Ana Amélia Neubern Batista dos Reis

Possui graduação em Licenciatura Plena em Letras (Português e Inglês) pela Universidade Estadual de Maringá, UEM (2003). Concluiu a Especialização em Estudos Linguísticos e Literários pela Universidade Federal da Bahia, UFBA (2007) e Mestrado pela Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG (2014). Desenvolve pesquisas sobre a infância e a literatura. Residiu nos Estados Unidos durante o Ensino Médio (1995-1996) e na Índia por um ano (2004-2005), onde trabalhou em um projeto de artes na ONG "Global Arts Village" e deu aulas de português no Instituto Camões, em Nova Delhi. Foi professora substituta do curso de Letras da Universidade Federal da Bahia, UFBA, por dois anos (2006-2008). Coordenou um programa educacional, chamado Programa Cidade Educadora, voltado à formação de leitores, com enfoque no ensino de língua portuguesa, leitura de textos literários, junto à rede municipal das cidades de Jeceaba e Itabira, em Minas Gerais, de 2010 a 2013. Ministrou disciplinas sobre Cecília Meireles e a Índia para o curso de Graduação em Letras da UFMG, durante o Mestrado, em 2014 e o Doutorado, em 2017. Atualmente, está finalizando o Doutorado no Programa de Pós Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Minas Gerais. É formada em Pedagogia Waldorf e atualmente trabalha na formação de professores da Educação Infantil e Ensino Fundamental, com o enfoque no desenvolvimento da leitura, da afetividade e do brincar livre.

Informações coletadas do Lattes em 04/06/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários

2015 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Marcus Vinicius de Freitas.

Mestrado em Estudos Literários

2013 - 2015

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução,Ano de Obtenção: 2015
Constância Lima Duarte.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil.

Especialização em Estudos Linguísticos e Literários

2006 - 2007

Universidade Federal da Bahia
Título: Individuação e Epifania em Tentação, de Clarice Lispector
Orientador: Igor Rossoni

Graduação em Licenciatura Plena em Letras (Portugês e Inglês)

1998 - 2003

Universidade Estadual de Maringá
Título: Vinicius de Moraes - Do sacrifício do sublime à construção do cotidiano
Orientador: Alice Áurea Penteado Martha

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2012 - 2016

Formação de professores em Pedagogia Waldorf. , Sociedade Antroposófica no Brasil, SAB, Brasil.

2013 - 2013

Curso de Aprofundamento e Formação em Yoga. (Carga horária: 200h). , Simplesmente Yoga, SY, Brasil.

2007 - 2008

Extensão universitária em XXIII Curso Livre de Teatro da UFBA. (Carga horária: 3000h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2004 - 2005

Estágio de Formação no exterior: Índia. , AIESEC, AIESEC, Índia.

2002 - 2003

Extensão universitária em Atividades Alternativas para Pessoas Especiais. (Carga horária: 295h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2001 - 2002

Extensão universitária em Atividades Alternativas para Pessoas Especiais. (Carga horária: 432h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2001 - 2002

Monitoria Voluntária. (Carga horária: 69h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

2000 - 2000

Extensão universitária em Laboratório de Estudos em Educação Especial. (Carga horária: 98h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

1999 - 1999

Monitoria Voluntária. (Carga horária: 119h). , Universidade Estadual de Maringá, UEM, Brasil.

1995 - 1996

Ensino Médio (3º colegial): E.U.A. , Midview High School, MHS, Estados Unidos.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Hindi

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa/Especialidade: Ensino de Língua Portuguesa como LE, Literatura e Cultura Brasileiras.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino da Língua Inglesa.

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Ensino de Inglês Instrumental (Leitura).

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

COLÓQUIO INTERNACIONAL DE POESIA MODERNA/JORNADA DE POESIA MODERNA 5ª EDIÇÃO/ HOMENAGEM À CECÍLIA MEIRELES.Cecília Meireles tradutora: a Índia sob seu olhar e voz. 2014. (Outra).

Colóquio Mulheres em Letras: escritoras, valores, sentidos.Figurações do feminino na poética de Cecília Meireles. 2013. (Encontro).

Diálogos:.Cartas de Cecília Meireles a Lúcia Machado de Almeida. 2013. (Seminário).

Seminário de Estudo sobre o Espaço Biográfico: desafios da bioficção.Sonorosa dona Lúcia: cartas de Cecília Meireles a Lúcia Machado de Almeida. 2013. (Seminário).

SEVFALE.Cecília Meireles tradutora. 2013. (Outra).

II Fórum Latino-Americano de pesquisadores de Leitura. 2012. (Outra).

III Congresso Internacional de Leitura e Literatura Infantil e Juvenil e. Ler pelo não: a experiência na leitura de Clarice Lispector. 2012. (Congresso).

III Seminário Leituras da Modernidade.Individuação e Epifania em "Tentação" de Clarice Lispector. 2011. (Seminário).

XXIII Semana de Educação Professor Paulo Freire.O corpo e a voz na leitura de Literatura. 2011. (Encontro).

Seminário de Educação ISBA. 2008. (Seminário).

Seminário de Lingüística Aplicada e Tradução. 2006. (Seminário).

CELI - Colóquio de Estudos Literários.Resíduo: a recepção de Drummond no cotidiano de Maringá. 2002. (Outra).

Crise e Rebelião - A América Latina diante da atual crise do capital. 2002. (Seminário).

Encontro Anual de Iniciação Científica.Mediação Cultural e Linguagem no Desenvolvimento Cognitivo de Pessoas com Deficiência Mental. 2002. (Encontro).

Flaubert, Eça e Machado: encontros e desencontros na tradição realista. 2002. (Oficina).

III Congresso Brasileiro Multidisciplinar de Educação Especial. 2002. (Congresso).

IV Simpósio da APADEC: desenvolvimento do ensino e da ciência. 2002. (Simpósio).

Learning and Practising English Phonology. 2002. (Outra).

VII Encontro Anual de Pesquisa Institucional.A contribuição da Linguagem no desenvolvimento cognitivo de pessoas com necessidades especiais. 2002. (Encontro).

Visita à UEM - Divulgar para Integrar, Integrar para Conhecer.Ateliê de Letramento: a linguagem oral e escrita no desenvolvimento cognitivo. 2002. (Encontro).

I Seminário Internacional de Educação. 2001. (Seminário).

Literature and Cinema: Theory and Practica. 2001. (Oficina).

Outras Palavras - XIII Semana de Letras. 2001. (Encontro).

Teoria e Prática das Revoluções Francesas. 2001. (Oficina).

XV Seminário do CELLIP - " Políticas e Linguagens para o Brasil". 2001. (Seminário).

Tony Morrisson's Novels: A Voice with Wings. 2000. (Oficina).

XIV Seminário do CELLIP.A importância da música na formação de cidadãos. 2000. (Seminário).

Outras Palavras - XII Semana de Letras. 1999. (Encontro).

XIII Seminário do CELLIP - Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. 1999. (Seminário).

A Formação do Leitor. 1998. (Oficina).

Outras Palavras - XI Semana de Letras. 1998. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Igor Rossoni

ROSSONI, I.. Individuação e epifania em "Tentação" de Clarice Lispector. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos Linguisticos e Literári) - Universidade Federal da Bahia.

Ana Maria Domingues de Oliveira

DUARTE, E. A; RIBEIRO, A. E.;OLIVEIRA, A. M. D.. Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

LAMEGO, V. F.; DUARTE, C. L.; FREITAS, M. V.;BARBOSA, T. V. R.. O Oriente no modernismo brasileiro: o caminho traçado por Cecília Meireles. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Faculdade de Letras da UFMG.

Eduardo de Assis Duarte

DUARTE, Eduardo Assis; OLIVEIRA, Ana; RIBEIRO, Ana. Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Ana Elisa Ferreira Ribeiro

RIBEIRO, Ana Elisa; DUARTE, E. A.; OLIVEIRA, A. M. D.; PEREIRA, M. R. A.. Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Maria do Rosário Alves Pereira

DUARTE, E. A.; RIBEIRO, A. E.; OLIVEIRA, A. M. D.;PEREIRA, Maria Do Rosário Alves. Cecília Meireles e a Ìndia: uma experiência de tradução. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Igor Rossoni

Individuação e epifania em "Tentação" de Clarice Lispector; 2007; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos Linguisticos e Literári) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Igor Rossoni;

Jacqueline Ortelan Maia Botassini

Monitoria na disciplina Língua Portuguesa III: Sintaxe - Da frase ao texto; 2002; 0 f; Orientação de outra natureza - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Jacqueline Ortelan Maia Botassini;

Constancia Lima Duarte

Cecilia Meireles e a India: uma experiencia de tradução; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais; Orientador: Constância Lima Duarte;

Marcus Vinicius de Freitas

Cecília Meireles e a Índia; Início: 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Gradução em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais; (Orientador);

Alice Aurea Penteado Martha

DO SACRIFÍCIO DO SUBLIME À CONSTRUÇÃO DO COTIDIANO; 2003; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Maringá; Orientador: Alice Aurea Penteado Martha;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • REIS, A. A. . Individuação e Epifania em. In: Teresa Leal Gonçalves Pereira; Rosauta Maria Galvão Fagundes Poggio; Ângela Emilia Fagundes Poggio Heine. (Org.). Literatura: ensaios. 1ed.Salvador - BA: Vento Leste, 2010, v. , p. 15-30.

  • REIS, A. A. . A diferença é a mesma. Folha da Estância, Paraguaçu Paulista - SP, 17 set. 2011.

  • REIS, A. A. . Das cinzas à escrita. Folha da Estância, Paraguaçu Paulista - SP, 13 ago. 2011.

  • REIS, A. A. . O cantador de literatura. Aymará Cidades, Curitiba - PR, p. 50 - 53, 01 ago. 2011.

  • REIS, A. A. . Das cinzas à escrita. Folha da Estância, Paraguaçu Paulista - SP, 09 jul. 2011.

  • REIS, A. A. . Individuação e epifania em, 2010.

  • REIS, A. A. . Cecília Meireles correspondente de Armando Cortês-Rodrigues: o olhar da poeta sobre a mulher em meados do século XX. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . O olhar ceciliano para o 'outro' oriental: ressonâncias da Índia na poética de Cecília Meireles. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . Cecília Meireles tradutora: a Índia sob seu olhar e voz. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . A epopéia de Gilgamesh: o selvagem, o civilizado e o dilúvio. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • REIS, A. A. . Cecília Meireles tradutora: a Índia sob seu olhar e voz. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . Sonorosa dona Lúcia: cartas de Cecília Meireles a Lúcia Machado de Almeida. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. ; CAMPOS, Nathalia de Aguiar Ferreira . Figurações do feminino na poética de Cecília Meireles. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . Ler pelo não: a experiência na leitura de Clarice Lispector. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . Individuação e Epifania em 'Tentação' de Clarice Lispector. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • REIS, A. A. . O corpo e a voz na leitura de Literatura. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • REIS, A. A. . O companheiro pendente (II Concurso Literário Travessia - FALE UFMG). Belo Horizonte: Imprensa Universitária UFMG, 2014 (Ficção).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

H., Pedro ; REIS, A. A. . O Casamento Suspeitoso. 2008. Teatral.

Rocha, D. ; REIS, A. A. . Contrapontos. 2008. Vídeo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2001 - 2002

    Mediação Cultural e Linguagem no Desenvolvimento Cognitivo de Pessoas com Deficiência Mental, Descrição: Projeto de pesquisa financiado pelo Programa Institucional de Bolsas de Inicaiação Científica - PIBIC/CNPq-UEM.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Amélia Neubern Batista dos Reis - Coordenador., Financiador(es): PIBIC/CNPq - Bolsa.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

  • 2014 - 2014

    Universidade Federal de Minas Gerais

    Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 4, Regime: Dedicação exclusiva.

    Outras informações:
    Disciplina optativa intitulada "Cecília Meireles tradutora: a Índia sob seu olhar e voz" ministrada ao curso de Graduação da Faculdade de Letras (FALE) - UFMG

  • 2006 - 2008

    Universidade Federal da Bahia

    Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professora do Depto. de Letras Germânicas, Carga horária: 40

  • 2008 - 2008

    Centro Federal de Educação Tecnológica da Bahia

    Vínculo: Prestação de serviço, Enquadramento Funcional: Professora de leitura de textos e literatura, Carga horária: 6

  • 2004 - 2005

    Embaixada de Portugal - Índia, IC, Índia

    Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Prof. L. Portuguesa (var. brasileira) como LE

    Outras informações:
    O Instituto Camões está situado na Embaixada de Portugal, em Nova Deli, Índia. A experiência de trabalho foi parte do Intercâmbio Cultural promovido pela AIESEC, instituição que seleciona estudantes para desenvolverem estágio no exterior. O intercâmbio teve a duração de 1 ano.

  • 2009 - 2013

    Editora Aymará

    Vínculo: Funcionária contratada, Enquadramento Funcional: contratada, Carga horária: 40

    Outras informações:
    A Editora Aymará mantêm um programa de leitura chamado Programa Cidade Educadora que foi adotado pela Redes Municipais de Ensino de Jeceaba - MG e Itabira - MG, para incentivar o desenvolvimento da leitura no ciclo básico da Educação (Ed. Infantil ao 5º ano do Fundamental). A Coleção Cidade Educadora faz parte deste programa e é uma coleção de livros de literatura que são adotados pelos municípios. A formação de professores voltada para o desenvolvimento da leitura por meio da literatura e a mediação de literatura são os principais focos do trabalho.

  • 2008 - 2008

    Colégio Estadual João das Botas

    Vínculo: PST - Professor Temporário, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Port. e Lit. Brasileira, Carga horária: 20

  • 2007 - 2008

    Instituto Social da Bahia

    Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa - Ensino Fund.

  • 2003 - 2004

    Colégio Paraguaçu - Sistema Anglo de Ensino

    Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Port. e Lit. Brasileira

  • 2001 - 2002

    Universidade Estadual de Maringá

    Vínculo: Discente, Enquadramento Funcional: Aluno pesquisador, Carga horária: 20