Adalberto Müller Junior

Professor Titular de Teoria da Literatura da Universidade Federal Flumiense, bolsista CNE FAperj e Bolsista PQ2 CNPq. Graduado em Letras e Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade de Brasília. Doutorado em Letras (Francês) pela Universidade de São Paulo-FFLCH-DLM (2002) e Pós-Doutorado (PDE-CNPq) na Universidade de Münster (WWU, Institut für Kommunikationswissenschaft, supervisão de Siegfried J. Schmidt) e Pós-Doutorado Sênior (CAPES) na Yale University, Film Studies Program, sob supervisão de Dudley Andrew. Ex-Professor de Literatura Francesa na Universidade de Brasília (UnB) de 2003-2009. Desenvolveu pesquisas anteriores sobre literatura e cinema, e sobre o cineasta Orson Welles, publicadas em ORSON WELLES: BANDA DE UM HOMEM SÓ (Azougue, 2015). Entre 2013 e 2021 dedicou-se à tradução e à elaboração de uma edição crítica e anotada da poesia de Emily Dickinson (publicado: POESIA COMPLETA DE EMILY DICKINSON, Editora da UnB/Editora Unicamp, 2020, 2021, 2. vol.). Em 2018 foi Visiting Scholar na University at Buffalo (SUNY), no Department of English, a convite de Cristanne Miller. É Member-at-Large da Emily Dickinson International Society (2021-2023). Publicou ainda, com Márcio Seligmann-Silva, uma edição crítica/tradução das teses de Walter Benjamin (SOBRE O CONCEITO DE HISTÓRIA, Ed. Alameda, 2020), além dos livros de contos O TRAÇO DO CALÍGRAFO (Ed. Medusa, 2020) e PEQUENA FILOSOFIA DO VOO (ed. 7Letras, 2021). Publicou diversos livros de ensaios e poesia, além de traduções de Francis Ponge, de e.e.cummings e de Paul Celan. Sua publicação mais recente é o livro de ensaios A IMAGEM SOB A IMAGEM (Eduff, 2022). Escreveu e dirigiu o curta-metragem 35mm WENCESLAU E A ÁRVORE DO GRAMOFONE, baseado na obra de Manoel de Barros. Atua nas área de Letras, com ênfase em Tradução, Criação Literária e estudos de línguas e culturas da família Tupi-Guarani. Atualmente dedica-se à pesquisa e tradução sobre cosmologias e línguas da família Tupi-Guarani (Guarani, Nhandeva, Mbyá, Kaiowá).

Informações coletadas do Lattes em 21/02/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Língua e Literatura Francesa

1997 - 2002

Universidade de São Paulo
Título: Música e mímesis na obra de Francis Ponge
, Ano de obtenção: 2002. Profa. Dra. Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: interpretacao do texto poético; Tradução; música e poesia; literatura francesa moderna.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Setores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Mestrado em Literatura Brasileira

1994 - 1996

Universidade de Brasília, UnB
Título: A palavra poética e o desvelamento das coisas: Joâo Cabral e Francis Ponge, Ano de Obtenção: 1996
Prof. Dr. Henryk Siewierski.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: literatura brasileira; gêneros literários: poesia; interpretacao do texto poético.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Graduação em Letras: Licenciatura: Língua e Literatura Francesa

1989 - 1993

Universidade de Brasília

Pós-doutorado

2013 - 2014

Pós-Doutorado. , Yale University, YALE, Estados Unidos. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Cinema.

2007 - 2007

Pós-Doutorado. , Universidade de Münster, WWU, Alemanha. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Ciências Sociais Aplicadas, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria da Midia.

Formação complementar

2002 - 2002

Technik und Gestaltung mit Digital Video. (Carga horária: 30h). , Kölner Filmhaus, --, Alemanha.

2000 - 2000

Roteiro Produção e Direção Em Cinema 35mm. (Carga horária: 160h). , Association pour la Reálisation du Cinema Professionel, ARSCIPRO, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Russo

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Guarani

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Latim

Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Traducao.

Organização de eventos

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; MARTONI, A. . Rituais da Percepção. 2017. (Congresso).

MÜLLER, ADALBERTO . Mostra Orson Welles no Festival Internacional de Cinema do Rio 2015. 2015. (Festival).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Outros Japões: Inuhiko Yomota na UFF. 2014. (Outro).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SCAMPARINI, J. . Simpósio Internacional Literatura e Cinema: Muito além da Adaptação; UFF, LYON2. 2012. (Outro).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; FELINTO, E. . A VIDA SECRETA DOS OBJETOS: Medialidades, Temporalidades, Materialidades. 2012. (Congresso).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema e Artes Plásticas na Embaixada da França. 2008. (Festival).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema e Literatura na Embaixada da França. 2008. (Festival).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SILVA, Dacia Ibiapina da . XII Encontro INternacional da SOCINE. 2008. (Congresso).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; RAMOS, M. G. C. . Festival de Poesia de Goyaz. 2006. (Festival).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . François Jost na UnB: Palestra sobre Intermidialidade. 2006. (Outro).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; RODRIGUES, B. ; SANDMANN, M. ; CARDOSO, P. ; CAMARGO, L. B. . No calor da obra: encontros com a producao cultural contemporânea. 1999. (Outro).

Participação em eventos

Abralic. Ombojera: a inscrição tupi-guarani na Literatura Brasileira. 2023. (Congresso).

Emily Dickinson International COnference Dickinson and Foreignhood. Like her Translated Faces. 2022. (Congresso).

MLA Modern Language Association - International Symposium.Tanslating to Submit: Montoya's Tesoro de la Lengua Guarani. 2022. (Simpósio).

Modern Language Association. 546 - Is Translation a ?Loaded Gun??. 2020. (Congresso).

Emily Dickinson Annual Meeting.Emily Dickinson's garden. 2017. (Encontro).

Emily Dickinson International Society. Adalberto Müller (University Federal Fluminense): Emily Dickinson in Translation: Rhythm, Image, and Thought. 2016. (Congresso).

Modern Language Association. 2016. (Congresso).

War and Representation in the Brazilian sertão: João Guimarães Rosa and Glauber Rocha.War and Representation in the Brazilian sertão: João Guimarães Rosa and Glauber Rocha. 2016. (Outra).

YALE LECTURES 2016 - SPANISH AND PORTUGUESE.The Streaming Matter of Narrative. 2016. (Outra).

Colloque Francis Ponge Cérisy-La-Salle 2015.Ponge vu par les choses: réalisme spéculatif, perspectivisme, traductions. 2015. (Simpósio).

Figurations of INtermediality in Film.From Dracula to Kane: Orson Welles remediations of Literature. 2014. (Simpósio).

IV Coloquio Universitário de Análisis Cinematográfico.Orson Welles en Mexico. 2014. (Simpósio).

XIX Encontro INternacional da SOCINE. Ambiências do Sagrado no Cinema de Andrei Tarkovski. 2014. (Congresso).

Society for Cinema and Media Studies. 2013. (Congresso).

XVII Encontro Internacional da SOCINE. Orson Welles, autor de D. Quixote. 2013. (Congresso).

XV Encontro Internacional da SOCINE. Paisagens afetivas em Viajo porque preciso, volto porque te amo. 2011. (Congresso).

