Gabriela Soares Freire

Atualmente é doutoranda em "História, política e contato linguístico" na Universidade Federal Fluminense (RJ/Brasil). Possui mestrado em Estudos de Linguagem pelo Programa de Pós-Graduação da Universidade Federal Fluminense, com pesquisa na área de linguística aplicada, tendo sido Bolsista Faperj durante o período. Cursou graduação em Letras - Português/Francês pela Universidade Federal Fluminense (2013). Foi professora de português como língua estrangeira/segunda língua no Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM), nos programas de intercâmbio e no Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G) da Universidade Federal Fluminense. Foi professora substituta da Universidade Federal do Rio de Janeiro, além de ter experiência na aplicação do exame de proficiência Celpe-Bras. Tem também experiência no ensino de francês, tendo lecionado no Instituto de Pesquisa e Ensino de Línguas (IPEL) da PUC-RJ e no Programa de Universalização em Línguas Estrangeiras (PULE) da UFF. Também tem experiência como tradutora, tendo participado do projeto de intercâmbio com a Escola Azrulingua, na França.

Informações coletadas do Lattes em 17/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2019 - Atual

Universidade Federal Fluminense
Orientador: Telma Cristina de Almeida Silva Pereira
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM

2013 - 2015

Universidade Federal Fluminense
Título: O RIO DE JANEIRO E OS CARIOCAS REPRESENTADOS NOS TEXTOS DE LIVROS DIDÁTICOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS PUBLICADOS NA ARGENTINA, PARAGUAI E BRASIL,Ano de Obtenção: 2015
Norimar Pasini Mesquita Júdice.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Licenciatura em Letras - português/Francês

2007 - 2013

Universidade Federal Fluminense
Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil.

Graduação interrompida em 2007 em Licenciatura em Letras - português/francês

2006 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Ano de interrupção: 2007

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2019 - 2019

Capacitação a distância para avaliador(a) da Parte Oral do Exame Celpe-Bras. (Carga horária: 15h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2019 - 2019

Textualidade - noções básicas a implicações pedagógicas. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação a distância para aplicador da Parte Escrita do Exame Celpe-Bras. (Carga horária: 10h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2019 - 2019

A gestão da diversidade linguística em situações de contato e conflito ling. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2019 - 2019

Documentação Linguística. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2019 - 2019

Capacitação a distância para avaliador(a) da Parte Oral do Exame Celpe-Bras. (Carga horária: 15h). , Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe, Brasil.

2014 - 2014

Gêneros digitais no ensino de Português para estrangeiros. , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2014 - 2014

Sequência didática em aulas de PLE2E. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2013 - 2013

Recredenciamento de aplicadores do Exame de Proficiência CELPE-Bras. , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2012 - 2012

Cours Standard de Français. (Carga horária: 450h). , Ecole Azurlingua, AZURLINGUA, França.

2012 - 2012

Cours preparation DELF. (Carga horária: 20h). , Ecole Azurlingua, AZURLINGUA, França.

2008 - 2008

Questões identitárias no Ensino de Português. , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2008 - 2008

Gêneros textuais no planejamento e elaboração de módulos para o ensino de P. , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2008 - 2008

Gêneros textuais: elaboração de módulos de ensino de PBE e avaliação de MDs. , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Literatura e cinema contemporâneo. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2007 - 2007

Theories et Pratique de la Lecture. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2004 - 2004

Français intensif. (Carga horária: 300h). , College Platon, CP, Canadá.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: politicas linguísticas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Migração.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: bilinguismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

FREIRE, G. S. . X Jornada de Estudos de Linguagem: Linguagem em diálogo com a sociedade. 2019. (Outro).

FREIRE, G. S. . XXX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2009. (Outro).

FREIRE, G. S. . Jornada de Letras da Universidade Federal Fluminense. 2008. (Outro).

FREIRE, G. S. . Congresso Estadual dos Estudantes de Letras. 2008. (Congresso).

FREIRE, G. S. . V Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. 2008. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

X Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras (SAPPIL).Direitos linguísticos e integração social: o papel do estado no contexto de imigração. 2019. (Seminário).

Fórum Permanente de Estudos em Português Língua Estrangeira/UFRJ.Materiais didáticos e PLE: desafios no ensino a distância. 2018. (Outra).

II Jornada da APLE-RJ. 2018. (Outra).

Ciclo de Palestras Português para Estrangeiros.Representações do Rio de Janeiro e dos cariocas em textos de três materiais didáticos de Português editados no Brasil e no exterior. 2016. (Outra).

Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras (SAPPIL).O Rio de Janeiro e os cariocas representados nos textos de livros didáticos de Português para estrangeiros. 2016. (Seminário).

XII Encontro de Português Língua Estrangeira e 3° Congresso de Português Língua Internacional. O Rio de Janeiro e os cariocas representados em textos de livros didáticos de Português para Estrangeiros. 2016. (Congresso).

V Ciclo de Palestras: Lingua(gem) em movimento.O português do Brasil para estrangeiros. 2015. (Outra).

II Ciclo de Palestras: Convite aos Estudos de Linguagem.O ensino de ?Português para estrangeiros? dentro da Universidade. 2014. (Outra).

19° Intercâmbio de Pesquisa e Linguística Aplicada (InPLA) e 5° Seminário Internacional de Linguística.Diálogos entre sujeitos: Abordagens metodológicas em dois materiais didáticos. 2013. (Seminário).

Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras.Olhares sobre o Brasil: Representações do Rio de Janeiro e seus habitantes em materiais didáticos de PLE. 2013. (Seminário).

Habitar e representar a distância em textos literários. 2011. (Outra).

I Simpósio Internacional de Literatura, Cultura e Sociedade.A presença da literatura e filosofia francesa em quatro obras de Machado de Assis. 2011. (Simpósio).

