Beatriz Kopschitz Xavier Bastos

Beatriz Kopschitz Xavier Bastos é Membro Permanente do Programa de Pós-Graduação em Inglês da Universidade Federal de Santa Catarina. Foi pesquisadora visitante no Humanities Institute em University College Dublin, com o projeto Physical Disability in Irish Theatre: Translation and Performance in Brazil, e pesquisadora visitante no Moore Institute na National University of Ireland Galway, com o projeto The Theatre of Tom Murphy: Translation and Intercultural Practice in Brazil. É Mestre em Inglês pela Northwestern University, EUA, e Doutora em Estudos Linguisticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo, com tese na área de teatro irlandês: O Teatro Revisionista de Denis Johnston. Realizou seu primeiro projeto de pós-doutorado O teatro irlandês contemporâneo: do Abbey Theatre ao Rough Magic na Universidade Federal de Santa Catarina, com pesquisa em Trinity College Dublin. Seu segundo projeto de pós-doutorado A Irlanda no cinema: roteiros e contextos críticos , com foco na obra do cineasta Alan Gilsenan, foi desenvolvido também na UFSC, com pesquisa no Irish Film Institute, em Dublin. Atuou, de 2000 a 2015, como secretária e diretora da ABEI Associação Brasileira de Estudos Irlandeses. Compõe a diretoria executiva da IASIL International Association for the Study of Irish Literatures , como representante do Brasil. É dramaturgista e produtora da Cia Ludens, companhia teatral especializada em teatro irlandês. É uma das editoras-chefes da revista ARES Advanced Research in English Series (PPGI/UFSC); compõe o conselho editorial da série Global Perspectives of Irish Literary Studies (Bloomsbury) e o conselho consultivo da Revista Scripta Uniandrade. Faz parte do Ulysses Council do MoLI - Museum of Literature Ireland - em Dublin. Fez parte do conselho consultivo internacional da Digital Platform for Contemporary Irish Writing, em University College Dublin. Suas publicações, como co-editora e organizadora, incluem: Ilha do Desterro 58 Contemporary Irish Theatre (2010), com José Roberto O Shea; a série Ireland into Film: Screenplays and Critical Contexts, com Lance Pettitt (The Uncle Jack, de John T. Davis [Humanitas, 2011]; The Woman Who Married Clark Gable, de Thaddeus O Sullivan [Humanitas, 2013]; The Road to God Knows Where, de Alan Gilsenan [EdUFSC, 2015]; Maeve, de Pat Murphy [EdUFSC, previsto para 2022]); Coleção Brian Friel (Hedra, 2013), com quatro traduções de Domingos Nunez, listada como finalista no Prêmio Jabuti, na categoria tradução do inglês para o português em 2014; Coleção Tom Murphy (Iluminuras, 2019), com quatro peças traduzidas por Domingos Nunez; Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto (Insular, 2019), com José Roberto O'Shea; Contemporary Irish Documentary Theatre (Bloomsbury, 2020), com Shaun Richards; e Ilha do Desterro 73.2 The Irish Theatrical Diaspora (2020), com Patrick Lonergan; além de artigos em periódicos nacionais e estrangeiros.

Informações coletadas do Lattes em 08/09/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês

1997 - 2003

Universidade de São Paulo
Título: O Teatro Revisionista de Denis Johnston
Profa. Dra. Munira Hamud Mutran. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Denis Johnston; Irlanda; Teatro; História; Revisionismo.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Irlandesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro Irlandês.

Mestrado em Inglês

1995 - 2000

Northwestern University
Título: Irish Visions and Revisions: Denis Johnston's Reflections of Yeats and O'Casey,Ano de Obtenção: 2000
Orientador: Prof. Dr. Douglas Cole
Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Irlandesa. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro Irlandês.

Especialização em Literaturas de Língua Inglesa

1987 - 1988

Universidade Federal Fluminense
Título: The English Lyric Tradition
Orientador: Profa. Dra. Maria Helena Peixoto Kopschitz

Graduação em Letras-Licenciatura Plena

1982 - 1986

Universidade Federal de Juiz de Fora

Pós-doutorado

2014 - 2015

2005 - 2006

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Irlandesa. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Teatro Irlandês Contemporâneo.

Formação complementar

2020 - 2020

Filming the Irish Short Story. (Carga horária: 12h). , Irish Film London, IFL, Inglaterra.

2005 - 2005

"Literature and Music: Melopoetics". , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2002 - 2002

"Beckett's Conclusions: Two Plays in Focus". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2002 - 2002

"Contemporary Irish Drama". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2000 - 2000

"The Dublin Trilogy". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1999 - 1999

"Photography in Nineteenth Century England". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1998 - 1998

"Modern Irish Fiction: 1890-1939". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1997 - 1997

"The Roots of Celtic Myth and Folklore". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1993 - 1993

"A Teoria e a Prática Feminista". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1993 - 1993

"Tendências do Teatro Anglo-Irlandês". , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

1989 - 1989

Curso de Curta Duração. , Bell Language Institute, BLI, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas de Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Irlandesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Teatro Irlandês Contemporâneo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema Irlandês Contemporâneo.