Impure Cinema: interdisciplinary and intercultural aproaches to world cinema.Cocteau Intermedia. 2010. (Simpósio).

New Directions in the Humanities Conference. Cannibalism and intermediality at the raise of brazilian telenovelas. 2010. (Congresso).

XIV Encontro Internacional da SOCINE.Cocteau Intermídia. 2010. (Encontro).

17o. Encontro do COLE - Conferencia de Abertura. E preciso transver a realidade da leitura no Brasil. 2009. (Congresso).

Cinema, Tecnologia e Percepcao.Proust e as midias: o trem, o telefone, a fotografia e o cinema. 2009. (Simpósio).

Romanisches Seminar.O cinema Brasileiro. 2007. (Outra).

XI Encontro SOCINE.O estudante de Praga: o duplo, o espelho e o autor. 2007. (Encontro).

CCBB Cronicamente Inviável com Ivan Angelo e Humberto Werneck.A crônica cinematográfica de João do Rio. 2006. (Simpósio).

Popular Issues in French Contemporary Cinema. Ecriture et Image dans Thomas est amoureux. 2006. (Congresso).

Simpósio Internacional de Tradutores de Língua Francea.Tradução de obras francesas no Brasil. 2006. (Simpósio).

V Congrès de L'AFFECAV (ASS. FRANÇAISE D'ENSEIGNANTS DE CINEMA...). Le sertão est partour: "Cinema, aspirines et vautours" ou le retour du Cinema Novo.. 2006. (Congresso).

X Encontro da SOCINE.Além da Literatura, aquém do cinema?. 2006. (Encontro).

IX ENCONTRO DA SOCINE.O narrador encenado. 2005. (Encontro).

Mário de Andrade: Literatura em Conjunto.Literatura em Conjunto: Mário de Andrade por J. M. WISNIK e A. MÜLLER. 2005. (Outra).

Sartre: As razões da Liberdade. Sartre e Ponge: a náusea e a Cura. 2005. (Congresso).

34a. Semana de Filosofia da UnB.Figurações do Sujeito na Poesia Atual. 2004. (Seminário).

Cine-Shakespeare.Shakespeare no cinema: Macbeth e Rei Lear. 2004. (Simpósio).

Encontro de Literatura Contemporânea UFPR.Literatura Contemporânea: Nelson de Oliveira, Cristovam Tezza, Adalberto Müller e Antonio C. Karam. 2004. (Encontro).

VII Encontro da SOCINE.O palindromo e a espiral: o tempo narrativo em Os amantes do Circulo polar e Lucia e o sexo, de Julio Medem. 2003. (Encontro).

XV CELLIP. Cinema, traducao e infidelidade: Madame Bovary e o Cinema. 2001. (Congresso).

O Olhar do Tradutor. A traducao e o sentido. 1998. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: João Pedro Moura Fernandes

BRITTO, P. H.; Diniz, J. C.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. a Inventividade de William Carlos Williams em tradução. 2021. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Luciana V

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; BRITTO, P. H.; MARTINS, M. A. P.. P de Mendonça. "E eis-me uma rosa!: : o papel dos agentes de reescrita e de patronagem na inserção de Emily Dickinson no sistema literário brasileiro. 2020. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Aluno: Ricardo Antônio e Silva Afonso Ferreira Filho

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; BRITTO, P. H.; PAGANINE, C. G.. Tradução comentada de poemas de Gwendolyn Brooks. 2019. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vanessa Ferrer Caraponale

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; FALEIROS, A. S.; TITAN, S.. Tradução comentada de PAGES D'ATELIER de Francis Ponge. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e Tradutológicos) - Universidade de Sao Paulo.

Aluno: Elisa Duque Neves dos Santos

PUCHEU, A.; MAFFFEI, L.;MÜLLER, ADALBERTO. Manoel de Barros: Peregrinação da poesia por um conhecimento natural. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Thiago Mattos de Oliveira

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; FALEIROS, A. S.; ZULAR, R.. (Re)traduções brasileiras de "Mon coeur mis à nu" de Charles Baudelaire. 2015. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

Aluno: André Duchiade de Magalhães Costa

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; Anita Leandro; LISSOVSKY, M.. GESTOS AMBULANTES: EXPERIMENTOS DO ANDAR NO CINEMA. 2014. Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Luis Gustavo Cardoso

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; GONCALVES, M. F.. O VIOLEIRO E O DIABO Presença do pacto fáustico nas tradições caipiras NITERÓI, RJ 2014. 2014. Dissertação (Mestrado em Sociologia e Direito) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Juliana Rodrigues dos Santos

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; MARQUES, M. G.. A literatura na tela da televisão: Capitu, uma tradução de Dom Casmurro. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Aluno: Ana Carolina Rocha Santa Rita

Pedrosa, Célia;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; LEMOS, M. J.. Sebastião Uchoa Leite: O imaginário do Duplo. 2011. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Helder Quiroga Mendonça

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SILVA, Dacia Ibiapina da; DOBAL, Susana. Cinema e poesia - uma relação intersemiótica em Akira Kurosawa. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Comunicação) - Universidade de Brasília.

Aluno: Rosângela Cavalcanti Nuto

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Filmando Literatura Brasileira: Adaptações de Memórias Póstumas de Brás Cubas. 2006. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Comunicação) - Universidade de Brasília.

Aluno: Carmem Lúcia Druciak

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SOETHE, P. A.. Traduzir o esperanto lírico de Henry Michaux - um projeto de tradução. 2004. Dissertação (Mestrado em Doutorado Em Língua e Literatura Francesas) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: ADILSON SANTANA DE CARVALHO

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; KOTHE, F. R.; MILOVIC, M.. A origem da obra de arte - uma interpretação da arte além da tradição aristotélica. 2004 - Universidade de Brasília.

Aluno: Nilton César Tridapalli

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; BUENO, L.; DAHLET, V.; VENTURELLI, P. C.. De luzes e sombras: jogos barrocos em contos fantásticos. 2004. Dissertação (Mestrado em Doutorado Em Língua e Literatura Francesas) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Luiz Carlos Menezes dos Reis

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; PIRES, A. D.; FERNANDES, R. C.. Desconstrução do Outro em "Um discurso sobre o Método" de Sérgio Sant'Anna. 2004 - Universidade de Brasília.

Aluno: Sálvio Fernandes de Melo

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; MILOVIC, M.. Sob a custódia do tempo: estética e teoria literária. 2004. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Gabriel Salvi Philipson

SELIGMANN-SILVA, M.; Sterzi, Eduardo; FELINTO, E.; Oliveira, R. C.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. . "Destinações da filosofia: as quase-poesias de Vilém Flusser entre parên(es)es e esperas". 2023. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Baruc Carvalho Martins

Bosi, Viviana; ULM, H.; Klinger, D.; DAssie, Franklin;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Quando a noite vem: cegueira em Glauco Mattoso e Jorge Luis Borges. 2022. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Priscila Oliveira Monteiro Moreira

Portela, Manuel; Frias, J. M.; Souza, C. M. de; Wieser, Doris;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Compor livros de fora para dentro: Impressões poéticas e tipográficas de João Cabral de Melo Neto. 2021. Tese (Doutorado em Faculdade de Letras) - Universidade de Coimbra.

