Roxanne Covelo

Possui doutorado em Letras (UFMG), mestrado em Literatura Comparada (Universidade de Toronto) e graduação em Língua e Literatura Francesa (Universidade de Toronto, magna cum laude). Sua pesquisa se concentra na literatura do século XIX e principalmente no intercâmbio das literaturas francófonas e anglófonas dessa época. É co-coordenadora do projeto de extensão "Neurociência na Literatura" na UFMG e revisora do periódico "Medical Humanities". Sua atuação profissional é nas áreas de tradução, edição de livros e ensino de idiomas. Atualmente é professora substituta na UFMG.

Informações coletadas do Lattes em 18/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras: estudos literários

2016 - 2019

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: "Thomas De Quincey's 'On Murder Considered as One of the Fine Arts': Black Humour and the French Decadents.''
Luiz Fernando Ferreira de Sá.

Mestrado em Literatura Comparada

2011 - 2012

University of Toronto
Título: -, Ano de Obtenção: 2012

Graduação em Língua e Literatura Francesa, magna cum laude

2006 - 2011

University of Toronto

Formação complementar

2022 -

The Bilingual Brain. (Carga horária: 15h). , University of Houston, UH, Estados Unidos.

2020 -

Alemão, níveis A1 e A2. (Carga horária: 80h). , Berlitz, BBH, Brasil.

2022 - 2022

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española. (Carga horária: 20h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2022 - 2022

Corpus Linguistics: Method, Analysis, Interpretation. (Carga horária: 24h). , University of Leicester, LEICESTER, Inglaterra.

2015 - 2015

Certificação de espanhol nível C2 (nível final), aprovação na prova DELE C2. (Carga horária: 60h). , Instituto Cervantes, IC, Brasil.

2013 - 2013

TESOL Advanced Certificate for English Language Teaching. (Carga horária: 120h). , TEFL Express, London, TE, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Organização de eventos

ROXANNE COVELO . Série de palestras 'Neurociência na Literatura'. 2019. (Outro).

Participação em bancas

Aluno: César Allori Quinino

SA, L. F. F.; ANDRADE, M. P. M.; SILVA, Y. S. A.;ROXANNE COVELO. Narrative Analysis and Videogames: A Song of Ice and Fire and Dragon Age. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Maria Clara Ferreira Guimarães Menezes

GAMBOGI, M. Maria Juliana Teixeira GambogiJ. T.;ROXANNE COVELO; Aline Magalhães Pinto; Andréa Sirihal Werkema. As Vênus Indolentes: A poética da transgressão e byronismo na construção feminina em Barbey d?Aurevilly. 2022.

Aluno: Silvia Moreira dos Santos Rocha

SA, L. F. F.; SANTOS, M. L.; ANDRADE, M. P. M.;ROXANNE COVELO. Working Through the Nightmare: the Dream Lessons of Survival in Octavia E. Butler's Parable Novels. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Marcela de Oliveira e Silva lemos

GONCALVES, G. R.; CURY, M. Z. F.;ROXANNE COVELO; DINIZ, L. F. M.; Laura Patricia Zuntini de Izarra; Valéria Sabrina Pereira; Natália Fontes de Oliveira. Dis/placement: Refugee Narratives and Hospitality in Twenty-First Century Literary Prose in English. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Marcela de Oliveira e Silva lemos

GONCALVES, G. R.; CURY, M. Z. F.; DINIZ, L. F. M.;ROXANNE COVELO. Dis/placement: Refugee Narratives and Hospitality in Twenty-First Century Literary Prose in English. 2021.

Aluno: Tiago de Melo Cordeiro

SA, L. F. F.;ROXANNE COVELO; SILVA, R.. The Portrayals of a Hero: Achilles' manhood and heroism unraveled by two distinctive narrators. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Marina Sanches

SA, L. F. F.; ANDRADE, M. P. M.;ROXANNE COVELO. Exploring Perilous Lands: Finding Secondary Belief in J.R.R. Tolkien's The Hobbit. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Comissão julgadora das bancas

Maria Juliana Gambogi Teixeira

ANDRADE, M P M; JEHA, J. C.; PEREIRA, M P;TEIXEIRA, Maria Juliana Gambogi; NORTH, J. Thomas de Quincey's On Murder Considered as One of the Fine Arts: Black Humour and the French Decadents. 2019. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Maria Juliana Gambogi Teixeira

TEIXEIRA, Maria Juliana Gambogi; SA, L. F. F.; JEHA, J.; BURNS, T.. Thomas de Quincey's "On Murder Considered as One of the Fine Arts": Black Humour and the French Decadents". 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos literários) - Faculdade de Letras UFMG.