Organização de eventos

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. . NEI Digital Round Tables 2022. 2022. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. . Ulysses100 pelos Olhos Brasileiros - UFSC. 2022. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; ROSA, J. M. ; SAVI, M. P. . VI Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Irish Modernisms. 2022. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; ROSA, K. M. ; HILL, J. ; MURPHY, M. ; MCLAUGHLIN, C. ; BRANDAO, A. . Violent Cinemas: Northern Ireland and Brazil. 2022. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. ; DALLBELLO, E. . NEI Digital Round Tables 2021. 2021. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. ; ROSA, J. M. . V Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Intersections of Irish Literature, Theatre and Technology. 2021. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OTOOLE, F. ; GRENE, N. ; BRENNAN, J. ; GILSENAN, A. . The Theatre of Tom Murphy. 2021. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. ; DALLBELLO, E. . NEI Digital Round Tables 2020. 2020. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; PETTITT, L. ; ROSA, K. M. . Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan. 2019. (Festival).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. ; ROSA, K. M. ; ROSA, J. M. . IV Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Where Irish History, Literature and Theatre Meet. 2019. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. . III Jornada do Nucleo de Estudos Irlandeses da UFSC: (Con)figurations of Families in Irish Literature, Theatre and Film. 2018. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; KELLEHER, M. ; GLEESON, S. . Dubin and Rio - Two Cities One Book: The Long Gaze Back. 2018. (Outro).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. ; CORSEUIL, A. R. ; LONERGAN, P. . 13th Annual Irish Theatrical Diaspora Conference: Irish Theatre and Latin America. 2017. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. . II Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Protean Spaces in Irish Literature, Theatre and Film. 2017. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. ; CORSEUIL, A. R. ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan - Part III. 2016. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; VIANA, M. R. D. . I Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC: Myth and Reality in Irish Literature, Theatre and Visual Arts (Jornada). 2016. (Congresso).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . Cia Ludens e o Teatro Documentário Irlandês. 2015. (Festival).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. ; CORSEUIL, A. R. . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan - Part I. 2015. (Festival).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. ; CORSEUIL, A. R. . Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan - Part II. 2015. (Festival).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. . Literary Translation and Intermedia Adaptation: Ireland and Brazil. 2013. (Outro).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, L. P. Z. ; BASTOS, Beatriz K. X. ; Mesquita, Z.C. . First Symposium of Irish Studies in South America - Comitê Local. 2006. (Congresso).

MUTRAN, Munira H. ; IZARRA, L. P. Z. ; BASTOS, Beatriz K. X. . IASIL 2002 - Interrelations - Irish Literature and other Forms of Knowledge. 2002. (Congresso).

Participação em eventos

IASIL 2022: Intersectional Irelands. Physical Disability in Irish Theatre: Translation and Performance in Brazil. 2022. (Congresso).

Irish Traveller Ethnicity Day at NUI Galway: Conversation with Dr Rosaleen McDonagh and Professor Patrick Lonergan. 2022. (Outra).

NEI Theatre Round Table 7.Contemporary Joyces. 2022. (Outra).

The Handover of Dublin Castle: A Centenary Conference. 2022. (Congresso).

Ulysses100 Pelos Olhos Brasileiros - UFSC.Ulysses/Film - debate com o cineasta Alan Gilsenan. 2022. (Outra).

"Was it for This?": The Aftermath of the Easter Rising 1916-1919. 2021. (Seminário).

Active Speech: Sharing Scholarship on Teresa Deevy. 2021. (Congresso).

Bloomsday 2021: Why Ulysses Matters. 2021. (Seminário).

Disability and the Archive: Teresa Deevy in Context. 2021. (Simpósio).

IASIL 2021: Creative Borders. Tom Murphy in Translation. 2021. (Congresso).

I Encontro Brasileiro sobre Internacionalização e Inovação em Estudos Linguísticos, Literários e Formação de Professores de Línguas. O Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC e as relações Brasil-Irlanda. 2021. (Congresso).

II Workshop in Progress - by Joyce Studies in Brazil. 2021. (Simpósio).

I Simpósio de Tradução Teatral - A tradução teatral em questão: a diversidade na teoria, nos métodos e na prática. 2021. (Simpósio).

NEI Digital Round Table 3.Irish Literature and Ecocriticism. 2021. (Outra).

NEI Digital Round Table 4.Creative Writing: Towards a Pedagogy. 2021. (Outra).

NEI Digital Round Table 5.Contemporary Irish Film Studies. 2021. (Outra).

NEI Digital Round Table 6.Contemporary Beckett. 2021. (Outra).

Theatre Languages/Languages of the Stage: Marginality, Culture and Performance in Contemporary Europe. 2021. (Simpósio).

The Theatre of Tom Murphy.The Theatre of Tom Murphy. 2021. (Outra).

NEI Digital Round Table 1.How the Story Travels: The Contemporary Irish Short Story. 2020. (Outra).

NEI Digital Round Table 2.Shakespeare in Ireland and Brazil: Translation and Performance. 2020. (Outra).

A Translation Project in Contemporary Irish Poetry: Jessica Traynors Liffey Swims. 2019. (Outra).

IASIL 2019: The Critical Ground. Theatrical Monologues. 2019. (Congresso).

IV Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC. Interview with Irish playwright and journalist Colin Murphy. 2019. (Congresso).

I Workshop in Progress by Joyce Studies in Brazil.Reading and Translating Finnegans Wake (I). 2019. (Simpósio).

The 134th MLA Annual Convention. Irish Studies in Brazil: Translation, Performance, Engagement. 2019. (Congresso).

IASIL 2018: Reimagining Traditions. Cia Ludens: 15 Years Reimagining Irish Theatre in Brazil. 2018. (Congresso).

IASIL 2018: Reimagining Traditions. Post-Celtic Tiger Theatre. 2018. (Congresso).

III Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC. Bond and Family in Irish Fiction and Poetry. 2018. (Congresso).

Samuel Beckett e Traducão: teatro, poesia, música, corpo e performance.Ping: tradução e performance sonora. 2018. (Seminário).

IASIL 2017 - IRELAND S WRITERS IN THE 21ST CENTURY.Drama and the Nation. 2017. (Outra).

II Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC.Borders and Bogs in Irish Literature and Theatre. 2017. (Outra).

IV Congresso Internacional do PPG-Letras e XVIII Seminário de Estudos Literários:. Colin Murphy's Documentary Theatre: Economics and History on Stage. 2017. (Congresso).

Maeve Brennan (1917-1993): Centenary Perspectives. 2017. (Seminário).

The 13th Annual Irish Theatrical Diaspora: Irish Theatre and Latin America.Women in Theatre. 2017. (Outra).

1916: Home: 2016. A Case Study in Irish-Brazilian Intercultural Theatre: Cia Ludens As Duas Mortes de Roger Casement / The Two Deaths of Roger Casement. 2016. (Congresso).

IASIL 2016 - Change. The Documentary Theatre of Colin Murphy: From the Bank Guarantee to the Easter Rising. 2016. (Congresso).

JORNADA DE ESTUDOS SHAKESPEARIANOS - Shakespeare e seus Contemporâneos . 2016. (Congresso).

Roger Casement Seminar. 2016. (Seminário).

Bloomsday 2015.O cinema documéntário de Alan Gilsenan (mini-curso). 2015. (Outra).

IASIL 2015 - Reconcilliations. Irish Documentary Theatre: Reflections on Contemporary Theory and Practice. 2015. (Congresso).

IV Jornada de Estudos Irlandeses.A literatura irlandesa contemporânea: teatro, poesia, ficção. Apresentação individual: Cia. Ludens e o teatro documentário irlandês. 2015. (Simpósio).

IASIL 2014 - Embodying/Disembodying Ireland. 2014. (Congresso).

Ways of Representing the Past: Irish Documentary Theatre in Ireland and Brazil.Ways of Representing the Past: Irish Documentary Theatre in Ireland and Brazil. 2014. (Seminário).

XIII International AEDEI Conference. The (Dys)function of Art in Thaddeus O Sullivan's Film Work. 2014. (Congresso).

Literary Translation and Intermedia Adaptation.John T. Davis The Uncle Jack: From Screen to Page. 2013. (Seminário).

IASIL 2007 - Varieties of Irishness. Dramatic Readings of Contemporary Irish Plays in Brazil. 2007. (Congresso).

I Congresso Internacional da ABRAPUI - New Challenges in Language and Literature. Irish Mythology in the New Century: Vincent Woods's "A Cry fom Heaven". 2007. (Congresso).

Second Symposium of Irish Studies in South America.Teaching Irish Literature. 2007. (Simpósio).

Second Symposium of Irish Studies in South America.Greek Tragedy, Irish Drama: A Note on Seamus Heaney's "The Burial at Thebes". 2007. (Simpósio).

Terceiro Seminário do Projeto Temático "Da irlanda Para o Brasil:Textos Críticos". 2007. (Seminário).

First Symposium of Irish Studies in South America.Women in Irish Theatre:Charabanc Theatre Company and Marie Jones. 2006. (Simpósio).

First Symposium of Irish Studies in South America.Readings of Contemporary Irish Drama. 2006. (Simpósio).

IASIL 2006 - Those images that yet/Fresh images beget. Representing the Iirish Dramatic Tradition: Two Plays by Vincent Woods. 2006. (Congresso).

IASIL 2005 - Ireland - A Global Village?. War and Globalization in Denis Johnston's "A Fourth for Bridge". 2005. (Congresso).

XXXIII SENAPULLI. Literature and History: Representing Robert Emmet in Irish Poetry and Drama. 2005. (Congresso).

IASIL 2004 - Writing Ireland, 2004: Past. Present and Future. Denis Johnston's Radio and Television Drama. 2004. (Congresso).

IASIL 2003 - Getting into Contact. 2003. (Congresso).

IASIL 2002 - Interrelations: Irish Literatures and Other Forms of Knowledge. Irish Drama. 2002. (Congresso).

IASIL 2002 - Interrelations: Irish Literatures and Other Forms of Knowledge. Denis Johnston's Revisionist Theatre. 2002. (Congresso).

IASIL 2001 - Odysseys. Denis Johnston's "Nine rivers from Jordan": A Centenary View. 2001. (Congresso).

IASIL 2000. 2000. (Congresso).

III SELI - Seminário Nacional de Literaturas de Língua Inglesa. 2000. (Seminário).

Jornada de Estudos Shakespearianos. 2000. (Encontro).

Seminário Cultural English Speaking Union. 2000. (Seminário).

XXXI SENAPULLI. O Realismo Segundo George Moore: Uma Leitura de. 2000. (Congresso).

XXIX SENAPULLI. Seamus Heaney's "The Cure at Troy": An Irish Adaptation of Sophocles's Philoctetes. 1997. (Congresso).

XXII SENAPULLI. A Well Learnt Trade: Patrick Kavanagh and Louis MacNeice, Irish Poets. 1990. (Congresso).

XIX SENAPULLI. 1987. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Cristiane Bezerra do Nascimento

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; AMARANTE, D. W.; BOHUNOVSKY, R.. Rosaleen McDonagh para o público brasileiro: uma tradução comentada de Rings. 2021. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Natália Pastore Lorensetti Pastore

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; EUFRASINO, C. M.; HANES, V. L. L.. Ironia e sarcasmo em Anne Enright: uma análise descritiva da obra O Encontro, traduzida por José Rubens Siqueira. 2021. Dissertação (Mestrado em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Frandor Marc Machado

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.; MORAIS, J. B. O.. QUEER AFFECTIVITY AND FAMILY REPRESENTATIONS IN THE UNKNOWN REALM WHERE LOVERS ACT AS LOVERS : A STUDY ON JAMIE O NEILL S AT SWIM, TWO BOYS AND SEBASTIAN BARRY S DAYS WITHOUT END. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: José Eduardo dos Santos

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SA, D. S.; MOUSINHO, G. A. A. M.; ROSA, K. M.. "WHATS THIS COUNTRY COMING TO?": PATRICK MCCABE'S BOG GOTHIC IN THE BUTCHER BOY. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Vinícius Horst

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SAVI, M. P.; VASCONCELLOS, M. L. B.; FERNANDES, A. B. P.; OSHEA, J. R. B.. Reading, Rethinking, and Translating Norms and Stereotypes in Marina Carrs Low in the Dark: A Gender Studies-Based Translation Project. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Emanuelle Schok Melo da Silva

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SA, D. S.; DROZDOWSKA-BROERING, I.. THIRD GENERATION PERSPECTIVES ON THE HOLOCAUST IN EVERYTHING IS ILLUMINATED, BY JONATHAN SAFRAN FOER, AND ITS FILM ADAPTATION, BY LIEV SCHREIBER. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Diogo Berns

BASTOS, Beatriz Kopschitz; AMARANTE, D. W.; BITTENCOURT, R. L. F.; CAMPIGOTTO, C. M. L. M. E.; MARKENDORF, M.. THE INVENTION OF HUGO CABRET: ENTRE LITERATURA E CINEMA OS PROFISSIONAIS DO CAMPO CINEMATOGRÁFICO E A COMPOSIÇÃO DA ADAPTAÇÃO FÍLMICA. 2018. Dissertação (Mestrado em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Eloísa Dall'Bello

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; AMARANTE, D. W.. PORTRAYALS OF WOMEN: FEMALE AGENCY IN MARY LAVIN S EARLY STORIES. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Taisi Viveiros Da Rocah

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SA, D. S.. Retelling Fairy Tales: The Evil Witch in the Series Once Upon a Time. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Leide Daiane de Almeida Oliveira

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.; FERNANDES, A. B. P.; MARTINS, M. L. M.. ' I am of Ireland : History and politics in the poetry of William Butler Yeats. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernanda Korovsky Moura

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; MARTINS, M. L. M.; SANFELICI, Aline M.. Double-voiced Medievalism: Charles Macready s Reconstruction of Shakespeare s King John in Victorian London . 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Sofia Valtas

BASTOS, Beatriz Kopschitz; MUTRAN, Munira H.; HADDAD, R. R.. A inserção da tradição literária em três peças de Thomas Murphy: The Morning After Optimism (1971), The Sanctuary Lamp (1976) e The Gigli Concert (1983).. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade Cidade de São Paulo.

Aluno: Ketlyn Mara Rosa

BASTOS, Beatriz Kopschitz; MARTINS, M. L. M.; BURGOYNE, R. J.; COSTA, C. J. L.; BRANDAO, A. S.. The Contours of an Exploding Territory: Landscape and Technology in Contemporary War Films. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Janaína Mirian Rosa

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; CAMATI, A. S.; MARTINS, M. L. M.. "I DOUBT SOME FOUL PLAY": A CONTEXTUAL ANALYSIS OF FOUR POLITICAL PRODUCTIONS OF SHAKESPEARE'S HAMLET. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Marina Martins Amaral

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; SANFELICI, Aline M.; MARTINS, M. L. M.. REMINISCENCE OF IMAGES: PICTORIAL REPRESENTATION OF SHAKESPEARE'S OPHELIA IN WESTERN ART. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Domingos Pereira Nunes

MUTRAN, Munira H.; LEOPOLDO, L.; BETTI, M. S.; HARRIS, P. J.;BASTOS, Beatriz K. X.. O teatro televisivo ou a televisão teatral - O problema da Forma na Dramaturgia de Stewart Parker. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Andrey Felipe Martins

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.; TURNER, J. G.. FROM "THE INTELLIGIBLE FLAME" TO THE "FLAME OF THE SPIRIT": MARRIAGE AND DIVORCE IN JOHN MILTON AND W.B. YEATS. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Fernanda Korovsky Moura

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; ROSA, J. M.. Medievalisms on the Nineteenth-century English Stage: Three Productions of Shakespeare's Richard II. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Janaína Mirian Rosa

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.; GROSS, A. M.. "I Doubt Some Foul Play": Four Productions of William Shakespeares Hamlet. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Cristiane Bezerra do Nascimento

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; DALMASO, R. L.. Traduzindo Rosaleen McDonagh para o público brasileiro: uma tradução comentada de Rings. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Marcos Neto de Cordova

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; HAUGHTON, M.. Masculinities in Christina Reids Plays. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Natália Elisa Lorensetti Pastore

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; VASCONCELLOS, M. L.. Análise descritiva da tradução de The Gathering de Anne Enright para o português brasileiro. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Frandor Marc Machado

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.. Where Lovers Act as Lovers : The Politics of Queer Affectivity, Family, and Marriage in Sebastian Barry s Days without End and Jamie O Neill s At Swim, Two Boys. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: José Eduardo dos Santos

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SA, D. S.. WHAT S THIS COUNTRY COMING TO? : PATRICK MCCABE S BOG GOTHIC AND THE IRISH GOTHIC NOVEL. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Emanuelle Schok Melo da Silva

BASTOS, Beatriz Kopschitz; SA, D. S.; DROZDOWSKA-BROERING, I.. THIRD GENERATION PERSPECTIVES ON THE HOLOCAUST IN EVERYTHING IS ILLUMINATED, BY JONATHAN SAFRAN FOER, AND ITS FILM ADAPTATION, BY LIEV SCHREIBER. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Vinícius Horst

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; VASCONCELLOS, M. L.. Rethinking and Translating Gender on Marina Carr s Low in the Dark. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Eloísa Dall'Bello

BASTOS, Beatriz Kopschitz; OSHEA, J. R. B.. Women Portrayals in Marin Lavin's Short Stories. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Gabriel Munis Pinheiro

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.; ROSA, K. M.. MADE PRESENT FROM BEYOND THE GRAVE: THE LETTER FROM THE "PRESUMED DEAD" IN ELIZABETH BOWEN'S THE DEMON LOVER. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BASTOS, Beatriz Kopschitz; FERNANDES, A. B. P.; VASCONCELLOS, M. L. B.; AMARAL, V. A.. Comissão de Seleção de Tese para o Prêmio CAPES 2021 - PPGI/UFSC. 2021. Universidade Federal de Santa Catarina.

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.. A Ecocrítica como ferramenta para pensar a representação do Antropoceno no teatro: três estudos de caso.. 2021. Universidade Federal de Santa Catarina.