Aluno: Leonardo da Silva

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; OLIVEIRA, L. T. S. E.; LOPES, I. C.; MANCINI, R. C.. A Lira Enlevada do Ritmo: uma abordagem semiótica. 2020. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vinícius França da Silveira

Sterzi, Eduardo; Bosi, Viviana; Cechinel, Eduardo; Colliin, Luci;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Charles Olson e a construção de uma poética da experiência sensorial. 2020. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.

Aluno: Juliana Serôa da Motta Lugão

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; LAGES, S. K.; LAVELLE, P. G.; OTTE, G.. Arquivo, fotografia, memória e modos de escrita em CRÔNICA BERLINENSE e INFÂNCIA EM BERLIM POR VOLTA DE 1900. 2019. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Lucas Calil Guimarães

MANCINI, R. C.; OLIVEIRA, L. T. S. E.; LOPES, I. C.; PORTELA, J. C.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Que das Trevas se faça a Luz: a fratura e o renascimento do cânone. 2018. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Danielle Grace Rego de Almeida

MORAES, M. J.; SILVA, E. R.; PENNA, J. C.; LEAL, P. G.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Francis Ponge: as Panóplias do poeta. 2015. Tese (Doutorado em Letras Modernas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Pablo Gonçalo Pires de Campos Martins

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SILVA, D. Lopes; XAVIER, I. N.; MATTOS, B. J.; MONTEIRO, G. L. G.. O cinema como refúgio da escrita: Peter Handke e Wim Wenders. 2015. Tese (Doutorado em Comunicação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Aluno: Alex Sandro Martoni

GUMBRECHT, H. U.; SCHOLLHAMMER, K.; ULM, H.; DIAS, A.; FELINTO, E.;MÜLLER, ADALBERTO. Lendo Ambiências: O reencantamento do mundo pela técnica. 2015. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Andrea Cristina Martins Ferreira

OLIVEIRA, L. T. S. E.; OLIVA, O. P.; MANCINI, R. C.; GOMES, R. S.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. A Princesa e o Rei: um estudo sobre a construção do sentido em Hoje é Dia de Maria. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Hernán Rodolfo Ulm

FRANCA, A.; FERRAZ, M. C. F.; LINS, C.; LEAL, P. G.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. A Fenda Incomensurável (Literatura, Cinema). 2014. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Barbara Cristina Marques

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SIMON, L. C.; SILVA, M. L. E.; ALVES, R. C. S.; OLIVEIRA, V. S.. Fotogramas e fragmentos: literatura e cinema em "O fotógrafo" de Cristóvão Tezza.... 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

Aluno: Emile Cardoso Andrade

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; Pires, M. I. E.; SILVA, Dacia Ibiapina da; SÁ, S.A.. O cinema Brasileiro Contemporâneo e a Invenção do sertão-mundo. 2011. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra

Costa, M.M.; SECCHIN, A. C.; Bueno; SOETHE, P. A.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. UM JOÃO CAMINHA PELA ESPANHA: A RECONSTRUÇÃO DO ESPAÇO ESPANHOL NA OBRA DE JOÃO CABRAL DE MELO NETO. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Orlando Lopes Albertino

Oliveira, Ana L. M.; Salgueiro, W. C.; Nunes, Carlinda F.P.; Lima, L. C.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. O mundo, e suas máquinas: um estudo sobre propagação temática em A Máquina do Mundo , de Carlos Drummond de Andrade. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Aluno: Mario Alves Coutinho

BORGES, M. E. M.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; DINIZ, C.C.; Guimaraes, C.G.; Assuncao, T.R.. Escrever com a camera: cinema e literatura na obra de Jean-Luc Godard. 2007. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Maria Madalena Rodrigues

SELIGMANN-SILVA, M.; AZEVEDO, A. V.; Lacerda, S.; Pires, M. I. E.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Fronteiras da NArrativa: Ficção, História e testemunho. 2006. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Devair Antônio Fiorotti

AZEVEDO, A. V.; BORGES, M. E. M.; Pires, M. I. E.; LIMA, R. S.;MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. A PALAVRA ENCENA: UMA BUSCA DO ENTENDIMENTO DA PALAVRA POÉTICA A PARTIR DE MANOEL DE BARROS. 2006. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Andrei Santos de Morais

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; FERREIRA, J. P.; MILOVIC, M.; SIEWIERSKI, H.. Resistência à leitura. 2005. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Gilmário Guerreiro da Costa

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; RIVERA, T.; AZEVEDO, A. V.; MILOVIC, M.; SELIGMANN-SILVA, M.. Matizes da Perda na Escrita Fragmentária. 2005. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília.

Aluno: Alvaro Siqueira Faleiros

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; LORENCINI, A.; PASSOS, G. P.; LARANJEIRA, M.; DAHLET, V.. Tradução e significância nos Caligramas de Apollinaire. 2003. Tese (Doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; IBIAPINA, D.; MENDES, M.. Concurso para Professor Adjunto de Cinema. 2016. Universidade de Brasília.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; STREHLER, René Gotlieb; LOBO, Danilo Pinto. Membro da banca do Concurso para Professor Adjunto Doutor de Francês (Licenciatura em Francês e em Tradução). 2005. Universidade de Brasília.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SILVA, Dacia Ibiapina da; DOBAL, Susana. Defesa de Qualificação de Mestrado em Comunicação de Helder Quiroga Mendonça. 2005. Universidade de Brasília.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; SILVA, Dacia Ibiapina da; DOBAL, Susana. Defesa de Qualificação de Mestrado em Comunicação de Rosângela Cavalcanti Nuto. 2005. Universidade de Brasília.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto; MACHADO, A.; XAVIER, I.; PIGNATARI, D.. Concurso de Clipoemas da Fundação Cultural de Curitiba. 2001. Fundação Cultural de Curitiba.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto. Grande Prêmio Brasil de Cinema. 2001. Ministério da Cultura.

Orientou

Juliana Vaz de Figueiredo Moreno Baptista

Rilke e Hofmanstahl: tradução comentada; Início: 2022; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Alexandre Marzullo Knauer Faccin

Aproximações entre tradução poética em Memorial ? an excavation of the Iliad , de Alice Oswald; Início: 2022; Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Igor França Cordeiro

Augusto dos Anjos: sob as asas da melancolia; 2023; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Jorge Alves Neto

Nelson Rodrigues e o Melodrama; 2021; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Leonardo Petersen Lamha

DOR POSTAL: MENSAGENS, MENSAGEIROS E VÍCIO EM MÍDIA NAS CARTAS A MILENA, DE FRANZ KAFKA; 2018; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Baruc Carvalho Martins

O corpo como máquina de guerra; 2016; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Joel Pizzini

Cinema de poesia segundo Pasolini: Depois do Trem; 2015; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Carolina de Souza Leal

Morte e Vida Severina: Adaptações; 2014; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Flávia Neves

Marçal Aquino no Cinema; 2013; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Elisa Duque Neves dos Santos

A imagem na poesia de Manoel de Barros; 2013; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Maëlys Meyer

Ducumentaire sur l'imigration au Brésil: Nabu; 2012; Dissertação (Mestrado em Master I e II) - Université Lumiere Lyon 2, LYON2; Coorientador: Adalberto Müller Junior;

Anderson Melo

Poesia e Movimento no Cinema de Federico Fellini; 2010; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Ciro Inácio Marcondes

Limite: o poema em filme; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Kibelle de Oliveira Rodrigues

O imaginario de sade no cinema porno; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Fabio Crispim de Oliveira

Espacos excludentes, corpos excluidos: O cinema de Lars von Trier; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Anderson Melo

A poesia de Fellini; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Lucie Josephe de Lannoy

Trilce, de Cesar Vallejo: O espaço do desamparo; ; 2006; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Mayra de Moreira Carvalho

Além das linhas do campo e dos versos do poema: investigações sobre o futebol-arte; 2006; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Adeilton da Silva Lima

A estética teatral no cinema de Glauber Rocha (Artaud e Brecht); 2005; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Maria Aparecida Taboza

A VOLTA DE CORTÁZAR PELO CINEMA E A LITERATURA; 2005; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Luiz Augusto Carreira Netto

Teatro teórico em Divagações: leitura e tradução dos ensaios de Mallarmé; 2005; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Antonio Claudio da Silva Barros

A LITERATURA NA TELA GRANDE: OBRAS DE RUBEM FONSECA ADAPTADAS PARA O CINEMA; 2005; Dissertação (Mestrado em Mestrado Literatura Teoria Literária) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Baruc Carvalho Martins

Quando a noite vem: escuridão e poética em Glauco Mattoso e Jorge Luis Borges; 2022; Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Elisa Duque Neves dos Santos

A palavra-jardim e a oferta natural; 2021; Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Alex Sandro Martoni

Lendo Ambiências: O Reencantamento do Mundo pela Técnica; 2015; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Hernán Rodolfo Ulm

A fenda incomensurável: literatura, cinema; 2013; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Naiana Mussato Amorim

Histórias em quadrinho e percepção: como o movimento se torna visível; 2013; Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Simone Silveira de Alcântara

Arnaldo Antunes: trovador multimídia; 2010; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Emile Cardoso Andrade

O CINEMA BRASILEIRO CONTEMPORÂNEO E A INVENÇÃO DO SERTÃO-MUNDO: ERRÂNCIAS A CÉU ABERTO; 2007; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Célia Sebastiana Silva

CONSCIÊNCIA CRÍTICA NA PROSA DE FICÇÃO DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE; 2006; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Paulo Custódio de Oliveira

2016; Universidade Federal Fluminense, ; Adalberto Müller Junior;

Alex Sandro Martoni

2015; Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Adalberto Müller Junior;

Julia Scamparini

Cinema e Mídia em Michel Foucault; 2011; Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Adalberto Müller Junior;

Thiago Adjuto Melo Silva

João Cabral: poesia narrativa; 2005; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Ciro Inácio Marcondes

O filme como poema: Limite, de Mário Peixoto; 2005; 0 f; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português) - Universidade de Brasília; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Eiliko Lutz Pfeiffer Flores

Alegoria: do ritual à modernidade; 2005; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Mariana Nepomuceno

A poesia de Carlito Azevedo; 2004; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade de Brasília; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Sabrina Joaquim do Nascimento

Literatura e intermedialidade; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Jennifer de Araujo Rosa

Orson Welles uma arqueologia das adaptações; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Olga M V Souza

Laboratório de Imagem e Som; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

André Rojas

Intermedialidade como conceito-chave; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Cinema e Audiovisual) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Pedro Igor Braga Lopes

Laboratório de Imagem e Som; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Grego) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Flora Sette

Cinema e Literatura; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Manuela Vieira Magalhães GAden

Laboratório de Imagem e Som; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Jessica de Sousa Moreno

Cinema e Literatura; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Amada Volotão

Laboratório de IMagem e Som; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Eryc Sousa Leão

Ficção científica: entre ciência e literatura; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Física) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Adalberto Müller Junior;

Produções bibliográficas

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Emily Dickinson: da obra ao rabisco. ESCRITOS (FUNDAÇÃO CASA DE RUI BARBOSA) , v. 12, p. 14-29, 2024.
MÜLLER, ADALBERTO ; NODARI, ALEXANDRE . Revisitando a -Carta Guarani Kaiowá-: repercussões, retomadas. RAÍDO (ONLINE) , v. 18, p. 08-20, 2024.
MÜLLER, ADALBERTO . L'âme et ses doubles: une introduction à la cosmopoétique Guarani Mbyá. BRÉSIL(S) - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES , v. 26, p. 1-23, 2024.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O plátano e eu: primeiras folhas. CERRADOS , v. 31, p. 59-73, 2023.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . 'A anta e a cosmopolítica: um conto de Guimarães Rosa'. Novos Estudos. CEBRAP , v. 42, p. 315-331, 2023.
MÜLLER, ADALBERTO . O Interjecto. O QUE NOS FAZ PENSAR (PUCRJ) , v. 31, p. 239-257, 2023.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; BRITTO, P. H. ; SANCHEZ-EPPLER, K. ; WERNER, M. L. ; Hsu, L. . Dossiê Emily Dickinson. CULT (SÃO PAULO) , v. 280, p. 8, 2022.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Poesia e emoção. TERESA , p. 184-202, 2022.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Stitch and Suture: Translating Emily Dickinson in Brazil. Wenshan Review Of Literature And Culture , v. 15.1, p. 147-157, 2021.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Formes de résistance chez Chico Buarque et Caetano Veloso. Intermedialites , p. 1, 2021.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Dalla parte di Welles (Taking the Side of Welles). Cabiria. Studi di Cinema , v. 192, p. 55-59, 2019.
MULLER, ADALBERTO . Costura & sutura: traduzir e editar os fascículos de Emily Dickinson. REMATE DE MALES , v. 38, p. 581-619, 2018.
MULLER, ADALBERTO . A imagem poética: entre o material e o imaterial. RAÍDO (ONLINE) , v. 11, p. 33, 2017.
MÜLLER, ADALBERTO . Orson Welles, Author of Don Quixote, Reconsidered. Cinema Journal , v. 56, p. 43-62, 2016.
MÜLLER, ADALBERTO . Orson Welles: Inacabado e Incômodo. Cult (São Paulo) , v. 200, p. 06-09, 2015.
MÜLLER, ADALBERTO . Emily Dickinson: imagem, ritmo e pensamento. Cult (São Paulo) , v. 208, p. 56-59, 2015.
MÜLLER, ADALBERTO ; ULM, H. . A fenda incomensurável: literatura, cinema. TERRA ROXA E OUTRAS TERRAS , v. 29, p. 30-39, 2015.
MÜLLER, ADALBERTO . Manoel de Barros in film: The nature of language and the language of nature. Studies in Spanish & Latin-American Cinemas , v. 11, p. 193-202, 2014.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O cinematographo de João do Rio: primeira modernidade e primeiro cinema. Itinerarios (UNESP. Araraquara) , v. 36, p. 187-197, 2013.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Näschtlishes Fischen. Akzente: Zeitschrift für Literatur , v. 5384, p. 385-457, 2013.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Ambiências afetivas em 'Amor à Flor da Pele' de Wong Kar-Wai. Ilha do Desterro , v. 65, p. 63-72, 2013.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O Dom Quixote de Orson Welles: História e Reconstrução. REBECA. Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual , v. 4, p. 110-138, 2013.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Antropophagie et intermédialité: l'essor des télénovelas brésiliennes. TÉLÉVISION/CNRS , v. 3, p. 119-128, 2012.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . 'Paisagens afetivas em 'Viajo porque preciso, volto porque te amo''. Colóquio. Letras , v. 181, p. 180-189, 2012.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A Ecologia Poética de Manoel de Barros. Revista Palavra , v. 3, p. 46-51, 2011.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Recensão crítica a 'Manoel de Oliveira: uma presença'de Renata Soares Junqueira. Colóquio. Letras , v. 178, p. 283-286, 2011.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Proust e as mídias: o trem, o telefone, a fotografia e o cinema. Revista USP , v. 85, p. 140-152, 2010.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; FELINTO, E. . Medialidade: Encontros entre os Estudos Literários e os Estudos de Mídia.. Contracampo (UFF) , v. 19, p. 125-136, 2009.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . As contribuições da teoria da mídia alemã para o pensamento contemporâneo. Pandaemonium Germanicum , v. 13, p. 107-126, 2009.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Além da literatura, aquém do cinema: considerações sobre a intermidialidade. Outra Travessia (UFSC) , v. 7, p. 47-53, 2008.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Muito além da adaptação: a poesia do cinema de Terra em transe. REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 10, p. 115-140, 2008.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema(de)Novo: notas para (se) pensar Cinemas, aspiriras e urubus. Logos (Rio de Janeiro) , v. 1, p. 21-27, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Kultura a literatura v Brazilii. Revue Svetovej Literatúry , v. 2/2007, p. 83-89, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A poesia pop de Bob Dylan. Revista da ANPOLL , v. 23, p. 21-32, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O museu infinito. Minas Gerais. Suplemento Literário , v. 1307, p. 3-5, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A lucarna do infinito: Baudelaire e a fotografia. Alea. Estudos Neolatinos , v. 9, p. 131-140, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Fronteiras: um filme ensaio autobiográfico (roteiro). Grumo (Buenos Aires) , v. 6, p. 112-115, 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Lendo "Distância", O fruto, O silêncio do fogo, Vítima, Aristóteles em Lesbos. Revista Camoniana , v. 18, p. 217-221, 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A semiologia selvagem de Pasolini. Devires (Belo Horizonte) , Belo Horizonte - UFMG, v. 3, n.1, p. 88-105, 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Pactos sinistros,crimes delicados. Revista Critério , v. 6, p. 1-5, 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Novos paradigmas para a pesquisa em literatura: estudos de mídia e tradução. Cerrados (UnB) , v. 21, p. 25-29, 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Poesia de Comunicação. Contexto (Vitória) , v. 13, p. 239-254, 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Paul Celan: Beleza e complexidade na poesia depois de Auschwitz. Oroboro (Curitiba) , Curitiba-PR, v. 5, p. 36-39, 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Dossiê Francis Ponge: O sabão(Tradução)/Variações sobre Francis Ponge/NA oficina de tradução de Le parti pris des choses. Revista Critério , São Paulo - SP, v. 3, n.1, p. 0-10, 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; DOMINGOS, M. H. . O Olho da letra: E.E. Cummings, o cinema e a máquina de escrever. Caligrama (ECA/USP. Online) , São Paulo, v. 3, n.1, p. 0-10, 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema, tradução e infidelidade: os casos de Madame Bovary. Sessões do Imaginário , Porto Alegre, v. 11, p. 52-57, 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Manoel de Barros: o avesso visível. Revista USP , Sao Paulo, v. 59, p. 275-279, 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Solidão e Labirintos: o cinema de Wang Kar-Wai. Secoes do Imaginario - PUCRS: Famecos, Porto Alegre - RS, v. 8, n.0, p. 33-37, 2002.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A tradução como transformação. Revista Letras, Curitiba, v. 48, p. 223-238, 2000.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Minha pátria é o mundo mudo: F. Ponge. Medusa, Curitiba, v. 4, p. 21-26, 1999.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Árvore-Obra. Suplemento Literário de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 46, p. 10-12, 1999.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A metalinguagem na poesia brasileira contemporânea. Cerrados (UnB) , Brasília, v. 5, p. 13-23, 1996.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A imagem sob a imagem (ensaios sobre literatura & artes). 1. ed. Niterói: Eduff - Editora da UFF, 2022. v. 1. 184p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; DIEGUES, D. (Org.) . Wilson Bueno. Mar Paraguayo. Edição Crítica e Comemorativa. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 2022. v. 1. 194p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; PONGE, F. . Francis Ponge. Partido das Coisas. Tradução, organização e notas de Adalberto Müller. 1. ed. São Paulo: Iluminuras, 2022. v. 1. 190p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Pequena filosofia do voo (contos). 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2021. v. 1. 116p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; DICKINSON, E. . Emily Dickinson. Poesia Completa. V. 2. Folhas Soltas. Tradução, notas e prefácio.. 1. ed. Campinas; Brasília: Editora da Unicamp; Editora da UnB, 2021. v. 1. 780p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O traço do calígrafo. 1. ed. Curitiba: Medusa, 2020. v. 1. 93p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Formas de resistência em Chico Buarque e Caetano Veloso. 1. ed. Brasília: C-14 Edições, 2020. v. 1. 44p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; DICKINSON, E. . Emily Dickinson. Poesia Completa. V. 1. Os fascículos. Organização, tradução, posfácio. 1. ed. Brasília; Campinas: Editora da UnB; Editora da Unicamp, 2020. v. 1. 870p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SELIGMANN-SILVA, M. . Walter Benjamin. Sobre o Conceito de História. Organização e tradução.. 1. ed. São Paulo: Alameda, 2020. v. 1. 180p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Transplantações (do jardim da minha mãe). 1. ed. Juiz de Fora: Para.Texto, 2019. v. 1. 120p .