O passado no presente: releituras da modernidade.Autores franceses na obra de Machado de Assis. 2011. (Seminário).

VII Encontro de Português Língua Estrangeira.Trabalhando a questão da identidade em turma multicultural: um relato de experiência. 2011. (Encontro).

XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Les lectures françaises de Machado de Assis: influence sur la culture brésilienne. 2011. (Congresso).

Balzac et la petite tailleuse chinoise. 2010. (Oficina).

O passado no presente: releituras da modernidade. 2010. (Seminário).

XX Seminário de Iniciação Científica: Prêmio UFF Vasconcellos Torres de Ciência e Tecnologia.Leituras francesas de Machado de Assis. 2010. (Seminário).

Representações Recóprocas nos Discursos Fancófonos e Lusófonos. 2009. (Outra).

VI Encontro de Português Língua Estrangeira. 2009. (Encontro).

VI Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. 2009. (Encontro).

XII Semana de Monitoria da Universidade Federal Fluminense.Cidade moderna em Macunaíma: um diálogo possível entre Mário de Andrade e Walter Benjamin. 2009. (Outra).

XXIX Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. 2008. (Encontro).

Seminário de Preconceito Linguístico ou Social. 2007. (Seminário).

XX Journée Linguistique-Culturelle "Les langues françaises dans le monde contemporain. 2007. (Outra).

Jornada de Letras - Profissionais de Letras: abrindo portas. 2006. (Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Cirlene de Sousa Sanson

JUDICE, N.; ALMEIDA, P. M. C.;SANSON, Cirlene de Sousa. O RIO DE JANEIRO E OS CARIOCAS REPRESENTADOS NOS TEXTOS DE LIVROS DIDÁTICOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS PUBLICADOS NA ARGENTINA, PARAGUAI E BRASIL. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Patrícia Maria Campos de Almeida

JÚDICE, N.;ALMEIDA, P. M. C.; LIMA, R. A.. REPRESENTAÇÕES DO RIO DE JANEIRO E DOS CARIOCAS EM TEXTOS DE MD DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS EDITADOS NO BRASIL E NO EXTERIOR. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Norimar Pasini Mesquita Júdice

JÚDICE, N. P. M.. Representações do Rio de Janeiro e dos cariocas em textos de MD de Português para Estrangeiros editados no Brasil e no exterior. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Norimar Pasini Mesquita Júdice

O Rio de Janeiro e os cariocas representados nos textos de livros didáticos de Português para Estrangeiros publicados na Argentina, Paraguai e Brasil; 2015; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Norimar Pasini Mesquita Júdice;

Maria Elizabeth Chaves de Mello

Leituras francesas de Machado de Assis; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Elizabeth Chaves de Mello;

Diana Irene Klinger

Cidade moderna em Macunaíma: um diálogo possível entre Mário de Andrade e Walter Benjamin; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Diana Irene Klinger;

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2014 - 2016

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutora de Português Língua Estrangeira, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de Português Língua Estrangeira no Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM) da Universidade Federal Fluminense, lecionando para turmas do básico ao avançado.

2014 - 2015

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutura de Língua Francesa, Carga horária: 3

Outras informações:
Bolsista no Programa de Universalização de Línguas Estrangeiras (PULE)

2010 - 2015

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Estágio docência, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 4

Outras informações:
Colaboradora do Programa Estudante Convênio de Graduação (PEC-G) no curso de Português para Estrangeiros da Universidade Federal Fluminense, coordenado pela Professora Doutora Norimar Júdice.

2014 - 2014

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português Língua Estrangeira, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora no Curso Intensivo de Português para estrangeiros para alunos em período de intercâmbio na UFF ? nível básico e intermediário

2014 - 2014

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Português Língua Estrangeira, Carga horária: 15

Outras informações:
Professora no Curso Intensivo de Português para estrangeiros para alunos em período de intercâmbio na UFF ? nível básico e intermediário

2010 - 2012

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação científica, Carga horária: 15

2009 - 2009

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsa de monitoria, Enquadramento Funcional: Monitor

Atividades

  • 04/2010 - 10/2011

    Estágios , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Estágio realizado, Professora de português para estrangeiros - turma CELPE-BRAS.

2016 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Vínculo: Professor não vinculado, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de Língua Francesa no Instituto de Pesquisa e Ensino de Línguas (IPEL/CCE), lecionando para turmas do curso de extensão da Universidade.

2017 - 2017

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor assistente do curso de Letras.

2016 - 2016

Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira ? CAp UERJ

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Substituta de língua francesa, Carga horária: 12

2019 - 2019

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2018 - 2018

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2017 - 2017

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2016 - 2016

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2015 - 2015

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2014 - 2014

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2013 - 2013

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2011 - 2011

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2010 - 2010

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora e avaliadora do Celpe-Bras

2017 - 2019

Instituto de Língua e Cultura Brasileira

Vínculo: ,, Enquadramento Funcional: Professor conteudista

2016 - 2019

Instituto de Língua e Cultura Brasileira

Vínculo: ,, Enquadramento Funcional: Professora de português língua estrangeira

Atividades

  • 01/2016

    Ensino, Português para estrangeiros, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Português como língua estrangeira - níveis básico, intermediário e avançado, Preparatório para o exame de proficiência CELPE-Bras

  • 01/2017

    Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Língua e Cultura Brasileira, Instituto de Língua e Cultura Brasileira.,Atividade realizada, Desenvolvimento de materiais didáticos de Português como Língua Estrangeira.

2012 - 2012

Ecole Azurlingua

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 25

Outras informações:
Tradução e versão (português?francês) de textos técnicos, literários e pedagógico

2018 - 2018

Fundação de Apoio à Escola Técnica do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Professor bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Francesa no Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec)