from works by Alice Walker. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Paulo Henrique de Sá Júnior

GUEDES, Peonia Viana; MONTEIRO, M. C.; BARCELOS, J. C.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; FROSSARD, Letícia. Palimpsests: A Bildung Reading of Angela Carter's Wise Children. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Thomaz Pereira de Amorim Neto

ROCHA, João Cezar de Castro;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SCHNAPP, J.. O último Filho de Krypton: um estudo sobre a problemática do mito nas Histórias em Quadrinhos. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Susana Carneiro Fuentes

MORICONI, Italo;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; LINS, V.. Os Demônios Familiares da Leitura. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Lucas Esperança da Costa

GONCALVES, A. B.; PEREIRA, M. L. S.; BRAGA, H. F.; ROANI, G. L.; JORGE, S. R.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. na UFJF - O que é que estamos a fazer aqui?. 2019. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Júlia Reyes

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, João Cezar de Castro; BERUTTI, Eliane Borges; ALISON, J.; RIGHI, M. G.. Carson McCullers: uma escritora romanesca à luz de René Girard. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Silvina Julia Tomasini

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, João Cezar de Castro; MAGRI, I.; SCHOLLHAMMER, Karl Erik; AMANTE, A.. O Brasil dos argentinos: os romances cariocas de Manuel Puig. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Flávia Alexandra Pereira Pinto

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PONTES JR., G.; VIEGAS, A. C. C.; ROCHA, V. M.; CARDOZO, I. C. P. S.. Um relato sobre "O Quarto Século": a evocação da memória pela escrita literária em Édouard Glissant e Milton Hatoum". 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Angélica Maria Santana Batista

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MELO, F. G. Q.; AMANCIO, I. M. C.; LIMA, N. S. R.; SILVA, L. M.. Mundos possíveis, porém ignorados: a composição de personagens femininas em narrativas de Conceição Evaristo. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Michel Emmanuel Félix François

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; GUERINI, A.; MONTEIRO, J. C. N.; COSTA, W. C.. na UFSC-Tradução comentada e anotada: Marginalidade em três contos de Lima Barreto. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Valeria Silva de Oliveira

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpcao; AMORIM, C. M. S.; RODRIGUES, F. F. X.; LOPEZ, A. F. M.. Narrativas da diversidade africana: fragmentos, memória e resistência em 'Black Mamba Boy' e 'The Orchard of Lost Souls, de Nadifa Mohamed e 'A Grain of Wheat, de Ngugi wa Thiong'o. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos de Literatura / Literaturas de Língua Inglesa - PPGL) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Mirian Cristina dos Santos

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; ALMEIDA, M.; GONCALVES, A. B.; PEREIRA, M. L. S.; RESENDE, M. A. A.. na UFJF - Intelectuais Negras: Prosa negro-brasileira contemporânea. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação Letras-EstudosLiterários-Doutorado) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Christian Rodrigues Fishgold

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; AMORIM, C. M. S.; MORAES, A. M. R.; FIGUEIREDO, C. L. N.; GONDA, G. N.. Makunaíma e Nambalisita: representação dos mitos e poéticas da alteridade. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada - PPGL) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Tássia do Nascimento

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; RESENDE, B.; LINS, V.; PATROCINIO, P. R. T.; ALKIMIN, M. de A. V.. na UFRJ - Vozes-Mulheres: Memórias e Significados. 2018. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Stefane Soares Pereira

GONCALVES, A. B.; DUTRA, P. R. S.; MARTINS, A. B.; RIBEIRO, G. P.; NOGUEIRA, N. H. A.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. A geografia de poder e a literatura como ponte para o reconhecimento da linha divisória entre o Ocidente e o Oriente: os dois mundos de Ahdaf Soueif em 'The Map of Love' (1999) e 'In the Eye of the Sun' (1992). 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação Letras-EstudosLiterários-Doutorado) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Aline Deyques Viera

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; RESENDE, B.; PATROCINIO, P. R. T.; DEALTRY, G. F.; RISSARDO, A. D.. As palavras que correm à margem: festa das periferias (2012-2016), a escrita de mulheres e o livro 'A número Um', de Raquel de Oliveira. 2017. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Bruno César Ferreira Vieira

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.; GIUCCI SCHMIDT, F. G.; RAMALHO, R. G.; DICANDIA, M. R.. O corpo abjeto do prostituto na literatura. 2017. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEZ, L. B.; MOTTA, M. A.; NUNES, Luciane; HARRIS, Leila Assumpção. De Stamps ao Recôncavo: encruzilhada de narrativas afrodescendentes traduzidas em literatura contemporânea. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Tarso do Amaral de Souza Cruz

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; COUTINHO, E.; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque; ABRANTES, E. L.. Exílios caminhantes: imbricações entre auto-representação e a narrativa de cidades nas literaturas de James Joyce e Suketu Mehta. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Renata Thiago Pontes

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; NUNES, Luciane; VALENTE, M. I.; ABRANTES, E. L.; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque. Opressão, resistência e ativismo: o desafio da tradução de textos afro-descendentes em 'Quarto de Despejo' de Carolina Maria de Jesus, 'Lucy' de Jamaica Kincaid e 'Passing' de Nella Larsen. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Denise Aparecida do Nascimento

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GONCALVES, A. B.; PEREIRA, P. A. A.; TILLIS, A.; CARRIZO, S. L.. Espaço e Heterotopias nas obras de Conceição Evaristo e Geni Guimarães. 2014. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Ana Maria Vieira Silva

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; FIGUEIREDO, E.; JORGE, S. R.; FONSECA, M. N. S.; CHIARELLI, S. R.. Em torno de 'Um Defeito de Cor' de Ana Maria Gonçalves. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras - Estudos Literatura - LitComp) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marcela Iochem Valente

MARTINS, M. A. P.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; DUARTE, E. A.; CUNHA, E. L.; BRITTO, P. F. H.; NEIVA, A. M. S.. A Tradução e a Construção de Imagens Culturais - Ponciá Vicêncio de Conceição Evaristo e sua Tradução para o inglês. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Maria da Conceição Evaristo de Brito

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PADILHA, Laura Cavalcante; DUARTE, E. A.; FIGUEIREDO, E.; Amâncio, Irís. Poemas Malungos: Cânticos Irmãos. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras - Estudos Literatura - LitComp) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Fernanda Felisberto da Silva

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; DUARTE, E. A.; MONTEIRO, M. C.; LIMA, Fernanda Lemos de; NUNES, Luciane. Escrevivências na diáspora: escritoras negras, produção editorial e suas escolhas afetivas. Uma leitura de Carolina Maria de Jesus, Conceição Evaristo, Maya Angelou e Zora Neale Hurston. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Claudio Luís Serra Martins

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PEREIRA, Victor Hugo Adler; HARRIS, Leila Assumpção; OLIVEIRA, L. M. S.; LEAHY-DIOS, C. M.. Desmanchando preconceitos: a AIDS e a estética da mancha nas peças 'Angels in America', 'O Homem e a Mancha' e 'A Mancha Roxa'. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Ivette M

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; TILLIS, A. D.; DIXON, P. B.; STEPHENSON, M.; OLIVEIRA, S.. Wilson. Symbolic Representations of 'HOME' in Afro-Latin American Women's Literature- nos EstadosUnidos. 2009. Tese (Doutorado em Foreign Languages and Literatures) - Purdue University.

Aluno: Heloísa do Nascimento

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; CAMPOS, Maria Consuelo Cunha; LIMA, Fernanda Lemos de; DUTRA, R. L.; OLIVEIRA, L. M. S.. Com quantos retalhos se faz um quilt? Costurando a narrativa de três escritoras negras contemporâneas - Toni Morrison, Paulina Chiziane, Conceição Evaristo. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Amadou Abdoulaye Diop

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SANTOS, F. V.; LIMA, Fernanda Lemos de; CARVALHO, L. F. M.; LIMA, T. M. de O.. O papel do Herói-Mito na Política de Assentamento do Nacional em Povos 'Desterrados' pelo Sistema Colonial: uma leitura Crítico-Textual de 'Viva o Povo Brasileiro' de João Ubaldo Ribeiro' e 'Sundjata ou a Epopéia Mandinga' de Djibril Tamsir Niane. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: MARIA ALICE GONÇALVES ANTUNES

MARTINS, M. A. P.; FROTA, M. P.; DARIN, L. C. M.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; JOBIM, J. L.. O respeito pelo original - uma análise da autotradução a partir do caso de João Ubaldo Ribeiro. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Susana Carneiro Fuentes

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MORICONI, Italo; OLIVEIRA, A. L. M.; PADILHA, Laura Cavalcante; CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de. Nabokov e Laferrière, Memórias do 'Pays Rêvé' - Tradução e Alteridade na Fronteira entre Autobiografia e Ficção. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Thomaz Pereira de Amorim Neto

ROCHA, João Cezar de Castro;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; NUEZ, Carlinda Pate; FARIA, R. L.; AZEVEDO, M. I. C.. Cavaleiros das Trevas - Um Estudo Mítico das Histórias em Quadrinhos de Super-Heróis. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Angélica Maria Santana Batista

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GARCIA, F.; SILVA, L.. Mundos possíveis, porém ignorados: a composição de personagens femininas na narrativa de Conceição Evaristo. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Silvina Julia Tomasini

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, João Cezar de Castro; MAGRI, I.. O Brasil dos argentinos: os romances cariocas de Manuel Puig. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Fernanda Vieira de Sant' Anna

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCQUE, L. L.; MACHADO, A.. Ruptura histórica e abordagem criativa: uma cartografia de identidades nativas. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Janderson Albino Coswosk

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, J. C. C.; PATROCINIO, P. R. T.. Cartografias do Corpo: disrupções imagéticas do corpo negro em James Baldwin. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos de Literatura / Literaturas de Língua Inglesa - PPGL) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Fábio Rodrigo Penna

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; OLIVEIRA, L. D.; HILARIO, M. V. R.. Identidade Encruzilhada: os alinhavamentos recôncavos das memórias afro-brasileiras por meio do reencantamento do mundo. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras - Estudos de Literatura - Literatura Brasileira) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Júlia Reyes

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; ROCHA, João Cezar de Castro; NUEZ, Carlinda Pate. "Outsiders": um estudo da ficção de Carson McCullers à luz da teoria mimética de René Girard. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Flávia Alexandra Pereira Pinto

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PONTES JR., G.; VIEGAS, A. C.. Tempo, Memória e Diáspora na Autoficção: vozes contemporâneas nos romances de Milton Hatoum e Édouard Glissant. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras - Teoria da Literatura e Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Liozina Kauana de Carvalho Penalva

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; FIGUEIREDO, E.; SANTOS, C. D.. na UFF - Vozes subalternas na Literatura de expressão amazônica. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Valeria Silva de Oliveira

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; RODRIGUES, F. F.. Narrativas da diversidade africana: fragmentos, memória e resistência em. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Thiago Silva Sardenberg

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.; DIAS, A. M.. Transfigurações do vampiro à sombra do mal: A fluidez do lugar do vampiro na literatura. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Bruno César Ferreira Vieira

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.; RAMALHO, R. G.. Personagens da noite: o corpo do prostituto na literatura. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Aline Deyques Viera

RESENDE, B.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PATROCINIO, P. R. T.. As palavras que correm à margem: Uma visão sobre a Literatura Brasileira Contemporânea. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Ciência da Literatura) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Christian Rodrigues Fischgold

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; AMORIM, C. M. S.; MORAES, A. M. R.. Representações dos povos indígenas na literatura brasileira e angolana. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Renata Thiago Pontes

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; VALENTE, M. I.; NUNES, Luciane. Opressão, resistência e ativismo: o desafio da tradução de textos afro-descendentes em 'Quarto de Despejo' de Carolina Maria de Jesus, 'Lucy' de Jamaica Kincaid e 'Passing' de Nella Larsen. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MOTTA, M. A.; SANTOS, J. P.. De Stamps ao Recôncavo: encruzilhada de narrativas afrodescendentes traduzidas em literatura contemporânea. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Denise Aparecida do Nascimento

GONCALVES, A. B.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PEREIRA, P. A. A.. Espaço e heterotopias nas obras de Conceição Evaristo e Geni Guimarães. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação Letras-EstudosLiterários-Doutorado) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

Aluno: Marcela Iochem Valente

MARTINS, M. A. P.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; CUNHA, E. L.. A Tradução e a Construção de Imagens Culturais. Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo, e sua Tradução para o inglês. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Fernanda Felisberto da Silva

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; LIMA, Fernanda Lemos de; NUNES, Luciane. Escrevivências na diáspora: escritoras negras, produção editorial e suas escolhas afetivas. Uma leitura de Carolina Maria de Jesus, Conceição Evaristo, Maya Angelou e Zora Neale Hurston. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Maria da Conceição Evaristo de Brito

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; PADILHA, Laura Cavalcante; FIGUEIREDO, E.. Poemas Malungos: Cânticos Irmãos. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Thomaz Pereira de Amorim Neto

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, João Cezar de Castro; NUEZ, Carlinda Pate. Dos romances aos quadrinhos: diálogo intersemiótico. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Susana Carneiro Fuentes

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, João Cezar de Castro; CARNEIRO, Flavio Martins. Nabokov e Laferrière, Memórias do Pays Rêvé: tradução e alteridade na fronteira entre autobiografia e ficção. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Amadou Abdoulaye Diop

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; LIMA, Fernanda Lemos de; JOBIM, J. L.. O papel do Herói-Mito na Política de Assentamento do Nacional em Povos 'Desterrados' pelo Sistema Colonial: uma leitura Crítico-Textual de 'Viva o Povo Brasileiro' de João Ubaldo Ribeiro' e 'Sundjata ou a Epopéia Mandinga' de Djibril Tamsir Niane. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Heloísa do Nascimento

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; CAMPOS, Maria Consuelo Cunha; LIMA, Fernanda Lemos de. Com quantos retalhos se faz um 'quilt'? - Costurando a narrativa de três escritoras negras contemporâneas. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Ana Clara Vargas Frederico Schuenckel

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; AMORIM, C. M. S.; SANTOS, A. C.. Escravizados, mas não silenciados - um estudo sobre as narrativas de si de Mahommah Gardo Baquaqua e Juan Francisco Manzano. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) - UERJ.

Aluno: Bárbara Danielle Morais Vieira

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; CUNHA, E. L.. na PUC-Rio - Espinhos Coloniais e fantasias contemporâneas: apontamentos de leitura em Grada Kilomba e Daniela Thomas. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Marcella Mesquita Granatiere

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; CUNHA, E. L.. na PUC-Rio - Stefan Zweig e as ambivalências do paraíso racial brasileiro. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Danielle da Silva Leal

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SAMYN, H. M.; SILVA, S. M.. Escrevivência diaspórica feminina negra em 'O Crime do Cais do Valongo' de Eliana Alves Cruz. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Literatura Comparada e Teoria da Liter) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Marcelli Claudinni Teixeira Osorio

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; RODRIGUEZ, Lucia de La Rocque. "Still a world, my friend, where one side travels to be a servant, and the other side travels to be treated like a king": reflections on coloniality, diasporas and cosmopolitanisms in Kiran Desai's 'The Inheritance of Loss'. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: RAPHAEL RIBEIRO DA SILVA

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE; CUNHA, E. L.. na PUC-Rio - Uma literatura nas trompas: leituras de escritas negro-femininas faveladas. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Walter Cruz Caminha

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; VIEGAS, A. C.. Identity, belonging and non-belonging in Jamaica Kincaid's "A Small Place" and "My Brother". 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

Aluno: Priscila Reis Catalão

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; JORDAO, A.. Living in-between: exile, life writing and performativity in Julia Alvarez's "Yo!" and "Something to declare". 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; NUEZ, Carlinda Pate; GUEDES, Peonia Viana; CAIRUS, H. F.; MATTOS, M. S.. Relatos de viajantes alemães no Brasil oitocentista como objeto de pesquisa interdisciplinar, por Luiz Barros Montez. 2019. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCHA, D. O. S.; PONTES JR., G.. Banca de Admissibilidade do processo de promoção à categoria de Professor Titular de RICARDO JOSEH LIMA. 2019. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Banca de Correção da Prova de Redação do Exame Discursivo do Vestibular Estadual 2020. 2019. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; JORDAO, A.; CIANCONI, V.. Processo Seletivo para Contratação de Professor Substituto de Literatura Norte-americana da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2019. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Correção da Prova de Redação do Exame Discursivo do Vestibular Estadual 2019. 2018. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Correção da Prova de Redação do Exame Discursivo do Vestibular Estadual 2018. 2017. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HENRIQUES, Ana Lucia de Souza; MEDEIROS, Fernanda Teixeira de. Seleção 2018 para o PPGL - UERJ / Banca de Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa. 2017. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MONTEIRO, M. C.; PINHO, D.. Seleção 2018 para o PPGL - UERJ / Banca de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. 2017. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpcao; MONTEIRO, M. C.. Seleção 2017 para o PPGL - UERJ / Banca de Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa. 2016. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpcao; GUEDES, Peonia Viana. Processo Seletivo para Contratação de Professor Substituto de Literatura Norte-americana da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. 2016. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; GUEDES, Peonia Viana. Seleção 2016 para o PPGL - UERJ / Banca de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. 2015. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpcao; MONTEIRO, M. C.. Seleção 2016 para o PPGL - UERJ / Banca de Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa. 2015. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; HARRIS, Leila Assumpção; MONTEIRO, M. C.. Seleção 2015 para o PPGL - UERJ / Banca de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa. 2014. UERJ.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; COSTA, W. C.; KEMPINSKA, O. D. G.; CARDOZO, M. M.; KRETSCHMER, J.. Membro Efetivo Banca Conc Públ Prov & Tít p/ Ingr Carreira Mag Superior Prof Adj 40h DE - Área TEORIAS DA TRADUÇÃO. 2012. Universidade Federal Fluminense.