MARTONI, A. (Org.) ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto (Org.) . Rituais da Percepção. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora Raquel, 2018. v. 1. 240p .
MÜLLER, ADALBERTO . TREM CINEMA Contos Coleção Megamini. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016. v. 1. 22p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A vida secreta dos objetos. 1. ed. Rio de Janeiro: Azougue, 2016. v. 1. 248p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . ORSON WELLES: BANDA DE UM HOMEM SÓ. 1. ed. Rio de Janeiro: Azougue, 2015. v. 1. 128p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; GOMEZ, R. . Jogos Inocentes Jogos. Tradução do Romance de Ricardo Gómez. 1. ed. São Paulo: FTD, 2015. v. 1. 183p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SCAMPARINI, J. (Org.) . Muito Além da Adaptação: LIteratura, cinema e artes. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2013. v. 1. 1p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Linhas Imaginárias: poesia, mídia, cinema. 1. ed. Porto Alegre: , 2012. v. 1. 231p .
CÁNEPA, L. (Org.) ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto (Org.) . XII Estudos de Cinema e Audiovisual. 1. ed. S. Paulo: SOCINE, 2011. v. 1. 409p .
CÁNEPA, L. (Org.) ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto (Org.) . XII Estudos de Cinema e Audiovisual v. 2. 1. ed. S. Paulo: SOCINE, 2011. v. 1. 370p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; BARROS, Manoel de (Org.) . Manoel de Barros: Encontros. 1. ed. Rio de janeiro: Azougue, 2010. v. 1. 173p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Escrita das cinzas, silêncio do fogo. 1. ed. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2010. v. 1. 61p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; NUNES, Benedito (Org.) . Benedito Nunes. João Cabral: A máquina do poema. 1. ed. Brasília: Editora UnB, 2007. v. 1. 173p .
Cardozo, M. ; DOMINGOS, M. H. ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . E.E. Cummings. O tigre de veludo(alguns poemas). 1. ed. Brasília: Editora UnB, 2007. v. 1. 117p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Enquanto velo teu sono. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2003. v. 1. 80p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Ex officio. 1. ed. Paris: Edições de Arte Jean Fabien Phinera, 1995. v. 0. 40p .
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . The Broken Mirror of Subjectivity in Contemporary Brazilian Poetry. In: Matthias Fechner; Nikolas Immer; Henrieke Stahl. (Org.). Wiederkehr des Subjekts? Perspektiven auf Philosophie, Poetik und die Lyrik der Gegenwart. 1ed.Berlin: Peter Lang, 2022, v. 1, p. 238-256.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Imaginary Geography: Dickinson Latina. In: Cristanne Miller; Karen Sánchez-Eppler. (Org.). THE OXFORD HANDBOOK OF EMILY DICKINSON. 1ed.Oxford: Oxford University Press, 2022, v. 1, p. 497-517.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Tupinambá: Canción de La Serpiente. In: Francisco Segovia; Adrián Muñoz; Juan Carlos Calvillo. (Org.). Primer Amor: Antología Poética. 1ed.Mexico: El Colegio de Mexico, 2022, v. 1, p. 339-343.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; DIEGUES, D. . 'Notas lançadas ao 'Mar Paraguayo''. In: Adalberto MÜLLER; Douglas DIEGUES. (Org.). WILSON BUENO. MAR PARAGUAYO. EDIÇÃO CRÍTICA E COMEMORATIVA. 2ed.SÃO PAULO: ILUMINURAS, 2022, v. 1, p. 89-117.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Prologue: The Translator's Agency and the Literary Classic Abroad: Emily Dickinson's Voyage to Braziliput. In: Regina Galasso. (Org.). This Is a Classic Translators on Making Writers Global. 1ed.London: Bloomsbury, 2022, v. 1, p. 20-50.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Le végétal que donc je suis. In: CEPPAS, F.; CHATAIGNER, G. FERTÉ, L.. (Org.). 50 ANS DE DÉCONSTRUCTION Vitalité et pertinence de l'oeuvre de Derrida. 1ed.Paris: L'Harmattan, 2020, v. 1, p. 67-84.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Le lyrique et la traduction: d'Emily Dickinson à Augusto de Campos. In: Antonio Rodriguez. (Org.). THÉORIES DU LYRIQUE. 1ed.Lausanne: Université de Lausanne, 2020, v. 1, p. 0-0.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Une Perspective du Brésil. In: Jean-Marie GLEIZE; Bénédicte GORILLOT. (Org.). Francis Ponge. Ateliers Contemporains. 1ed.Paris: Classiques Garnier, 2019, v. 1, p. 505-526.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Rituais da Poesia: Ritmo, imagem e voz. In: Adalberto Müller; Alex Martoni. (Org.). Rituais da Percepção. 1ed.Rio de Janeiro: Editora Raquel, 2018, v. 1, p. 106-129.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; ABREU, I. N. . Atmosferas do Ser-tão: do romance à novela gráfica. In: BARZOTTO, Leoné. (Org.). Literatura e cultura: fronteiras do saber. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2017, v. 1, p. 239-267.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Object oriented poetry. In: MÚLLER, A; FELINTO, E.; MAIA, A.. (Org.). A vida Secreta dos Objetos. 1ed.Rio de Janeiro: 2016, 2016, v. 1, p. 28-43.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Eduardo Kac: poesia expandida. In: Daflon, C.; Gerbero, M.F.; Santos, M.D.. (Org.). Agentes do contemporâneo. 1ed.Niteroi: Eduff, 2016, v. 1, p. 113-130.
MÜLLER, ADALBERTO . Margens de Silviano Santiago. In: Lucia Costigan; Denilson Lopes. (Org.). Silviano Santiago y los estudios latinoamericanos. 1ed.Pittsburgh: ILIL/Universidade de Pittsburgh, 2015, v. 1, p. 223-237.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Rever "Amor à flor da pele" (in the mood for love). In: Eugênio, João Kennedy; Torres, Wanderson Lima. (Org.). Cinema e Mal-estar na Civilização. 1ed.São Paulo: Max Limonad, 2015, v. 1, p. 189-195.
MÜLLER, ADALBERTO . ESCRITA; SCHRIFT; FERNANDO PESSOA. In: ZIELINSKI, S.; WEIBEL, P.. (Org.). FLUSSERIANA: AN INTELECTUAL TOOBOX. 1ed.Karlsruhe; Minneapolis: ZKM/MInesotta Press, 2015, v. 1, p. 312-359.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema Paraguaio, ontem e hoje. In: Marcelo Engster. (Org.). Made in Paraguai: Mostra de Cinema Paraguaio - Catálogo. 1ed.Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2014, v. 1, p. 12-20.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Orson Welles: Arquive-se. In: Müller, A; Scampariri J.. (Org.). Muito Além da Adaptação: LIteratura, cinema e artes. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2013, v. 1, p. 7-15.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SIMMEL, G. . A TRÍADE (G. Simmel) - Tradução. In: Maria Claudia Coelho. (Org.). Estudos sobre interação. 1ed.Rio de Janeiro: Eduerj, 2013, v. 1, p. 45-74.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Fronteiras da literatura: poesia, mídia, cinema. In: Marilene Weinhardt; Maurício Mendonça Cardozo. (Org.). Centro, Centros: Literatura e Literatura Comparada em Discussão. 1ed.Curitiba: Editora da UFPR, 2011, v. 1, p. 165-176.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Re)sentimentos e afetos no cinema brasileiro contemporaneo. In: K. Sartingen & E.G. Ugalde. (Org.). Perspectivas actuais em Lusitanística.. 1ed.Munique (München): Martin Maidenbauer Verlag, 2011, v. 1, p. 129-137.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema as Psychoanalysis'Negative (Doppelgandger). In: CAPISTRANO, Tadeu. (Org.). Cinema em carne viva. 1ed.Rio de Janeiro: WSET/CCBB, 2011, v. 1, p. 150-153.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Kafka na tevê: O Castelo e o cinema de Haneke. In: Tadeu Capistrano. (Org.). A imagem e o incômodo: o cinema de Michael Haneke. 1ed.Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2011, v. 1, p. 233-239.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Le récit de la poésie moderne: a propos de "Poésie et figuration. In: Christian ARTHAUD; Alain CHAINEAC; Alain COSTE. (Org.). Faire Part: Jean Marie Gleize. 1ed.Le Village/Mariac - France: Faire Part, 2010, v. 26/27, p. 100-104.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Make it News: Paulo Leminski, Poesia de comunicação. In: SANDMANN, Marcelo. (Org.). A Pau a Pedra a Fogo a Pique: Dez Estudos sobre a Obra de Paulo Leminski. 1ed.Curitiba: Secretaria do Estado da Cultura do Paraná, 2010, v. 1, p. 10-20.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . "O estudante de Praga": o duplo, o espelho, o autor. In: HAMBURGER, E.; SOUZA, G.;MENDONCA,L.;AMANCIO, T.. (Org.). Estudos de cinema:SOCINE. 1ed.Sao Paulo: Annablumme, 2008, v. 1, p. 15-25.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Além da literatura, aquém do cinema? Considerações sobre a intermidialidade. In: Rubens Machado Jr; Rosana de LIma Soares; Luciana Corrêa de Araújo. (Org.). ESTUDOS DE CINEMA. 1ed.São Paulo: Annablume, 2007, v. 1, p. 77-85.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O cinema segundo Pasolini. In: Bernardette Lyra;Josette Monzani. (Org.). Olhar:Cinema. 1ed.São Carlos: João & Pedro Editores/CECH - UFSCAR, 2006, v. 1, p. 83-95.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Os amantes do círculo polar. In: Denilson Lopes. (Org.). Cinema dos anos 90. 1ed.Chapecó: Argos, 2005, v. , p. 259-276.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Palíndromos. In: Mariarosaria Fabris; et alii. (Org.). Estudos de Cinema. 1ed.São Paulo: Panorama/FAPESP, 2004, v. V, p. 336-345.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . UN CANTO MBYÁ-GUARANÍ. Vallejo & Cia, Lima (Peru), p. 1 - 10, 07 dez. 2021.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Emily Dickinson. Poemas do fascículo 21. Pernambuco (Suplemento), Recife, p. 20 - 23, 01 jun. 2017.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Quem tem medo do trem-bala?. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 19 - 19, 14 nov. 2010.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema na Escola. Folha de Londrina, Londrina, p. 3 - 3, 24 set. 2010.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Le recit de la poesie moderne: a propos de poesie et figuration. Faire Part: Revue Litteraire, Mariac - France, p. 100 - 104, 02 abr. 2010.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A biblioteca do futuro. Correio Brasiliense, Brasilia, p. A-21 - A-22, 01 fev. 2008.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Transpote urbano e democracia. Correio Brasiliense, Brasilia, p. 27 - 27, 26 jul. 2007.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . SObre nuvens e melancias: Tsai Ming-liang. Correio Braziliense - Pensar, Brasília, p. 10 - 10, 02 set. 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Estética e Pobreza: Morte e vida severina. Correio Braziliense - Pensar, Brasília, p. 4 - 5, 24 jun. 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A natureza das letras: literatura e ambientalismo. Correio Braziliense - Pensar, p. 9 - 9, 22 jun. 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Orides Fontela: origem, fonte e tela. Correio Braziliense, Brasília, p. 3 - 4, 27 maio 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Poesia para quem?. Poesia Goyaz, Brasília-DF, p. 3 - 3, 23 mar. 2006.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . 2046: Elogio do excesso. Cinequanon, São Paulo, p. 00 - 00, 16 out. 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Sartre e a Poesia. Correio Braziliense, Brasília, p. 8 - 9, 25 set. 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A doce lira de Silva Alvarenga. Correio Braziliense, Brasília-DF, p. 10 - 10, 04 jun. 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Anatomia da Derrota: Menina de ouro. Diario Catainense, Florianópolis, p. 4 - 4, 19 mar. 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A matéria fina de Torquato Neto. Correio Braziliense - Caderno Pensar, Brasília, p. 6 - 7, 12 fev. 2005.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Mistura Pura: Bebo & Cigala. Correio Braziliense - Pensar, Brasília, p. 3 - 3, 04 dez. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O espaço reconquistado: Macau de Paulo Henriques Britto. Correio Braziliense- Pensar, Brasília, p. 6 - 7, 20 nov. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Galáxias, ou o livro de Babel. Diário Catarinense, Florianópolis-SC, p. 4 - 4, 25 set. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O corpo e a forma de Nicolas Behr. Correio Braziliense, Brasília-DF, p. 3 - 3, 28 ago. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O canto de Cisneros. Correio Braziliense, Brasília - DF, p. 8 - 9, 10 abr. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Perdidos na Tradução. Diário Catarinense, Florianópolis, p. 16 - 16, 21 fev. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Mundo Cão: Lars von Trier e Alejandro Iñárritu. Correio Braziliense, Brasília, p. 3 - 4, 31 jan. 2004.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Idas e vindas: Osman Lins. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 4 - 4, 25 out. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Geracoes e desssemelhancas: a nova poesia brasileira em Macau e Caixa de sapatos. Diario Catarinense, Florianopolis, , v. 0, p. 13 - 15, 11 out. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A luz de Lisbela. Diario Catarinense, Florianopolis - SC, , v. 0, p. 8 - 8, 06 set. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A luz de Lisbela. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 8 - 8, 30 ago. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Erro de percurso: Mia Couto. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 9 - 9, 23 ago. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Versos em ruínas: Safo de Lesbos. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 5 - 5, 20 jul. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Um bigode e tudo mais: a narrativa de Emmanuel Carrère. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 5 - 5, 31 maio 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Robbe-Grillet, o retorno. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 5 - 5, 03 maio 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Foi ao cinema e não matou o autor: Graciliano Ramos e o cinema. Correio Braziliense, Brasilia, , v. 0, p. 5 - 6, 15 mar. 2003.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O sujeito em questão. Correio Braziliense, Brasília-DF, p. 10 - 10, 07 ago. 2002.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Ternas coisas. A Tarde, Salvador, p. 10 - 11, 29 jul. 2000.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O falar das coisas. A Tarde, Salvador, p. 2 - 3, 27 mar. 1999.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Os métodos da criacao poética. Gazeta do Povo, Curitiba, p. 2, 06 abr. 1998.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O legado poético de Cruz e Souza. Correio Braziliense, Brasília, p. 2 - 2, 21 mar. 1998.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O tempo da ciência no espaco da arte. Gazeta do Povo, Curitiba, p. 2 - 2, 18 ago. 1997.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Drummond levou a poesia ao limite. Correio Braziliense, Brasília, p. 2 - 2, 17 ago. 1997.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O homem que escreve sobre nada. Gazeta do Povo, Curitiba, p. 2 - 2, 03 fev. 1997.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A invencao de Francis POnge. A tarde, Salvador, p. 6 - 7, 14 set. 1996.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Somos Todos Severinos. Correio Braziliense, Brasília, p. 9 - 9, 10 ago. 1989.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Viagem ao mundo de Cortázar. Correio Braziliense, Brasília, , v. Pensar.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Jogo Subterrâneo: Um sombrio conto de fadas. Diário Catarinense, Florianópolis, p. 1 - 1.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Manoel de Barros in Film: The Nature of Language and the Language of Nature. In: LASA 2012, 2012, San Francisco. LASA PAPERS. Pittsburg: LASA. v. 1. p. 1-12.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . David Cronenberg: O cinema como negativo (duplo) da psicanálise. In: David Cronenberg: Cinema em carne viva, 2009, Rio de Janeiro. David Cronenberg: cinema em carne viva. Rio de Janeiro: Caixa Cultural, 2009. v. 1. p. 25-28.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O cinema contemporâneo e a experiência dos limites. In: V Encontro da SOCINE (Sociedade Bras. de Est. de Cinema), 2003, Porto Alegre. Estudos de Cinema. Ponto Alegre: PUC/RS, 2001. v. 3. p. 329-335.