BASTOS, Beatriz Kopschitz; VIANA, M. R. D.. A Ecocrítica como ferramenta para pensar a representação do Antropoceno no teatro: quatro estudos de caso. 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.

Comissão julgadora das bancas

Munira Hamud Mutran

MUTRAN, Munira H.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; HADDAD, R. R.; MURPHY, M. O.; TOLENTINO, M.V.F.. O Teatro Revisionista de Denis Johnston. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Munira Hamud Mutran

MUTRAN, Munira H.; BETTI, M. S.; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de. Banca Examinadora do Exame de Qualificação (Doutorado) de Beatriz Kopschitz Xavier Bastos. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Rosalie Rahal Haddad

HADDAD, R. R.; IZARRA, L. P. Z.; Munira Mutran; Maureen Murphy. O Teatro Revisionista de Denis Johnston. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Laura Patricia Zuntini de Izarra

IZARRA, L. P. Z.; MUTRAN, Munira H; MURPHY, Maureen O'rourke; TOLENTINO, Magda Velloso Fernandes de; HADDAD, Rosalie Rahal. O teatro revisionista de Denis Johnston. 2003. Tese (Doutorado em Letras Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Nort) - Universidade de São Paulo.

Orientou

Eloísa Dal'Bello

IN A WORLD THAT FEARS THE UNFAMILIAR : MULTICULTURALISM AND IMMIGRANTS SOCIAL AGENCY IN THE SHORT STORIES OF RODDY DOYLE, ROISÍN O DONNELL AND MELATU OKORIE; Início: 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

José Eduardo dos Santos

"What's this country coming to?": Patrick McCabe's Bog Gothic in The Butcher Boy; 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos;

Eloísa Dall'Bello

Portrayals of Women: Female Agency in Mary Lavins Early Stories; 2018; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos;

Ana Graça Canan

Brian Friel: uma proposta para oficinas de leitura em língua inglesa; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte; Orientador: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos;

Foi orientado por

Munira Hamud Mutran

O Revisionismo Histórico em Denis Johnston; 2003; 0 f; Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Munira Hamud Mutran;

José Roberto Basto O'Shea

O Teatro Irlandês Contemporâneo: do Abbey Theatre ao Rough Magic; 2006; Universidade Federal de Santa Catarina,; José Roberto Basto O'Shea;

Produções bibliográficas

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NASCIMENTO, C. B. ; FERNANDES, A. B. P. . Aspectos culturais na tradução para o português de Rings, de Rosaleen McDonagh. Linguagem & Ensino (UCPel) , v. 25, p. 128-147, 2022.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; PASTORE, N. E. L. . Describing Pain in Mary Raftery's Documentary Play No Escape. ILHA DO DESTERRO , v. 74.1, p. 451-466, 2021.
DALLBELLO, E. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . IN MEDIA RES: NARRATIVE DEVELOPMENT STRATEGIES IN THE FILM ADAPTATION OF MARY LAVIN S -THE CUCKOO SPIT-. Scripta Uniandrade , v. 19, p. 1-14, 2021.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish Studies in South America. Irish University Review , v. 50, p. 221-228, 2020.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; LONERGAN, PATRICK . Introduction. ILHA DO DESTERRO (UFSC) , v. 73, p. 9-16, 2020.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; DALLBELLO, E. . Subvertendo o ideal da feminilidade: a Sarah e a agência feminina de Mary Lavin. ILHA DO DESTERRO , v. 72, p. 41-52, 2019.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; MARTINS, A. . John Milton as a Protestant Authority in Alice Milligan s The Daughter of Donagh. SCRIPTA UNIANDRADE , v. 17.3, p. 209-222, 2019.
BASTOS, Beatriz K. X. . Denis Johnston's "Nine Rivers from Jordan - The Crhonicle of a Journey and a Search": A Centenary View. ABEI Journal (São Paulo) , v. 7, p. 25-32, 2005.
BASTOS, Beatriz K. X. . Denis Johnston's Revisionist Theatre. ABEI Journal (São Paulo) , v. 5, p. 195-201, 2003.
BASTOS, Beatriz K. X. . Representing The Easter Rising: Denis Johnston's "The Scythe and The Sunset". Crop (FFLCH/USP) , v. 7, p. 121-144, 2001.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; RICHARDS, S. (Org.) . Contemporary Irish Documentary Theatre. 1. ed. Londres: Bloomsbury, 2020. v. 1. 292p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; LONERGAN, P. (Org.) . Ilha do Desterro 73.2 - The Irish Theatrical Diaspora. 1. ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2020. v. 1. 173p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. (Org.) . Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto. 1. ed. Florianópolis: Editora Insular, 2019. v. 1. 226p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. (Org.) ; MURPHY, Tom (Org.) . Um assovio no escuro. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2019. v. 1.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. (Org.) ; MURPHY, Tom (Org.) . Bailegangaire: a história de Bailegangaire e de como veio a ser chamado por esse nome. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2019. v. 1.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. (Org.) ; MURPHY, Tom (Org.) . O concerto de Gigli. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2019. v. 1.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. (Org.) ; MURPHY, Tom (Org.) . Trilogia de Alice. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2019. v. 1.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; PETTITT, L. (Org.) ; GILSENAN, A. (Org.) . A estrada para Deus sabe onde/The Road to God Knows Where. 1. ed. Florianópolis: Editora da Universidade Federal de Santa Catarina, 2015. v. 1. 260p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Duplo autorretrato com espelho - Poemas novos & selecionados (1978-2014), de Kahtleen McCracken, tradução de José Roberto O'Shea. 1. ed. São Paulo: Ex Machina, 2014. v. 1. 207p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; PETTIT, Lance (Org.) ; OSULLIVAN, T. (Org.) . The Woman Who Married Clark Gable, de Thaddeus O'Sullivan. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2013. v. 1. 256p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Dançando em Lúnassa, de Brian Friel, tradução de Domingos Nunez. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 139p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O fantástico reparador de feridas, de Brian Friel, tradução de Domingos Nunez. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 89p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Filadélfia, lá vou eu!, de Brian Friel, tradução de Domingos Nunez. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 129p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Performances, de Brian Friel, tradução de Domingos Nunez. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2013. v. 1. 63p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; PETTIT, Lance (Org.) ; DAVIS, J. T. (Org.) . The Uncle Jack, de John T. Davis. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2011. v. 1. 210p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz X. ; OSHEA, J. R. B. (Org.) . Ilha do Desterro 58 - Contemporary Irish Theatre. 1. ed. Florianópolis: EdUFSC, 2010. v. 1. 516p .
MUTRAN, Munira H. (Org.) ; IZARRA, L. P. Z. (Org.) ; BASTOS, Beatriz Kopschitz X. (Org.) . A Garland of Words - For Maureen O'Rourke Murphy. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2010. v. 1. 568p .
IZARRA, L. P. Z. (Org.) ; BASTOS, Beatriz Kopschitz X. (Org.) . A New Ireland in Brazil - Festschrift in Honour of Munira Hamud Mutran. 1. ed. São Paulo: Humanitas, 2008. v. 1. 570p .
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; RICHARDS, S. . Introduction. In: Beatriz Kopschitz Bastos; Shaun Richards. (Org.). Contemporary Irish Documentary Theatre. 1ed.Londres: Bloomsbury, 2020, v. 1, p. 1-6.
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. . Introdução. In: Beatriz Kospchitz Bastos; José Roberto O'Shea. (Org.). Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto. 1ed.Florianópolis: Insular, 2019, v. , p. 9-17.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Introdução. In: Beatriz Kopschitz Bastos. (Org.). O concerto de Gigli. 1ed.São Paulo: Iluminuras, 2019, v. 1, p. 9-16.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Introdução. In: Beatriz Kopschitz Bastos. (Org.). Trilogia de Alice. 1ed.São Paulo: Iluminuras, 2019, v. 1, p. 9-16.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Introdução. In: Beatriz Kopschitz Bastos. (Org.). Bailegangaire: a história de Bailegangaire e de como veio a ser chamado por esse nome. 1ed.São Paulo: Iluminuras, 2019, v. 1, p. 9-16.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Introdução. In: Beatriz Kopschitz Bastos. (Org.). Um assovio no escuro. 1ed.São Paulo: Iluminuras, 2019, v. 1, p. 9-15.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . An Alternartive Ulster: Conflict and Reconciliation in the Film Work of John T. Davis. In: Losada-Friend, María; Auxiliadora Pérez-Vides; Pilar Ron-Vaz. (Org.). Words of Crisis/Crisis of Words: Ireland and the Representation of Critical Times. 1ed.Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016, v. 1, p. 37-54.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Um retrato da Irlanda. Em: Um retrato do artista quando jovem - James Joyce (Tradução de Elton Mesquita). 1ed.São Paulo: Hedra, 2013, v. 1, p. 245-253.
BASTOS, Beatriz Kopschitz X. ; NUNES, D. P. ; HADDAD, Rosalie R. . Munira Mutran's Theatre Journeys: 'A Long Long way'. In: Laura P.Z. Izarra & Beatriz Kopschitz Xavier Bastos. (Org.). A New Ireland in Brazil - Festschrift in Honour of Munira Hamud Mutran. 1ed.São Paulo: Humanitas, 2008, v. 1, p. 533-539.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . NEI Digital Round Tables: Supporting Research and Learning in the Pandemic. PPGI Newsletter, Florianópolis, p. 7 - 8, 07 jul. 2021.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . III Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC. PGI News, Florianópolis, , v. 26, p. 5 - 5, 31 dez. 2018.
BASTOS, Beatriz K. X. . "The Butcher Boy": A Note. ABEI Newsletter, São Paulo, p. 14 - 14, 01 jun. 1988.
BASTOS, Beatriz K. X. . Seamus Heaney's "The Cure at Troy": An irish Adaptation of Sophocles's "Philoctetes". In: XXIX SENAPULLI, 1997, Atibaia. ANAIS DO XXIX SENAPULLI, 1997. p. 280-292.
KOPSCHITZ, Maria Helena P. ; BASTOS, Beatriz K. X. . A Well Learnt Trade: Patrick Kavanagh and Louis Mac Neice, Irish Poets. In: XXII SENAPULLI, 1990, Poços de Caldas. ANAIS do XXII SEMINÁRIO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA. Poços de Caldas: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Poços de Caldas, 1990. p. 206-219.
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Tom Murphy in Translation. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Global Perspectives of Irish Studies: Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC e as relações Brasil-Irlanda. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish Studies in Brazil: Translation, Performance, Engagement. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Cia Ludens: 15 Years Reimagining Irish Theatre in Brazil. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Ping: tradução e performance sonora. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Colin Murphys Documentary Theatre: Economics and History on Stage. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Cia Ludens in Performance: From Memory to Documentary. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; GILSENAN, A. . O enigma de Roger Casement: Cia Ludens e Alan Gilsenan. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz ; GILSENAN, A. . A estrada para Deus sabe onde - exibição do filme e entrevista com Alan Gilsenan. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . The Documentary Theatre of Colin Murphy: From the Bank Guarantee to the Easter Rising. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . A Case Study in Irish-Brazilian Intercultural Theatre: Cia Ludens s As Duas Mortes de Roger Casement / The Two Deaths of Roger Casement. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O cinema documéntário de Alan Gilsenan (mini-curso). 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . The State of The Stage: An Overview of Contemporary Irish Documentary Theatre. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish Documentary Theatre: Reflections on Contemporary Theory and Practice. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Cia Ludens e o Teatro Documentário Irlandês: Prática como Pesquisa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Thaddeus O'Sullivan's Film Work in Context: The Early Films, The Woman Who Married Clark Gable (1985) and Stella Days (2011). 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . 'Estes trapos de frase': A Legacy to Irish Studies in Brazil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . 'Voyage through a haunted landscape': John T. Davis and Northern Ireland. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish Documentary Theatre in Brazil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . 'Once in a lifetime . . . hope and history rhyme': um tributo a Seamus Heaney. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Quebrando as bareiras do realismo: o palco expressionista na Irlanda. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Poesia contemporânea e a Irlanda do Norte: a arte de Seamus Heaney. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . 'O Flaherty V.C. - A Recruiting Pamphlet', de George Bernard Shaw, a Primeira Guerra Mundial e o Levante de Páscoa na Irlanda. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Violence in Seamus Heaney's Poetry. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz K. X. . Renovações Cênicas do Século XX: Reflexos do Expressionismo no Teatro Irlandês. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O Teatro de Vincent Woods. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irlanda: História, Literatura e Teatro. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz K. X. . Ireland: History and Drama. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz K. X. . O Teatro Irlandês Contemporâneo. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz K. X. . John Millington Synge e o Nacionalismo Cultural na Irlanda. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz K. X. . Ireland: A Panoramic View of History, Culture and Drama. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O teatro de John Millington Synge. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish University Review 46.2: Iasil Bibliography 2015. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016 (Bibliografia).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Irish University Review 45.2: IASIL Bibliography 2014. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015 (Bibliografia).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . Mácula, 2015. (Tradução/Outra).
BASTOS, Beatriz Kopschitz . O fantástico reparador de feridas. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
JOYCE, J. ; MESQUITA, Elton ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . Um retrato do artista quando jovem. São Paulo, 2013. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.
BASTOS, Beatriz K. X. . O Teatro de William Butler Yeats - Teoria e Prática. Em MUTRAN, M. & IZARRA, L., eds. Irish Studies in Brazil. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2005 (Resenha crítica).
BASTOS, Beatriz K. X. . M. J. Molloy - Selected Plays. Em MUTRAN, M. & IZARRA, L., eds., ABEI Journal 2.. São Paulo 2000 (Resenha crítica.).

