Sergio Romanelli

2021 - 2021

Pós-Doutorado. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: CRÍTICA GENÉTICA.

2013 - 2014

Pós-Doutorado. , Antwerp University, CDE, Bélgica. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Ciências Humanas, Grande Área: Ciências Humanas / Área: Antropologia.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Latim

Compreende Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grego

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Critica Genetica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Estudos Descritivos da Traducao.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Linguistica Aplidada à Traducao.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Lingua e Literatura Italiana.

Romanelli, Sergio ; GASPARI, S. ; SANTURBANO Andrea ; Patricia Peterle . DANTE ALIGHIERI HOJE: NOVAS PERSPECTIVAS DE ESTUDO. 2021. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; SOARES, NOÊMIA G. . Um olhar contemporâneo para as manifestações artísticas e seus processos. 2018. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; MAFRA, Bárbara ; GONÇALVES, Eliane . O lúdico em sala de aula: Jogos no ensino de italiano como LE. 2018. (Outro).

Romanelli, Sergio ; FERRONI, R. . L?APPROCCIO ORIENTATO ALL?AZIONE: DALL?AZIONE ALLA RIFLESSIONE. 2018. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; FERRONI, R. ; Carioni, Alessandra . Un pomeriggio con Casa delle Lingue a Florianopolis.. 2018. (Outro).

Romanelli, Sergio ; SOARES, NOÊMIA G. . I Jornada Dom Pedro II. Políticas, acervos e pesquisas. 2018. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. . Simpósio Temático Analisando os processos de criação na contemporaneidade. 2017. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. ; PINO, A. C. ; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra ; SILVA, Marcia Moura da . 13o Congresso da APCG. 2017. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; STALLAERT, Christiane ; GENNARO, R. . How the fascist ideology was disseminated by the media: a study of the fascist magazine Augustea". 2017. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GASPARI, S. ; SACKL, A. ; Cerqueira, Marcone Costa . II Coloquio Maquiavel e I Encontro Maquiavel: Politica e Literatura. 2016. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; Nardelli Carla . XVI Settimana della lingua italiana nel mondo. 2016. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio . GT: Processo criativo interartes e tradução. 2015. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GASPARI, S. . III COLÓQUIO INTERNACIONAL DO NEIITA: A ITÁLIA DO SÉCULO XIX UM OLHAR INTERDISCIPLINAR. 2015. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; STALLAERT, Christiane . Towards a Genetic of Translation. Interdisciplinary and International perspectives. 2015. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra . XII CONGRESSO INTERNACIONAL DA APCG: Estudos de Processo no Século XXI: Multilinguismo, multimídia e multi-verso.. 2015. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. . Processo criativo e multilinguismo. 2015. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GASPARI, S. . XV SEMANA DA LÍNGUA ITALIANA NO MUNDO. 2015. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio . Venere in esilio. 2014. (Outro).

ROMANELLI, Sergio . Introdução aos estudos do processo criativo. 2014. (Outro).

ROMANELLI, Sergio . II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE CRÍTICA GENÉTICA E TRADUÇÃO. 2014. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; MAIZ, C. ; WASSERMAN, C. ; FREGA, A. ; PADOIN, M. M. de ; REALES, L. ; AYROLO, V. . I CONGRESO INTERNACIONAL: NUEVOS HORIZONES DE IBEROAMÉRICA. 2013. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. ; REALES, L. ; TORQUATO, P. Carolina . XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA APCG: A CRÍTICA GENÉTICA NA AMÉRICA DO SUL: PESQUISAS E PERSPECTIVAS. 2013. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; PASSOS, M. H. P. . Simpósio "Crítica genética e tradução". 2013. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; STALLAERT, Christiane . Simpósio "CONCEPTOS EN MOVIMIENTO: ESTUDIOS DE ETNOGRAFÍA MULTISITUADA". 2013. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; MARSAl, M. H. . La aventura del triunfo de un escritor en América: los caminos abiertos por la traducción de la obra de Vicente Blasco Ibáez (PROF. JAVIER LLUCH PRATS UNIVERSITÀ DI BOLOGNA GICELAH (CCHS, CSIC) PALESTRA). 2013. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; MARSAl, M. H. . Editar a los clásicos contemporáneos: la restauración de obras de la literatura espaola (Palestra Prof. JAVIER LLUCH PRATS UNIVERSITÀ DI BOLOGNA GICELAH (CCHS, CSIC). 2013. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; MARSAl, M. H. . Territorio de memoria(s): la novela espaola contemporánea (Mini-curso Prof. JAVIER LLUCH PRATS UNIVERSITÀ DI BOLOGNA GICELAH (CCHS, CSIC). 2013. (Outro).

ROMANELLI, Sergio . Sergio Romanelli - Immagine e Parola. 2012. (Exposição).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. ; DELLAGNELOD, A. C. K. ; Vieira D. A. R. V. ; MALTZAHN, Paulo . I Seminário Integrado de ensino de línguas estrangeiras. 2012. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; TORQUATO, P. Carolina . GT- Projetos de tradução do Italiano para o Português e do Português para o Italiano: Sperone Speroni e Augusto dos Anjos.. 2012. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; TORQUATO, P. Carolina . Estudos linguísticos e aquisição/aprendizagem do italiano como LE. 2012. (Congresso).

Romanelli, Sergio . Minicurso "Crítica genética: teoria e prática". 2012. (Outro).

Romanelli, Sergio ; DURÃO, Adja ; GUERINI, Andréia ; CESCO, Andrea ; DUTRA, V. Delamar José ; DURÂO, B. Aylton . I SILLIc (Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva). 2012. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; ISOPPO, Valeria ; BUNN, Daniela . Língua, literatura e tradução 1 (mesa-redonda). 2012. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; CASINI Cecilia ; BASTIANETTO COLLINA PATRIZIA . Tradução de clássicos da língua italiana 2. 2012. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; TORRESAN PAOLO ; FULGENCIO, Lucia . I Jornada Internacional de Italiano. Prima Giornata dellItaliano in Brasile e dei 150 anni dellUnità dItalia. 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; TORRESAN PAOLO ; FULGENCIO, Lucia . ?Língua, Identidade e unidade: que italiano e como ensiná-lo no Brasil??. "Lingua, Identità e unità: quale italiano e come insegnarlo in Brasile?" (Mesa Redonda). 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; FULGENCIO, Lucia . Minicurso: ?Análise Comparada Italiano-Português? Ministrante: Profa. Dra. Lucia Fulgéncio (UFMG). 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; TORRESAN PAOLO . Curso de formação: Sviluppare l?espressione orale. Laboratorio per insegnanti di italiano. 2011. (Outro).

Soares G. N. ; ROMANELLI, Sergio . Língua latina para alunos do tronco comum de linguística. 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. . "Por dentro do acordo: regras de ortografia e outras regras". 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GOTZ hanna ; LIMA, R. ; MAFRA, A. ; SACKL, A. ; Soares G. N. ; SOUZA, R. DE. ; HANES, Vanessa ; Hanes, William ; DE SOUZA, Rúbia . I Simpósio Internacional de Crítica Genética, Tradução Intersemiótica e audiovisual. 2011. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio ; GOTZ hanna . Twain- lições práticas de linguística: língua, linguagem e identidade (Palestra). 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. . GT - A tradução e o ensino/aprendizagem de LE. 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio . GT - Os manuscritos de D. Pedro II: uma abordagem genética. 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; YEE, R. da S. ; SOUZA, R. DE. . Minicurso de Crítica genética. 2011. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; SACKL, A. ; DAROS, R ; CRISTOFOLETTI, R. ; CAMPANELLA, E. ; ANDREATTA, R. . "Curso sobre alguns aspectos da história da Crítica Genética".. 2011. (Outro).

ARRIGONI, Maria T. ; GASPARI, S. ; GUERINI, Andréia ; Patricia Peterle ; ROMANELLI, Sergio ; PAVÃO, A. P. ; FRACCHIOLLA, A. ; CHIARELOTTO, A. ; FURLAN, S. ; COSTA, W. C. . Itália do Pós-Guerra em diálogo: I Colóquio Internacional. 2010. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio . GT - Crítica Genética e Tradução em diálogo. 2010. (Outro).

ROMANELLI, Sergio . Mesa redonda: A literatura italiana para a infância: uma análise diacrônica. 2010. (Outro).

ANASTACIO, Silvia Maria Guerra ; ROMANELLI, Sergio . Sessão temática 1- TRADUÇÃO E CRÍTICA GENÉTICA: UMA INTERDISCIPLINARIDADE POSSÍVEL. 2010. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GOTZ hanna ; CAMPANELLA, E. ; MAFRA, A. ; SACKL, A. ; YEE, R. da S. ; SOUZA, R. DE. . Mesa redonda NUPROC - Núcleo de Estudos do Processo Criativo. 2010. (Outro).

ROMANELLI, Sergio ; GOTZ hanna . TRADUÇÃO DE FRASES: uma tentativa deliberada de fazer alunos deixar de falar inglês em português! (Palestra). 2010. (Outro).

PALMA, Anna ; Patricia Peterle ; SANTURBANO Andrea ; Anatalia Correa Silva ; GUERINI, Andréia ; Karine Simoni ; Rafael Zamperetti Copetti ; Sandra Bagno ; ROMANELLI, Sergio . 100 ANOS DE FUTURISMO: DO ITALIANO AO PORTOGUES. 2009. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio . V SEMANA ITALO_BRASILEIRA. 2006. (Congresso).

ROMANELLI, Sergio . Omaggio a Rina sara Virgillito. 1998. (Exposição).

Semana da francofonia no Brasil. Multilinguismo e multiculturalismo em Dom Pedro II. 2022. (Congresso).

Auto-traduction, réécriture, création : Giuseppe Ungaretti et Jean Lescure . 2021. (Seminário).

V Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia.FONTES HISTÓRICAS, ARQUIVOS E PUBLICAÇÃO. 2021. (Simpósio).

V Simpósio Nacional de Crítica Genética e Arquivologia.CRÍTICA GENÉTICA E TRADUÇÃO: O PROCESSO E A EDIÇÃO. 2021. (Simpósio).

Curso de actualizacion - Societä Dante Alighieri.La competenza internazionale e la competenza di mediazione nell'approccio orientato all`azione? strategie ed attività. 2019. (Oficina).

XIII Seminário Internacional de História da Literatura.Visibilidade-invisibilidade: o perfil dicotômico de Dom Pedro II nas Letras brasileiras. 2019. (Seminário).

XIV Congresso Internaiconal da APCG - Rascunhos do Contemporäneo. Gênese de uma edição genética: o Hitopadesha de Dom Pedro II. 2019. (Congresso).

XIV Jornadas INternacionales de Estudios Italianos. Dom Pedro II e L'Italia? traduzioni, viaggi e relazioni interculturali. 2019. (Congresso).

CONALA I COngresso Nacional de Linguística Aplicada Encontro Nacional de Ficçao, Discurso e Memória -IV ENAFDM. O desafio do Ensino/aprendizagem de pronomes do italiano por falantes de português brasileiro. 2018. (Congresso).

III CONGRESSO FORMAS E FÒRMULAS DE TRATAMENTO DO MUNDO HISPÂNICO E LUSO-BRASILEIRO. As formas de tratamento do italiano: implicações didáticas e tradutórias. 2018. (Congresso).

I Jornada Dom Pedro II.Edição genético digital dos manuscritos tradutórios de Dom Pedro II. 2018. (Encontro).

Un pomeriggio con Casa delle Lingue a Florianopolis..Al Dente analisi metadidattica e spunti teorici sull[ uso di manuali nell[ insegnamento delle LS. 2018. (Seminário).

VIII Encontro de Põs-Graduandos em Língua, Literatura e Cultura Italianas.La censura nella musica italiana: dal fascismo ai giorni nostri. 2018. (Encontro).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC Língua, Literatura, Tradução: Pluralidades. Um olhar contemporâneo para as manifestações artísticas e seus processos. 2018. (Congresso).

13o Mundos de Mulheres & Fazendo Gênero 11: Transformações, Conexões, Deslocamentos. 2017. (Congresso).

Coloquio Internacional Volver a Los 17 Después de Vivir un Siglo. Walter Benjamin, a tradução como emancipação. 2017. (Congresso).

Criação em Circulação - XIII Congresso Internacional da APCG. Schiller e Dom Pedro II: edição genético-digital. 2017. (Congresso).

Cultura Italiana.La censura nella musica leggera italiana. 2017. (Seminário).

European International Credit Mobility Program between UFSC and UAntwerp.Implementation of The European International Credit Mobility Program between UFSC and UAntwerp. 2017. (Encontro).

How the fascist ideology was disseminated by the media: a study of the fascist magazine Augustea".How How the fascist ideology was disseminated by the media: a study of the fascist magazine Augustea. 2017. (Seminário).

I SILETTRAD INTERNACIONAL Simpósio sobre Léxico, Lexicografia, Terminologia e Tradução.A tradução como ferramenta para rediscutir a prática do ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. 2017. (Simpósio).

Seminario di Critica genetica e traduzione.Un approccio genetico agli studi della traduzione. 2017. (Seminário).

Vamos Falar de Gênero II.Tradução e Gênero: situação e perspectivas. 2017. (Seminário).

XI Semana de Letras da UFSC. Simpósio Temático Analisando os processos de criação na contemporaneidade. 2017. (Congresso).

II coloquio Maquiavel e I Encontro Maquiavel: Politica e Literatura.O problema na traduçao de textos italianos: Maquiavel e outros autores. 2016. (Encontro).

Industria culturale e censura.L industria culturale e la censura. 2016. (Seminário).

Resíduos do Humano: experiência e linguagem na literatura italiana nas últimas décadas.La "traduzione" della parola nella poetica corporizzata di Rina Sara Virgillito. 2016. (Seminário).

Rina Sara Virgillito poeta e traduttrice nel centenario della nascita. Traduzione e critica genetica: il processo creativo di Virgillito.. 2016. (Congresso).

VII Encontro de Pos-graduandos em Lingua, Literatura e Cultura Italianas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencas Humanans da Usp.Dom Pedro II e L ' Italia: traduzioni, incontri, viaggi e relazioni interculturali. 2016. (Encontro).

X Semana Acadêmica de letras. Transcrições interativas: um percurso técnico-didático. 2016. (Congresso).

I Encontro INternacional do Programa Idiomas sem Fronteiras: Internacionalização e Multilinguismo. 2015. (Encontro).

III COLÓQUIO INTERNACIONAL DO NEIITA. A ITÁLIA DO SÉCULO XIX UM OLHAR INTERDISCIPLINAR. "SCAMBI TRANSATLANTICI FRA AMERICA ED EUROPA NEL XIX SECOLO". 2015. (Congresso).

IX SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS. Processo criativo interartes e tradução. 2015. (Congresso).

Les Grands Traducteurs dans les archives de LImec. Génétique de la traduction: le cas "liminal" de Dom Pedro II, le dernier empereur du Brésil. 2015. (Congresso).

SEMINÁRIO D. PEDRO II: HISTÓRIA E MEMÓRIA. 2015. (Seminário).

Towards a Genetics of Traslation. Interdisciplinary and international perspectives.1984-2015Ç A History of Genetic Criticism in Brazil, from Belgium to Brazil. 2015. (Simpósio).

XV SEMANA DA LÍNGUA ITALIANA NO MUNDO. Storia della musica italiana censurata. 2015. (Congresso).

XV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO CIBSC.STORIA DELLA LINGUA: PROGETTI E MUSICA. 2015. (Encontro).

A CRÍTICA GENÉTICA NO BRASIL.A crítica genética no Brasil. 2014. (Outra).

Challenging the Lettered City.Challenging the Lettered City: counter-hegemonic modes of literacy in Latin America. 2014. (Simpósio).

Duo lecture on Genetic Criticism and Translation.How to study translation manuscripts? A genetic approach to translation. 2014. (Oficina).

II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE CRÍTICA GENÉTICA E TRADUÇÃO. 2014. (Simpósio).

II SIMPÓSIO NACIONAL DE CRÍTICA GENÉTICA E ARQUIVOLOGIA.Estudos da tradução: do manuscrito ao texto editado. 2014. (Simpósio).

Jan Engberg SEminar: KNOWLEDGE CONCEPTS: Influence upon the conceptualization ion of communicating specialised knowledge. 2014. (Seminário).

La Ciudad Letrada, de la colonización a la globalización.La Ciudad Letrada, de la colonización a la globalización. 2014. (Simpósio).

La ciudad letrada: de la colonización a la globalización.La ciudad letrada: de la colonización a la globalización. 2014. (Simpósio).

La ciudad letrada: de la colonización a la globalización.La ciudad letrada: de la colonización a la globalización. 2014. (Simpósio).

O tradutor Pedro de Alcântara, o Imperador D. Pedro II do Brasil.O tradutor Pedro de Alcântara, o Imperador D. Pedro II do Brasil. 2014. (Encontro).

Séminaire interacadémique "LItalia e il mondo: domande e metodi..Critica genetica e traduzione: Il caso Dickinson-Virgillito. 2014. (Seminário).

Seminario de formación humanística.Don Pedro II, un traductor imperial. 2014. (Seminário).

Seminario sobre lenguaje y comunicación.El uso de la traducción como técnica didáctica para la enseanza / aprendizaje de LE. 2014. (Seminário).

Transcultural Identity Constructions in a Changing World. The Counter-Hegemonic Empire. The Case of D. Pedro II of Brazil. 2014. (Congresso).

UAntwerp- Brazil Cooperation Lunch Seminar.Lattes and Qualis in Brazil. 2014. (Seminário).

Venere in esilio.Venere in esilio. 2014. (Outra).

Writing Research Across Borders Conference. Challenging the Lettered City: counter-hegemonic modes of literacy in Latin America. 2014. (Congresso).

I Congresso dos Lusitanistas Polacos. A língua portuguesa nas traduções do Imperador Dom Pedro II. 2013. (Congresso).

II Encontro de Editores da área de Letras e Linguística. 2013. (Encontro).

III JORNADAS HISTRAD Universidad de Alicante Primer Simposium Internacional de História de la Lingüstica, Literatura y Traducción Misioneras.Introducción a la traducción misionera en Brasil. 2013. (Simpósio).