Julio Cesar Jeha

JEHA, Julio; TEIXEIRA, M. J. G.; PIEDADE, Miriam M.; NORTH, J.; PARREIRA, Marcelo P.. Thomas De Quincey's On murder considered as one of the fine arts: black humour and the French decadents. 2019. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Julio Cesar Jeha

JEHA, Julio; TEIXEIRA, M. J. G.; BURNS, T. L.. Thomss De Quincey's "On muder considered as one of the fine arts": black humour and the French decadents. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Thomas LaBorie Burns

BURNS, Thomas Laborie; TEIXEIRA, M. J. G.; JEHA, Júlio. Thomas "De Quincey's 'On Murder Considered as One of the Fine Arts': Black Humor and the French Decadents". 2018. Exame de qualificação (Doutorando em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Marcel de Lima Santos

JEHA, J.; NORTH, J.; PARREIRA, M. P.; GAMBOGI, M. J.;SANTOS, M. L.. Thomas De Quincey's 'On Murder Considered as One of the Fine Arts': Black Humour and the French Decadents. 2019. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Miriam Piedade Mansur Andrade

SA, L. F. F.;ANDRADE, M. P. M.; JEHA, J.; TEIXEIRA, M. J. G.; PARREIRA, M. P.; NORTH, J.. Thomas De Quinceys "On Murder Considered as One of the Fine Arts": Black Humour and the French Decadents. 2019. Tese (Doutorado em Letras: estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

José de Paiva dos Santos

SANTOS, JOSE DE PAIVA DOS. Thomas de Quinceys On murder considered as one of the fine arts: Black humour and the French decadents. 2018.

Luiz Fernando Ferreira Sá

FERREIRA SÁ, L. F; North, Julian; PARREIRA, M. P.; Gambogi, J.; JEHA, J.; MANSUR, M. P.. Thomas De Quincey?s ?On Murder Considered as One of the Fine Arts?: Black Humour and the French Decadents. 2019. Tese (Doutorado em programa de pós-graduação em letras da UFMG / estudos literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Luiz Fernando Ferreira Sá

SÁ, L. F. F.; BURNS, T. L.; JEHA, J.; Gambogi, J.; SANTOS, J.. Thomas De Quincey?s ?On Murder Considered as One of the Fine Arts?: Black Humour and the French Decadents. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Foi orientado por

Luiz Fernando Ferreira Sá

Thomas De Quincey?s ?On Murder Considered as One of the Fine Arts?: Black Humour and the French Decadents; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, ; Orientador: Luiz Fernando Ferreira Sá;

Produções bibliográficas

COVELO, ROXANNE . Creativity and Receptivity in DeQuincey's 1821 `Confessions and Baudelaire's 1860 Adaptation. Romanticism , v. 27, p. 297-308, 2021.
COVELO, ROXANNE . Hazlitt, De Quincey, and the Politics of Slang. Review of English Studies , v. 71, p. 921-936, 2020.
COVELO, ROXANNE . -One Wave in a Total Atlantic-: The Crowd and the Mob in De Quincey?s London. European Romantic Review , v. 31, p. 1-19, 2020.
COVELO, ROXANNE . 'The Art of Murder and Ars Rhetorica: De Quincey's essay as mock-encomium'. Studies in Romanticism , v. 58, p. 309-332, 2019.
COVELO, ROXANNE . Résurrection, sibyllisme et parthénogénèse: La Sorcière de Jules Michelet et la nouvelle historiographie. Neophilologus (Groningen) , v. 103, p. 323-334, 2019.
ROXANNE COVELO . Thomas De Quincey in the Essays of Virginia Woolf: -Prose Poetry- and the Autobiographic Mode. Journal of Modern Literature , v. 41, p. 31-47, 2018.
COVELO, ROXANNE . The Genetic Fluke in Zadie Smith and Philip Roth: Order, Chaos and Utopia. Neophilologus (Groningen) , v. 101, p. 621-637, 2017.
COVELO, ROXANNE . Art and Torture in : Elizondo's Rereadings of Barthes, Bataille, and Baudelaire. Symposium (Syracuse. Print) , v. 71, p. 195-204, 2017.
ROXANNE COVELO . Childhood and Aging in the Long Nineteenth Century from Jean-Jacques Rousseau to William Wordsworth. In: Letícia Malloy, Gláucia Renate Gonçalves. (Org.). Figurações da infância e da velhice na literatura. 1ed.Belo Horizonte: Tradição Planalto, 2022, v. , p. 85-98.
COVELO, ROXANNE . O milagre americano do esquecimento - Krausz e Roth em Nova York. In: Maria Zilda Ferreira Cury; Cimara Valim de Melo. (Org.). Migração e diversidade cultural na narrativa brasileira contemporânea. 1ed.: Zouk, 2021, v. , p. 101-114.
COVELO, ROXANNE . A Recepção de Shakespeare na França Após as Guerras Napoleônicas. In: Congresso ABRALIC, 2020. Anais ABRALIC, 2020.
COVELO, ROXANNE . Contagion and the Body Politic: De Quincey on the 1830 Revolution in France. Literature And Medicine , 2022.
ROXANNE COVELO . 'Prendre un bain de multitude': Origins of the Flâneur in Baudelaire's Translation of De Quincey. Comparative Literature Studies (Urbana) , 2022.
COVELO, ROXANNE . Laudanum and Fine Wine: metaphors of discernment in the aesthetics of Hume and De Quincey. Nineteenth-Century Prose , 2019.
ROXANNE COVELO . 'Philip Roth e o Judaismo Americano' (ABRALIC congresso anual). 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Sir Walter Scott's Literary Journalism'' (MLA Annual Convention). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''De Quincey in French Theory from Barthes to Foucault'' (MLA Annual Convention). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Race and Romanticism in Robert Southey's History of Brazil, 1810-1819'' (Nineteenth-Century Studies Association Annual Conference). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Baudelaire traducteur de De Quincey: deux écrivains de la ville'' (Société des Dix-Neuvièmistes, Conférence annuelle). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''De Quincey's Political Reporting for Blackwoods Magazine, 1830-1832'' (Research Society for Victorian Periodicals Annual Conference). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''O Bicentenário de Charles Baudelaire'' (ABRALIC congresso anual). 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''A Recepção de Shakespeare na França Após as Guerras Napoleônicas'' (ABRALIC congresso annual). 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Proust e a memória afetiva'' (Neurociência na Literatura, UFMG). 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Drogas e criatividade em Les Paradis Artificiels de Baudelaire'' (Neurociência na Literatura, UFMG). 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Origens possíveis do flâneur no trabalho de tradução de Baudelaire'' (Semana Split UFMG). 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ROXANNE COVELO . ''Les Fleurs du mal et l'esthétique baudelairienne de l'étrange'' (Semana Split da UFMG). 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