Outras produções

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; KELLEHER, M. ; BRACKEN, C. ; CAHILL, S. ; HUGHES, E. ; LYNCH, C. ; WOLF, N. . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2020.

BASTOS, Beatriz Kopschitz X. ; KELLEHER, M. ; BRACKEN, C. ; CAHILL, S. ; HUGHES, E. ; LYNCH, C. ; WOLF, N. . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2019.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; KELLEHER, M. ; BRACKEN, C. ; CAHILL, S. ; HUGHES, E. ; LYNCH, C. ; WOLF, N. . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2018.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; KELLEHER, M. ; BRACKEN, C. ; CAHILL, S. ; HUGHES, E. ; LYNCH, C. ; WOLF, N. . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2016.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2015.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . The Digital Platform for Contemporary Irish Writing. 2014.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Estudios Irlandeses 17. 2022.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. . Literature as Translation - Anne Enright. 2022.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; SILVEIRA, R. ; FERNANDES, L. . Comissão de Internacionalização do Programa de Pós-graduação em Inglês da UFSC. 2022.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Ilha do Desterro 74.1. 2021.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Studi Irlandesi 11. 2021.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. . Literature as Translation - Anne Enright. 2021.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Scripta Uniandrade 18.1. 2020.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; HOULIHAN, B. . SHAW: The Journal of Bernard Shaw Studies 40.2. 2020.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Revista Educação e Filosofia. 2020.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Scripta Uniandrade 18.3. 2020.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Scripta Uniandrade 17.2. 2019.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Ilha do Desterro 72.2. 2018.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Revista Estudos Anglo-Americanos 47.1. 2018.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Ilha do Desterro 72.1. 2018.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; KELLEHER, M. ; WOLF, N. . Éire-Ireland - Special issue on 'Ireland and the Contemporary'. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Revista Estudos Anglo Americanos 46.1. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Scripta Uniandrade 15.1. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Ilha do Desterro 71.2. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz . Scripta Uniandrade 15.2. 2017.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; BRANNIGAN, J. ; COLLINS, L. ; SAVI, M. P. . Irish Literature and Ecocriticism. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; PERRY, P. ; CARR, M. ; MCCRACKEN, K. ; MOUSINHO, G. A. A. M. . Creative Writing: Towards a Pedagogy. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; VIANA, M. R. D. ; BARTON, R. ; PETTITT, L. ; ROSA, K. M. . Contemporary Irish Film Studies. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; FERNANDES, A. B. P. ; MCTIGHE, T. ; LITTLE, J. ; LAGOS, L. C. . Contemporary Beckett. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; WOODS, V. ; OTOOLE, F. ; GRENE, N. ; BRENNAN, J. ; GILSENAN, A. . The Theatre of Tom Murphy. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; WOODS, V. ; OKORIE, M. ; DEBHAIRDUIN, O. ; DALLBELLO, E. . How the Story Travels: The Contemporary Irish Short Story. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; OSHEA, J. R. B. ; LONERGAN, P. ; ROSA, J. M. . Shakespeare in Ireland and Brazil: Translation and Performance. 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BASTOS, Beatriz Kopschitz . IASIL Bibliography. 2018. (Bibliografia).

BASTOS, Beatriz Kopschitz . IASIL Bbliography. 2017. (Bibliografia).

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . Bailegangaire. 2021. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . O fantástico reparador de feridas. 2020. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz X. ; NUNES, D. P. . As duas mortes de Roger Casement. 2019. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . The Two Deaths of Roger Casement. 2018. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . As duas mortes de Roger Casement. 2017. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. ; FERNANDES, A. B. P. ; CARR, M. . No pântano dos gatos.... 2017. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . Diários de Roger Casement. 2016. Teatral.

NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . As duas mortes de Roger Casement. 2016. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; NUNES, D. P. . Cia Ludens e o teatro documentário irlandês. 2015. Teatral.