COUTINHO, E.; CASTRO, M. A.; DIAS, A. M.; BERNARDO, Gustavo; PEDROSA, C.;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; SOARES, A.. Membro da Banca de Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Adjunto de Literatura Comparada - UFRJ (Suplente). 2006. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SHEPHERD, Tania; HEMAIS, Barbara; PACHECO, Lucia;SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MILLER, Inês. Banca de Concurso Público para Professor Assistente de Metodologia e Prática de Ensino em Língua Inglesa (membro suplente da Presidente de Banca) - FFP UERJ. 2002. Uerj Faculdade de Formação de Professores.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; ROCQUE, L. L.. Elaboradora da Prova de Inglês Instrumental de entrada no Curso de Doutorado em Literatura Comparada - UERJ. 2001. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Discursivas - 2a Fase - de Línguas Estrangeiras do Vestibular Estadual 2001. 2000. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Objetivas - 1a Fase - de Línguas Estrangeiras do I Exame de Qualificação do Vestibular Estadual 2001. 2000. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Objetivas - 1a Fase - de Línguas Estrangeiras do II Exame de Qualificação do Vestibular Estadual 2001. 2000. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Discursivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular Estadual 2000. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Objetivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular Estadual 2000. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular em Licenciaturas UENF 99/2. 1999. Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; KRAUSE, Gustavo Bernardo Galvão. Banca de Consultoria para a elaboração dos conteúdos básicos da Área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias para os Exames de Qualificação do Vestibular UERJ 2001. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Objetivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 99. 1998. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 98/2, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1998. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 98/1, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1998. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 98/1 - Complementação, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1998. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Discursivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 99. 1998. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; DANTAS, Rosangela Ávila. Banca de Elaboração da Prova de Língua Inglesa do Vestibular UENF 1999. 1998. Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração da prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 1 grau. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Porto Velho, RO. 1998. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização / Coordenação das Provas Objetivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 98. 1997. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97/1, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1997. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97/2, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1997. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97/1 - Complementação, na função de Leitora - Universidade Santa Úrsula. 1997. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; JUAÇABA, Beatriz Gama e Silva. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 98 da UENF. 1997. Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; COIMBRA, Alda Maria. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Exame de Suplência de Educação Geral de Nível Médio. Secretaria Estadual de Educação / CEPUERJ. 1997. Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização / Coordenação das Provas Discursivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 98. 1997. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Objetivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 97. 1996. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 96/1 - Complementação - Universidade Santa Úrsula. 1996. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; COIMBRA, Alda Maria. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97 - UENF. 1996. Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Membro da Comissão Julgadora do Prêmio Centro Interdisciplinar de Estudos de Gênero, para a produção científica inédita nas categorias de dissertação / tese e monografia. Pós-Graduação em Letras / UERJ. 1996. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; OUTROS. Banca de Seleção ao Curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa, Pós-Graduação lato sensu, 96/1. 1996. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Discursivas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ 97. 1996. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 96/2 - Universidade Santa Úrsula. 1996. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Literatura Brasileira da UERJ. 1995. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 2 grau. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Três Pontas, MG. 1995. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 95/2 - Universidade Santa Úrsula. 1995. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 1995/1 - Complementação - Universidade Santa Úrsula. 1995. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Literatura Brasileira. 1994. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 2 grau. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Jequié, BA. 1994. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 5ª a 8ª séries. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Jequié, BA. 1994. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 5ª a 8ª séries. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Paracatu, MG. 1994. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 94/1 -Complementação - Universidade Santa Úrsula. 1994. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular Isolado - 94/2 - Universidade Santa Úrsula. 1994. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 93/1 -Complementação. 1993. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular Isolado. 1993. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Letras. 1992. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 5ª a 8ª séries. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de São Gonçalo, RJ. 1992. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 5ª a 8ª séries. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Ouro Preto, MG. 1992. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 2 grau. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Timóteo, MG. 1992. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Inglês - 5ª a 8ª séries. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Timóteo, MG. 1992. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Recepcionista Bilingüe. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Ouro Preto, MG. 1992. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular Isolado. 1992. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular Isolado. 1991. Universidade Santa Úrsula.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação. 1991. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Letras - Área de Literatura Brasileira. 1990. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca Examinadora para Elaboração de prova de Conhecimentos Técnico-Profissionais para Professor de Língua Inglesa. Concurso Público realizado pelo IBAM para a Prefeitura Municipal de Petrópolis, RJ. 1990. Instituto Brasileiro de Administração Municipal.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - primeira fase. UFRJ / UERJ / CEFET / ENCE. 1990. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - segunda fase.UFRJ / UERJ / CEFET / ENCE. 1990. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - primeira fase. UFRJ / UERJ / CEFET. 1989. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - Segunda fase. UFRJ / CEFET. 1988. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - primeira fase. UFRJ / CEFET. 1988. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular de Letras. 1984. Faculdade Notre Dame.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; MEDEIROS, Fernanda Teixeira de. Banca de Elaboração, Aplicação e Correção de Prova de Língua Inglesa Instrumental para Leitura para candidatos aos cursos de Mestrado e Doutorado em Literaturas - UERJ. 2009. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; HARRIS, Leila Assumpção. Banca de Elaboração, Aplicação e Correção de Prova de Língua Inglesa Instrumental para Leitura para candidatos aos cursos de Mestrado e Doutorado em Literaturas - UERJ. 2007. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade; GUEDES, Peonia Viana; HARRIS, Leila Assumpção. Banca de Aplicação e Correção de Prova de Língua Inglesa Instrumental para Leitura para candidatos aos cursos de Mestrado em Literatura Brasileira e ao Doutorado em Literatura Comparada - UERJ. 2004. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Língua Inglesa Instrumental para Leitura para candidatos ao curso de Doutorado em Língua Portuguesa (2/12/2002) - Elaboração, Aplicação e Correção - UERJ. 2002. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de Língua Inglesa Instrumental para Leitura para candidatos ao curso de Doutorado em Língua Portuguesa (3/12/2002) - Elaboração, Aplicação e Correção - UERJ. 2002. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês Instrumental na Seleção de Candidatos ao Mestrado em Literatura Brasileira - UERJ. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Consultora da Prova Objetiva de Inglês do Vestibular Simulado UERJ / Rede MV-1 de Ensino / O GLOBO. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas Discursivas de Línguas Estrangeiras da 2ª Etapa do Vestibular Simulado UERJ / Rede MV-1 de Ensino / O GLOBO. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês Instrumental na Seleção de Candidatos ao Doutorado em Literatura Comparada - UERJ. 1999. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade. Responsável pela Equalização das Provas de Línguas Estrangeiras do Vestibular Simulado MV-1/ UERJ / O GLOBO 1999. 1998. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Peonia Viana Guedes

GUEDES, P. V.. Gênero, etnia e narrativa literária: Alice Walker e Conceição Evaristo. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Eliane Borges Berutti

FONSECA, J. L. J. S.; ROCHA, J. C. C.;BERUTTI, E. B.. Gênero, etnia e narrativa literária: Alice Walker e Conceição Evaristo. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Eliane Borges Berutti

FONSECA, J. L. J. S.;BERUTTI, E. B.; SOUZA, R. A. Q.. Questões de gênero e raça na emergência das Literaturas Afro-Americana e Afro-Brasileira Contemporâneas. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

João Cézar de Castro Rocha

ROCHA, João Cezar de Castro; Jobim, José Luís. Gênero, etnia e narrativa literária: Alice Walker e Conceição Evaristo. 2000. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Roberto Acízelo Quelha de Souza

SOUZA, R. A.. Questões de gênero e raça na emergência das literaturas afro-americana e afro-brasileira contemporânea: Alice Walker e Conceição Evaristo. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Jurema Campos da Silva

Caminhos literários de Carolina Maria de Jesus e Chimamanda Ngozi Adichie: Diálogos e Reflexões sob a ótica comparatista; Início: 2020; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) - UERJ; (Orientador);

Maria Inês Freitas de Amorim

Ecos da Escravidão: a Literatura como ferramenta para (re)pensar o lugar da mulher na História do Brasil; Início: 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras - Estudos de Literatura - Literatura Brasileira) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; (Orientador);

Fábio Rodrigo Penna

Literaturas africanas de identidades brasileiras: Histórias de alteridade e de violência e narrativas de memória animista; Início: 2017; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Brasileira) - UERJ; (Orientador);

Janderson Albino Coswosk

Cartografias do Corpo: disrupções imagéticas do corpo negro homossexual masculino em 'Another Country', de James Baldwin e na 'The Tenth Magazine'; Início: 2017; Tese (Doutorado em Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ; (Orientador);

Fernanda Vieira de Sant'Anna

Ruptura histórica e abordagem criativa: uma cartografia de identidades nativas através da literatura feminina pós-colonial; Início: 2017; Tese (Doutorado em Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; (Orientador);

Daniela de Jesus Victorino

Iniciação em pesquisa: Literatura feminina negro brasileira; Início: 2020; Orientação de outra natureza; UERJ; (Orientador);

Jessica Milesi

Bolsa TCT FAPERJ - Competências na Organização, Gerenciamento e Divulgação do Centro de Produção do ESCRTRAD/UERJ; Início: 2019; Orientação de outra natureza; Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; (Orientador);

Marcelly Torres Macedo

Iniciando Pesquisa em Literatura Afro-brasileira; Início: 2018; Orientação de outra natureza; UERJ; UERJ; (Orientador);

Ariane de Andrade da Silva

Bolsa PROATEC - Competências na Organização e Gerenciamento do Centro de Estudos Interculturais; Início: 2018; Orientação de outra natureza; Universidade do Estado do Rio de Janeiro; UERJ; (Orientador);

Patricia Bellas Raiz

Personagens negras na literatura afro-americana: estudo de 'Piecing me together' de Renée Watson; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - UERJ,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Clara Vargas Frederico Schuenckel

Escravizados, mas não silenciados - um estudo sobre as narrativas de si de Mohammah Gardo Baquaqua e Juan Francisco Manzano; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Literatura Comparada) - UERJ,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Sandro Gomes dos Santos

Discursos sobre a Afro-descendência no Rio de Janeiro da 'Belle Époque'; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Cristiane Vieira da Graça Cardaretti

Frances E; W; Harper and Pauline E; Hopkins: The Uplifting of Black Women through Literature; 2013; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Adriana Merly Farias

Female Slave Narratives: Consistency and Permanence - A Study of two texts from the XIXth and XXth Centuries; 2012; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Aline Deyques Viera

O Clarim dos Marginalizados - A Literatura Marginal / Periférica na Literatura Brasileira Contemporânea; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria da Literatura e Lit Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rafael Machado Guarischi

A Study of Three African-American Works within their backgrounds; 2010; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marcela Iochem Valente

A 'Raisin in the Sun' by Lorraine Hansberry: challenges and trends presented by an African-American play; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Renata da Silva Thiago

Diasporization and family relations in Jamaica Kincaid's 'Lucy'and Nella Larsen's 'Quicksand': The construction of female identity; 2008; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rodrigo Carvalho Alva

Zora Neale Hurston & 'Their Eyes Were Watching God': The Construction of an African-American Female Identity and the Translation Turn in Brazilian Portuguese; 2007; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Aline Guimarães Teixeira de Abreu

Celebrating Womanhood through Motherhood in (Post)Slave Narratives: a contemporary reading of Harriet Jacobs's Incidents in the Life of a Slave Girl and Maya Angelou's I know why the Caged Bird sings; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rosângela da Rocha Freitas

A study of madness, gender and ethnicity in Toni Morrison's The Bluest Eye and Sula; 2005; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Coorientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Heloísa do Nascimento

Activism & Literature: a possible combination? - A critical survey departing from works by Alice Walker; 2003; 94 f; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Valeria Silva de Oliveira

Narrativas da diversidade africana: fragmentos, memória e resistência em 'Black Mamba Boy' e 'The Orchard of Lost Souls, de Nadifa Mohamed e 'A Grain of Wheat, de Ngugi wa Thiong'o; 2019; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos de Literatura / Literaturas de Língua Inglesa - PPGL) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Christian Rodrigues Fischgold

Makunaíma e Nambalisita: representação dos mitos e poéticas da alteridade; 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada - PPGL) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

De Stamps ao Recôncavo: encruzilhada de narrativas afrodescendentes traduzidas em literatura contemporânea; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Renata Thiago Pontes

OPRESSÃO E RESISTÊNCIA: um estudo sobre a construção de identidades afro-descendentes em 'Passing' de Nella Larsen e 'Quarto de despejo' de Carolina Maria de Jesus; 2015; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marcela Iochem Valente

A Tradução e a Construção de Imagens Culturais; Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo, e sua Tradução para o inglês; 2013; Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fernanda Felisberto da Silva

Escrevivências na diáspora: escritoras negras, produção editorial e suas escolhas afetivas; Uma leitura de Carolina Maria de Jesus, Conceição Evaristo, Maya Angelou e Zora Neale Hurston; 2011; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Heloísa do Nascimento

Mulheres loucas e negras: uma exclusão tripla; 2008; 0 f; Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Susana Carneiro Fuentes

Nabokov e Laferrière, Memórias do 'Pays Rêvé' - Tradução e Alteridade na Fronteira entre Autobiografia e Ficção; 2007; 0 f; Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Amadou Abdoulaye Diop

O papel do herói-mito na política de assentamento do nacional em povos desterrados pelo sistema colonial: uma leitura crítico-textual de Viva o povo brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro e Sundjata ou a epopéi mandinga, de Djibril Tamsir Niane; 2007; 0 f; Tese (Doutorado em Doutorado Em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

2017; UERJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Susana Carneiro Fuentes (bolsa CAPES-FAPERJ

2015; UERJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Luisa Mallet

2015; Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

José de Paiva dos Santos

Representações do sagrado na ficção de Toni Morrison; 2014; Universidade do Estado do Rio de Janeiro,; Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Thiago Silva Sardenberg

A Romantic Work of Genius: the unique and influential mind of Edgar Allan Poe; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Renata Borges Oliveira

Ethnicity and Identity in Toni Morrison's 'The Bluest Eye': a brief study; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Adriana Merly Farias

Harriet Jacobs and Frederic Douglass: African-American Literary Works in the Nineteenth Century; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marise Loureiro

African American Literature in perspective; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Literaturas de Língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Raphaella Borges de Andrade

Iniciando Pesquisa e Tradução em Literatura Afro-brasileira; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Jaqueline Nascimento de Carvalho

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Leandro Novaes da Silva

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Elisa Taucure da Silva Ferreira

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Felipe Fanuel Xavier Rodrigues

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Raquel H Ramos

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Mirian da Silva Santana

Literatura Afro-Americana e Tradução Intercultural; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Sandro Allan Ramos Rabelo

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Michelle Fresteiro da Silva

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rafael Machado Guarischi

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2007; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fernanda Cândido da Silva Santos

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luana Rocha

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Erica Singui Marques Guimarães Castinheiras

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2005; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Lilian Codeceira Lopes

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Gisele Gonçalves Rocha

Tradução e Cânones Literários - Em foco a Literatura de Escritoras de origem afro; 2004; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Teresa Palazzo Schmitt Filardo

Questões de Gênero e Raça na Emergência da Literatura Afro-americana Contemporânea; 2001; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Cecília Sales Vilanova

Questões de Gênero e Raça na Emergência da Literatura Afro-americana Contemporânea; 2000; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Flavia Cristina da Silva Mendonça

Questões de gênero e raça na emergência da lioteratura afro-americana contemporânea; 1999; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Susana Carneiro Fuentes

Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas; 1998; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Susana Carneiro Fuentes

Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas; 1997; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Susana Carneiro Fuentes

Língua, Literatura e Poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas; 1996; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Alíria Almeida Garcia Leite

Bolsa TCT/FAPERJ - Treinamento e Capacitação de Tradutores: Apoio Técnico à Antologia Bilíngue da Literatura Afrodescendente do Estado do Rio de Janeiro e ao Portal Literário Fluminense Afrodescendente; 2019; Orientação de outra natureza - UERJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Tuanny Medeiros de Assis

Iniciando pesquisa & extensão em Literatura afro-brasileira; 2019; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Beatriz de Oliveira

Iniciando pesquisa & extensão em Literatura afro-brasileira; 2018; Orientação de outra natureza; (Inglês-Literaturas) - UERJ, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Renata Thiago Pontes

Bolsista PROATEC/UERJ - Competências no Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - ILE/UERJ; 2018; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Adriana Merly Farias

(Bolsa TCT FAPERJ) Resgatando aspectos 'esquecidos' da História Literária de nosso Estado e empoderando jovens talentos: capacitação técnica de mediadores de culturas e tradutores de vozes contemporâneas; 2017; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fernanda Vieira de Sant' Anna

Bolsista PROATEC/UERJ - Competências no Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - ILE/UERJ; 2017; Orientação de outra natureza; (PPGL - Mestrado em Estudos Literários - Literaturas de língua Inglesa) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rebeca Motta Ferreira

Bolsa de Extensão - Tradução Intercultural; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Daniela de Jesus Victorino

Iniciando pesquisa em Literatura afro-brasileira; 2016; Orientação de outra natureza; (Inglês-Literaturas) - UERJ, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Alíria Almeida

Bolsa de Apoio Técnico-PROATEC-EscritórioModelo de Tradução Ana Cristina César; 2015; Orientação de outra natureza; (Graduação) - UERJ, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Gustavo Alves Bezerra

Bolsa PROATEC - ESCRTRAD/ILE/UERJ; 2015; Orientação de outra natureza; (Graduação) - UERJ, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Roberta Maranguape Olmos Coutinho

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Espanhol); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Gabriela Expedita Amaral Ribeiro

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Francês); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Érica Ramos Marques

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Italiano); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juliana Borges de Figueiredo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Alemão); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Alexandre Arthur Pinheiro dos Santos

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Inglês); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Aline Deyques Viera

(Bolsa TCT FAPERJ) Resgatando aspectos 'esquecidos' da História Literária de nosso Estado e empoderando jovens talentos: capacitação técnica de mediadores de culturas e tradutores de vozes contemporâneas; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Anna Carolina Magaro

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Alemão); 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Amanda Lilian Aguiar de Barros Mesquita

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Espanhol); 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Elizabeth Araújo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Italiano); 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Alessandra Assis Felippe Rosalba

Bolsa de Extensão - Tradução Intercultural; 2013; Orientação de outra natureza; (Graduação) - UERJ, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Anna Carolina de Azevedo Caramuru

Bolsa de Apoio Técnico-EscritórioModelo de Tradução Ana Cristina César; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Nathália Araújo Duarte de Gouvêa

Bolsa de Extensão - Tradução Intercultural; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Agatha Moinhos Vianna

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Francês); 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Gabrielle Carla Mondêgo Pacheco

Bolsa de Extensão - Estudos de Tradução; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Patrícia Graziela Reis Siqueira

Bolsa de Extensão - Tradução Intercultural; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Débora C

B; de Almeida Calzavara; Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Alemão); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Paula de Sousa Gonçalves

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Espanhol); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Stella Fátima Coelho Garrido

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Espanhol); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Francisco Daniel Luna de Almeida

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Francês); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Vanessa da Costa Câmara

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Inglês); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Viviane Franco da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Italiano); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Adriana Santopietro Casimiro

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Francês); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juliana Mastrangelo Braga

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Inglês); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Verônica da Silva Sobreira

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Espanhol); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Bruno Bassoli Furtado

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Inglês); 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Vipsâmia Alves de Oliveira

Bolsa de extensão - Tradução Intercultural; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Isa Ferreira Martins

BolsaApoioTécnico-Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César; 2010; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juliana Oliveira do Couto

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Alemão); 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Giselle Rodrigues da Silva Monteiro

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Francês); 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Débora C

B; de Almeida Calzavara; Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César ? Supervisão (Alemão); 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Anna Carolina de Azevedo Caramuru

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Patricia Bellas Raiz

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Raphael Ferreira Santiago

Monitoria de Literaturas de Língua Inglesa; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juracy Porto

Escritório Modelo de Tradução - Supervisão (Alemão); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Leticia Margarit

Escritório Modelo de Tradução - Supervisão (Espanhol); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fabiana Fernandes

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Supervisão (Francês); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Camila Guedes

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Supervisão (Inglês); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luana Dangelo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Supervisão (Italiano); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Livia Colares

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Supervisão (Inglês); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Aline Freire da Silva

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luciana da Silva Bodoan

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Italiano); 2009; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Kelly Ribeiro de Souza

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Pablo Guimaraes

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Alemão); 2008; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Alice Lima Rio Torto

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Alemão); 2008; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Anícia Teixeira Pires da Silva

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Viviane Teixeira Guimarães Braun

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Alemão); 2007; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fabiane Azevedo de Almeida

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão geral (Inglês); 2007; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luana Medina Machado

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2007; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Aline Michel Rogas

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rita Lúcia Fernandes de Medeiros

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Alemão); 2007; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Alemão) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Simone da Silva Serafim

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rafael Ramos Blanco

Escritório Modelod de Tradução Ana Cristina César - Orientação; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Renata da Silva Thiago

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Jamille Cardoso de Oliveira

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Helder Rafael de Souza Rio

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Italiano); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Simone da Silva Serafim

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Italiano); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Thaís Oliveira da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Cláudia Cristina Marques dos Santos

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rafael Ramos Blanco

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Orientação - Inglês; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Érica Ximenes da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Orientação - Inglês; 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fabio Santos da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Espanhol) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Gisele Gurgel Thereso

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2006; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Simone V Silva

O impacto das obras literárias ? "O olho mais azul " de Toni Morrison e "Ponciá Vicêncio" de Conceição Evaristo - na construção de uma identidade negra feminina nos EUA e Brasil; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Christiane Karydakis

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2006; Orientação de outra natureza; (Letras - Português-Francês) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Helder Rafael de Souza Rio

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Érica Ximenes da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Orientação; 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fabiane Azevedo de Almeida

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão (Inglês); 2006; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Érica Carneiro Queiroz da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Alemão); 2005; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Raquel Fernandes Coelho

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2005; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luiz Claudio Pessanha Ramos

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2005; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juliana Pereira de Azevedo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Italiano); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fernanda de Oliveira Cruz

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Kátia Suzana Marques Portugal

Repensando Letras - Fase II-Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos

Repensando Letras - Fase II-Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Carla Cristina Soares Marcelo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Luciana Matos de Borja

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Andrina Michaelis Cvijak

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marcelo Pereira Martins

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2004; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Juliana Pereira de Azevedo

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras - Português / Italiano) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Fernanda de Oliveira Cruz

Escritório Modelo de Tradução ? Supervisão; 2004; Orientação de outra natureza; (Letras Inglês-Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Denise Marchi Oliveira

Repensando Letras - Fase II-Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Irene Canadinhas Pereira

Repensando Letras - Fase II-Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Henderson Frederico Barreto Pereira

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Alemão); 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Solange Liana de Souza Lago

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Rita de Cassia Pinheiro Dantas

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Valéria Alves Lagarteiro

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2003; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Giselle Bittencourt de Vasconcellos

Repensando Letras - Fase II-Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2003; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Paula Cardoso de Vasconcelos

Repensando Letras -Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2002; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Andréa de Melo Souza

Repensando Letras -Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ - Home Page; 2002; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Clarissa Francisca Plácido

Repensando Letras -Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2002; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Danielli Moraes de Jesus

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ingrid Lopes de Souza

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Teresa Palazzo Schmitt Filardo

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Isa Ferreira Martins

Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2001; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Thomaz Pereira de Amorim Neto

Repensando Letras - Fase I - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Vice - Direção do Instituto de Letras da UERJ e Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2001; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Ana Paula de Lima Rodrigues

Repensando Letras -Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2001; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Monique da Costa Silva

Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Direção do Instituto de Letras da UERJ; 2001; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Sara Emanuele da Silva

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Espanhol); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Melissa Viviane Macedo Santos

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Alemão); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Jorge José Ferreira de Souza

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Francês); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Maria Lopes da Costa Facó Soares

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Carolina de Souza Ramos

Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Inglês); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Jackeline Mendes da Rocha

Escritório Modelo de Tradução Ana Crsitina César do Instituto de Letras da UERJ - Supervisão Geral - (Italiano); 2001; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Isa Ferreira Martins

Repensando Letras - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Vice - Direção do Instituto de Letras da UERJ; 1999; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Daniele Andrade da Costa

Repensando Letras - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Vice - Direção do Instituto de Letras da UERJ; 1999; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Janaina Alves Brasil Corrêa

Repensando Letras - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Vice - Direção do Instituto de Letras da UERJ; 1999; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marcia Cristina Pires

Repensando Letras - Projeto Acadêmico Interdisciplinar da Vice - Direção do Instituto de Letras da UERJ; 1997; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Marco Antonio da Silva Diniz

Língua, Literatura e Poder - a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas; 1997; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Orientador: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • COSWOSK, JÂNDERSON ALBINO ; SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE . Espectros de Baldwin. ALETRIA: REVISTA DE ESTUDOS DE LITERATURA , v. 28, p. 31, 2018.

  • SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE ; RODRIGUES, FELIPE FANUEL XAVIER . A Ã?FRICA DE MAYA ANGELOU. ALETRIA (UFMG) , v. 25, p. 31-48, 2016.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . TRADUZIR A NEGRITUDE: DESAFIO PARA OS ESTUDOS DE TRADUÇÃO NA CONTEMPORANEIDADE. Cadernos de Letras da UFF , v. 48, p. 73-90, 2014.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . TRADUZINDO LITERATURA DA DIÁSPORA AFRICANA PARA A LÍNGUA PORTUGUESA DO BRASIL: O PARTICULAR, O PÓS-COLONIAL E O GLOBAL. Cadernos de Tradução (UFSC) , v. Especi, p. 262-276, 2014.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Palavra poética, cor e história. Revista Estudos Feministas (UFSC. Impresso) , v. 20, p. 963-964, 2012.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Compromisso e Literatura. Advir (ASDUERJ) , v. 21, p. 9-16, 2007.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; MARTINS, Isa Ferreira . Lendo e Escrevendo com Clarice Lispector - uma análise da obra clariceana. Saúde, Sexo e Educação , v. 1, p. 1-5, 2006.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tradução e Estudos Culturais. Revista Philologus , Rio de Janeiro, v. Ano XI, n.32, 2005.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Desafiando a dupla exclusão - a ficção de autoras afro-descendentes. Saúde, Sexo e Educação , Rio de Janeiro, v. anoXIV, n.no.37, p. 07-13, 2005.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César: uma experiência pioneira. Revista Philologus , Rio de Janeiro - RJ, v. 9, n.26, 2003.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O Século Afro-Americano. Matraga (Rio de Janeiro) , Rio de Janeiro, v. único, n.14, p. 171-175, 2002.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Literatura e Poder: garra e poesia na obra de escritoras afro-americanas e afro-brasileiras contemporâneas. Open to Discussion , Rio de Janeiro, v. 11, p. 1-10, 2001.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritoras afro-americanas e afro-brasileiras em foco. Cadernos de Letras (UFRJ) , Rio de Janeiro, v. 14, p. 43-47, 1999.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Literatura e Poder: Garra e Poesia na obra de Escritoras Afro-americanas e Afro-brasileiras contemporâneas. Revista Internacional de Estudos Políticos , Rio de Janeiro, v. 1, n.1, p. 151-165, 1999.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Língua, Literatura e poder: vozes femininas afro-americanas contemporâneas em foco. (Syn)Thesis , Rio de Janeiro, v. 1, n.1, p. 71-78, 1998.

  • FUENTES, Susana Carneiro ; SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A formação de identidades na comunidade afro-americana e a questão do gênero no discurso literário de Toni Morrison e Alice Walker. Caderno Seminal, Rio de Janeiro, v. IV, p. 1-5, 1997.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Culture and Literature meet: Toni Morrisons The Bluest Eye. Open to Discussion , Rio de Janeiro, v. I, n.6, p. 44-53, 1996.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Teaching Literature to Undergraduate EFL Students: from class planning to classroom challenge. Open to Discussion , Rio de Janeiro, v. II, n.5, p. 43-53, 1995.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Dicionários: meta, atalho ou mito?. The Especialist , São Paulo, v. 13, n.1, p. 65-74, 1992.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Avaliação da receptividade ao Programa de Inglês Instrumental por parte de alunos do Colégio Pedro II / MEC / RJ - Primeiros Resultados. The Especialist, São Paulo, v. 13, n.2, p. 185-192, 1992.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Using Video in the EFL classroom. Cadernos Avulsos da Biblioteca do Professor do Colégo Pedro II, Rio de Janeiro, n.9, p. 41-42, 1987.

  • SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Introducing Literature in High School. Cadernos Avulsos da Biblioteca do Professor do Colégio Pedro II, Rio de Janeiro, n.9, p. 51-52, 1987.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro do Comitê Interno de Avaliação do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da UERJ - 27a Semana de Iniciação Científica da UERJ. 2018.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro do Comitê de Avaliação do CETREINA / UERJ - Monitoria. 2018.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; TILLIS, A. ; POWERS, B. . Membro do 'International Advisory Committee' do grupo consultor do 'International African American Museum' (IAAM) em Charleston, South Carolina, EUA. 2016.

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE . Trocas Acadêmicas com membros do Latin American and Caribbean Studies Program / Department of Hispanic Studies - College of Charleston - EUA. 2016.

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE . Interculturalidade com membros do 'Avery Research Center for African American History and Culture' - Charleston, SC, EUA.. 2016.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; MURAD, Elizabeth ; AMADEI, Stela . Consultoria - DSEA UERJ - Revisão dos Conteúdos do Exame Discursivo do Vestibular UERJ. 2009.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultora 'ad hoc' da Coordenadoria de Pesquisa da Universidade Norte Paraná. 2008.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor Interno da 16ªSemana de Iniciação Científica (PIBIC /CNPq / UERJ). 2007.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor Interno do processo de seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC /CNPq / UERJ). 2006.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor Interno do processo de seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC /CNPq / UERJ). 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Consultivo / Programa de Intercâmbio Cultural Brasil-Japão. 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Consultivo / Programa de Intercâmbio Cultural Brasil-Japão. 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor do Processo de Seleção PIBIC - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ). 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Consultivo / Programa de Intercâmbio Cultural Brasil-Japão. 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor do Processo de Seleção PIBIC - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ). 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 2001.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor Interno do processo de seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC /CNPq / UERJ). 2001.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Consultivo / Programa de Intercâmbio Cultural Brasil-Japão. 2001.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 2000.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ) da UERJ. 2000.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 1999.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ) da UERJ. 1999.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; MALEVAL, Maria Do Amparo Tavares . Convênio com o Governo da Galícia para estabelecimento de um Leitorado no Instituto de Letras da UERJ. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ) da UERJ. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 1997.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ) da UERJ. 1997.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ) da UERJ. 1996.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Membro de Conselho Técnico-Científico / PROAFRO: Programa de Estudos e Debates dos povos Africanos e Afro-americanos. 1996.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . GAE - Grupo de Administração Empresarial - Consultoria em Empresas 1986 a1991 - Ensino de Língua Portuguesa e Redação. 1991.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria em Leitura em LgEstrangeira: Programa de Aperfeiçoamento do Magistério Público Municipal - Convênio SME/UERJ. 1988.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria-MCM - Movimento Cultural ( Escola de 5a. a 8a. série). 1988.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ET - Environmental Training - Curso com Inglês Ambiental. 1987.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Convênio Brasil/França - La Pragmatique et lenseignement des langues étrangères. 1986.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . MODULUS - English Language Learning Center. 1984.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ANDERSON, David Robert . Consultoria - SISTECH - Sistemas Tecnológicos para Competência Humana - Elaboração de Programa de Vídeo Instrucional. 1983.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . FESP - Fundação Escola de Serviço Público do Rio de Janeiro - Treinamento de Implementadores de Tecnologias Educacionais. 1982.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria - CTE SEE-RJ - Elaboração de Plano de Acompanhamento de Projetos de Ensino à Distância. 1982.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SEQUEIRA, Evangelina Villela . MODULUS - English Language Learning Center - Gerenciamento, Criação e Desenvolvimento. 1982.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria - CTE SEE-RJ - Recepção ao Programa Infantil Pré-Escolar via TV Patati-Patatá. 1981.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria - Laboratório de Currículos SEE-RJ - Elaboração AudioVisuais Didáticos. 1981.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Consultoria - Laboratório de Currículos SEE-RJ - Elaboração de Caderno Pedagógico. 1979.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Elaboração de 100 aulas radiofônicas - Projeto Seringueiro - Projeto de Radiodifusão para a Amazônia. 1979.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Mini Curso em Congresso na UFPB- Cultura, Identidade e Literatura: Mediações transculturais na Contemporaneidade. 2009.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; PUGH, L. ; DIOGO, Rita de Cassia Miranda . Supervisão Geral dos trabalhos de versão do site do 41Congresso Brasileiro da SBPC. 2007.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Matraga: revista docente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Membro do Conselho Editorial). 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Palimpsesto: revista discente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Membro do Conselho Consultivo. 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Revista Vozes em Diálogo - Centro de Educação e Humanidades da UERJ - Membro do Conselho Consultivo. 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Parecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - FAPERJ. 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Parecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - CNPq. 2004.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Matraga: revista docente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Membro do Conselho Editorial). 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Palimpsesto: revista discente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Membro do Conselho Consultivo. 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Parecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - FAPERJ. 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Parecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - CNPq. 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Interpretação (INGL-PORT) para um grupo de jornalistas ingleses em visita à UERJ em busca de informações sobre o sistema de Cotas então recém implantado na Universidade. 2003.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Perecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - FAPERJ. 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Matraga: revista docente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro. (Membro do Conselho Editorial). 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Palimpsesto: revista discente do Programa de Pós-Graduação em Letras / Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Membro do Conselho Consultivo. 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Organização de Acervo / Coordenação Geral do trabalho de organização do acervo bibliográfico e de equipamento digital e softwares do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César, a partir de recursos da FAPERJ.. 2002.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Parecerista Ad-Hoc de Agência de Fomento à Pesquisa - FAPERJ. 2001.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Comitê Consultor Interno do Processo de Seleção PIBIC - Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC / CNPq / UERJ). 2000.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Elaboração e execução de Projeto. 1999.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Laboratório de Produção Textual José Saramago - Idealizadora e Executora do Projeto. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Sala Ambiente em Rede Pablo Neruda - Idealizadora e Executora do Projeto. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Idealização, Coordenação de Grupo de Trabalho e Planejamento de Atividades de Ensino, Pesquisa e Extensão. 1998.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; FARIA, Maria do Carmo Bettencourt de . Programa de Estudos e Pesquisa sobre Leitura em Língua Estrangeira-Idealizaçãoe Coordenação Geral - USU. 1996.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ANTUNES, Irecema Do Rego ; OUTROS . Comissão de Formatura dos Bacharelandos (3a série do Ensino Médio) de 1995 - CPII, UETI - Coordenação Geral e Organização. 1995.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Vestibular UERJ94 - Síntese dos dados do Vestibular UERJ94 - Relatório Final. 1995.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Participante em um grupo de 10 no Seminário estratégico USU 2000. 1991.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Evaluation in the EFL classroom (Treinamento). 1990.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto Nacional de Inglês Instrumental - Coordenadora Local - Colégio Pedro II - MEC. 1989.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; Villela, Celina . Centro Cultural de Língua Inglesa/Clube de Inglês - Idealização e Coordenação Geral-Apoio do British Council. 1987.

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROBALINHO, Neuza . Viagem à Europa (SUI-ITA-FRAN-INGL-ESP-POR) como Intérprete e Assessora de Comissão do SENAC na área de Hotelaria. 1983.

SALGUEIRO, MARIA APARECIDA ANDRADE . na PGET/UFSC - Entrevistada para o Programa Enquadrando o Tradutor. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Revista CULT- A omissão como presença - em torno de James Baldwin. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritório Modelo de Tradução oferece serviços para comunidade. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Professora da UERJ participa de simpósio nos Estados Unidos. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Profile - Maria Salgueiro. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Cientista do Nosso Estado coordena curso de inverno no Dartmouth College. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Cientista do Nosso Estado coordena curso de inverno no Dartmouth College. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; NELSEN, V. . Profile: Professor Maria Salgueiro. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Escritores Visitantes na UERJ - Entrevista para TV Globo e Globo News. 2003. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ quer Vestibular padrão. 1994. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, J. C. C. ; AMORIM, I. . Casa de Leitura Dirce Côrtes Riedel. 2015; Tema: Divulgação de eventos, cursos, pesquisas, lançamentos de livros, palestras como atividades da Casa Dirce. (Rede social).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ANDRADE, A. . Escrtrad - Uerj/Ile - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2015; Tema: Estudos da Tradução. (Rede social).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; JACOB, E. . Diálogos no Moorland Spingarn Research Center - Howard University. 2019. (Visita técnica oficial / diálogo com pesquisadores para abertura de frentes de trabalho).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Visita técnica oficial ao National Museum of African American History and Culture. 2019. (Visita técnica oficial / diálogo com pesquisadores para abertura de frentes de trabalho).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Library of Congress - Diálogo com biblioteconomistas e pesquisadores para abertura de frentes de trabalho. 2019. (Visita técnica oficial / diálogo com pesquisadores para abertura de frentes de trabalho).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Prática de abordagem de textos em literaturas de língua inglesa - Autoria de ementa para Curso de Graduação / Licenciatura. 2005. (Autoria de ementa para Curso de Graduação / Licenciatura).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; PADILHA, Laura Cavalcante ; LIMA, Fernanda Lemos de . Vozes e Imagens de África: a imensidão de um continente - Organização de Simpósio em Congresso Internacional. 2004. (Organização de Simpósio em Congresso Internacional).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Literatura e Poética da Voz. 2004. (Autoria de Ementa para Curso de Especialização).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Habilitação em Tradução - Inglês e Espanhol - Idealização e Liderança de Projeto de nova Habilitação de Graduação no curso de Letras da UERJ. 2004. (Idealização e Liderança de Projeto de nova Habilitação de Graduação no curso de Letras da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; HARRIS, Leila Assumpção ; MEDEIROS, Fernanda Teixeira de . Diálogos com o Teatro - Autoria de Ementa para Curso de Mestrado. 2004. (Autoria de Ementa para Curso de Mestrado).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto de Aulas Instrumentais no IL - Língua Portuguesa e Língua Inglesa - do Programa PAE (Programa de Apoio ao Estudante da UERJ - cotas) vinculado à Sub-Reitoria de Graduação (SR-1). 2003. (Elaboração de Projeto).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Disciplinas Eletivas de cunho africano do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Idealização e coordenação de Equipe para criação de disciplinas de Graduação. 2003. (Idealização e coordenação de Equipe para criação de disciplinas de Graduação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Reforma completa do espaço físico do antigo Herbarium - 11o andar UERJ. 2003. (Idealização, coordenação e implementação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Novo curso de Japonês deverá oferecer 15 vagas - Entrevista para o Jornal Folha Dirigida. 2003. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Dois novos cursos no Vestibular 2004 - Entrevista para o Informativo UERJ em Dia. 2003. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ planeja um novo curso para 2004: Graduação em Tradução - Entrevista para o Jornal Folha Dirigida. 2003. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Letras promove evento sobre a política de inclusão - Entrevista ao AconteCEH - Informativo do Centro de Educação e Humanidades da UERJ. 2003. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Como será o amanhã na UERJ? - Entrevista para o Jornal O Globo / Suplemento Megazine. 2003. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Instituto de Letras ganha Graduação em Português / Japonês - Entrevista ao AconteCEH - Informativo do Centro de Educação e Humanidades da UERJ. 2003. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Pelo Empoderamento da Educação e das Humanidades - Entrevista ao Boletim da ASDUERJ - Assoc de Docentes da UERJ. 2003. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Modernização dos Laboratórios de Informática discente (Laboratório de Produção Textual José Saramago) e docente (Sala Ambiente em rede Pablo Neruda) do Instituto de Letras da UERJ - Idealização, coordenação e implementação. 2003. (Idealização, coordenação e implementação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . CEH terá nova Diretoria a partir de janeiro de 2004 - Entrevista ao AconteCEH - Informativo do Centro de Educação e Humanidades da UERJ. 2003. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ brilha no Provão com cursos cinco estrelas. Universidade sai na frente de instituições tradicionais como UFRJ e recebe conceito máximo em diversas áreas - Entrevista com foto para o Jornal O GLOBO, edição de domingo. 2002. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Em busca de uma nova Tradução nos cursos de Graduação - Entrevista com fotos para o Jornal Folha Dirigida. 2002. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Membro da Comissão para implantação do Curso de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 2000. (Membro de Comissão para implantação de novo curso de Mestrado).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . MEC aprova Projetos de Graduação - Entrevista para o Jornal UERJ em Questão. 2000. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Membro da Comissão para implantação do Curso de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 1999. (Membro de Comissão para implantação de novo curso de Mestrado).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PIBIC familiariza estudante com pesquisa - Entrevista para o jornal UERJ em questão. 1999. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Membro da Comissão para implantação do Curso de Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 1998. (Membro de Comissão para implantação de novo curso de Mestrado).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Literatura Negra na América de Língua Inglesa - Autoria de Ementa para Curso de Especialização. 1998. (Autoria de Ementa para Curso de Especialização).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Sétuplos sem o p - Entrevista para o Jornal do Brasil. 1997. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Para evitar os perigos de uma babel - Entrevista ao Jornal O GLOBO. 1997. (Entrevista para Jornal de grande circulação).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O Vestibular UERJ94 e perspectiva para 95: novos rumos para a democratização do acesso à Universidade Pública. 1994. (Relatório de pesquisa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O Vestibular em Questão. 1994. (Conferência).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Universidade do Estado do Rio de Janeiro: um leque de perspectivas para os novos calouros. 1994. (Presidência de Mesa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Vestibular - aprenda a enfrentá-lo - Entrevista para o Informativo UERJ & VOCÊ. 1994. (Entrevista para Informativo da UERJ).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VEST-RIO93 - Síntese dos dados. 1993. (Relatório de pesquisa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Modelos de Vestibular das Universidades Brasileiras. 1993. (Conferência).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SEQUEIRA, Evangelina Villela . The role of Video in EFL Teaching. 1985. (Conferência).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SEQUEIRA, Evangelina Villela . One year of video in our classrooms - an evaluative study - VII Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação de Professores de Inglês do Brasil. 1983. (Conferência).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Apresentação do Relatório Final da Pesquisa de Campo em torno da Série Televisiva Pré-Escolar Patati-Patatá. 1982. (Relatório de pesquisa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Relatório Final da Pesquisa de campo sobre a série televisiva pré-escolar Patati-Patatá. 1982. (Relatório de pesquisa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SEQUEIRA, Evangelina Villela . The use of Video in EFL Teaching - VI Congresso Brasileiro de Ensino de Inglês da Associação de Professores de Inglês do Brasil. 1982. (conferência).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Suplemento Letras e Artes, 1946 a 1961 (Relatório de levantamento). 1979. (Relatório de pesquisa).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Seminários de Reciclagem para professores. 1975. (Seminário).

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Comparative Contemporary Trends in Afro-American and Afro-Brazilian Literature: Texts, Criticisms and Interpretations - EUA. 2009 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; PIETRANI, A. M. ; LIMA, Fernanda Lemos de . Coordenação de Conferência: "Ana Cristina Cesar: poeta 'viajora'" - I Encontro do Círculo de Pesquisa Farol de Alexandria. 2009 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Coordenação de Atividade (ESCRTRAD) no evento UERJ sem Muros. 2009 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Questions in the Translation of African-American Literary Texts into Portuguese and of Afro-Brazilian Literary Texts into English-INGLATERRA. 2008 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tradução e Criação - Diálogos Interculturais e Tradução. 2008 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; VIEIRALVES, R. . Representante do Reitor da UERJ na Cerimônia da Abertura Oficial de Simpósio Internacional na Academia Brasileira de Letras. 2008 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; JOBIM, J. L. . Presidência de Mesa - Colação de Grau dos Formandos de Letras 2005/2 - IL-UERJ. 2006 (Presidência de Mesa) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; COUTINHO, E. ; BESNER, N. ; MONTEIRO, M. C. . Encontro Internacional Brasil e Canadá: Pós-Colonialismo em Perspectiva - Debatedora de Mesa redonda. 2006 (Debatedora de Mesa Redonda sobre 'O Pós-Colonialismo nas Américas') .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ALVES, N. . Literatura Afro-brasileira. 2006 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; TORRES, Sonia ; HARRIS, Leila Assumpção . Interseções Identitárias nas Américas: Literatura e Outras Artes - Coordenação de Simpósio. 2005 (Presidente de Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Construindo Identidades nas Américas - Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio. 2005 (Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Discursos e Linguagens: arte e identidade na Afro-América e no Afro-Brasil - Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio. 2005 (Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; PADILHA, Laura Cavalcante ; LIMA, Fernanda Lemos de . Vozes e imagens de áfrica: a imensidão cultural de um continente - Presidente de Simpósio. 2004 (Presidente de Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2004 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II - Liderança de Projeto. 2004 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Conselho Técnico-Científico - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2004 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Discurso e Estudos de Tradução - Líder de GRPESQ Nacional. 2004 (Líder de GRPESQ Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Mesa no evento Tradition and the Modern - Workshop Two - Migratory Modernisms. 2004 (Presidência de Mesa) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Convite e Grant concedido pelo Office of Language Programs - American Embassy - Brasília, para participação em Seminário no DF. 2004 (Grant) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Repensando Discursos - Simpósio Vozes e imagens de África: a imensidão cultural de um continente - Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio. 2004 (Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Problematizando Subjetividades - Simpósio Vozes e imagens de África: a imensidão cultural de um continente - Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio. 2004 (Coordenação de Mesa Redonda em Simpósio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . XII Congresso Assel-Rio / Linguagens: modos de dizer, modos de faze (Coordenadora Geral de Sessão de Comunicações Coordenadas). 2003 (Coordenadora de Sessão de Comunicações) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Sessão de Abertura. 2003 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2003 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II - Liderança de Projeto. 2003 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência do Conselho Técnico-Científico do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2003 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia - Coordenadora de Sessão de Comunicações:Tradução e Tradutologia. 2003 (Coordenadora de Sessão de Comunicações) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; OUTROS . Discurso e Estudos de Tradução - Líder de GRPESQ Nacional. 2003 (Líder de GRPESQ Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . I Encontro Internacional dos Estudantes de Pós-Graduação em Letras - Mesa de Abertura. 2002 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Letras Afro-brasileiras, políticas inclusivas e transformações curriculares - Presidência de Mesa Redonda. 2002 (Presidência de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . II Seminário Integrado de Pesquisa em Língua Portuguesa - Sessão de Abertura. 2002 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tributo a Jorge Wanderley - IX Mês de Letras - Presidência de Mesa Redonda. 2002 (Presidência de Mesa) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Questões Literárias Afro-americanas - Simpósio Relações Literárias Interamericanas - VIII Congresso ABRALIC - Coordenação de Mesa Redonda. 2002 (Coordenação de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II - Liderança de Projeto. 2002 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Estudos de Tradução no IL: avanços e perspectivas - 1998/2002 - IX Mês de Letras - Presidência de Mesa Redonda. 2002 (Presidência de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . III ENPLIRJ - Encontro de Professores de Língua Inglesa do Rio de Janeiro - Mesa de Abertura. 2002 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Conselho Técnico-Científico - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2002 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Discurso e Estudos de Tradução - Líder de GRPESQ Nacional. 2002 (Líder de GRPESQ Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROCIÊNCIA 1999-2002 - Bolsa de Pesquisa, Dedicação Exclusiva UERJ - FAPERJ. 2002 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Grupo de Trabalho de Ensino a Distância no Instituto de Letras da UERJ - Coordenação Geral. 2002 (Coordenação Geral de Grupo de Trabalho) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . I Semana Nacional de Língua Portuguesa - Sessão de Abertura. 2002 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Políticas Inclusivas e Ingresso na Universidade - Presidência de Mesa Redonda. 2002 (Presidência de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . 1o CELing - Círculo de Estudos da Linguagem - Presidência de Mesa de Abertura. 2001 (Presidência de Mesa de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . I Simpósio Internacional do Programa de Estudos Itálicos - Diálogos Itálicos: Saberes e Poéticas - Presidência da Mesa de Abertura. 2001 (Presidência de Mesa de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O que fazer com os Estrangeirismos? Evanildo Bechara - Séries Aulas Inaugurais do Instituto de Letras da UERJ - Presidência de Mesa. 2001 (Presidência de Mesa) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Encontro com o Poeta Ferreira Gullar - Série Aulas Inaugurais do Instituto de Letras - Presidência de Mesa. 2001 (Presidência de Mesa) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II - Liderança de Projeto. 2001 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; SOUSA, Frank ; SIQUEIRA, Vera Beatriz . Colóquio Relações Culturais Brasil e Portugal - Mediação. 2001 (Mediação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; ROCHA, João Cezar de Castro . Colóquio Relações Culturais Brasil e Portugal - Sessão de Abertura. 2001 (Sessão de Abertura) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Conselho Técnico-Científico - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2001 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROCIÊNCIA 1999-2002 - Bolsa de Pesquisa, Dedicação Exclusiva UERJ - FAPERJ. 2001 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Discurso e Estudos de Tradução - Líder de GRPESQ Nacional. 2001 (Líder de GRPESQ Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Simpósio José Régio e o nosso tempo: balanço e perspectivas - Presidência de Sessão. 2001 (Presidência de Sessão) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Fomento recebido da FAPERJ como investigadora principal - Programa de Apoio às Entidades Estaduais - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César - Inst. Letras da UERJ - Coordenadora Geral do Projeto. 2001 (Auxílio) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Ensino a Distância nas Áreas de Lingüística e Letras - Coordenação de Mesa Redonda. 2000 (Coordenação de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Sobre os estudos lingüísticos e filológicos em Portugal e no Brasil - Congresso Internacional de Lexicografia e Literaturas no Mundo Lusofônico - Presidência de Conferência. 2000 (Presidência de Conferência) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II - Liderança de Projeto. 2000 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Conselho Técnico-Científico - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 2000 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROCIÊNCIA 1999-2002 - Bolsa de Pesquisa, Dedicação Exclusiva UERJ - FAPERJ. 2000 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Discurso e Estudos de Tradução - Líder de GRPESQ Nacional. 2000 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Presidência de Conselho Técnico-Científico - Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César. 1999 (Presidência de Conselho Técnico-Científico) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Liderança de Projeto. 1999 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . PROCIÊNCIA 1999-2002 - Bolsa de Pesquisa, Dedicação Exclusiva UERJ - FAPERJ. 1999 (Bolsas) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . APLIERJ - Associação dos Professores de Língua Inglesa do Estado do Rio de Janeiro. Desde 1998. 1998 (Participação em Associação Científica Estadual) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A Ficção de Edla Van Steen - Presidência de Conferência. 1998 (Presidência de Conferência) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; CAMPOS, Maria Consuelo Cunha ; MALEVAL, Maria Do Amparo Tavares ; GUEDES, Peonia Viana ; FERREIRA, Nadiá Paulo ; VICENTE, Ana . Duas feministas portuguesas escritoras do princípio do século: Ana de Castro Osório e Emília de Souza - Coordenação de Mesa Redonda. 1998 (Coordenação de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Liderança de Projeto. 1998 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Ensino em Biociências Nucleares - Coordenação de Mesa Redonda. 1997 (Coordenação de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ANPOLL - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística. Desde 1997. 1997 (Participação em Associação Científica Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Liderança de Projeto. 1997 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Significante aberto à leitura de muitos significados: microleituras camonianas - Presidência de Conferência Especial de Cleonice Berardinelli. 1997 (Presidência de Conferência) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. Desde 1996. 1996 (Participação em Associação Científica Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . CIAD - Círculo Interdisciplinar de Análise do Discurso. Desde 1996. 1996 (Participação em Associação Científica Estadual) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Projeto REPENSANDO LETRAS - Liderança de Projeto. 1996 (Liderança de Projeto) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . As literaturas africanas de língua portuguesa - Presidência de Mesa Redonda. 1996 (Presidência de Mesa Redonda) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Os estudos Filológicos no IL - Debatedora. 1996 (Debatedora) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . XIII ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inglesa - Presidência de Sessão de Comunicações e Relatos. 1995 (Presidência de Sessão de Comunicações e Relatos) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . National Geographic Society - Desde 1995. 1995 (Filiações) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A Vez da Baixada e São Gonçalo. 1994 (Entrevista - O Povo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Vestibular 95 - Novos Rumos?. 1994 (Entrevista - Jornal dos Sports) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Acordo impedirá a dupla matrícula. 1994 (Entrevista - Jornal dos Sports) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Perfil do Aluno da Rede Pública. 1994 (Entrevista - O Povo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ quer Vestibular padrão. 1994 (Entrevista - Jornal O Globo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ABEA - Associação Brasileira de Estudos Americanos. Desde 1994. 1994 (Participação em Associação Científica Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Os Cursos da UERJ e o Vestibular UERJ94. 1993 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O Vestibular UERJ94, o Vestibulando e a opção profissional. 1993 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A Vaga Social. 1993 (Entrevista - O Globo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Quem tem medo do lobo mau?. 1993 (Entrevista - Jornal O Globo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ já tem mais de 47 mil. 1993 (Entrevista - Jornal dos Sports) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ vai oferecer 4131 vagas. 1993 (Entrevista - Jornal O Povo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . UERJ em Questão: o Vestibulando e a opção profissional. 1992 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Os Cursos da UERJ. 1992 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Exames Vestibulares de Língua Estrangeira: novos rumos. 1992 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Maria Aparecida:VEST-RIO está aberto à unificação. 1992 (Entrevista - Folha Dirigida) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Tensão ataca também os Coordenadores. 1992 (Entrevista - Jornal O Globo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VEST - RIO: uma Maria à frente do maior concurso. 1992 (Entrevista - Jornal dos Sports) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . VEST - RIO: tudo pronto para a prova de domingo. 1992 (Entrevista - Jornal dos Sports) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Relato de Experiências em Inglês Instrumental no 2 e 3 graus. XIII Seminário Regional de Inglês Instrumental.. 1992 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A Literatura como fundamento do filme Sociedade dos Poetas Mortos. 1991 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Reading and ESP: a pratical experience at Colégio Pedro II. 1991 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Dicionário: meta, atalho ou mito?. XII Seminário Regional Centro-Oeste de Inglês Instrumental em Universidades Brasileiras e Escolas Técnicas Federais. 1991 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Do Dicionário aoThesaurus: a Língua Inglesa como instrumento de estudo - uma pesquisa sobre o comportamento de alunos à entrada do 3 grau. XI ENPULI - Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua Inlgesa. 1991 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Representante da Universidade Santa Úrsula junto à ASSEL-RIO ( Associação de Estudos da Linguagem) - momentos de estruturação da Associação. 1991 / 1992. 1991 (Participação na Direção de Associação Científica) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ASSEL-RIO - Associação de Estudos da Linguagem. Desde 1991. 1991 (Participação em Associação Científica Estadual) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Relato Avaliativo do Projeto de Expansão dos Cursos de Inglês instrumental na U. E. São Cristóvão I - Colégio Pedro II - MEC/RJ. 1991 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Sketches em Língua Inglesa - Direção de Apresentação de Alunos da 3ªsérie Especial (Ensino Médio) da UESC I - CPII MEC/RJ. 1991 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Inglês Instrumental: uma solução para vários males. 1990 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Letras: um mercado de trabalho em extinção?. 1990 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Avaliação da receptividade ao Programa de Inglês Instrumental por parte de alunos do Colégio Pedro II, MEC, Rio de Janeiro - Primeiros Resultados. XI Seminário Sul / Sudeste de Inglês Instrumental. 1990 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Instructional Media: The use of video in the classroom. 1990 (Apresentação de comunicação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . ABRAPUI - Associação Brasileira de Professores Universitários de Inglês. Desde 1989. 1989 (Participação em Associação Científica Nacional) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Introdutora e Coordenadora dos Cursos de Inglês Instrumental, através de convênio com o Projeto Nacional (MEC / PUC - SP). Colégio Pedro II . 1988 / 1992. 1988 (Introdução e Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . The use of video in the EFL classroom. 1987 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . The teaching of Literature in High school. 1987 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Sai o Prêmio Roquete Pinto. 1987 (Entrevista - Jornal O Globo) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; VARELA, Celina Maria . Apresentação Teatral - Coordenação Geral - Alunos do Centro Cultural de Língua Inglesa - CPII-MEC/RJ. 1987 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade ; GAYA, Edith . Teatralização de 'O gato sou eu' em 3 línguas- Coordenação Geral - Alunos do Centro Cultural de Língua Inglesa - CPII-MEC/RJ. 1987 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Introdutora e Coordenadora das Atividades dos Cursos de Inglês / Centro Cultural de Língua Inglesa. Apoio dos Consulados Britânico e Americano. Áreas de música, teatro e literatura. Montagem de peças teatrais com os alunos. Unidade São Cristóvão II do Colégio Pedro II. 1986 / 1987. 1986 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Direção da peça 'Never on Wednesday' de Richard Via. 1986 (Coordenação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Televisão e Criança em idade pré-escolar. 1985 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A Criança, a TV e a Escola: formas de abordagem crítica de programas de TV na sala de aula. 1985 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . A criança e a Televisão. 1985 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Criança e TV. 1982 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . O Laboratório de Línguas e suas possibilidades. 1979 (Palestra) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Peças e Sketches em Língua Inglesa: Introduzindo Literatura - Colégio Sion. 1978 (Direção de atividade dramática) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . AFS (Americam Field Service) - International Scholarships. Membro do Comitê do Rio de Janeiro. 1976 / 1977. 1976 (Participação na Direção de Associação Científica) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Pesquisa Linguística - Projeto NURC - Projeto da Norma Urbana Culta do Português do Brasil - Rio de Janeiro -Coord: Celso Cunha-UFRJ. 1974 (Bolsa/Monitoria) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Intérprete de diferentes profissionais brasileiros em contato com americanos, ingleses e franceses no Brasil. 1974 / 1992. 1974 (Atividade de Interpretação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Representante Estudantil no Conselho Departamental da Faculdade de Letras da UFRJ. 1973 (Mediação) .

SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Fonética da Língua Inglesa. 1972 (Bolsa/Monitoria) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2020 - Atual

    VOZES CONTEMPORÂNEAS NO FAZER LITERÁRIO ESTADUNIDENSE CONTEMPORÂNEO, Descrição: Desde 2010, trouxemos informação para nossos estudantes de Graduação e Pós-Graduação e passamos a buscar leituras e redes sobre o tema, apesar de sua escassez entre nós ainda, até 2014, quando a partir de contato dos dirigentes da FLUP (Feira Literária das Periferias), aceitamos o desafio da Parceria Rio Slam Poetry/FLUP e ESCRTRAD/UERJ (Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César, do Instituto de Letras da UERJ, cuja Coordenação Geral exerço desde 1999), dando início, ali, ainda de forma muito incipiente, a uma experiência de reescrita transcultural, que agora, buscaremos estudar de forma orgânica, publicando resultados da pesquisa que se seguirá, sobre essas VOZES CONTEMPORÂNEAS NO FAZER LITERÁRIO ESTADUNIDENSE e os DESAFIOS APRESENTADOS PELA POESIA SLAM EM PERSPECTIVA COMPARADA.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2018 - Atual

    ANTOLOGIA CRÍTICA BILINGUE DA LITERATURA AFRODESCENDENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO E PORTAL LITERÁRIO FLUMINENSE AFRODESCENDENTE, Descrição: O presente Projeto busca, através da publicação da Antologia Crítica bilíngue de Literatura Afrodescendente do Estado do Rio de Janeiro e da disponibilização no PORTAL LITERÁRIO FLUMINENSE AFRODESCENDENTE de textos de autores afrodescendentes do Estado do Rio de Janeiro e suas versões em língua inglesa, dar visibilidade no Brasil e no exterior a vozes e escritas não constantes dos currículos canônicos de nossas escolas e Universidades e incentivar estudos em forma orgânica sobre os autores afrodescendentes fluminenses em nossa Pós-Graduação. Parte, teoricamente, do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais e de Gênero, além dos últimos avanços no campo dos Estudos de Tradução Intercultural. O projeto busca atender à crescente demanda por parte de alunos brasileiros e, particularmente, estrangeiros ? e, em especial estadunidenses e britânicos - acerca de textos escritos por autores afrodescendentes brasileiros.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2018 - Atual

    VOZES CONTEMPORÂNEAS NO FAZER LITERÁRIO ESTADUNIDENSE: DESAFIOS APRESENTADOS PELA POESIA SLAM EM PERSPECTIVA COMPARADA, Descrição: O presente Projeto é particularmente marcado pela experiência vivida, a partir de possibilidades geradas pelas Bolsas PROCIÊNCIA, CNPq e por três Bolsas ?Cientista do Nosso Estado? já obtidas ? 2009, 2012 e 2015, - e pela quarta, que se iniciou agora em 2018 - de estabelecimento de rede com pesquisadores, entre outros, do Dartmouth College, uma das Ivy Leagues nos Estados Unidos, em especial com o Professor Antonio Dwayne Tillis, Chair do ?African and African-American Studies Program? daquela Universidade até julho de 2014, atualmente Dean do College of Liberal Arts and Social Sciences and M. D. Anderson Professor in Hispanic Studies na University of Houston, Texas, EUA, com quem temos produzido em múltiplas frentes, trazendo-o inclusive à UERJ (sempre com o apoio da Bolsa CNE) algumas vezes para contato com o Grupo de Pesquisa, composto por orientandos, ex-orientandos já atuantes em diferentes frentes do mundo acadêmico, educacional e na sociedade e alunos de vários níveis. A possibilidade de contato com pesquisadores de ponta nos Estados Unidos, em área em que também atuo de resgate de Literatura, tema em que são especialistas, a convivência dentro de uma Universidade de ponta, as Palestras lá proferidas e o curso ministrado a partir de resultados da pesquisa CNE2009 e seguintes, a vida em suas Bibliotecas, o contato em Harvard com o Professor Doutor Henry Louis Gates, Jr, - uma referência unânime quando se fala de resgate de textos literários afro-descendentes e (re)construção de cânones ? os novos desafios daí gerados, para se estar sempre atento às novas e contemporâneas VOZES NO FAZER LITERÁRIO ESTADUNIDENSE, e para a partir daí olhar para desafios apresentados, como por exemplo, os APRESENTADOS PELA POESIA SLAM EM PERSPECTIVA COMPARADA, inclusive, no que diz respeito a seus aspectos tradutórios ? não apenas nas questões interlinguais mas na percepção do que significa culturalmente nos Estados Unidos, destas já quase duas décadas de raiar de século XXI e, consequentemente, na tradução, em seus aspectos interculturais. Todas essas vivências foram/são extremamente positivas para o avanço do presente trabalho que visa trazer para o público brasileiro, em especial, nossos alunos cotistas da UERJ, a possibilidade do contato com textos afro-americanos, seja da cultura, seja da literatura negra dos Estados Unidos ? fato constantemente nos demandado em Língua Portuguesa do Brasil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2017 - 2020

    A LITERATURA AFRO-AMERICANA ATRAVÉS DA TRADUÇÃO ENQUANTO MEDIAÇÃO DE CULTURAS: UMA ANTOLOGIA, Descrição: O presente Projeto de Pesquisa - A LITERATURA AFRO-AMERICANA ATRAVÉS DA TRADUÇÃO ENQUANTO MEDIAÇÃO DE CULTURAS: UMA ANTOLOGIA - dá seqüência à trajetória de pesquisa da docente, em Projetos de Pesquisa na UERJ (através de Bolsas PROCIÊNCIA / FAPERJ, desde 1999), no CNPq (através de Bolsas de Produtividade em Pesquisa desde 2002 e de Pós-Doutorado na Universidade de Londres em 2007-2008) e na FAPERJ (através de Bolsa iniciada em 2009 no Programa Cientista do Nosso Estado). Objetiva, entre outros produtos, reunir os elementos do seu título, ou seja, a Literatura, a Literatura Afro-americana, os Estudos de Tradução, as mediações e Traduções Transculturais na Contemporaneidade, as conclusões do período de Bolsa de Pesquisa que se encerra, sob o tema QUESTÕES DE TRADUÇÃO INTERCULTURAL: TRADUZINDO A NEGRITUDE, em enfoque para análise sob a ótica de estudos contemporâneos, visando à produção final de uma Antologia de Textos da Cultura e da Literatura Afro-Americana em Língua Portuguesa do Brasil. Passamos, assim, de um enfoque mais teórico para uma publicação que segue colocando em prática os resultados da pesquisa que se encerra. Tal obra/tradução, de que carece nosso país como referência e fonte de pesquisa, tem sido objeto de demandas constantes de Grupos reunidos em diferentes Universidades Brasileiras em torno da Lei no 10.639 (de 9 de janeiro de 2003, que inclui no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática "História e Cultura Afro-Brasileira"), de estudantes que ingressaram no Ensino Superior através de cotas raciais, assim como, há bastante tempo, do(s) Movimento(s) Negro(s) organizado(s).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Renata da Silva Thiago - Integrante / Adriana Merly de Farias - Integrante / Felipe Fanuel Rodrigues - Integrante.

  • 2015 - 2018

    ?Cultura e Literatura Afro-Americanas em Português do Brasil - Antologia Crítica?, Descrição: ?Cultura e Literatura Afro-Americanas em Português do Brasil - Antologia Crítica? dá sequência à trajetória da docente, Professora Doutora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no âmbito de sua pesquisa iniciada nos anos 90 e hoje consubstanciada em obras, capítulos de livros e artigos publicados contínua e regularmente, além de trabalhos completos em anais de eventos, atuação permanente no Programa de Pós-Graduação stricto sensu em Letras da UERJ, formação de quadros em orientações concluídas (mestres e doutores), supervisão de Pós-Doutorandos, inclusive uma com Bolsa CAPES/FAPERJ, com pesquisa diretamente ligada ao presente trabalho, atenção a pesquisadores do futuro, através de trabalho constante com Bolsistas de Iniciação Científica desde 1995, inclusive com obtenção de prêmios, Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq desde 2003, liderança de GRPesq, obtenção de fomentos variados, entre eles bolsa PDE do CNPq, para realização de Pós-Doutorado no exterior (Londres, Inglaterra; dezembro de 2007 a maio de 2008), liderança na UERJ, desde 1999, de Laboratório de Pesquisa (Centro de Estudos Interculturais) e de Produção para a sociedade fluminense (Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César, por duas vezes contemplado com o fomento da FAPERJ Apoio às Entidades Estaduais, uma vez pelo Edital EXTPESQ ? Extensão e Pesquisa, além de bolsas e APQ1), viagens nacionais e internacionais para participação e apresentação de trabalhos em eventos científicos de abrangência nacional e internacional, Palestras e Bancas a convite, inclusive no exterior, e assinatura de Convênios ativos, associação com redes cooperativas de pesquisa e articulação com outros grupos consolidados ? sempre dando sequência à constante preocupação da pesquisadora com a formação de recursos humanos e com o potencial multiplicador de seu trabalho, todo ele, seja no ensino, na pesquisa ou na extensão, voltado para a interface entre, dentro do âmbito da Literatura Comparada, para as Literaturas Afro-americana e Afro-Brasileira e para os ?Estudos de Tradução?. Parte teoricamente do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais, de Gênero e de Tradução Intercultural. Tal exposição demonstra objetivo amplo de pesquisa ligado ao ensino, e à extensão, fortalecendo a internacionalização de nossa Universidade, formando quadros críticos dentro do campo das Humanidades, prontos a pensar uma sociedade em mudança constante e abrupta, e participantes de produtos científicos sólidos na área .. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2015 - 2017

    LITERATURA AFRO-DESCENDENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - Antologia Crítica, Descrição: LITERATURA AFRO-DESCENDENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - Antologia Crítica dá sequência a Projeto no Programa CNE2012. Avança nos objetivos, a partir de conclusões e resultados obtidos e, em linha propositiva de avanço científico, almeja desdobramentos. Hoje, quase ao final do Projeto anterior, temos traçado mapa incipiente, dado o volume de trabalho para o tempo proposto, da produção literária de autores e autoras negros de nosso estado que, por questões múltiplas de relações de poder e hegemonia acabaram, como tantos outros e outras, perdido/as ou ?esquecido/as? apesar de produção literária consistente e valorosa. Após a incipiente apresentação online de um PORTAL LITERÁRIO FLUMINENSE AFRO-DESCENDENTE, é nossa meta, após fortalece-lo, ao longo do Projeto CNE 2015, buscar novas informações, refinar as obtidas, aumentar o envolvimento de nossas redes cooperativas de pesquisa, os recursos humanos que temos formado, o potencial multiplicador do Projeto no Brasil e no exterior, a partir de contatos consolidados na primeira etapa. Tal PORTAL, além de fonte de referência, consulta e auto-estima dos povos afro-descendentes, contribuirá, sem dúvida, para o desenvolvimento social e cultural de nosso estado, dando visibilidade global a esses fatos, reforçando tema de destaque nos grandes centros e universidades de ponta e será suporte para a criação de uma ANTOLOGIA impressa também. O presente Projeto, a partir da ?revelação? de vozes e escritas não constantes dos currículos canônicos de nossas escolas e Universidades, busca, através da valorização da auto-estima de alunos oriundos do sistema de cotas das Universidades localizadas no estado do Rio de Janeiro, trabalhar questões de mediação de culturas, ou, em outras palavras, da tradução de vozes contemporâneas, podendo incentivar estudos orgânicos em nossa Pós-Graduação. Parte teoricamente do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais, de Gênero e de Tradução Intercultural.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Susana Carneiro Fuentes - Integrante / Renata Thiago Pontes - Integrante / Adriana Merly de Farias - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.

  • 2014 - 2017

    EMPODERANDO JOVENS TALENTOS PELO RESGATE DE ASPECTOS DA LITERATURA AFRO-DESCENDENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO: CAPACITAÇÃO TÉCNICA DE MEDIADORES DE CULTURAS E TRADUTORES DE VOZES CONTEMPORÂNEAS, Descrição: ?Empoderando jovens talentos pelo resgate de aspectos da literatura afro-descendente do estado do Rio de Janeiro: Capacitação técnica de mediadores de culturas e tradutores de vozes contemporâneas? está vinculado ao Projeto de Pesquisa ?Empoderando jovens talentos pelo resgate de aspectos da literatura afro-descendente do estado do Rio de Janeiro?, financiado pela FAPERJ através da Bolsa Cientista do Nosso Estado, Processo E-26/103.077/2011, (Edital FAPERJ n 12/2011 - 01/01/2012 a 31/12/2014). Avançando nos objetivos dessa Pesquisa, a partir de conclusões e resultados já obtidos, o presente Projeto, em linha propositiva de avanço científico, almeja desdobramentos. Centrado no escopo de pesquisa da Proponente e no perfil da bolsista indicada, busca incentivar a produção textual e a criação artística de jovens moradores das bordas de nossas metrópoles ? as chamadas vozes periféricas, em trabalho de ação social que se faz necessário e urgente na configuração dos espaços contemporâneos em nosso estado, em abordagem multidisciplinar e participativa de nossa Universidade ? a UERJ. A partir da ?revelação? de vozes e escritas não constantes dos currículos canônicos de escolas e Universidades, busca, através da valorização da auto-estima de alunos do sistema de cotas das Universidades localizadas no estado do Rio de Janeiro, em especial das Estaduais, mas, também, de comunidades relacionadas, trabalhar questões voltadas para o Treinamento e a Capacitação Técnica de mediadores de culturas, ou, em outras palavras, de tradutores de vozes contemporâneas, podendo incentivar estudos orgânicos na Pós-Graduação. Parte teoricamente, do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais e de Gênero, além dos últimos avanços no campo dos Estudos de Tradução Transcultural. Além do treinamento específico da bolsista, objetiva colocar resultados, eventos e estratégias de ação em acesso amplo e permanente, através de sítio na internet.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Susana Carneiro Fuentes - Integrante / Adriana Merly de Farias - Integrante., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.

  • 2014 - 2017

    QUESTÕES DE TRADUÇÃO INTERCULTURAL: TRADUZINDO A NEGRITUDE, Descrição: Buscar respostas para perguntas tais como ?Quais as implicações de se traduzir poesia, ficção, literatura afro-americana contemporânea do inglês, com suas formas especificas de questionar identidade, para o português do Brasil?? (ou vice-versa), ou ainda, ?Quais são os pressupostos sobre a Literatura Afro-descendente no Brasil e nos Estados Unidos?? ou ?Como escritas feitas por autores pertencentes à cultura ?não dominante? traduzem-se mediante as culturas ?dominantes??? estão no foco da presente pesquisa. A observação clara, de que tais questões são bem mais amplas e profundas do que parecem, leva-nos ao levantamento de novas questões e a um interessante mapeamento relativo aos Estudos de Tradução, os Afro-descendentes e a construção de identidades em diferentes espaços geográficos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2012 - 2015

    QUESTÕES DE TRADUÇÃO INTERCULTURAL: TRADUZINDO A NEGRITUDE no Brasil e EUA, Descrição: O presente Projeto - ?QUESTÕES DE TRADUÇÃO INTERCULTURAL: TRADUZINDO A NEGRITUDE? - busca levantar perspectivas e problemas no campo da Tradução Intercultural relativos à tradução da Negritude ou do ser negro, em/para espaços geográficos como os dos Estados Unidos e do Brasil, considerando-o tema de relevância no contexto contemporâneo descrito e procurando trazer contribuições específicas para a área de conhecimento. Toma, assim, como ponto de análise, textos e obras das Literaturas Afro-americana e Afro-Brasileira, objetos de pesquisa da solicitante desde os anos 90, através de leituras, entrevistas, orientações concluídas, livros e textos publicados e palestras proferidas, tal como documentado em seu currículo LATTES. Podemos afirmar que o nosso objeto específico de pesquisa ? ou seja, em poucas palavras, a compreensão de como a negritude ? ou ?o ser negro? - se traduz em diferentes contextos e espaços geográficos - só recentemente começou a atrair a atenção da Academia, enquanto tópico primário e orgânico de pesquisa analisado de forma sistêmica por pesquisadores devotados aos Estudos de Tradução. Buscar respostas para perguntas tais como ?Quais as implicações de se traduzir poesia, ficção, literatura afro-americana contemporânea do inglês, com suas formas especificas de questionar identidade, para o português do Brasil?? (ou vice-versa), ou ainda, ?Quais são os pressupostos sobre a Literatura Afro-descendente no Brasil e nos Estados Unidos?? ou ?Como escritas feitas por autores pertencentes à cultura ?não dominante? traduzem-se mediante as culturas ?dominantes??? estão no foco da presente pesquisa. A observação clara, de que tais questões são bem mais amplas e profundas do que parecem, leva-nos ao levantamento de novas questões e a um interessante mapeamento relativo aos Estudos de Tradução, os Afro-descendentes e a construção de identidades em diferentes espaços geográficos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2012 - 2014

    EMPODERANDO JOVENS TALENTOS PELO RESGATE DE ASPECTOS DA LITERATURA AFRO-DESCENDENTE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, Descrição: ?Empoderando jovens talentos pelo resgate de aspectos da literatura afro-descendente do Estado do Rio de Janeiro? dá sequência a Projeto no Programa CNE2008. Avança nos objetivos, a partir de conclusões e resultados obtidos e, em linha propositiva de avanço científico, almeja desdobramentos. Hoje, quase ao final do Projeto 2008, temos traçado mapa incipiente, dado o volume de trabalho para o tempo proposto, da produção literária de autores e autoras negros de nosso estado que, por questões múltiplas de relações de poder e hegemonia acabaram, como tantos outros e outras, perdido/as ou ?esquecido/as? apesar de produção literária consistente e valorosa. Próximo à apresentação online de um PORTAL LITERÁRIO FLUMINENSE AFRO-DESCENDENTE, previsto para o final de dezembro, ao término do Projeto 2008, é nossa meta, ao longo do Projeto CNE 2011, buscar novas informações, refinar as obtidas, aumentar o envolvimento de nossas redes cooperativas de pesquisa, os recursos humanos que temos formado, o potencial multiplicador do Projeto no Brasil e no exterior, a partir de contatos consolidados na primeira etapa. Tal PORTAL, além de fonte de referência, consulta e auto-estima dos povos afro-descendentes, contribuirá, sem dúvida, para o desenvolvimento social e cultural de nosso estado, dando visibilidade global a esses fatos, reforçando tema de destaque nos grandes centros e universidades de ponta. O presente Projeto, a partir da ?revelação? de vozes e escritas não constantes dos currículos canônicos de nossas escolas e Universidades, busca, através da valorização da auto-estima de alunos oriundos do sistema de cotas das Universidades localizadas no estado do Rio de Janeiro, trabalhar questões de mediação de culturas, ou, em outras palavras, da tradução de vozes contemporâneas, podendo incentivar estudos orgânicos em nossa Pós-Graduação. Parte teoricamente do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais, de Gênero e de Tradução Intercultural.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.

  • 2011 - 2014

    Resgatando aspectos ?esquecidos? da história literária de nosso estado e empoderando jovens talentos: capacitação técnica de mediadores de culturas e tradutores de vozes contemporâneas, Descrição: ?Resgatando aspectos ?esquecidos? da história literária de nosso estado e empoderando jovens talentos: capacitação técnica de mediadores de culturas e tradutores de vozes contemporâneas? se relaciona prioritariamente ao Projeto de Pesquisa ?Em busca de elos perdidos: autores e autoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro?, financiado pela FAPERJ através da Bolsa Cientista do Nosso Estado (Edital FAPERJ n 29/2008), ativo e em desenvolvimento. Avançando nos objetivos dessa Pesquisa, a partir de conclusões e resultados já obtidos, o presente Projeto, em linha propositiva de avanço científico, almeja desdobramentos. Centrado no escopo de pesquisa da Proponente e no perfil da bolsista indicada, busca através da valorização da recente ?descoberta? de dados de uma realidade em geral não visível, incentivar a produção textual e a criação artística de jovens moradores das bordas de nossas metrópoles ? as chamadas vozes periféricas, em trabalho de ação social que se faz necessário e urgente na configuração dos espaços contemporâneos em nosso estado, em abordagem multidisciplinar. A partir da ?revelação? de vozes e escritas não constantes dos currículos canônicos de nossas escolas e Universidades, busca, através da valorização da auto-estima de alunos oriundos do sistema de cotas das Universidades localizadas no estado do Rio de Janeiro, em especial das Estaduais, mas, também, de comunidades relacionadas, trabalhar questões voltadas para o Treinamento e a Capacitação Técnica de mediadores de culturas, ou, em outras palavras, de tradutores de vozes contemporâneas, podendo incentivar estudos orgânicos em nossa Pós-Graduação. Parte teoricamente, do estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais e de Gênero, além dos últimos avanços no campo dos Estudos de Tradução Transcultural. Além do treinamento específico da bolsista, objetiva colocar resultados, eventos e estratégias de ação em acesso amplo e permanente, através de sítio na internet.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2010 - 2015

    Escritores e escritoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro: textos que traduzem identidades, traços de memória em literatura que se projeta no mundo, Descrição: ?Escritores e escritoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro: textos que traduzem identidades, traços de memória em literatura que se projeta no mundo? avança traços abordados ? mais uma vez com o apoio da FAPERJ - na pesquisa em curso na Bolsa Cientista do Nosso Estado. Levando em conta dados como a importância do resgate cultural e o avanço das pesquisas em torno do esquecimento - ou da memória -na contemporaneidade, o estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais e de Gênero, além dos avanços e resultados de pesquisas tais como as de GATES nos Estados Unidos em relação à literatura afro-americana, a busca que pretendemos valoriza e eleva a auto-estima e o conhecimento das raízes culturais da população afro-descendente fluminense. Como docente da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, primeira Universidade brasileira a adotar o sistema de cotas, lidamos com grande contingente de estudantes afro-brasileiros que ingressaram na UERJ pelo sistema ou fora dele, em busca identitária permanente, buscando não só conhecer suas raízes e antepassados, mas produzir arte também. O presente Projeto traria produção teórica e reflexiva, carente em nosso país, através da veiculação dentro do enfoque teórico contemporâneo dos Estudos acima mencionados, e apresentaria seus resultados em acesso amplo e permanente, através de sítio na internet, assim como através de produção de artigos e livros. Instiga-nos também, não só ?o dar a conhecer?, mas também ?o levar a produzir?, ou seja, é objetivo também motivar essa população que tem agora em grau mais expressivo acesso à Universidade, a produzir Literatura, dentro de um escopo contemporâneo dos cursos de Letras. Parcerias internacionais tais como a estabelkecida com o Dartmouth College, uma das ?Ivy Leagues?, Universidade de referência, nos Estados Unidos, têm também nos instigado. Além de fonte de referência, consulta e reforço de auto-estima para os povos afro-descendentes, a presente pesqu. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Susana Carneiro Fuentes - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Auxílio financeiro / Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.Número de orientações: 1

  • 2009 - 2012

    IMPACTO DA LITERATURA AFRO-AMERICANA ATRAVÉS DA TRADUÇÃO ENQUANTO MEDIAÇÃO DE CULTURAS, Descrição: O presente Projeto de Pesquisa - IMPACTO DA LITERATURA AFRO-AMERICANA ATRAVÉS DA TRADUÇÃO ENQUANTO MEDIAÇÃO DE CULTURAS - dá seqüência à trajetória de pesquisa da docente, em Projetos de Pesquisa na UERJ, no CNPq (através de Bolsas de Produtividade em Pesquisa desde 2002 e de Pós-Doutorado na Universidade de Londres em 2007-2008) e na FAPERJ (através de Bolsa recém iniciada no Programa Cientista do Nosso Estado) e objetiva, entre outros produtos, reunir os elementos do seu título, ou seja, a Literatura, a Literatura Afro-americana, os Estudos de Tradução e as mediações e Traduções Transculturais na Contemporaneidade, em enfoque para análise sob a ótica de estudos contemporâneos e pouco conhecidos ou praticados entre nós. Fundamentalmente, nosso Projeto presente visa à elaboração, com a participação do Grupo de Pesquisa desta pesquisadora em que estão incluídos seus atuais orientandos de Doutorado, Mestrado e PIBIC, além dos já formados Doutores, Mestres e PIBICs, de um READER/ANTOLOGIA, em possível parceria com a EDUERJ, com a execução através de planejamento detalhado da tradução de textos capitais da cultura e da literatura afro-americana, visando o acesso em língua portuguesa, que sempre nos é solicitado por diferentes membros do Movimento Negro Organizado no Brasil, a tal referencial. Além disso, tal Projeto teria impacto positivo, também, sobre a larga massa de estudantes afro-descendentes de Graduação, que ingressam/ram na UERJ pelo Sistema de cotas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.

  • 2009 - 2011

    Em busca de elos perdidos: autores e autoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro, Descrição: ?Em busca de elos perdidos: autores e autoras afro-descendentes do Estado do Rio de Janeiro? tem como foco central tentar localizar, e, em seguida, mapear a produção literária de autores e autoras negros de nosso estado que por questões múltiplas de relações de poder e hegemonia acabaram, como tantos outros e outras, perdido/as ou ?esquecido/as? apesar de produção literária consistente e valorosa. Levando em conta dados como a importância do resgate cultural na contemporaneidade, o estágio atual dos Estudos Culturais, Literários, Comparatistas, Pós-Coloniais e de Gênero, além dos avanços e resultados de pesquisas similares em outros países, tais como as de GATES nos Estados Unidos em relação à literatura afro-americana e a busca identitária dos alunos afro-descendentes que ingressaram na Universidade do Estado do Rio de Janeiro através do sistema de cotas ou fora dele, o Projeto em tela, dentro do enfoque teórico contemporâneo dos Estudos acima mencionados, busca mapear e colocar seus resultados em acesso amplo e permanente, através de sítio na internet.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.

  • 2007 - 2010

    TRADUÇÕES TRANSCULTURAIS NA CONTEMPORANEIDADE:LITERATURAS AFRO-BRASILEIRA E AFRO-AMERICANA, Descrição: O presente Projeto de Pesquisa - Traduções transculturais na contemporaneidade: literaturas afro-brasileira e afro-americana - dá seqüência a Projeto anterior, patrocinado pelo CNPq - Tradução e cânones literários ? em foco, a literatura de escritoras de origem afro - e objetiva, entre outros produtos, reunir os elementos do seu título, ou seja, a Literatura, a Literatura Afro-americana, a Literatura Afro-Brasileira, os Estudos de Tradução e as mediações e Traduções Transculturais na Contemporaneidade, em enfoque para análise sob a ótica de estudos contemporâneos e pouco conhecidos ou praticados entre nós.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2007 - 2008

    TRADUÇÕES TRANSCULTURAIS NA CONTEMPORANEIDADE:LITERATURAS AFRO-BRASILEIRA E AFRO-AMERICANA - traduzindo a diáspora, Descrição: Trata-se de etapa de pesquisa em curso. O foco de pesquisa dá seqüência à Pesquisa da Docente, ora em curso no CNPq e no Prociência (UERJ-FAPERJ). O Orientador do Estágio Pós-doutoral escolhido ? Professor Doutor Timothy Mathews - é Pesquisador de renome na Grã-Bretanha, Docente com vários ramos de atuação acadêmica, administrativa e de pesquisa na University College London (UCL), tendo como foco atual de pesquisa em sua área de estudos em Comparative Criticism, a questão da Tradução Transcultural (foco primordial de estudo da docente), na qual vem se tornando referência na área. Reportar-se a esse Pesquisador, com quem a docente já teve contato acadêmico, busca aprofundar seus estudos em área tão relevante na Literatura Comparada Contemporânea, em que os Estudos de Tradução, em sua vertente cultural, identitária e mediadora têm servido para explicitar estudos como os trabalhados em Traduções transculturais na contemporaneidade: Literaturas afro-brasileira e afro-americana, título que dá seqüência a consistente trajetória sua na área desde o início da década de 90.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Timothy Mathews - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2002 - 2006

    Tradução e Cânones Literários - em foco, a Literatura de Escritoras de Origem Afro, Descrição: Após a análise de aspectos referentes a gênero e etnia, marcadores e fortalecedores de uma literatura de origem africana feminina nos Estados Unidos hoje, a presente Pesquisa visa a discutir a questão da tradução e do cânone literário relacionada especificamente às escritoras de origem africana, predominantemente as afro-americanas, mas também com um olhar sobre as afro-brasileiras, devido a aspectos dialeticamente recorrentes no presente objeto de Pesquisa. O Projeto conta com apoio do CNPq (Bolsa de Produtividade em Pesquisa) desde agosto de 2004 e da FAPERJ (Programa PROCIÊNCIA) desde agosto de 2005.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 17 / Número de orientações: 4

  • 1998 - 2002

    Questões de gênero e raça na emergência da literatura afro-americana contemporânea, Descrição: O projeto de pesquisa, centralizado em narrativas de autoras afro-americanas contemporâneas, visa ao esclarecimento de questões relativas a gênero e raça, fundamentais para a elucidação de dados relacionados à emergência e à relevância da literatura afro-americana contemporânea. O Projeto contou com apoio da FAPERJ de julho de 1999 a julho de 2002 (Programa PROCIÊNCIA).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (1) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 19 / Número de orientações: 4

  • 1996 - 2002

    Africanidades - Linha de Pesquisa Gênero e Identidade, Descrição: Projeto dentro da área de Cultura e Literatura Afro-Americanas, com foco nas questões de Gênero e Identidade.. , Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Maria Consuelo Cunha Campos - Integrante / Maria José Lopes da Silva - Integrante., Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 1

  • 1995 - 1997

    Língua, literatura e poder: a análise do gênero no discurso de escritoras afro-americanas contemporâneas, Descrição: Essa pesquisa, centralizada em narrativas específicas de Alice Walter e Toni Morrison, apresenta aspectos de valor elucidativo para a compreensão de dados da cultura afro-americana, a partir da análise do discurso literário centrada no gênero.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): Universidade do Estado do Rio de Janeiro - Remuneração / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa., Número de produções C, T & A: 14 / Número de orientações: 2

  • 1992 - 1996

    NEP - Programa de Estudos e Pesquisa sobre Leitura em Língua Estrangeira-Idealizaçãoe Coordenação Geral - USU, Descrição: Ensino de Inglês Instrumental para o corpo docente e discente da Universidade Santa Úrsula - Rio/RJ.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / FARIA, Maria do Carmo Bettencourt de - Integrante.

  • 1985 - 1986

    A Pragmática e o Ensino de Línguas, Descrição: Projeto dentro do escopo do Projeto de Cooperação Brasil-França, sob Orientação do Professor Doutor Martin Riegel da Université des Sciences Humaines de Strasbourg - França.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Integrante / Maria da Glória Cunha - Integrante / Martin Riegel - Coordenador / Antonio Carioca - Integrante., Financiador(es): MCT - Convênio Brasil-França - Cooperação / Faculdades Integradas Estácio de Sá - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1

  • 1981 - 1984

    Planejamento e Avaliação do Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras através de Módulos, Descrição: Diretora de Planejamento de curso de Inglês. Competências definidas em nível de Planejamento e Avaliação das atividades do curso. Planejamento de atividades extra-classe, re-estruturação de alguns módulos de ensino, redação de instrumentos de avaliação somativa, acompanhamento e follow-up das atividades docentes, implantação de um estudo introdutório à Linguagem dos Meios. Atividades de Pesquisa na Área de Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras envolvendo a Instrução Modular, o Vídeo Cassete e o Teatro.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Evangelina Villela Sequeira - Integrante., Financiador(es): Modulus English Language Learning Center - Remuneração., Número de produções C, T & A: 5

  • 1981 - 1984

    Atividades dramáticas na sala de aula, Descrição: Atividades de Pesquisa na Área de Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras envolvendo a Instrução Modular, o Vídeo Cassete e o Teatro. Role plays, simulações, atividades dramáticas variadas.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Evangelina Villela Sequeira - Integrante., Financiador(es): Modulus English Language Learning Center - Remuneração., Número de produções C, T & A: 5

  • 1981 - 1984

    Linguagem dos Meios, Descrição: Implantação de um estudo introdutório à Linguagem dos Meios. Estudo de diferentes meios de ensino e seu impacto sobre o ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. Ênfase na utilização do Vídeo Cassete - meio novo à época.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Evangelina Villela Sequeira - Integrante., Financiador(es): Modulus English Language Learning Center - Remuneração., Número de produções C, T & A: 5

  • 1974 - 1974

    Pesquisa Linguística - Projeto NURC - Projeto da Norma Urbana Culta do Português do Brasil - Rio de Janeiro -Coord: Celso Cunha-UFRJ, Descrição: Pesquisa Linguística de Campo - Projeto NURC - Projeto da Norma Urbana Culta do Português do Brasil - Rio de Janeiro -Coord: Celso Cunha-UFRJ. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Integrante / Celso Cunha - Coordenador.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de desenvolvimento

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto. . , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante.Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante.Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador.Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

  • 2000 - 2004

    Projeto Repensando Letras - Fase II - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealizadora e Coordenadora Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Ana Paula Cardoso de Vasconcelos - Integrante / Clarissa Francisca Plácido - Integrante / Andréa de Melo Souza - Integrante / Giselle Bittencourt de Vasconcellos - Integrante / Monique da Costa Silva - Integrante / Isa Ferreira Martins - Integrante / Ana Paula de Lima Rodrigues - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Irene Canadinhas Pereira - Integrante / Helena Machado Pacheco Nascimento dos Santos - Integrante / Kátia Suzana Marques Portugal - Integrante / Denise Marchi de Oliveira - Integrante., Número de orientações: 12

  • 1996 - 2000

    Projeto Repensando Letras - Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras. Idealização e Coordenação Geral de Programação., Descrição: Projeto Acadêmico-Cultural estratégico de integração e aprimoramento do Instituto de Letras da UERJ. Líder do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador / Isa Ferreira Martins - Integrante / Thomaz Pereira de Amorim Neto - Integrante / Janaina Alves Brasil Corrêa - Integrante / Daniele Andrade da Costa - Integrante / Marcia Cristina Pires - Integrante., Número de orientações: 4

  • 1987 - 1987

    Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores, Descrição: Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras: ambientes e contextos como facilitadores. , Situação: Desativado; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro - Coordenador., Financiador(es): British Council - Outra.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2019

Simpósio de Literaturas Afro-Contemporâneas em homenagem à Profa.CIDA Salgueiro - 25&26/11/2019, InstLetrasUERJ/ESCRTRAD/Centro de Estudos Interculturais&Reitoria/Casa de Leitura DirceCortesRiedel.

2018

'Prêmio Carolina Maria de Jesus' - concedido àquele/as que tiveram ?o curso de suas vidas transformado pela literatura? e influenciaram outras pessoas, FLUP - Feira Literária das Periferias.

2011

Visiting Academic Scholar for the 2010-2015 academic years, Dartmouth College - USA.

2007

Bolsa Sandwich-CAPES (PDEE) para Heloisa do Nascimento, então orientanda de Doutorado da Pesquisadora, para pesquisa para Tese, na Purdue University, Estados Unidos, de maio a agosto de 2007., CAPES.

2006

Menção Honrosa - 6ª Semana de Graduação da UERJ, Sub-Reitoria de Graduação da UERJ.

2006

Professora Homenageada da Turma de Letras/Inglês - 2005/2, Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1997

Prêmio de Iniciação à Ciência - Professor Emérito Evanildo Cavalcante Bechara, Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1995

Homenagem da Turma de Formandos, Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1995

Homenagem Magna da Turma 804, Colégo Pedro II.

1992

Paraninfa da Turma de Formandos, Universidade Santa Úrsula - RJ.

1992

Vencedora do processo de seleção no Brasil de bolsa para o curso The American Playwright,1920-1980, National Endowment for Humanities - Summer Seminars for College Educators. Columbia University - N Y.

1991

Paraninfa da Turma Vinícius de Morais, Universidade Santa Úrsula - RJ.

1991

Homenagem Magna da Turma Gelson Clemente dos Santos, Universidade Santa Úrsula - RJ.

1991

Homenagem Especial dos Bacharéis em Ciências e Letras, Colégio Pedro II.

1990

Paraninfa da Turma Arthur Miller, Universidade Santa Úrsula - RJ.

1990

Homenagem Especial dos Bacharéis em Ciências e Letras, Colégio Pedro II.

1990

Aprovada no Concurso Público para Professor Assistente de Literatura Norte-Americana, UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1988

2 Lugar no Concurso Nacional de Material Didático para o Ensino de 2 grau, Ministério de Educação e Cultura.

1988

Aprovada no Concurso Público para o Magistério Estadual para a Disciplina Inglês no Município do Rio de Janeiro, Governo do Estado do Rio de Janeiro.

1986

1 Lugar III Prêmio Roquete Pinto - Concurso Nacional de Monografias sobre Teleducação, FUNTEVÊ/MEC.

1985

Paraninfa da Turma Emily Dickinson, Faculdade Notre Dame - RJ.

1984

Paraninfa da Turma William Shakespeare, Faculdade Notre Dame - RJ.

1983

Paraninfa da Turma Nadja do Couto Valle, Faculdade Notre Dame - RJ.

1982

Aprovada no Concurso Público para o Magistério Estadual, em 30 lugar, entre um total de 1.223 candidatos à Disciplina Inglês, Governo do Estado do Rio de Janeiro.

1981

Vencedora do Processo de Seleção - Representante Brasileira junto ao Council of International Programs for Youth Leaders and Social Workers Inc., Consulado Americano, RJ.

1981

Aprovada no Concurso de Provas e Títulos para o Colégio Pedro II, para a Disciplina Inglês, tendo obtido o 13 lugar, Colégio Pedro II.

1981

English Usage Test - ALIGU, The American Language Institute, Georgetown University.

1977

Prêmio por desempenho profissional criativo e original - viagem à Inglaterra, Curso Oxford - RJ.

1976

Aprovada no Concurso Público para Provimento de Empregos da Categoria Funcional de Técnico em Assuntos Educacionais, Ministério da Educação e Cultura.

1976

Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge.

1975

Diplôme Supérieur de Langue et Littérature Françaises ( 3 e degré), Université de Nancy II.

1974

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1973

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1973

Diplôme d'Études Françaises ( 2 e degré), Université de Nancy II.

1972

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1972

Certificate of Proficiency in English, The University of Michigan ( Ann Arbor, Michigan, USA).

1972

Certificat Pratique de Langue Française (1 er degré), Université de Nancy II.

1970

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1970

Prêmio pela crítica da peça Les Bâtisseurs dEmpire, de Boris Vian-ConcoursLittéraire, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1970

Lower Certificate in English, University of Cambridge.

1968

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

1967

Prêmio de final de curso por desempenho, Alliance Française do Rio de Janeiro.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade do Estado do Rio de Janeiro, DepLetrasAnglo-Germânicas/EscrtModeloTRADUÇÃO Ana Cristina César. , Rua São Francisco Xavier, 524, sala 11.024 bloco B, Maracanã, 20559900 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 23342146, Fax: (21) 23342146, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

1987 - 1987

Et Environmental Training Curso Com Inglês Ambiental

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Pesquisadora, Carga horária: 30

Outras informações:
Atividades de Pesquisa na Área de ensino e aprendizagem de Línguas Estrangeiras envolvendo a criação de ambientes e contextos, como facilitadores, as simulações e os jogos de papéis na sala de aula, além da função e das possibilidades do vídeo-cassete no ensino de Línguas Estrangeiras. Apoio do Consulado Britânico. Coordenação de atividades junto aos professores envolvendo Treinamento nas áreas de Dinâmica e Teatro na sala de aula (Dramatizações, Simulações e Jogos de Papéis) e Vídeo Cassete no Ensino de Línguas Estrangeiras. Professora do Curso Avançado de Inglês. Petrópolis, Estado do Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1987 - 12/1987

    Direção e administração, Direção, Petrópolis.,Cargo ou função, Coordenadora de Atividades Docentes..

  • 03/1987 - 12/1987

    Pesquisa e desenvolvimento , Direção, Petrópolis.,Linhas de pesquisa

  • 03/1987 - 12/1987

    Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa - nível Avançado

  • 03/1987 - 12/1987

    Serviços técnicos especializados , Direção, Petrópolis.,Serviço realizado, Elaboração de Materiais para o Ensino de Inglês como Língua Estrangeira.

  • 03/1987 - 12/1987

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Direção, Petrópolis.,Cargo ou função, Consultora nas áreas de Dinâmica e Teatro na sala de aula (Dramatizações, Simulações e Jogos de Papéis) e Vídeo Cassete no Ensino de Línguas Estrangeiras..

  • 03/1987 - 08/1987

    Treinamentos ministrados , Direção, Petrópolis.,Treinamentos ministrados, Treinamento de Professores nas áreas de Dinâmica e Teatro na sala de aula (Dramatizações, Simulações e Jogos de Papéis) e Vídeo Cassete no Ensino de Línguas Estrangeiras.

2019 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2011 - 2019

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40

Outras informações:
Após Processo formal de Avaliação Interna e Externa, a contar de 16/08/2011. Publicado no DOERJ de 26/01/2012.

2008 - 2011

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto V, Carga horária: 40

Outras informações:
Reclassificação institucional como consequência do Plano de reestruturação da Carreira Docente da UERJ em 01 de dezembro de 2008. Professora Adjunta V do Setor de Cultura e Literatura Norte-Americanas do Departamento de Letras Anglo-Germânicas do Instituto de Letras. Professora dos Cursos de Graduação, Pós-Graduação lato sensu - Especialização - e Pós-Graduação stricto sensu do Departamento. Na Graduação, atua no Bacharelado, Habilitação em Inglês-Literaturas, lecionando as seis disciplinas de Cultura e Literatura Norte-Americanas do currículo, além de eletivas da área. Na Pós-Graduação lato sensu, atua na Especialização em Literaturas de Língua Inglesa, lecionando as disciplinas de Literatura Norte-Americana do currículo. Na Pós-Graduação stricto sensu, atua no Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa, lecionando várias disciplinas ligadas à Linha de Pesquisa "O olhar e a voz do Outro: questões de gênero e etnia nas Literaturas de língua Inglesa". Atua ainda no Mestrado e no Doutorado em Literatura Comparada. Possui várias Orientações Concluídas em sua área de pesquisa.

1991 - 2008

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40

Outras informações:
PROCAD Integral (Programa de Capacitação Docente) para Pós-Doutorado no exterior (UCL - Londres, Inglaterra) com Bolsa do CNPq, no período de 01/08/2007 a 31/07/2008. Procientista (bolsa de Pesquisa FAPERJ) 2005-2008. Professora Adjunta do Setor de Cultura e Literatura Norte-Americana do Departamento de Letras Anglo-Germânicas do Instituto de Letras. Professora dos Cursos de Graduação, Pós-Graduação lato sensu - Especialização - e Pós-Graduação stricto sensu do Departamento. Na Graduação, atua no Bacharelado, Habilitação em Inglês-Literaturas, lecionando as seis disciplinas de Cultura e Literatura Norte-Americanas do currículo, além de eletivas da área. Na Pós-Graduação lato sensu, atua na Especialização em Literaturas de Língua Inglesa, lecionando as disciplinas de Literatura Norte-Americana do currículo. Na Pós-Graduação stricto sensu, atua no Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa, lecionando várias disciplinas ligadas à Linha de Pesquisa "O olhar e a voz do Outro: questões de gênero e etnia nas Literaturas de língua Inglesa". Atua ainda no Mestrado e no Doutorado em Literatura Comparada. Possui várias Orientações Concluídas em sua área de pesquisa. Foi Procientista (bolsa de Pesquisa FAPERJ) no período 1999-2002.