Traduções possíveis: o estado da arte.O estudo do processo tradutório a partir dos manuscritos: o caso de Dom Pedro II. 2013. (Seminário).

Transferring Translation STudies. 2013. (Congresso).

Version, Subversion: translation, the canon and its discontents - an international conference on literary translationts-. The Brazilian Emperors translation canon. 2013. (Congresso).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA APCG. A CRÍTICA GENÉTICA NA AMÉRICA DO SUL PESQUISAS E PERSPECTIVAS. O PROCESSO CRIATIVO DE DOM PEDRO II NA TRADUÇÃO DA POESIA IL CINQUE MAGGIO DE ALESSANDRO MANZONI. 2013. (Congresso).

XIII Simposio Internacional de Comunicación Social.Relevancia de la actividad tradutológica del Emperador Pedro II en el Brasil del siglo XIX. 2013. (Simpósio).

54th International Congress of Americanists "Builduing Dialogues in the Americas". D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo. 2012. (Congresso).

Estudos Linguísticos e aquisição/aprendizagem do italiano como LE. Estratégias linguísticas na tradução de literatura infanto-juvenil. 2012. (Congresso).

I CONALI Eu cem anos de poesia. Tradução do português ao italiano do livro Eu de Augusto dos Anjos. 2012. (Congresso).

III CICLO TRADUÇÂO EM CONTEXTO POSTRAD/UNB.Manuscrito e tradução: espaços da criação. 2012. (Encontro).

I Seminário Integrado de Formação de Professores de Línguas Estrangeiras.Núcleos e projetos em Formação e Ensino LLE UFSC. 2012. (Seminário).

I SILLIC.O uso da tradução no ensino/aprendizagem de língua italiana. 2012. (Simpósio).

I Simpósio de pesquisa em games da UFSC.Projeto piloto de um game para ensino de letras na UFSC. 2012. (Simpósio).

IX COLÓQUIO INTERNACIONAL TRADIÇÃO E MODERNIDADE NO MUNDO IBEROAMERICANO.Manuscrítos, tradução e gênese: um resgate histórico do homem de letras Pedro de Alcântara. 2012. (Simpósio).

Palestra do Prof. Pieter Seuren "Comunicação".Comunicazione. 2012. (Encontro).

Semana Académica de Arquitetura.A arquitetura e o pensamento de Leon Batistta Alberti. A primeira tradução brasileira do tratado De re aedificatoria. 2012. (Encontro).

Seminário de Estudos Interculturlaes.Culturas Brasileira y Portuguesa,Las Traducciones de Don Pedro II, Cultura y Lengua Italiana. 2012. (Seminário).

Seminário de Iniciação Cinetífica.Projeto de tradução dos clássicos da Polêmica quinhentista acerca da língua italiana ou Questione della lingua.. 2012. (Seminário).

V SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS.Visita ao Núcleo de Estudos do Processo Criativo. 2012. (Seminário).

V SPA - Seminário de pesquisas em andamento.Sessão 7 de comunicações. 2012. (Seminário).

10 SEPEX.Crítica genética. 2011. (Seminário).

ESTABLISHING AN INTERNATIONAL KNOWLEDGE NETWORK.Between Languages and cultures: Emperor Dom Pedro II as a translator. 2011. (Simpósio).

I Jornada Internacional de Italiano - Prima Giornata dell'Italiano in Brasile e dei 150 anni dell' UNità d'Italia.O italiano contemporâneo: entre passado e inovação. 2011. (Encontro).

I Jornada Internacional do Italiano - Prima giornata dellItaliano in Brasile e dei 150 anni dell 'Unità d'Italia.O Italiano contemporâneo: entre passado e inovação. 2011. (Encontro).

I Simpósio INternacional de Crítica Genética, Tradução Intersemiótica e Audiovisual.Tradução intersemiótica: a contemporaneização de linguagens, mitos e signos no episódio Tall Tales dos Simpsons. 2011. (Simpósio).

Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay. Traducción como herramienta para (re)discutir la prática de la enseanza de lengua extranjera (LE). 2011. (Congresso).

SIC- Seminário de Iniciação científica.O processo criativo de Dom Pedro II na tradução da poesia Il Cinque Maggio de Alessandro Manzoni. 2011. (Seminário).

V SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS. Língua e Literatura Italiana: canônes e margens. 2011. (Congresso).

Floripa em composição transdisciplinar. O local, o nacional e o internacional no trabalho de tradução oral, desejo, alienação, ética e política na representação fílmica de interpretação e dublagem. 2010. (Congresso).

III SEMINÀRIO DE PESQUISA ACADÊMICA PGET_ UFSC.NUPROC - Núcleo de Estudos de Processos Criativos. 2010. (Seminário).

IV SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS da Ufsc.Gênese e metagênese do balé La Rosa del deserto de Silva Cavalli Felci. 2010. (Outra).

Settimana della lingua Italiana nel mondo - Litaliano nostro e degli altri.Canzoni italiane tradotte e interpretate in italiano. 2010. (Outra).

X CONGRESSO INTERNACIONAL DA APCG: MATERIALIDADE E VIRTUALIDADE. Dom Pedro II: um tradutor Imperial. 2010. (Congresso).

100 ANOS DE FUTURISMO: DO ITALIANO AO PORTUGUES. Coordenaçao Sessao de Conferencias I. 2009. (Congresso).

17o Inpla Intercâmbio em pesquisa de Linguística Aplicada.. INTERFERÊNCIA NA INTERLÍNGUA DO FALANTE DO PORTUGUÊS BRASILEIRO: O CASO DE PRONOMES DO ITALIANO. 2009. (Congresso).

8ª Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão.Apresentação do Projeto de Extensão ? Cursos Extracurriculares de Línguas Estrangeiras. 2009. (Seminário).

III SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS DA UFSC.História da língua italiana. 2009. (Outra).

II JORNADAS INTERNACIONAIS DE CRÍTICA GENÉTICA - Fculdade de Letras da PUCRS.Traduzir é criar?. 2009. (Encontro).

II SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO.Mesa redonda de abertura. 2009. (Seminário).

IV SIMPOSIO ROA BASTOS DE LITERATURA.Il mio compagno è morto, è sepolto, è disciolto: a poesia bélica de Ungaretti e D'Annunzio.. 2009. (Simpósio).

VII Encontro Internacional de Estudos Italianos e II Jornada de Italianística da América Latina.. Italianistica: ricerca di prospettive e prospettive di ricerca. 2009. (Congresso).

Desafios da traduçao na contemporaneidade.Conferencista no Encontro: Desafios da Traduçao na contemporaneidade. 2007. (Encontro).

IV CIATI. IV Congresso ibero-americano de traduçao e interpretaçao (IV CIATI) - O processo da traduçao: uma historia sem fim. 2007. (Congresso).

ANPOLL 2006 - Dominios do Saber: Historia, Instituiçoes, Praticas.XXI Encontro Nacional da Anpoll Associaçao Nacional de Pos-Graduaçao e Pesquisa em Letras e Linguistica. 2006. (Encontro).

I Coloquio de Traduçao e Interpretaçao Profissional da Bahia. 2006. (Outra).

SELIC.I SELIC - Seminario de Literatura Italiana. 2006. (Seminário).

V SEMANA ITALO-BRASILEIRA. 2006. (Congresso).

ABPI 2005. XI Congresso da Associaçao Brasileira de Professores de Italiano, V Encontro Internacional de Estudos Italianos e I Jornada de Italianistica do Mercosul. 2005. (Congresso).

Incontri di giugno su Scrittura e Memoria.Archivio per la memoria e la scrittura delle donne. Incontri di giugno su Scrittura e Memoria II serie. 2005. (Encontro).

IV SETTIMANA ITALO-BRASILIANA. IV SETTIMANA ITALO-BRASILIANA. 2005. (Congresso).

La vita stilla poesia: i taccuini di lavoro di Rina Sara Virgillito.La vita stilla poesia: i taccuini di lavoro di Rina Sara Virgillito. 2005. (Simpósio).

SEPESQ.II Seminario Estudantil de Pesquisa do Instituto de Letras. 2005. (Seminário).

III CIATI. III Congresso ibero-americano de tradução e interpretação. III CIATI. III Congresso ibero-americano de tradução e interpretação. 2004. (Congresso).

IX ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES e III ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. ABRAPT IX ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES e III ENCONTRO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. 2004. (Congresso).

Seminário Estudantil de Pesquisa.Seminário Estudantil de Pesquisa. 2004. (Seminário).

XIX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. XIX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL. 2004. (Congresso).

ABPI 2003 X Congresso Nacional de Professores de Italiano IV Encontro Internacional de Italianistica.. CONGRESSO ABPI 2003. 2003. (Congresso).

ABRALIC 2003. III CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN. 2003. (Congresso).

IV SEMANA ITALO BRASILEIRA. IV SEMANA ITALO-BRASILEIRA. 2003. (Congresso).

SEMINARIO INTERNO DE PESQUISA.SEMINARIO INTERNO DE PESQUISA. 2003. (Seminário).

ABRALINC 2002. VIII Congresso internacional Abralic2002 na ufmg de Belo Horizonte. 2002. (Congresso).