FRIEL, Brian ; NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . Dançando em Lúnassa. 2013. Teatral.

BECKETT, Samuel ; KOPSCHITZ, Maria Helena P. ; NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz ; MIYADA, Paulo . Ping. 2012. Audiovisual.

MURPHY, Tom ; NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . Balangangueri, o lugar onde ninguém mais ri. 2011. Teatral.

FRIEL, Brian ; NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . O fantástico reparador de feridas. 2009. Teatral.

JONES, Marie ; NUNES, D. P. ; BASTOS, Beatriz Kopschitz . Pedras no bolsos. 2006. Teatral.

BECKETT, Samuel ; KOPSCHITZ, Maria Helena P. ; BASTOS, Beatriz K. X. ; NUNES, D. P. . 'Vaivém' - Bloomsday 2002. 2002. Teatral.

BECKETT, Samuel ; KOPSCHITZ, Maria Helena P. ; BASTOS, Beatriz K. X. ; NUNES, D. P. . '...apenas nuvens...' - Bloomsday 2001. 2001. Teatral.

BASTOS, Beatriz Kopschitz ; GILSENAN, A. ; PETTIT, Lance . Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan. 2019. Filme.

BASTOS, Beatriz K. X. . Bloomday 2004. 2004.

Projetos de pesquisa

2017 - Atual

A ficção irlandesa contemporânea: interrelações e perspectivas teórico-culturais, Descrição: Este projeto de pesquisa dedica-se ao estudo da ficção irlandesa contemporânea - obras e autores de romances e contos - em perspectiva histórica e geopolítica, a partir de teorias críticas contemporâneas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos - Coordenador / Margaret Kelleher - Integrante / Eloísa Dall'Bello - Integrante., Número de produções C, T & A: 47
2017 - Atual

O teatro irlandês contemporâneo: tendências e desafios, Projeto certificado pela empresa LUDENS PRODUCOES ARTISTICAS E CINEMATOGRAFICAS LTDA - ME em 23/11/2020., Descrição: Este projeto de pesquisa dedica-se ao estudo das principais tendência e desafios do teatro irlandês contemporâneo, na Irlanda e no contexto internacional, em perspectiva social, cultural e política.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos - Coordenador / Domingos Pereira Nunes - Integrante / Emilie Pine - Integrante / Patrick Lonergan - Integrante., Número de produções C, T & A: 72
2014 - 2017

O teatro documentário irlandês, Descrição: A presente pesquisa dedica-se ao estudo, tradução e encenação do teatro documentário irlandês, em perspectiva social, política e cultural. O teatro documentário usa diários, cartas, relatórios, recortes de jornal, entrevistas e outros documentos como material primário para a composição do texto e espetáculo teatral. A pesquisa explora a relevância do teatro documentário no período contemporâneo, e como o gênero tem abordado a história e cultura da Irlanda. A pesquisa também investiga como peças documentário irlandesas têm contribuído para a definição da prática e da estética teatral da Cia Ludens, companhia brasileira especializada na tradução e encenação de peças e material irlandês.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos - Coordenador / Domingos Pereira Nunes - Integrante / Maria Rita Drumond Viana - Integrante / Alinne Balduino Pires Fernandes - Integrante / Emilie Pine - Integrante.
2014 - Atual

A Irlanda no cinema: roteiros e contextos críticos, Projeto certificado pela empresa LUDENS PRODUCOES ARTISTICAS E CINEMATOGRAFICAS LTDA - ME em 23/11/2020., Descrição: A presente pesquisa dedica-se ao estudo e publicação bilingue, inglês-português, de roteiros e DVDs legendados de um número seleto de filmes de reconhecida excelência do cinema irlandês, a fim de possibilitar uma melhor apreciação de seu valor e sobrevida cultural e cinematográfica. Cada volume publicado oferece uma introdução acadêmica ao roteiro e um ensaio sobe o filme, além de um prefácio escrito pelo roteirista ou diretor, ilustrações, bibliografia, filmografia e o DVD legendado. O lançamento de cada publicação ocorre durante um festival de filmes do diretor ou diretora e seminários sobre a obra em questão, bem como sobre os contextos culturais nos quais a obra se insere, nacional e internacionalmente. A pesquisa em andamento já alcançou a publicação do roteiro e DVD de The Uncle Jack, de John T. Davis; The Woman Who Married Clark Gable, de Thaddeus O Sullivan; e The Road to God Knows Where, de Alan Gilsenan. No momento, esta investigação dedica-se se ao estudo de Maeve, da cineasta Pat Murphy.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Beatriz Kopschitz Xavier Bastos - Coordenador / Lance Pettitt - Integrante / Ketlyn Mara Rosa - Integrante., Número de produções C, T & A: 33

Prêmios

2022

Ulysses Council, MoLI - Museum of Literature Ireland.

2021

Humanities Institute Visiting Fellowship, Humanities Institute - UCD - University College Dulbin.

2017

The Moore Institute Visiting Researcher Fellowship, Moore Institute - National University of Ireland Galway.

2014

Prêmio Jabuti (finalista), categoria Tradução Literária do inglês para o português. Organização da Coleção Brian Friel, com quatro peças de Brian Friel em tradução de Domingos Nunez., Prêmio Jabuti.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Catarina, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC, Centro de Comunicação e Expressão. , Programa de Pós-Graduação em Inglês PPGI Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Comunicação e Expressão CCE B Sala 313 Campus Universitário, Trindade, 88040900 - Florianópolis, SC - Brasil, Telefone: (48) 37219000

Experiência profissional

2016 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro do Programa de Pós-graduação em Inglês, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuação no Programa de Pós-graduação em Inglês e no Núcleo de Estudos Irlandeses.

1990 - 2001

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor dedicação exclusiva, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Em licença sem remuneração a partir de 1992.

2010 - 2013

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisadora e professora

Outras informações:
Atuação vinculada à Cátedra W. B. Yeats de Estudos Irlandeses.