1988 - 1988

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor Contratado, Enquadramento Funcional: Professor Contratado, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora dos cursos de Graduação, Bacharelado, Habilitação Inglês-Literaturas. Aulas ministradas nos cursos de Língua Inglesa - Gramática e Expressão Oral e Escrita, com desenvolvimento de materiais atualizados para o ensino da expressão escrita, com ênfase acadêmica, em Língua Inglesa. Aulas ministradas também nos cursos de Cultura e Literatura Inglesa e Cultura e Literatura Norte-Americana.

Atividades

  • 03/2015

    Conselhos, Comissões e Consultoria, EdUERJ - Editora da UERJ, .,Cargo ou função, Membro do Conselho Editorial da Eduerj.

  • 12/2014

    Direção e administração, Casa de Leitura Dirce Cortes Riedel, .,Cargo ou função, Presidente.

  • 03/2009

    Ensino, Mestr em Teoria e LitComparada e DOUTORADO LITCOMP, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, NO DOUTORADO EM LITERATURA COMPARADA: 2011/1 - Traduzindo a Negritude em textos afro-americanos e afro-brasileiros., 2009/1- Seminário em Tópicos Especiais de Lit. Comparada - Ambiguidades do Teatro Burguês: entre a formação do indivíduo e o apelo à Transgressão - Módulo II: o Teatro Norte-Americano de meados do século XX., 2012/2; 2013/2; 2014/1; 2015/1: Releituras pós-coloniais: representações transculturais, Afro-américa, Literatura Comparada e Estudos de Tradução?,, 2016/2: Prosa Narrativa; 2017/2: Girando o mundo: Fazeres Literários Contemporâneos - vozes, exílios, migrações, memória e translocalidades, 2018/2: Tópicos Especiais - Pensamentos Silenciados: tensões nos fazeres literários do século XXI.

  • 01/2007

    Outras atividades técnico-científicas , Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa.,Atividade realizada, Membro do Corpo de Pesquisadores listados no 'Catálogo das Potencialidades - PITT - 2007/8'. ISSN:1808-267X, 191p.

  • 05/2005

    Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Letras.,Linhas de pesquisa

  • 03/2004

    Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Gestora do SIDES / CEPUERJ / UERJ / TRAD / ILE Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César.

  • 03/2001

    Ensino, Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Discursos Literários e Outros Discursos , Discursos Literários e Outros Discursos - Afro-América - 2007/1, Discursos Literários e Outros Discursos - Arte afro-americana - 2008/2;2011/2., Literatura e Alteridade-, Literatura e Alteridade-'Mulheres Interrompidas:loucura em personagens femininasLitsContLgInglesa'-2002/1, Literatura e Pós-Colonialismos - 2012/2;2013/2; 2014/1;2015/1, Literatura e Pós-Colonialismos-'Exclusão em dose dupla: a mulher como sujeito (pós)colonial' - 2001/1, Literatura e Pós-Colonialismos-2009/2;2010/2., Prosa Narrativa - 2016/2

  • 05/2000

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, Departamentos de Letras Anglo Germânicas e de Letras Neolatinas.,Linhas de pesquisa

  • 03/2000

    Extensão universitária , Instituto de Letras Cepuerj Sr 3, Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César.,Atividade de extensão realizada, Prestação de serviços de cunho acadêmico às comunidades interna e externa da UERJ.

  • 01/2000

    Pesquisa e desenvolvimento , Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Linhas de pesquisa

  • 12/1999

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenadora Geral do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César do Instituto de Letras da UERJ. Idealização, Montagem, Planejamento e Operacionalização..

  • 01/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Presidente do Conselho Técnico-Científico do Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César.

  • 04/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Idealizadora e Coordenadora do Grupo de Trabalho Interdepartamental visando à ampliação de possibilidades de habilitação nos cursos de Letras da UERJ / Tradução..

  • 03/1995

    Ensino, Especialização em Literaturas de Língua Inglesa, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Disciplina Lesbian, Gay and African American Contemporary Voices - Palestra Afro American Women Writers Today - 25 de maio de 1999, Disciplina Realismo na Literatura Norte-Americana - curso completo - 1 semestre - 2006/2., Disciplina Realismo na Literatura Norte-Americana - Palestra Literary Naturalism in the USA - 22 de outubro de 1998, Disciplina Realismo na Literatura Norte-Americana - Palestra Realism in African American Literature - 28 de setembro de 2004, Disciplina Romantismo na Literatura Norte-Americana - curso completo - 1 semestre - 1996/1;2010/1., Disciplina Vozes Contemporâneas na Literatura Norte-Americana: Prosa e Poesia - curso completo - 1 semestre - 2009/1.

  • 09/1991

    Ensino, Letras Inglês Literaturas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Cultura Inglesa I - 2 créditos - 1991/2. + Cultura Inglesa II - 2 créditos - 1991/2; 1992/1., Cultura Norte-Americana I -2 créditos- 1995/2;1996/2;2001/2;2004/1;2004/2;2005/1;2009/1;2010/2;2011/2., Cultura Norte-Americana II -2 créditos-1992/1;1995/1;2004/1;2005/2;2006/1;2007/1;2008/2;2009/2;2010/1., Introdução à Literatura Afro-americana (eletiva) - 2 créditos - 2005/1;2012/1;2015/1., Língua Inglesa IV - 4 créditos - 1991/2., Literatura Inglesa III - 4 créditos - 1992/1., Literatura Inglesa V - 4 créditos - 1992/1., Literatura Inglesa VI - 4 créditos - 1991/2., Literatura Norte-Americana I - 4 créditos - 1995/2; 2004/1; 2005/2; 2006/1;2006/2;2008/2., Literatura Norte-Americana II - 4 créditos - 1995/1; 2004/2; 2006/1;2007/1;2009/1., Literatura Norte-Americana III - 4 créditos - 1995/2;2006/2;2011/1; 2015/1; 2016/1., Literatura Norte-Americana IV -4 créditos- 1995/1;2005/1;2007/1;2009/2;2010/1;2010/2;2011/1;2011/2; 2015/2., PRÁTICA DO ENSINO DE TEXTOS DE LITERATURA DE LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA - 2 créditos - 2008/2;2011/1.

  • 10/2014 - 09/2016

    Direção e administração, Programa de Pós-Graduação em Letras - stricto sensu, .,Cargo ou função, Vice-Coordenadora do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa.

  • 01/2012

    Pesquisa e desenvolvimento , Dep Letras Anglo Germânicas, .,Linhas de pesquisa

  • 09/2012 - 12/2014

    Direção e administração, EdUERJ - Editora da UERJ, .,Cargo ou função, Supervisora de Projetos e Relações Institucionais.

  • 01/2009

    Pesquisa e desenvolvimento , Dep Letras Anglo Germânicas, .,Linhas de pesquisa

  • 01/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sub-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa, Dcarh Departamento de Capacitação e Recursos Humanos.,Cargo ou função, Comitê Consultor Interno do processo de seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - PIBIC/UERJ.

  • 08/2009 - 10/2011

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, .,Cargo ou função, Membro de Comissão Acadêmica para elaboração de curso de PG stricto sensu em 'Estudos Afro-Brasileiros, Africanos e Diáspora'.

  • 03/2009 - 03/2011

    Direção e administração, ILetras-Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso de Pós-Graduação stricto sensu - Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa.

  • 08/2008 - 08/2009

    Outras atividades técnico-científicas , Dep Letras Anglo Germânicas, Dep Letras Anglo Germânicas.,Atividade realizada, Orientadora de Monitoria de Literaturas de Língua Inglesa.

  • 08/2008 - 03/2009

    Direção e administração, Instituto de Letras, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso-Setor de Literatura Norte-Americana-Departamento de Letras Anglo-Germânicas.

  • 07/2008 - 08/2008

    Conselhos, Comissões e Consultoria, ILetras-Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Comissão para apresentação de texto normativo sobre 'formato geral de 'teses ficcionais' e traduções' Texto final aprovado no Colegiado do Programa em 19/08/2008..

  • 08/2007 - 07/2008

    Estágios , Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, .,Estágio realizado, PROCAD, afastamento integral - Programa de Capacitação Docente para Estágio Pós-Doutoral na University College London, Inglaterra..

  • 08/2005 - 07/2008

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, Departamento de Letras Anglo Germânicas.,Linhas de pesquisa

  • 08/2006 - 07/2007

    Direção e administração, Instituto de Letras, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso-Setor de Literatura Norte-Americana-Departamento de Letras Anglo-Germânicas.

  • 07/2004 - 09/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, ILetras-Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Comissão para elaborar texto com propostas de 'recomendações para Orientações de Pós-Doutorado no âmbito do PPGL-UERJ' - Texto final aprovado no Colegiado do Programa..

  • 04/2004 - 05/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, ILetras-Pós-Graduação, .,Cargo ou função, Comissão para elaborar proposta de texto normativo sobre 'atuação de docentes aposentados no âmbito do PPGL-UERJ' - Texto final aprovado no Colegiado do Programa..

  • 03/2003 - 04/2004

    Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras, .,Serviço realizado, Criação de Disciplinas Eletivas de cunho africano no ILE - Processo 4271/03; Deliberação 040/04, de 14/04/2004..

  • 04/2000 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Co-Gestora do SIDES / UERJ / Secretaria do Instituto de Letras (Sistema Integrado de Desembolso Descentralizado) (Ofício 247 / DEFIN / 00).

  • 03/2000 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Direção do Instituto de Letras.,Cargo ou função, Diretora Eleita do Instituto de Letras da UERJ (Conceito A no Provão do MEC por 6 anos consecutivos. Conceito 5 pela CAPES no Programa de Pós-Graduação nas avaliações 2001 e 2004) Portaria 390 / Reitoria / 2000.

  • 03/2000 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Gestora do SIDES / UERJ / Direção / Instituto de Letras. 2000 / 2004 (mandato) (Sistema Integrado de Desembolso Descentralizado) (Ofício 157 / DEFIN / 00).

  • 03/2000 - 03/2004

    Treinamentos ministrados , Instituto de Letras, Direção do Instituto de Letras.,Treinamentos ministrados, Bolsistas do Projeto REPENSANDO LETRAS - Fase II

  • 03/2000 - 03/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Presidente do Conselho Departamental do Instituto de Letras. 2000 / 2004 (tempo de mandato) Portaria 390/Reitoria/2000.

  • 03/2000 - 03/2004

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Fórum de Diretores, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Representante do Instituto de Letras no Fórum de Diretores das Unidades Acadêmicas da UERJ - instância consultiva da Reitoria - tempo de mandato na Direção do IL..

  • 11/1998 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenadora das atividades do Laboratório de Produção Textual José Saramago ( voltado para os alunos de Graduação do IL). Idealização, Montagem, Planejamento e Operacionalização.

  • 11/1998 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Coordenadora das atividades da Sala Ambiente em Rede Pablo Neruda (voltado para o Corpo Docente do IL). Idealização, Montagem, Planejamento e Operacionalização.

  • 07/1998 - 03/2004

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Gestora SIDES/CEPUERJ/Instituto de Letras (Sistema Integrado de Desembolso Descentralizado) (Portaria 030 / CEPUERJ / 98).

  • 03/2001 - 12/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro do Conselho Consultivo do.

  • 05/2001 - 07/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, Centro de Educação e Humanidades.,Cargo ou função, Presidente Eleita (por unanimidade) da Comissão Permanente de Assuntos Acadêmicos do Conselho Universitário (representante do CEH). Gestão 2001/2003..

  • 05/2001 - 07/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Conselho Universitário.,Cargo ou função, Membro Eleito como representante do CEH na Comissão Permanente de Assuntos Acadêmicos do Conselho Universitário. Gestão 2001/2003. Portaria 233 / Reitoria / 2001 de 30 de maio de 2001 e Portaria 287/ Reitoria/ 2001 de 20 de julho de 2001..

  • 05/2001 - 07/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, .,Cargo ou função, ComissAssAcadêmicos: entre várias realizações, criação do IAp(InstAplicação) e do IArtes(InstArtes) da UERJ..

  • 05/2001 - 07/2003

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro Eleito como Representante do Instituto de Letras no Conselho Universitário (Titular). Gestão 2001 / 2003. Portaria 214 / Reitoria / 10 de maio de 2001.

  • 06/1996 - 12/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Sociais, Proafro Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro Americanos.,Cargo ou função, Membro do Conselho Técnico-Científico do PROAFRO - Programa de Estudos e Debates dos Povos Africanos e Afro-Americanos.

  • 07/1999 - 07/2002

    Pesquisa e desenvolvimento , Instituto de Letras, Departamento de Letras Anglo Germânicas.,Linhas de pesquisa

  • 02/2001 - 06/2002

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Direção.,Cargo ou função, Substituta Eventual do Diretor do Centro de Educação e Humanidades. Portaria 106 / Reitoria / 2001 de 07 de março de 2001 e CL-004/CEH/2001 de 12 de fevereiro de 2001..

  • 02/2001 - 06/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Direção.,Cargo ou função, Suplente do Diretor do Centro de Educação e Humanidades no Conselho Universitário. Portaria 106 / Reitoria / 01 de 07 de março de 2001.

  • 02/2001 - 06/2002

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Direção.,Cargo ou função, Suplente do Diretor do Centro de Educação e Humanidades no Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão (CSEPE). Portaria 106 / Reitoria / 01 de 07 de março de 2001.

  • 04/1999 - 05/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, Centro de Educação e Humanidades.,Cargo ou função, Membro Eleito como representante do Instituto de Letras no Conselho Univesitário (Suplente). Gestão 1999 / 2001. Portaria 198 / Reitoria / 99 de 06 de abril de 1999.

  • 09/1991 - 12/2000

    Serviços técnicos especializados , Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Dsea Departamento de Seleção Acadêmica Vestibular.,Serviço realizado, Bancas de Seleção para entrada na Universidade - vide DADOS COMPLEMENTARES - Participação em Bancas de Comissões Julgadoras.

  • 03/1998 - 10/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão para a Criação e Implantação do Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ.

  • 07/1996 - 07/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, Dcarh.,Cargo ou função, Comitê Coordenador PIBIC - UERJ - CNPq - Várias Portarias.

  • 01/1998 - 05/2000

    Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Interlocutora do Instituto de Letras junto ao MEC para o PROVÃO..

  • 08/1996 - 02/2000

    Treinamentos ministrados , Instituto de Letras, Vice Direção do Instituto de Letras.,Treinamentos ministrados, Bolsistas do Projeto REPENSANDO LETRAS

  • 03/1996 - 02/2000

    Direção e administração, Centro de Educação e Humanidades, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Vice-Diretora Eleita do Instituto de Letras - Portaria 419 / Reitoria / 96.

  • 03/1996 - 02/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Vice Direção do Instituto de Letras.,Cargo ou função, Vice-Presidente do Conselho Departamental do Instituto de Letras. 1996 / 2000 (tempo de mandato) Portaria 419 / Reitoria / 96..

  • 01/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sub Reitoria de Graduação, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Presidente / Coordenadora da Comissão do Provão de Letras no Instituto de Letras da UERJ. Grau obtido pelo Curso: triplo A desde 1998.

  • 07/1999 - 12/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Dsea Departamento de Seleção Acadêmica Vestibular.,Cargo ou função, Consultora para Elaboração dos Conteúdos Básicos da Área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias para o Exame de Qualificação do Vestibular / UERJ 2001.

  • 08/1996 - 10/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Ciências Socias, Centro de Ciências Socias.,Cargo ou função, Membro do Grupo Docente de Trabalho e estruturação do Curso de Especialização - Estudos Africanos e Afro-Americanos - PROAFRO.

  • 09/1998 - 08/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, Dcarh.,Cargo ou função, Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da UERJ - Portaria 002/SR-2/98.

  • 12/1998 - 01/1999

    Outras atividades técnico-científicas , Sr 1, Sr 1.,Atividade realizada, Responsável pela equalização das Provas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ99.

  • 01/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Direção do Instituto de Letras.,Cargo ou função, Presidente / Coordenadora da Comissão da visita do MEC ao Instituto de Letras da UERJ. "Avaliação das Condições de Oferta dos Cursos de Graduação no Brasil". Grau obtido pelo Curso: MB ( máximo) / B / B.

  • 10/1998 - 10/1998

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Responsável pela equalização das provas de Inglês para o Vestibular MV1/UERJ/O GLOBO.

  • 08/1997 - 08/1998

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, Dcarh.,Cargo ou função, Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da UERJ - Portaria 01/SR-2/97.

  • 09/1997 - 09/1997

    Outras atividades técnico-científicas , Cepuerj, Cepuerj.,Atividade realizada, Banca de elaboração da prova de Inglês do Exame de Suplência de Educação Geral.

  • 06/1996 - 08/1997

    Direção e administração, Dep Letras Anglo Germânicas, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Co-Gestora do SIDES / UERJ / Direção / Instituto de Letras (Sistema Integrado de Desembolso Descentralizado).

  • 07/1996 - 07/1997

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 2 Sub Reitoria de Pós Graduação e Pesquisa, Dcarh.,Cargo ou função, Comitê Coordenador do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da UERJ - Portaria 001/SR-2/96.

  • 12/1996 - 01/1997

    Outras atividades técnico-científicas , Vestibular, Vestibular.,Atividade realizada, Responsável pela equalização das provas de Línguas Estrangeiras do Vestibular UERJ97.

  • 03/1996 - 03/1996

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Educação e Humanidades, Departamento de Cultura Brasileira Linguística e Teoria da Literatura.,Cargo ou função, Membro da comissão julgadora do Prêmio Centro Interdisciplinar de Estudos de Gênero.

  • 07/1995 - 07/1995

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês, na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Literatura Brasileira (1995).

  • 12/1994 - 12/1994

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês, na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Literatura Brasileira (1994).

  • 01/1994 - 08/1994

    Direção e administração, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Dsea Departamento de Seleção Acadêmica Vestibular.,Cargo ou função, Diretora do Departamento de Seleção Acadêmica da SR-1 - DESEAC/SR-1.

  • 01/1994 - 07/1994

    Direção e administração, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Sub Reitoria Gabinete.,Cargo ou função, Competência para assinar os convênios pertinentes à realização de estágio curricular enquanto Substituta Eventual da Sub-Reitora de Graduação (SR-1) Portaria 024 / Reitoria / 94..

  • 11/1993 - 07/1994

    Direção e administração, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Sub Reitoria Gabinete.,Cargo ou função, Substituta Eventual da Sub-Reitora de Graduação (SR-1) Portaria 339 / Reitoria / 93.

  • 11/1993 - 07/1994

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Sub Reitoria Gabinete.,Cargo ou função, Suplente da Sub-reitora de Graduação no Conselho Universitário (Portaria 339 / Reitoria / 93).

  • 11/1993 - 07/1994

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Sr 1 Sub Reitoria de Graduação, Sub Reitoria Gabinete.,Cargo ou função, Suplente da Sub-reitora de Graduação no CSEPE - Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão (Portaria 339 / Reitoria / 93).

  • 01/1993

    Direção e administração, Vestibular, .,Cargo ou função, Coordenadora Geral do VEST - RIO ( UERJ / CEFET / ENCE ).

  • 06/1992 - 08/1993

    Direção e administração, Assessoria, Assessoria.,Cargo ou função, Assessora do Reitor da UERJ no cargo de Coordenadora Geral e Acadêmica do VEST-RIO 93.

  • 07/1992 - 07/1992

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês, na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Letras (1992).

  • 12/1990 - 12/1990

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de elaboração, aplicação e correção da prova de Inglês, na Seleção de Candidatos ao Curso de Mestrado em Literatura Brasileira (1990).

  • 04/1990 - 04/1990

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, Instituto de Letras.,Atividade realizada, Aprovada em Concurso Público para Ingresso na Carreira do Magistério, como Professor Assistente no Departmento de Letras Anglo-Germânicas / Literatura Norte-Americana.

  • 01/1990 - 02/1990

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de Supervisão da correção da prova de Inglês do Concurso de seleção para Ingresso nos Cursos de Graduação - primeira e segunda fases.

  • 03/1989 - 12/1989

    Ensino, Letras Inglês Literaturas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa - Gramática e Expressão Oral e Escrita (LgIngl X); Literatura Inglesa (LitIngl X & CultIngl III); Literatura Norte-Americana.

  • 03/1989 - 12/1989

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, Instituto de Letras.,Atividade realizada, Professora Contratada pelo Departamento de Letras Anglo-Germânicas para ministrar cursos na Graduação Inglês-Literaturas..

  • 01/1989 - 01/1989

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para o Ingresso nos Cursos de Graduação UFRJ/UERJ/CEFET/ENCE - primeira fase.

  • 02/1988 - 02/1988

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Educação e Humanidades, Centro de Educação e Humanidades.,Atividade realizada, Banca de supervisão da Correção da Prova de Inglês do Concurso de Seleção para o Ingresso nos Cursos de Graduação UFRJ/ENCE - primeira e segunda fases.

2014 - 2014

Dartmouth College

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 4

Outras informações:
Winter Term - Curso ministrado: 'Race, Class, Gender & Sexuality in Contemporary Brazilian Film' jan a mar 2014. Visiting International Scholar for the 2010-2015 academic years.

2013 - 2013

Dartmouth College

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 4

Outras informações:
Winter Term - Curso ministrado: 'Black Brazilian Women Writers' - jan a mar2013. Visiting International Scholar for the 2010-2013 academic years.

2012 - 2012

Dartmouth College

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 8

Outras informações:
Winter Term - 2 Cursos ministrados: 'Black Brazilian Women Writers' e 'Race, Class, Gender, Sexuality in Contemporary Brazilian Film' - 03 jan a 06 mar2012. Visiting International Scholar for the 2010-2012 academic years.

2011 - 2011

Dartmouth College

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor Visitante, Carga horária: 4

Outras informações:
Winter Term - Curso ministrado: 'Black Brazilian Women Writers' - 2/1 a 9/3/2011. Visiting International Scholar for the 2010-2012 academic years.

2007 - 2008

University of London

Vínculo: Pesquisadora - Pós-Doutoranda, Enquadramento Funcional: Pesquisadora - Pós-Doutoranda

1984 - 1996

Colégio Pedro II Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora efetiva - E4 (Adjunto), Carga horária: 40

Atividades

  • 10/1994 - 04/1996

    Serviços técnicos especializados , Secretaria de Ensino, Tijuca I.,Serviço realizado, Assessoria Serviço de Orientação Educacional.

  • 08/1984 - 04/1996

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Introdução às Literaturas de Língua Inglesa, Inglês Instrumental

  • 07/1995 - 12/1995

    Outras atividades técnico-científicas , Serviço de Orientação Educacional, Serviço de Orientação Educacional.,Atividade realizada, Comissão de Formatura dos Bacharelandos (3a série do Ensino Médio) de 1995 - CPII, UETI - Coordenação Geral e Organização..

  • 08/1995 - 09/1995

    Outras atividades técnico-científicas , Departamento de Línguas Anglo Germânicas, Departamento de Línguas Anglo Germânicas.,Atividade realizada, Semana da Cultura do CPII - Coordenação Geral da Exposição de trabalhos da Equipe de Inglês da Unidade Tijuca I, incluindo os de Literatura. 25 a 29 de setembro de 1995..

  • 03/1988 - 02/1989

    Conselhos, Comissões e Consultoria, ADCPII-Assoaciação de Docentes, .,Cargo ou função, Membro eleito do Conselho de Representantes.

  • 08/1984 - 12/1988

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês para 7a e 8a séries

  • 03/1987 - 02/1988

    Conselhos, Comissões e Consultoria, ADCPII-Assoaciação de Docentes, .,Cargo ou função, Membro do Conselho de Representantes.

1996 - 1998

Universidade Santa Úrsula

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultor, Carga horária: 5

Outras informações:
Continuidade como Consultora na participação em Bancas de Concursos de Admissão Discente à Universidade - Vestibular, atividade iniciada em 1991.

1988 - 1996

Universidade Santa Úrsula

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora Adjunta do Departamento de Letras. Disciplinas: Literatura Norte-Americana, Prática de Ensino de Inglês, Língua Inglesa e Inglês Instrumental. Universidade Santa Ursula, Rio de Janeiro, RJ. 1988 a 1992. Participante em um grupo de 10 no Seminário estratégico USU 2000. Universidade Santa Ursula, Rio de Janeiro, RJ. Maio de 1991 Representante da Universidade Santa Úrsula junto à ASSEL-Rio (Associação de Estudos da Linguagem) - momentos de estruturação da Associação. 1991/1992. Assessora da Reitora da USU. Universidade Santa Ursula, Rio de Janeiro, RJ. 1991 a 1996. Coordenadora do Curso de Inglês Instrumental - disciplina de livre escolha para todos os alunos da Universidade. Planejamento, Acompanhamento, Treinamento de Professores e Avaliação. Universidade Santa Ursula, Rio de Janeiro, RJ. 1991 / 1996.

Atividades

  • 07/1998 - 07/1998

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 98/2, função de Leitora.

  • 02/1998 - 02/1998

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês para o Vestibular 98/1 - Complementação, na função de leitora.

  • 01/1998 - 01/1998

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 98/1, na função de Leitora..

  • 07/1997 - 07/1997

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97/2, na função de Leitora.

  • 02/1997 - 03/1997

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular 97/1 - Complementação, na função de Leitora..

  • 01/1997 - 02/1997

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 97/1, na função de Leitora.

  • 07/1996 - 07/1996

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestiblar 96/2.

  • 03/1991 - 04/1996

    Direção e administração, Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Assessora da Reitora.

  • 03/1991 - 04/1996

    Direção e administração, Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Coordenadora Geral e Idealizadora do Curso de Inglês Instrumental na USU.

  • 03/1991 - 04/1996

    Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Pesquisa e Planejamento da Usu Reitoria, Reitoria.,Linhas de pesquisa

  • 03/1991 - 04/1996

    Treinamentos ministrados , Setor de Pesquisa e Planejamento da Usu Reitoria, Departamentos da Universidade.,Treinamentos ministrados, Treinamento de Professores e Avaliação. Curso de Inglês Instrumental - disciplina de livre escolha para todos os alunos da Universidade.

  • 03/1988 - 04/1996

    Ensino, Português Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Norte-Americana, Prática de Ensino de Inglês, Língua Inglesa, Inglês Instrumental

  • 01/1996 - 01/1996

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 96/1- Complementação.

  • 07/1995 - 07/1995

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestiblar Isolado.

  • 01/1995 - 01/1995

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 95/1 - Complementação.

  • 07/1994 - 07/1994

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestiblar Isolado.

  • 01/1994 - 01/1994

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 94/1 - Complementação.

  • 07/1993 - 07/1993

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular Isolado.

  • 02/1993 - 02/1993

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular 93/1 - Complementação.

  • 03/1991 - 12/1992

    Direção e administração, Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Cargo ou função, Representante da USU junto à ASSEL-RIO (Associação de Estudos da Linguagem) - momentos de estruturação da Associação.

  • 07/1992 - 07/1992

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestibular Isolado.

  • 07/1991 - 07/1991

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Departamento de Letras.,Serviço realizado, Banca de elaboração da prova de Inglês do Vestiblar Isolado.

1983 - 1985

Faculdade Notre Dame

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora Auxiliar de Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa do primeiro ao oitavo períodos do Curso de Graduação em Letras, Habilitação Português-Inglês. Faculdade Notre Dame - Rua Barão da Torre, 308, Ipanema, Rio de Janeiro.

1976 - 1976

Faculdade Notre Dame

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora Auxiliar de Literatura Brasileira do Curso de Graduação em Letras. Faculdade Notre Dame - Rua Barão da Torre, 308, Ipanema, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1983 - 12/1985

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Literaturas de Língua Inglesa

  • 02/1984 - 02/1984

    Serviços técnicos especializados , Departamento de Letras, Curso de Inglês.,Serviço realizado, Banca de Elaboração da Prova de Inglês do Vestibular de Letras..

  • 03/1976 - 12/1976

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira

1981 - 1984

Modulus English Language Learning Center

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Diretora de Planejamento, Carga horária: 30

Outras informações:
Diretora de Planejamento de curso de Inglês. Competências definidas em nível de Planejamento e Avaliação das atividades do curso. Planejamento de atividades extra-classe, re-estruturação de alguns módulos de ensino, redação de instrumentos de avaliação somativa, acompanhamento e follow-up das atividades docentes, implantação de um estudo introdutório à Linguagem dos Meios. Atividades de Pesquisa na Área de Ensino e Aprendizagem de Línguas Estrangeiras envolvendo a Instrução Modular, o Vídeo Cassete e o Teatro. Organização, Direção e Implementação de Treinamentos para professores novos envolvendo os seguintes aspectos principais: Desenvolvimento Interpessoal, Instrução Modular, o Vídeo Cassete no Ensino de Línguas Estrangeiras, a Atividade Dramática em sala de aula. Professora de Módulos de Conversação (em diferentes níveis), Tradução e Literatura. MODULUS - English Language Learning Center - Rua Barão de Jaguaripe, 211 - Ipanema, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 08/1981 - 12/1984

    Direção e administração, Direção, Ipanema.,Cargo ou função, Diretora de Planejamento.

  • 08/1981 - 12/1984

    Pesquisa e desenvolvimento , Direção, Ipanema.,Linhas de pesquisa

  • 08/1981 - 12/1984

    Ensino, Língua e Literaturas de Língua Inglesa, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Conversação (em diferentes níveis), Tradução, Literaturas de Língua Inglesa

  • 08/1981 - 12/1984

    Serviços técnicos especializados , Direção, Ipanema.,Serviço realizado, Planejamento, Idealização, Redação e Avaliação de Módulos de Ensino.

  • 08/1981 - 12/1984

    Treinamentos ministrados , Direção, Ipanema.,Treinamentos ministrados, Desenvolvimento Interpessoal, Instrução Modular, Vídeo Cassete na sala de aula de Línguas Estrangeiras, Teatro na sala de aula

  • 08/1981 - 12/1984

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Direção, Ipanema.,Cargo ou função, Consultora Acadêmica.

1986 - 1991

GRUPO DE ADMINISTRAÇÃO EMPRESARIAL

Vínculo: Consultora, Enquadramento Funcional: Consultora, Carga horária: 15

Outras informações:
A professora ministrou vários treinamentos em conteúdos de Língua Portuguesa e Língua Inglesa, em regime de Treinamento Fechado, em várias empresas, entre elas Petrobrás, Coca-Cola, Dataprev, British Petroleum, BANERJ Seguros, Frota Oceânica, Fundação SESP. Além disso, ofereceu cursos semelhantes, também, nas próprias instalações do GAE, em regime de Treinamento Aberto, para profissionais oriundos de diferentes empresas. Para maiores detalhes, consultar a seção Produção Técnica, Trabalhos Técnicos.

Atividades

  • 01/1986

    Treinamentos ministrados , Treinamentos, Rio de Janeiro.,Treinamentos ministrados, empresas

  • 01/1986

    Treinamentos ministrados , Treinamentos, Rio de Janeiro.,Treinamentos ministrados, Várias empresas, entre elas Petrobrás, Coca-Cola, Dataprev, British Petroleum. Para maiores detalhes, consultar a seção Produção Técnica, Trabalhos Técnicos.

  • 01/1986

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Treinamentos, Rio de Janeiro.,Cargo ou função, Consultora - Elaboração de conteúdos programáticos para uma série de treinamentos em conteúdos de Língua Portuguesa e Língua Inglesa..

1985 - 1986

Faculdades Integradas Estácio de Sá

Vínculo: Projeto Brasil-França, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Convênio Brasil / França. Pesquisa na área de Linguística Aplicada. Título do Projeto de Pesquisa: "La Pragmatique et l'enseignement des langues étrangères" sob a orientação do Professor Doutor Martin Riegel da Université de Strasbourg. Resultados finais publicados no Brasil e na França (edição bilíngue). Função de Pesquisadora obtida após processo de seleção, com entrevistas em português e francês. Rua do Bispo, Estácio, Rio de Janeiro.

1988 - 1988

Faculdade de Humanidades Pedro II

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Língua Inglesa do Curso de Letras. Rio de Janeiro, RJ.

Atividades

  • 03/1988 - 12/1988

    Ensino, Português Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1996 - 2000

Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro

Vínculo: Banca Examinadora de Concurso, Enquadramento Funcional: Consultora, Carga horária: 10

Outras informações:
A professora participou, a convite, como Banca Examinadora, de uma série de Concursos Públicos para entrada na Universidade - Vestibular. Para detalhes, consultar a seção DADOS COMPLEMENTARES, Participação em Bancas de Comissões Julgadoras, Concurso Público.

Atividades

  • 05/1996 - 01/2000

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Humanidades, Centro de Humanidades.,Atividade realizada, Banca Examinadora - Inglês - de uma série de Concursos Públicos para entrada na Universidade - Vestibular. Para detalhes, consultar a seção DADOS COMPLEMENTARES, Participação em Bancas de Comissões Julgadoras, Concurso Público..

1990 - 1998

Instituto Brasileiro de Administração Municipal

Vínculo: Banca Examinadora de Concurso, Enquadramento Funcional: Consultora, Carga horária: 10

Outras informações:
A professora participou, a convite, como Banca Examinadora, de uma série de Concursos Públicos organizados pelo IBAM em diferentes cidades e estados do Brasil. Para detalhes, consultar a seção DADOS COMPLEMENTARES, Participação em Bancas de Comissões Julgadoras, Concurso Público.

Atividades

  • 01/1990

    Serviços técnicos especializados , Setor de Concursos Públicos, Rio de Janeiro.,Serviço realizado, Banca Examinadora de uma série de Concursos Públicos organizados pelo IBAM. Para detalhes, consultar a seção DADOS COMPLEMENTARES, Participação em Bancas de Comissões Julgadoras, Concurso Público..

1975 - 1978

Colégio Sion

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Ensino Médio (2o Grau), Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Inglês do Curso Regular do Ensino Médio (2o grau) e do Curso Profissionalizante de Tradutores e Intérpretes. Colégio Sion - Rua Cosme Velho, 98, Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1975 - 12/1978

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

  • 03/1975 - 12/1978

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Literaturas de Língua Inglesa no Curso Profissionalizante de Tradutores e Intérpretes

  • 03/1975 - 12/1978

    Serviços técnicos especializados , Supervisão Pedagógica, Cosme Velho.,Serviço realizado, Montagem de cinco peças em Língua Inglesa com os alunos..

  • 03/1975 - 12/1978

    Serviços técnicos especializados , Supervisão Pedagógica, Cosme Velho.,Serviço realizado, Programação de uma série de atividades extra-classe ligadas às áreas de Tradução e Interpretação tais como conferências, debates e tradução simultânea..

1975 - 1976

Colégio São Vicente de Paulo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio Profissionalizante, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de Inglês do Curso Profissionalizante de Tradutores e Intérpretes. Colégio São Vicente de Paulo - Rua Cosme Velho, 241, Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1975 - 12/1976

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e Literaturas de Língua Inglesa - Curso Profissionalizante de Tradutores e Intérpretes.

1973 - 1982

Curso Oxford

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Inglês dos cursos Básico, Avançado, Audio Visual e Conversação. A partir de 1975 teve suas atividades concentradas na área de Pós-Graduação/TTC (Teachers' Training Course), lecionando nos cursos de Literatura, Drama, Psicologia da Educação e Metodologia do Ensino de Inglês como Língua Estrangeira. No período 1981/1982 foi também Professora do Curso de Tradução (Port/Ingl/Port) cujo programa elaborou. Programação constante de atividades extra-classe pertinentes aos temas estudados com os alunos. Curso Oxford - Rua Duvivier, 28, Copacabana, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1981 - 12/1982

    Ensino, Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução - Inglês / Português, Versão - Português / Inglês

  • 03/1975 - 12/1982

    Ensino, TTC - Teachers` Training Course, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas de Língua Inglesa, Teatro de Língua Inglesa

  • 03/1975 - 12/1982

    Ensino, TTC - Teachers` Training Course, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Psicologia da Educação, Metodologia do Ensino de Inglês como Língua Estrangeira

  • 08/1973 - 12/1982

    Serviços técnicos especializados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Serviço realizado, Programação constante de Atividades Extra-classe pertinentes aos temas estudados com os alunos.

  • 03/1973 - 12/1982

    Ensino, Inglês, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa: Audio Visual, Língua Inglesa: Conversação, Língua Inglesa: nível Avançado, Língua Inglesa: nível Básico

  • 03/1975 - 12/1981

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminários de reciclagem em conteúdos, métodos e técnicas, para professores (organização, direção, implementação e avaliação).

  • 12/1980 - 03/1981

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário de orientação para professores dos Cursos de Tradução.

  • 08/1980 - 12/1980

    Serviços técnicos especializados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Serviço realizado, Elaboração do Programa do Curso PG em Tradução.

  • 03/1979 - 03/1979

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para os professores do Curso Básico. Propostas para reformulação dos métodos de ensino. As habilidades básicas a serem dominadas na aprendizagem de uma nova língua. O método Áudio-oral.

  • 08/1977 - 08/1977

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para 80 professores dos cursos avançados. Workshop. Propostas para reformulação dos métodos de ensino. Importância do bom relacionamento dentro e fora da sala de aula: como alcançá-lo (noções básicas de Psicologia da Educação).

  • 04/1977 - 06/1977

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Literaturas de Língua Inglesa: conteúdo programático e formas de apresentação; interação na sala de aula; dinâmica de grupo e desenvolvimento interpessoal - seis palestras com debates.

  • 03/1977 - 03/1977

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Língua Inglesa sobre novos Métodos e Técnicas de Ensino de Inglês como Língua Estrangeira.

  • 12/1976 - 12/1976

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Língua Inglesa sobre novos Métodos e Técnicas de Ensino de Inglês como Língua Estrangeira.

  • 08/1976 - 12/1976

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Literaturas Inglesa e Americana.

  • 07/1975 - 07/1975

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Audio Visual.

  • 03/1975 - 07/1975

    Treinamentos ministrados , Coordenação Acadêmica, Todas.,Treinamentos ministrados, Seminário para professores de Literaturas Inglesa e Americana.

1971 - 1972

Curso Edel Quinn

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Trabalho Voluntário, Carga horária: 10

Outras informações:
Trabalho Voluntário, como Alfabetizadora de Adultos, pelos Métodos SDB/Paulo Freire, na Igreja dos Dominicanos, no Leme, Rio de Janeiro.

1972 - 1973

Curso West Point

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor de Curso Livre, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Inglês e Português para Estrangeiros. Curso West Point / Áudio-Visual - Av. Rio Branco, 195, GR. 1013, Centro - Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1972 - 12/1973

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa, Português para Estrangeiros

1972 - 1972

Curso Lopes de Castro

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor de Curso Pré-Vestibular, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora de Inglês e Literatura Brasileira para Curso Pré-Vestibular. Curso Lopes de Castro - Rua Voluntários da Pátria, 83, casa 9, Botafogo, Rio de Janeiro.

Atividades

  • 03/1972 - 12/1972

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa - Pré Vestibular, Literatura Brasileira - Pré Vestibular

1972 - 1972

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista - Monitora, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 20