ROXANNE COVELO . Preparação do livro 'Éditer la Nouvelle-France' (uma coleção de estudos sobre os problemas editoriais próprios à publicação de textos escritos pelos primeiros exploradores do Québec nos séculos XVI - XVIII), pelos editores Andréas Motsch e Grégoire Holtz. Responsabilidades: correção e formatação dos textos, compilação e formatação da bibliografia, aquisição de direitos de imagem. ISBN 978276379192. 2011. (Editoração/Livro).

ROXANNE COVELO . Edição do livro 'Iconic: the Must-See Treasures of the Royal Ontario Museum' (obra de divulgação científica sobre os principais artefatos do museu ROM de Toronto), pela autora Tessa Derksen. ISBN 0888544731. 2009. (Editoração/Livro).

Prêmios

2011

The Maclaren Gold Medal, Universidade de Toronto.

2011

The Rièse Gold Medal, Universidade de Toronto.

2011

The Margaret D. White scholarship, Universidade de Toronto.

2010

The Muriel McCuaig scholarship in French, Universidade de Toronto.

2009

The Swiss Embassy of Toronto scholarship, Universidade de Toronto e consulado da Suiça.

2008

The Harry Rennell Secor Prize, Universidade de Toronto.

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Substituta, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplinas ministradas: "Introdução à literatura estrangeira", "Língua estrangeira: inglês", "Inglês para fins acadêmicos", "Habilidades Integradas", "Inglês para turismo".

2014 - Atual

BERLITZ CENTRO DE IDIOMAS LTDA.

Vínculo: Carteira assinada, Enquadramento Funcional: Professora de línguas

Outras informações:
Professora de inglês, francês e espanhol; tradutora de inglês e francês.

2018 - 2018

Faculdade Skema Business School

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de inglês

Outras informações:
Disciplina ministrada: "English for Academic and Specific Purposes" no programa de Mestrado

2007 - 2010

University of Toronto

Vínculo: Carteira assinada, Enquadramento Funcional: Assistente de pesquisa

Outras informações:
Assistente de pesquisa ("research assistant"). Assistente principal na edição do livro ''Éditer la Nouvelle France'' (Andréas Motsch & Grégoire Holtz, eds). Organização do congresso: "44th Conference on Editorial Problems - 44e Atelier sur les problèmes d'édition"

2007 - 2010

Royal Ontario Museum

Vínculo: Editora, Enquadramento Funcional: Assistente editorial

Outras informações:
Editora e assistente ao editor-chefe na ROM Publications (editora acadêmica do Royal Ontario Museum).

2012 - 2013

Capital One Bank

Vínculo: Carteira assinada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Tradutora e editora técnica ("technical editor") de documentos financeiros e legais para o público de Québec.