VI Congresso nacional de estudos lingüísticos e literários Lingüística e ensino: trilhas e metas. VI Congresso nacional de estudos lingüísticos e literários Lingüística e ensino: trilhas e metas. 2002. (Congresso).

VII Seminário de Lingüística Aplicada ao ensino e à aprendizagem de línguas estrangeiras.VII Seminário de Lingüística Aplicada ao ensino e à aprendizagem de línguas estrangeiras. 2002. (Seminário).

ABPI 2001. ABPI 2001 III Encontro Internacional de Estudos Italianos - IX Congresso Nacional de Professores de Italiano. 2001. (Congresso).

Romanelli, Sergio; SOUZA, F. M.; BRANCO, S. O.. ESTUDO DE TRADUÇÃO DE LEGENDAS INCLUSIVAS EM POSE (2018): ESPECIFICIDADES CONTEXTUAIS E QUESTÕES DE GÊNERO. 2021. Dissertação (Mestrado em Linguagem e Ensino) - Universidade Federal de Campina Grande.

MULLER, Marcos J.; VOLACO, G. C;ROMANELLI, Sergio. Amo-te até amorte: (A)Mor-tificação da memória involuntária em Marcel Proust e o inelutável real em Lacan". 2019. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FERRONI, R.; COSTA, H. B de A.. A observação da sala de aula como percurso para formação de professores de língua: relação entre os passos pedagógico-didáticos (PPD) e os atos de identidade em um curso de italiano LE em uma escola do Centro de Estudos de Línguas (CEL)". 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

ROMANELLI, Sergio; RAMOS, T. R. O.;Soares G. N.; BEBIANO, Alexandre. A Francofilia de Dom Pedro II em um dossiê genético. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; BARBOSA, M. A.; FERNANDES, P. B. Aline; ZILLY, Bertold. Silêncio, Alteridade e Reticências - Da Literatura de Kurt Tucholsky. 2018. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTURBANO Andrea; CASINI Cecilia; GASPARI, S.;ROMANELLI, Sergio. Sperone Speroni e o polissistema literário italiano: um autor à margem da Questione della Lingua. 2017. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; VARGAS, José Ernesto de; BARBOSA, M. A.. A melancolia na poesia de Carlos Drummond de Andrade e Eugenio Montale à sombra dantesca. 2016. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; CESCO, Andrea; HEBERLE, Viviane; MILTON, John. Retraduções de Variedades Linguísticas da Literatura de Língua Inglesa: O Polissistema Brasileiro em Transformação. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; SILVA, Márcia I. De Lima; RAMOS, D.; LUCENA, Karina. de C.; AGUIAR, Janaína de A. B. de. Um time muito especial, de Jane Tutikian: tradução ao espanhol e suas implicações. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ROMANELLI, Sergio; Rettenmaier, Miguel; ROSING, T. M. H.. Rua Josué Guimarães, n. 81: Biblioteca. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade de Passo Fundo.

ROMANELLI, Sergio; SANTORO ELISABETTA; BACCIN, paola. A competência intercultural no ensino do italiano como língua estrangeira: da teoria à sala de aula. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; GUERINI, Andréia; BECK, S. Magali. Garn! I'm a good girl, I am: um estudo descritivo de duas traduções de Pygmalion de Bernard Shaw para o português brasileiro. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; HEBERLE, Viviane; DEBUS, Eliane. A interação texto/imagem em duas traduções de FLICTS para o inglês. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

EMMEL INA;ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; ESQUEDA, D. Marileide. Procedimentos tradutórios na legendagem de House: análise da terminologia médica referente a exames e aparelhos. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; COSTA DAMIANI, M. J.; VERAS, do Amaral, M. Viviane; DALMAU, L. M. B.. A tradução no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras a distância: o curso de Letras-Espanhol da Ufsc. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; SANTORO ELISABETTA; ORTALE, F.. O processo de aquisição/aprendizagem do passato prossimo e imperfetto por aprendizes brasileiros em contexto de instrução formal. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

ROMANELLI, Sergio; GUERINI, Andréia; FERNANDES, L. P.; FARIA, VIEGAS, B.. Análise descritiva das duas traduções brasileiras do conto the Invisible Man de K. G. Chesterton. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; ARRIGONI, Maria T.; O'SHEA, J. R.; CASINI Cecilia. Análise descritiva das traduções brasileiras de "Vestire gli Ignudi" de Luigi Pirandello. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; SILVA, Márcia I. De Lima; ARRIGONI, Maria T.; GASPARI, S.; Karine Simoni. O imperador tradutor de Dante: o processo criativo na tradução do episódio de Francesca da Rimini por Dom Pedro II. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Karine Simoni; GUERINI, Andréia; PALMA, Anna; MOYSES, T. M.. A tradução como experiência e reflexão no Epistolário e no Zibaldone di pensieri de Giacomo Leopardi. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FRANCO, Eliana Paes Cardoso; FERNANDES, L. P.; CORSEUIL, R. A.. A tradução do inglês sulista norte-americano em três filmes dos irmãos Coen: Uma análise descritiva. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; ANASTACIO, Silvia Maria Guerra; FUNCKS, S. B.; LIMA, R.. Análise descritiva das traduções brasileiras do Diary of Adam and Eve de Mark Twain. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; Karine Simoni; BORGES, Claudia de faveri; VASCONCELLOS, P. S. De. Odorico Mendes, o manuscrito da Ilíada e diversas facetas da atividade tradutória. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Patricia Peterle;ROMANELLI, Sergio; SANTURBANO Andrea; BLUME, F. Rosvitha; CROLLA, A.. Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradução literária. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Zipser, M.; COSTA DAMIANI, M. J.; SOARES, Rosana De Lima. Marcas culturais em interface: os caminhos de aproximação entre tradução e jornalismo. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; ROCHA, Marco; SOUZA, Ana Cláudia de; PERNA, Cristina Lopes. A tradução no ensino de línguas: uma experiência com base em corpus. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; O'SHEA, J. R.; ROCHA, R. F. D.. Political shadows: two brazilians adaptations of William Shakespeares Richard III. 2010. Dissertação (Mestrado em PPG em Letras/Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; HEIDERMANN, W.; JAROUCHE, M. M.. A gênese de um processo tradutório: as Mil e uma noites de Dom Pedro II. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BLUME, F. Rosvitha; AUGUSTONI, P.. A voz da tradutora: paratextos em traduções de mulheres italianas nos séculos XVII e XVIII. 2010. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; DA COSTA GAMA, M. E.; WREGE, R. L.. Nas asas do Corvo: análise descritiva de quatro traduções do poema The Raven de Edgar Allan Poe. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GUERINI, Andréia;ROMANELLI, Sergio; Lucia Wataghin. Do Verbo e da letra: antologia traduzida e comentada da poesia simbolista italiana. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; HEIDERMANN, W.. Nas asas do corvo O horror nas traduções do poema the Raven por Machado de Assis, Fernando Pessoa e José Lira (Banca de qualificação). 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; WREGE, R. L.; CAMARGO, M. L. B.; DUARTE, K. B.. ?A francofilia de Dom Pedro II no 9 processo criativo de seus manuscritos?.. 2022. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERNANDES, L. P.; Vasconcellos, M. L.; GOROVITZ, S.; ROCHA, N. F. F.;Romanelli, Sergio. Avaliação de terminologia multilìngue aplicada à formação em tradução jurídica: estudo para proposta didática com base em TICS. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; CESCO, Andrea;MAFRA, A.; SILVA, Márcia I. De Lima; GARSCHAGEN, D. W. A. D. M.. El diário de José Balza: Un texto en movimiento, escritura e traducciõn. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; SANTORO ELISABETTA; FERRONI, R.; ORTALE, F.; DA SILVA, Regina C.. Tempos perfectivos do passado em italiano: o uso do passado remoto e passato prossimo de falantes nativos e aprendizes brasileiros. 2018. Tese (Doutorado em Doutorado) - Universidade de São Paulo.

ROMANELLI, Sergio; PULIDO, Martha; CESCO, Andrea. O diário inédito do autor venezuelano José Balza: Um texto em movimento entre a escrita e a tradução. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; EMMEL INA; DURÃO, Adja; HEIDERMANN, W.; SILVA, Marcia Moura da; KOGLIN, ARlene. O mercado de trabalho audiovisual no Brasil: formação e demanda. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; STALLAERT, Christiane;Soares G. N.; GASPARI, S.; CESCO, Andrea; WEININGER, M.; MOREIRA, Maria Eunice; JAROUCHE, M. M.. O processo criativo de D. Pedro II na tradução do "Hitopadeça". 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; PULIDO, Martha; STALLAERT, Christiane; VARGENS, JOão; CARNEIRO, TUCCI Maria Luiza. Edição genética da tradução das Mil e uma noites de D. Pedro II. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; STALLAERT, Christiane; GASPARI, S.; RAMOS, T. R. O.; MOREIRA, Maria Eunice; REALES, L.. Implicações identitárias e culturais na criação do Dante Sul americano por Dom Pedro II e Bartolomé Mitre. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; WREGE, R. L.; DONINI, Angela; NASCIMENTO, Wanderson Flor do; COSTA, Cláudia Lima; ÁVILA, Eliana. Letramento e tradução no espelho de Oxum: teoria lésbica negra em auto/reconhecimentos. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; XAVIER, P. R.; SANTORO ELISABETTA; SCHROEDER, Daniela Norci; TRAMONTE, C.; FORKAMP, M. B. M.; LUCENA, M. I. Probst; CERUTTI-RIZZATTI, M. E.. Os efeitos de duas estratégias de ensino, uma implícita e outra explícita, na aprendizagem do presente do passato prossimo do italiano como língua estrangeira. 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Lingüística da UFSC) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FLORES, V. do Nascimento; GARCIA, R. A. N.; BARBISAN, L. Borges. A prática tradutória em contexto de ensino (re)vista pela ótica enunciativa. 2012. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

ROMANELLI, Sergio; RAMOS, T. R. O.; GARCIA, W. A.; DINIZ, Garcia Alai; DA COSTA PINA, Patrícia Kátia; DA CUNHA LIMA, Ricardo. A imagem alimentar e o advento do menor na literatura infantil: estranhamentos de Gianni Rodari. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; TORRES, M. H.; CESCO, Andrea; BORGES, Claudia de faveri; SOUSA, G. H. Pereira de; ARBEX, Márcia. Reflexos de um vitral partido sobre um mito: tradução e correspondência de Charles Baudelaire de 1832 a 1842. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioGALEFFI, Eugenia Maria; ARRIGONI, Maria T.; MANZATTO, A.; TORNQUIST, H. H.. Convergências Literárias: as visões do Paraíso nos textos apócrifos de Enoque e Isaías e na Divina Comédia. 2010. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; GASPARI, S.; SANTOS, A.. ?Commedia: paratextos das edições brasileiras do século XX?. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; MARSAl, M. H.; SCRAMIN, Susana. A pedra, a palavra e o vórtice em Ossi di Seppia de Eugenio Montale. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; REALES, L.. Implicações identitárias e culturais na criação do episódio do Conde Ugolino de Dante por Dom Pedro II e Bartolomé Mitre. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Curso de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; COSTA DAMIANI, M. J.; DEly, Raquel Carolina Ferraz; CERNY, Roseli Zen. Uso das tecnologias de informação e comunicação nas aulas de tradução ministradas por professores de espanhol: retrato dos licenciados nas modalidades presencial e EAD. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; REALES, L.; FONSECA, Jair Tadeu da. Deixemos falar os manuscritos de "Dejemos hablar al viento", de Juan Carlos Onetti. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; Karine Simoni; WEININGER, M.. Gênese do Hitopadeça: a instrução útil na tradução de Dom Pedro II. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GUERINI, Andréia; Karine Simoni; TORQUATO, P. Carolina. Tradução comentada do Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica de Giacomo Leopardi. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; O'SHEA, J. R.; SALVATTi, F. G.. A gênese e construção de Re Lear em Giorgio Strehler. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; Karine Simoni. Edição genética da tradução das Mil e uma noites de D. Pedro II. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; TRAMONTE, C.; XAVIER, P. R.. Os efeitos de estratégias explicita e implícita na aprendizagem de estruturas simples e complexa do italiano como LE. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; CESCO, Andrea; Karine Simoni. O manuscrito do Popol Wju. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; ARRIGONI, Maria T.; SCRAMIN, Susana. O caráter fantasmático da experiência amorosa nas Rime de Dante. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GARCIA, W. A.; RAMOS, T. R. O.. A imagem alimentar na literatura: restos, estranhamentos e relação com o menor - a escrita rizomática de Gianni Rodari. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ARRIGONI, Maria T.; RAMOS, T. R. O.;ROMANELLI, Sergio. Entre infernos e paraísos, a "Morta" poesia ressurge. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; BRANCO, S. O.; SOUZA, F. M.. "Estudo de Tradução de Legendas Inclusivas em Pose (2018): Especificidades Contextuais e Questões de Gênero". 2021.

ROMANELLI, Sergio; CIRILLO, José; TORRES, D. R.; GONZAGA, R. M.. Criando partituras de performance. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Artes) - Universidade Federal do Espírito Santo.

DINIZ, Garcia Alai; CESCO, Andrea;ROMANELLI, Sergio. O debate da tradução na obra Tengo medo torero de Pedro Lemebel. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; FERRONI, R.. Questões de identidade em um curso de italiano LE em uma escola CEL. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; LEOPOLDO, N. Raphael. A religiosidade em Elias Portolu de Grazie Deledda. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; MULLER, Marcos J.; HOLTHAUSEN, M. A. L. d. S.. Amo-te até (a)morte:amor-tificação da memória involuntária em Marcel Proust e o Inelutável Real em Lacan. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; RAMOS, T. R. O.. A Francofilia de Dom Pedro II em um dossiê genético. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; BARBOSA, M. A.; FERNANDES, P. B. Aline. Da literatura de Kurt Tucholsky: Silêncio e Alteridade. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; SANTURBANO Andrea. Sperone Speroni e a Renascença italiana: um estudo histórico-bibliográfico. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; DOS SANTOS, Alckmar, L.; GASPARI, S.. O Imenso Infinito na PoÉtica bruniana (O Céu é o limite). 2015.

ROMANELLI, Sergio; DOS SANTOS, Alckmar, L.; GASPARI, S.. O imenso infinito da poÉtica bruniana. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; CESCO, Andrea; FERNANDES, L. P.. A tradução de variedades linguísticas da língua inglesa: a moralidade brasileira e um polissistema em transformação. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; BARBOSA, M. A.. O tênue limiar dantesco em Carlos Drummond de Andrade e Eugenio Montale. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; HEBERLE, Viviane. Flicts em inglês britânico e americano: a interação texto/imagem na tradução de literatura infantil. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Karine Simoni; COSTA, W. C.. A tradução de poesia: Emily Dickinson segundo a perspectiva tradutória de Augusto de Campos. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; DINIZ, Garcia Alai; CESCO, Andrea. Do texto ao palco. A gênese tradutória na montagem teatral de Mi Muequita do diretor Renato Turnes. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; BLUME, F. Rosvitha; Patricia Peterle. A imagem de Alessandro Baricco no Brasil através de seus tradutores. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; DURÃO, Adja; FORKAMP, M. B. M.. Inglês para brasileiros: uma análise da presença da língua materna e da tradução no livro didático Upgrade. 2013.

ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; GUERINI, Andréia. Duas traduções brasileiras da peça Pygmalion de Bernard Shaw: uma breve análise a partir dos estuos Descritivos da Tradução. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; ARRIGONI, Maria T.; Karine Simoni. O Imperador Tradutor: o Processo Criativo na tradução do Episódio de Francesca da Rimini. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; OSHEA, J. R.; ARRIGONI, Maria T.. Análise descritiva das traduções brasileiras de Vestire gli ignudi de L. PIrandello. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GUERINI, Andréia; FERNANDES, L. P.. Análise descritiva de duas traduções brasileiras do conto The Invisible man de Gilbert K. Chesterton. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; COSTA DAMIANI, M. J.; DALMAU, L. M. B.. A tradução no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras a distância: o caso do espanhol e do inglês na Ufsc. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; Karine Simoni; BORGES, Claudia de faveri. A tradução da Ilíada de Odorico Mendes: estudo historiográfico e genético. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Zipser, M.;ROMANELLI, Sergio; Vasconcellos, M. L.; COSTA DAMIANI, M. J.. Interface entre tradução e jornalismo: caminhos.. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BLUME, F. Rosvitha;ROMANELLI, Sergio; FURLAN, Mauri; Patricia Peterle. O papel das tradutoras na história da tradução: mulheres italianas dos séculos xvII e XVIII. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FUNCKS, S. B.; LIMA, R.. Análise descritiva das traduções brasileiras do Diary of Adam and Eve de Mark Twain. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FERNANDES, L. P.; SANTURBANO Andrea; CORSEUIL, R. A.. Traduzir o Sothern American English para o português brasileiro - uma análise descritiva. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; SOARES, NOÊMIA G.; TORRES, M. H.; ABES, Gilles. Estudo exploratório de três traduções brasileiras da obra L'Évangile selou le espiritismo de Allan Kardec: contribuições para uma análise descritiva. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; SOARES, NOÊMIA G.; ABREU, Juliana de. Tradução e legendagem do documentário Le Procès Céline: uma análise em retrospecto. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BERRI, ANdré; Karine Simoni;ROMANELLI, Sergio. Studio contrastivo sugli elementi della frase semplice in italiano e in portoghese. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; MELLO, Sérgio. Dario Fo na imprensa brasileira: epitextos na Folha de São Paulo de 1994 a 2016. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.; TRAMONTE, C.. A harmonia entre paisagem e personagens em Elias Portolu, de Grazia Deledda: tradução e análise do primeiro capítulo. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; OLIVEIRA, Cristina leandra De; PARRINI, Carolina. La variación en los tiempos verbales en la variedad neutral del doblaje al espaol de la película Rio. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, SergioSoares G. N.; BORGES, Claudia de faveri. La francophonie de lempereur du Brésil Dom Pedro II. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; BERRI, ANdré; OLIVEIRA, Clarissa Laus Pereira. Les Règles concernant le choix du verbe auxiliaire dans les temps composés en français et en italien. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; TORQUATO, P. Carolina; Karine Simoni. La traduzione nel Rinascimento: riflessioni sulla teoria di Leonardo Bruni. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Karine Simoni; GASPARI, S.. Analisi della versione della canzone "A banda" dal portoghese allitaliano. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Karine Simoni; TORQUATO, P. Carolina. Il processo creativo di Dom Pedro II nella traduzione de "Il Cinque Maggio" di Alessandro Manzoni. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GUERINI, Andréia;ROMANELLI, Sergio. Le traduzioni brasiliane di Pinocchio nel XXI secolo: le forme proverbiali e la analitica di Berman. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FONTES, Susana Maria; MARCOS, A. T. Denise. Training report. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; FONTES, Susana Maria; MARCOS, A. T. Denise. Executive Secretarial Course in English at Ufsc: Training Report. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GASPARI, S.. Il Paradiso dantesco. Vedere Dio per salvare lumanità. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; PALMA, Anna. Gianni Rodari e la letteratura per bambini. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Romanelli, Sergio; FERNANDES, L. P.; MORITZ, M. E.; XHAFAJ, D.. seleção de bolsista de inglês IsF. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; TORQUATO, P. Carolina; OLIVEIRA, Clarissa Laus Pereira. Professor Substituto de Metodologia so ensino do italiano. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; MORDENTE, Olga Alejandra; DELLA BONA, Fabiano. Concurso público de provas e títulos para o provimento de cargos de Professor da Carreira do Magistério Público superior da Universidade do Estado do Amazonas área de conhecimento Língua Estrangeira/Italiano/Produção textual. 2014. Universidade do Estado do Amazonas.

ROMANELLI, Sergio; TORQUATO, P. Carolina; SANTURBANO Andrea. Processo seletivo simplificado para Professor Substituto de Língua e Literatura italiana. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; BERRI, ANdré; CESCO, Andrea. Processo seletivo Simplificado para Professor Substituto de Língua Espanhola. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BERRI, ANdré. Membro titular da banca para seleçao de professor substituto em LIngua e Literatura Italiana. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; SANTURBANO Andrea; Karine Simoni. Exame de avaliação extraordinário de Estudos da acadêmica Fabiana Carreço de Oliveira. 2012.

ROMANELLI, Sergio; Souza, L. P. R de; SALVATTi, F. G.; SILVEIRA, M. C.. Banca para avaliação dos projetos de Extensão do CCe inscritos no Edital 05/2010 Proextensão e no edital 06/2010 probolsa. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. membro da seleção para tutores do Ead da disciplina Introdução aos estudos da linguagem. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BERRI, ANdré. Presidente da banca Examinadora Especial para Exame de avaliação de Aproveitamento Extraordinário de Estudos de Romeu Porto Daros. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BARBOSA, M. A.. Membro da Banca para revalidação de diploma de Yuri Brunello. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BARBOSA, M. A.. Membro da Banca para revalidação de diploma de Alessandra Rondini. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.; WEININGER, M.. membro da comissão para Coordenar a eleição para Chefe e Subchefe do DLLE. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; LIMA, R.. Membro titular d abanca para seleção 2010.02 do Doutorado em Estudos da tradução. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. Presidente da seleção do programa da Pós-graduação em Estudos da Tradução da Ufsc 2010.02. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; Patricia Peterle; BLUME, F. Rosvitha; EMMEL INA. Processo seletivo de bolsista FNDE. 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. Membro titular da banca de seleçao 2009.02 do programa de pos-graduaçao em estudos da traduçao Mestrado. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. Membro titular da banca para nivelamento do curso de graduaçao em Lingua e LIteratura Italiana. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio; GARCIA, Paula Freitas de. Membro titular da banca para exame de nivelamento do curso extracurricular de lingua italiana. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. 19o Seminario de Iniciaçao Cientifica. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. Membro titular da banca para seleçao 2010.01 do Mestrado em estudos da Traduçao da Ufsc. 2009. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, Sergio. 1o Concurso - Vita Nuova - de poesia. patrocinado pela Dante Alighieri e pelo Festival de Poesia de Genova (Italia) - 4 de julho de 2006. 2006. Dante Alighieri Academia de Cultura Italiana.

ROMANELLI, Sergio. Examinador de Língua e Literatura Italiana e de História nos exames finais do segundo grau no Instituto Técnico Comercial E. Majorana de Seriate - Itália. 1998. Istituto Tecnico Commerciale Ettore Majorana.

ROMANELLI, S.;FRANCO, E. P. C.; FARIAS, José Niraldo de; GALEFFI, E. M.. De poeta a poeta: a única tradução possível? O caso Dickinson/Virgillito. Uma análise descritiva. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

FRANCO, E. P. C.; SALLES, Cecília; FARIAS, José Niraldo de; REGINA, Sílvia La; ANASTÁCIO, Sílvia Maria Guerra. A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina Sara Virgillito. 2006. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

ROMANELLI, S.;FRANCO, E. P. C.; GALEFFI, E. M.; FARIAS, José Niraldo de. Desvendando um labirinto: o processo criativo nas traduções de Rina Sara Virgillito. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado Em Letras e Linguística) - Universidade Federal da Bahia.

ANASTÁCIO, S. M. G.; SALLES, C. A.; Farias, J. N.; REGINA, S. L.; FRANCO, E. P. C.. A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina Sara Virgillito. 2006 - Universidade Faderal da Bahia.

ANASTACIO, S. M. G.;LA REGINA, S.. A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina Sara Virgillito. 2006. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

FARIAS, J. N.. A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina Sara Virgillito. 2006. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Anastácio, Silvia; FRANCO, E. P. C.; FARIAS, J.N.;SALLES, C. A.. A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina S. Virgillito. 2006. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Le cinq Livre uma tradução colaborativa: Lescure Ungaretti; Início: 2018; Tese (Doutorado em Doutorado) - University of Antwerp, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Coorientador);

A FRANCOFILIA DO IMPERADOR DO BRASIL DOM PEDRO II: UM DOSSIÊ GENÉTICO; 2018; Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

Sperone Speroni e o polissistema literário italiano: um autor à margem da Questione della Lingua; 2017; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Retraduções de Variedades Linguísticas da Literatura de Língua Inglesa: O Polissistema Brasileiro em Transformação; 2016; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

As imagens de Alessandro Baricco no Brasil através de seus tradutores; 2013; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

Do texto ao palco: A gênese tradutória do diretor Renato Turnes, na montagem teatral de Mi Muequita, de autoria de Gabriel Calderon; 2013; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Reuni; Orientador: Sergio Romanelli;

Análise descritiva das traduções brasileiras de Vestire gli ignudi de L; PIrandello; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

Analise descritiva das duas traduções brasileiras do conto The Invisible Man de Chesterton; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

O imperador tradutor de Dante: o processo criativo na tradução do episódio de Francesca da Rimini por Dom Pedro II; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

A tradução no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras a distância: o curso de Letras-Espanhol da Ufsc; 2012; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

A tradução do inglês sulista norte-americano em três filmes dos irmãos Coen: Uma análise descritiva; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

O processo criativo do tradutor: os manuscritos da Ilíada de Manuel Odorico Mendes; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Sergio Romanelli;

Análise descritiva das traduçoes para o português brasileiro do Diary of Adam and Eve de Mark Twain; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Reuni; Orientador: Sergio Romanelli;

A gênese de um processo tradutório: as Mil e uma noites de Dom Pedro II; 2010; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Sergio Romanelli;

A voz da tradutora: paratextos em traduções de mulheres italianas dos séculos XVII e XVIII; 2010; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Coorientador: Sergio Romanelli;

Franco Ciarlantini e a mediação cultural entre Itália e América Latina através das páginas da revista Augustea entre 1925 e 1930; 2021; Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

El diário de José Balza: Un texto en movimiento, escritura e traducciõn; 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

A Francofilia nos manuscritos de Dom Pedro II; 2018; Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

ÓPERA, TRADIÇÃO OU INOVAÇÃO? A CRÍTICA GENÉTICA DO PROCESSO CRIATIVO DE VERDI-BOITO, NA OBRA ?OTELLO?; ; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

A interface da tradução com as tecnologias na sala de aula de Espanhol como LE: Retratos da prática de formandos nas modalidades presencial e a distância; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

Edição genética da tradução das Mil e uma noites de D; Predro II; 2015; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

O processo criativo de D; Pedro II na tradução do "Hitopadeça"; 2015; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

Implicações identitárias e culturais na criação do Dante Sul americano por Dom Pedro II e Bartolomé Mitre; 2015; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

A reconstituição do processo criativo na peça Kassandra; 2015; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Sergio Romanelli;

Uso das Tecnologias de Informação e Comunicação nas aulas de tradução ministradas por professores de espanhol: retrato dos licenciados nas modalidades presencial e EAD; 2012; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Sergio Romanelli;

2017; Universidade Federal de Santa Catarina,; Sergio Romanelli;

2017; Universidade Federal de Santa Catarina,; Sergio Romanelli;

?Introdução à cultura e língua italianas por meio das artes: experiências no contexto de ensino de LE para crianças e idosos?; ; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

STUDIO CONTRASTIVO SUGLI ELEMENTI DELLA FRASE SEMPLICE IN ITALIANO E IN PORTOGHESE; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

La francophonie de lempereur du Brésil Dom Pedro II; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Giacomozzi Foschiera; Analisi della versione della canzone "A banda" dal portoghese allitaliano; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

La traduzione nel Rinascimento: riflessioni sulla teoria di Leonardo Bruni; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Il processo creativo di Dom Pedro II nella traduzione de; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Executive Secretarial Course in English at Ufsc: Training Report; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Training report; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado executivo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Il Paradiso dantesco; Vedere Dio per salvare lumanità; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

GRAMMATICA DELLA FANTASIA: METODO E TECNICHE DIDATTICHE; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Edições genético-digitais dos manuscritos tradutórios de Dom Pedro II; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Edições genético-digitais dos manuscritos tradutórios do Dom Pedro II; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Edição genético-digital dos Diários de Dom Pedro II; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Dom Pedro II: um tradutor imperial; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Dom Pedro II um tradutor imperial; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Edições digitais dos manuscritos de Dom Pedro II; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Dom Pedro II tradutor; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Dom Pedro II tradutor: análise do processo criativo; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Hacia una didáctica de la traducción a través del reconocimiento de la labor filológica, traductora y científica de las órdenes monásticas en la constitución de la identidad americana: el caso de Colombia y Brasil; ; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

O uso de vídeo games para o ensino/aprendizagem de língua italiana; 2013; Iniciação Científica - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Tradução dos clássicos da lpingua italiana: Sperone Speroni; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

D; Pedro II tradutor: análise do processo criativo; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Traução dos clássicos da língua Italiana - Sperone Speroni; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

Dom Pedro II ediçao genético digital; 2020; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Edição genético digital do manuscritos tradutórios de Dom Pedro II; 2017; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sergio Romanelli;

Monitoria de língua italiana I; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação ao amparo à pesquisa e extensão universitária; Orientador: Sergio Romanelli;

Língua Italiana II; 2015; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação ao amparo à pesquisa e extensão universitária; Orientador: Sergio Romanelli;

Monitor de extensão; 2012; Orientação de outra natureza; (Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, PRAE; Orientador: Sergio Romanelli;

Estagio no Circulo Trentino de Florianopolis; 2011; Orientação de outra natureza; (Curso de Lingua e Cultura Italana) - Circulo Trentino de Florianopolis; Orientador: Sergio Romanelli;

Estágio não-obrigatorio no DLLE; 2011; Orientação de outra natureza; (Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação de Amparo a Pesquisa e Extensão Universitária; Orientador: Sergio Romanelli;

Aquisição e alfabetização em italiano; 2011; Orientação de outra natureza; (Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, PRAE; Orientador: Sergio Romanelli;

TCE; 2011; Orientação de outra natureza; (Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina; Orientador: Sergio Romanelli;

mONITORA DE lÍNGUA iTALIANA ii; 2011; Orientação de outra natureza; (Línguas e Literaturas Estrangeiras) - Universidade Federal de Santa Catarina, PRAE; Orientador: Sergio Romanelli;

De poeta a poeta: a única tradução possível? O caso Dickinson//virgillito; Uma análise descritiva; 2003; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia,; Orientador: Eugenia Maria Galeffi;

A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rinsa Sara Virgillito; 2006; 526 f; Tese (Doutorado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Eliana Paes Cardoso Franco;

A gênese de um processo tradutório: os manuscritos de Rina Sara Virgillito; 2006; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal da Bahia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Sílvia Maria Guerra Anastácio;

2021; Universidade Federal de Santa Catarina,; Lucia Maria Paschoal Guimaraes;

ROMANELLI, Sergio ; GALEFFI, Eugenia Maria . O Paraiso Terrestre - Sergio campailla (ISBN 858930910-X. 2005.

ROMANELLI, Sergio . parecerista Ad Hoc no volume 8 da Revista Navegações (PUCRS/Universidade de Lisboa). 2015.

ROMANELLI, Sergio . Emissão de parecer Ad Hoc CNPq AVG 2012 n. 450314/2015-4. 2015.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para número temático revista Mutatis Mutandis La traductología en Brasil. 2014.

ROMANELLI, Sergio . Parecer ad hoc - Chamada 01/2014 - DAAD. 2014.

ROMANELLI, Sergio . Parecer ad Hoc 190727/2014-4. 2014.

ROMANELLI, Sergio . 190701/2014-5. 2014.

ROMANELLI, Sergio . 206202/2014-8. 2014.

ROMANELLI, Sergio . Parecer ad Hoc Chamada 04/2013 CAPES/DAAD. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer ad Hoc CNPq auxílio para evento no exterior. 2013.

ROMANELLI, Sergio . MES CUBA DOCENTES 2014 PD BEX: 10702-13-0.. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer artigo submetido n. 17 Revista Escrita PUC-RIO. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer artigo submetido n. 17 Revista Escrita PUC-RIO. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer resenha para número 25 Revista Manuscrítica. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer tradução submetida para Número 25 Revista Manuscrítica. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para revista Manuscrítica n. 25. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para revista Manuscrítica n. 25 (Tradução). 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer 1 ed. 9 Revista In-Traduções, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer 2 ed. 9 Revista In-Traduções, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer 3 ed. 9 Revista In-Traduções, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer 4 ed. 9 Revista In-Traduções, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013.

ROMANELLI, Sergio . Parecer 5 ed. 9 Revista In-Traduções, do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013.

ROMANELLI, Sergio . MINCYT 2013 BEX: 9898-13-1.. 2013.

ROMANELLI, Sergio ; BORGES, Claudia de faveri ; gil, glória . parecer relatório final pós-doutorado Profa. Marie Helene Torres. 2012.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Manuscrítica n. 23. 2012.

ROMANELLI, Sergio . Parecer sobre tradução do português para o inglês para a revista Mutatis Mutandis. 2012.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Caligrama. 2012.

ROMANELLI, Sergio . Parecerista ad Hoc para o númeor 20 da "Manuscrítica - Revista de Crítica Genética". 2011.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para o n. 21 da revista Manuscrítica - Revista de Crítica Genética. 2011.

ROMANELLI, Sergio . parecer para a revista Caligrama. 2011.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Caligrama 2. 2011.

ROMANELLI, Sergio . Parecer de validação de artigo solicitada pela doutoranda Maria Cristina Pires Pereira da Pget/Ufsc. 2010.

ROMANELLI, Sergio ; Patricia Peterle ; BARBOSA, M. A. . Parecer sobre pedido de revalidação de diploma de Alessandra Rondini. 2010.

ROMANELLI, Sergio ; Patricia Peterle ; BARBOSA, M. A. . Parecer sobre pedido de revalidação de diploma de Yuri Brunello. 2010.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Caligrama. 2010.

ROMANELLI, Sergio ; TORRES, M. H. ; CESCO, Andrea . Parecer para credenciamento de Karine Simoni na PGEt. 2010.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Caligrama. 2010.

ROMANELLI, Sergio ; FERNANDES, L. P. ; DURÃO, Adja . Processo de credenciamento de Luciane Wrege Rassier na Pget. 2010.

GUERINI, Andréia ; Patricia Peterle ; ROMANELLI, Sergio . Pedido de revalidação de diploma de Maria Luisa Vassallo. 2009.

ROMANELLI, Sergio . Parecer para a revista Fragmentos. 2009.

Romanelli, Sergio ; FERRONI, R. . La competenza internazionale e la competenza di mediazione nell'approccio orientato all'azione: strategie ed attività. 2019. .

ROMANELLI, Sergio . Tradução e Gênero: situação e perspectivas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . La storia della musica italiana censurata. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio ; COLTRO, A. . Curso de formação em uso da tradução no ensino-aprendizagem de língua italiana. 2015. .

ROMANELLI, Sergio . Formação em didática do italiano. 2015. .

ROMANELLI, Sergio . In-traduções, V. 7, n. 11 ISSN 2176-7904. 2015. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; Van Hulle, D. . Manuscrítica n. 28. 2015. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Da poeta a poeta: questioni di traduzione. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio . Introdução aos estudos do processo criativo. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio . Oficinas O que fazer com manuscritos de traduções? Uma abordagem genética da tradução. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . v.6 Edição Especial El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística In-traduções Revista do Programa de pós-graduação em Estudos da Tradução. 2014. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; PULIDO, Martha ; Soares G. N. . Mutatis MUtandis - La traductología en Brasil, Vol. 7, N. 1 (ISSN 2011-799X). 2014. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Revista In-traduções V. 6, N. 10 ISSN 2176-7904. 2014. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; LERNOUT, Geert . A work of many languages: the case of Finnegans Wake by James Joyce. 2014. (mediação de conferência).

ROMANELLI, Sergio ; STALLAERT, Christiane . La traducción corporizada y los procesos creativos. 2014. (mediação de conferência).

ROMANELLI, Sergio . In-traduções v5, n.8. 2013. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . In-Traduções, V. 5, Edição especial - 'Games e tradução'. 2013. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Número 24 Manuscrítica (ISSN 1415-4498): 'A Crítica Genética na América do Sul: Pesquisas e Perspectivas'. 2013. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Revista In-traduções V. 5 n. 9. 2013. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; Rettenmaier, Miguel . Poesia: o texto em movimento (Revista Manuscrítica, n. 25). 2013. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Dom Pedro II: Um tradutor imperial. 2013. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . Antologia Bilíngue. Clássicos da Língua Italiana, Vol. 2 Sperone Speroni. 2013. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. . O uso da tradução em sala de aula de LE. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio . In-traduções v. 4, n. 6 (ISSN 2176-7904). 2012. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; IGOA, R. Lázaro . Revista In-Traduções v.4 n. 7. 2012. (Editoração/Periódico).

Romanelli, Sergio . Revista Manuscrítica (QUALIS A2) n. 23. 2012. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Antologia Bilíngue. Clássicos da língua italiana. 2012. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . Do Primeiro Livro do Cortesão. 2012. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . Diálogo sobre a nossa língua. 2012. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . O Cortesão. 2012. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio ; YEE, R. da S. ; SOUZA, R. DE. . Crítica genética. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio ; PASSOS, M. H. P. . Dossiê Tradução na Manuscrítica - Revista de Crítica Genética n. 20 (ISSN 1415-4498). 2011. (Editoração/Outra).

ROMANELLI, Sergio . In-traduções - Revista do programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução da Ufsc (ISSN 2176-7904). 2011. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . In-Traduções n. 5 (ISSN 2176-7904). 2011. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio ; BUNN, Daniela ; ISOPPO, Valeria . La casa della nonnina è troppo carina (ISBN 978-85-87140-41-8. 2011. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio ; ROSA Cristina ; DE LIMA France Lusinete . A trajetória da música popular italiana nos anos 60. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . In-traduções n.2 (ISSN 2176-7904). 2010. (Editoração/Outra).

ROMANELLI, Sergio . In-traduções Revista on line do programa de pós-graduação em estudos da tradução da Ufsc (2176-7904) número 3. 2010. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Revista In-traduções (ISSN 2176-7904) n. 3. 2010. (Editoração/Periódico).

GUERINI, Andréia ; Rafael Zamperetti Copetti ; ROMANELLI, Sergio . E.T. MARINETTI. Gian Pietro Lucini. 2010. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . História da língua italiana. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio ; ROSA Cristina ; DE LIMA France Lusinete . Historia da Musica Popular Italiana. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROMANELLI, Sergio . In-traduçoes n. 1 (ISSN 2176-7904). 2009. (Editoração/Outra).

ROMANELLI, Sergio . Il Girasole Bollettino Informativo e Culturale della Scuola Italiana Eugenio MOntale. 2008. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . Noçoes de Critica Genetica. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . Anais IX Congresso nacional de Professores de Italianao III Internacional de Estudos Italianos. 2005. (Revisao).

ROMANELLI, Sergio . Anais do IX Congresso Nacional de Professores de Italiano III Encontro Internacional de estudos italianos. As formas da memoria dos diarios aos contos, ao cinema e às outras formas de arte e comunicaòao. 2005. (Diagramaçao).

ROMANELLI, Sergio . Inventario Revista dos estudantes do Programa de Pos-Graduacao em Letras e Linguistica da Ufba (ISSN 1679-1347). 2004. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Teorias da traducao. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . Inventario Revista dos estudantes do Programa de Pos-Graduacao em Letras e Linguistica da Ufba (ISSN 1679-1347). 2003. (Editoração/Periódico).

ROMANELLI, Sergio . Le parole della notte. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio . Parlando di poesia. Le muse e i poeti. Fra mito e realtà, le donne che hanno ispirato i più grandi poeti della letteratura da Dante a Montale.. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROMANELLI, Sergio ; GIORGI, Sonia . Omaggio a Rina sara Virgillito. 1998. (Editoração/Livro).

ROMANELLI, Sergio . Brazilejru. 2021. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio . ANOMALOUS. 2016. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio . TRANSPOP. 2016. Outra.

ROMANELLI, Sergio . ANOMALOUS (CD). 2016. Registro Fonográfico.

ROMANELLI, Sergio . ANOMALOUS TOUR - BERGAMO. 2016. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio . ANOMALOUS TOUR - BELGICA. 2016. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio . THE DEVIL SONGS, VOL. I. 2016. Registro Fonográfico.

ROMANELLI, Sergio . ANOMALOUS TOUR - CIC. 2016. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALES, Jeronimo . SHOW APERTURA TOUR VITA BALERA. 2015. Outra.

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALES, Jeronimo . INTERARTES SHOW APERTURA TOUR VITA BALERA E LANÇAMENTO LIVRO. 2015. Outra.

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALES, Jeronimo . SHOW APERTURA TOUR VITA BALERA terceira data. 2015. Outra.

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALEZ, Jeronimo . SHOW EXTRA-NOIR ANTONINA. 2015. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALES, Jeronimo . SHOW VITA BALERA CÉLULA SHOWCASE. 2015. Outra.

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALEZ, Jeronimo . EXTRA-NOIR VITA BALERA. 2014. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio ; BRAGA, Ana ; Soares G. N. ; TOMITCH, B. M. L. ; GIRONDI, A. . Apresentação babel Ensemble. 2014. Apresentação de Obra (para compositores).

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALEZ, Jeronimo . ENSAIO ABERTO VITA BALERA. 2014. Interpretação.

ROMANELLI, Sergio ; CASSIANO, FAGUNDES, T . D. F. ; GONZALES, Jeronimo . SEGUNDO ENSAIO ABERTO VITA BALERA. 2014. Outra.

ROMANELLI, Sergio . SOLTE A VOZ. 2014. Interpretação.

ROMANELLI, Sergio ; Soares G. N. ; BRAGA, Ana ; TOMITCH, B. M. L. ; GIRONDI, A. . Babel Ensemble. 2010. Interpretação.

ROMANELLI, Sergio . Variazioni Minime e Cortecce. 2000. Composição (estréia).

ROMANELLI, Sergio ; ROSSA Antonio . FANATISMI. 2017. Vídeo.

ROMANELLI, Sergio ; ROSSA Antonio . ANOMALOUS (OFFICIAL VIDEO). 2016. Vídeo.

ROMANELLI, Sergio ; DAVILA Lucas . STARSYSTEM. 2016. Vídeo.

ROMANELLI, Sergio ; ROSSA Antonio . BLACK CHRISTMAS. 2016. Vídeo.

ROMANELLI, Sergio ; DAVILA Lucas . STARSYSTEM (LIBERTÉ SATURDJ REMIX - OFFICIAL VIDEO). 2016. Vídeo.

ROMANELLI, Sergio ; ROSSA Antonio . EU NÃO QUERO NAMORAR. 2016. Vídeo.

ANASTACIO, Silvia Maria Guerra ; ROMANELLI, Sergio ; PASSOS, M. H. P. . Crítica Genética e Tradução. 2011 (Mediador de mesa redonda) .

ROMANELLI, Sergio ; LAMBERT, José . Screen/Media Translation: a key to the world of knowledge?. 2011 (Mediados de palestra) .

ROMANELLI, Sergio ; CRUZ, D. T. . O local, o nacional e o internacional no trabalho de tradução oral, desejo, alienação, ética e política na representação fílmica de interpretação e dublagem. 2010 (Debatedor da conferência do Prof. Dr. Décio Torres Cruz) .

ROMANELLI, Sergio ; MORELI, S. V. D. . Tradução e crítica genética e Epistolografia e crítica genética sessão I. 2010 (Mediador de comunicações coordenadas) .

ROMANELLI, Sergio ; DE MORAES, M. A. . Tradução e crítica genética e Epistolografia e crítica genética sessão II. 2010 (Mediador de comunicações coordenadas) .

ROMANELLI, Sergio . Análise do discurso; sintaxe em evidência. 2009 (Mediador de comunicações coordenadas) .

ROMANELLI, Sergio ; CANTELMO Marinella ; MARGATO Izabel ; Rafael Zamperetti Copetti . 100 ANOS DE FUTURISMO: DO ITALIANO AO PORTOGUES - Sessao de conferencias I. 2009 (Mediador de comunicações coordenadas) .

2013

Bolsa de Produtividade em pesquisa PQ2, CNPq.

2013

Bolsa Para Estágio Pós-doutoral no Exterior (Bélgica), CAPES.

2013

Vencedor do concurso poético "Lamore ai tempi della collera", Editora "Lieto Colle" Itália.

2010

Premio Pragmata para o texto inserido na coletânea "Le 1001 storie degli italiani nel mondo", Associazione Pragmata - República italiana.

2010

Premio Nazionale di Poesia "Alessandro Contini Bonacossi" ediz. 2010 Finalista sezione poesia edita: Sergio Romanelli "Libere Fenici", "Alessandro Contini Bonacossi".

2008

Aprovado segundo lugar concurso público Professor Doutor Língua Italiana, Ref. MS-3, Usp.

2008

Primeiro lugar Prof. Substituto Língua Italiana, Cel - Unicamp.

2008

Aprovado no Concurso Público para Professor Adjunto de Língua Italiana, Linguística e Literatura, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina.

2005

Primeiro lugar seleção de prof. substituto Língua e Literatura Italiana (nota 10,0), Ufba.

2001

Primeiro lugar na seleção do Mestrado em Lingüística Aplicada da Ufba (nota 10,0), PPGLL-Ufba.