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Para Além do Papel: Flusser Pensador das Mídias. In: Do conceito à imagem: a cultura das mídias pós-Vilém Flusser, 2012, Natal. Do conceito à imagem: a cultura das mídias pós-Vilém Flusser. Natal: UFRN, 2012. v. 1. p. 63-73.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . From Dracula to Kane: Orson Welles remediations of Literature. In: FIGURATIONS OF INTERMEDIALITY IN FILM, 2014, Cluj-Napoca. FIGURATIONS OF INTERMEDIALITY IN FILM. CLUJ-NAPOCA: SAPIENTIA UNIVERSITY, 2014. v. 1. p. 44-45.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema Paraguaio Hoje. In: XVI Encontro Internacional da SOCINE, 2012, São Paulo. SOCINE: CADERNO DE RESUMOS. São Paulo: SOCINE, 2012. v. 1. p. 30-30.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O Estudante de Praga: o duplo, o espelho e o autor. In: XI Encontro SOCINE, 2007, Rio de janeiro. XII Encontro Internacional SOCINE. Rio de Janeiro: PUCRJ, 2007. v. 1. p. 23-24.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Ecriture et image dans Thomas est amoureux. In: Popular Issues in French Contemporary Cinema, 2006, Manchester - UK. Popular Issues in French Contemporary Cinema, 2006. v. 1. p. 3-3.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Le sertão est partout: "Cinema, aspirines et urubus" ou le retour du Cinema Novo. In: V Congres de l'AFFECAV (Ass. Française d'Enseignants de Cinema..., 2006, Aix-en-Provence. Penser la création Audiovisuelle: cinéma, télévision, multimédia. Aix-en-Provence: Université de Provence, 2006. v. 1. p. 37-37.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O narrador encenado. In: IX ENCONTRO SOCINE, 2005, São Leopoldo - RS. IX ENCONTRO DA SOCINE. São Leopoldo-RS: Unisinos, 2005. v. 1. p. 10-10.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A materialidade da comunicação no mundo contemporâneo e os desafios da educação. In: I Encontro de Integração Adêmica, 2004, Goiás-GO. I Encontro de Integração Acadêmica: Avanços Tecnológicos e os processos de comunicação, 2004. v. 1. p. 2-2.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema de poesia em tempos de prosa. In: VIII Encontro Socine, 2004, Recife. VIII Encontro Socine, 2004. v. 1. p. 22-22.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O bugre na poesia de Manoel de Barros. In: I Simposio Internacional de LIteratura Brasileira e Hispanoamericana Contemporanea, 2003, Brasilia. Caderno de Resumos. Brasilia: Departamento de Teoria Literaria e Literaturas, 2003. v. 1. p. 53-53.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A anta e a cosmopolítica: um conto de Guimarães Rosa. Novos Estudos. CEBRAP , 2023.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Poesia e Emoção (João Cabra de Mello Neto). TERESA (USP) , 2023.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Ontocosmologia Guarani. 2024. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Indigenous Studies in Brazil. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cosmologias indígenas e estudos literários,. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Caminhos da palavra: traduzindo textos das Cosmologias Indígenas. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Is there Anything to Sing Beyond the Human? Climate Catastrophe, Literature and Indigenous Studies. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cosmopoétique Mbya-Guarani. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A cosmopoética Guarani Mbyá: Ayvu Rapyta. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Trier) La tierra y el exílio en la poesia/literatura paraguaya. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Glasgow)Translating to Submit: Hospitality and Reduction in Montoya?s Tesoro de la Lengua Guarani (1639). 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Bamberg) ?The Native Amerindian Concept of Life-Environment (tekó) according to Sacred Poetry Mbya-Guaraní?. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Tübingen) O sequestro da ?literatura? tupi-guarani na formação da literatura brasileira. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Sevilla) Like her translated Faces - Emily Dickinson translated. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Salamanca). El secuestro del tupí-guaraní en la formación de la literatura brasileña. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Trier)Manoel de Barros and Amerindian Perspectivism. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Buffalo) Adalberto Müller, ?Brasília, Bossa Nova, and João Cabral: Postwar Modernisms in Brazil?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER, ADALBERTO . (Indiana) Dracula, Kurz, Kane: Orson Welles Early Works and the Evil Forces. 2015. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MÜLLER, ADALBERTO . Memórias da Guerra no cinema Paraguaio. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Intermedialidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . (Notre Dame University) 'New Cinemas in Brazil & Argentina: Memory and Affect'. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . School of the Arti Institute of Chicago - Arth and Technology in the Digital World. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . [Penn University] Jean Cocteau, Orson Welles, Pier Paolo Pasolini: An Archeology of Intermediality. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . ORSON WELLES: O NARRADOR E A PERFORMANCE INTERMÍDIA. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Goebbels Experiment (2005) and the rise of intermedial politics. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Manoel de Barros in Film: The Nature of Language and the Language of Nature. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . [Universität Wien]Affektive Landschaften im brasilianischen Film der Gegenwart oder: Auch Unmenschen lieben.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Paisagens afetivas em Viajo porque preciso, volto porque te amo. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Afetos e ressentimentos no cinema brasileiro contemporaneo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Proust et les medias. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cocteau Intermídia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cocteau Intermedia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Paisagens afetivas no cinema brasileiro contemporâneo. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . E preciso transver a realidade da leitura no Brasil. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Cinema e Direito: O processo de Kafka no cinema. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . São Bernardo de Leon Hisrzmann: o contexto da adaptação. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Lembrar & Esquecer - Traduções de poemas de Anette von Droste-Hüllshof, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, E. E. Cummmings, Jorge Teillier e Natalia Gorbanevskaya. Rio de Janeiro: Revista Terceira Margem - UFRJ, 2020. (Tradução/Artigo).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; FELINTO, E. . Gramofone Filme Typewriter. Belo Horizonte/Rio de Janeiro: UFMG/Eduerj, 2019 (Revisão Técnica).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; FELINTO, E. . Gramofone, Filme, Typewriter. Belo Horizonte/Rio de Janeiro, 2019. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Rilke 5 Poemas Místicos. São Paulo: Revista Cult, 2014. (Tradução/Outra).
JOST, F. ; GAUDREAULT, A. ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . A NARRATIVA CINEMATOGRAFICA. Brasilia: Editora UnB, 2009. (Tradução/Livro).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Safari no Pantanal. São Paulo: Iluminuras - Revista Coyote, 2008 (POEMA).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; JOST, F. . Das virtudes heurísticas da intermidialidade. Brasília: Revista Cerrados, 2007. (Tradução/Artigo).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; GROYS, B. ; LANNOY, Lucie de . A essência é aquilo que será: considerações de Martin Heidegger relativamente á arte essencial. Brasília: Revista Humanidades Editora UnB, 2007. (Tradução/Artigo).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Metafísica Oriental/Retiro as Letras. São Paulo: Revista Zunái, 2005 (Texto criativo: poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; TEIXEIRA, Virna . Música do silêncio. Rio de Janeiro, 2005. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Três Histórias Rápidas: Tigre S.A; Bíblico; Day After. Brasília: Correio Braziliense - Pensar, 2004 (Textos criativos: conto e poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Resenha do obscuro/Uma voz. Rio de Janeiro/São Paulo: 7Letras/Cosac & Naify, 2004 (Texto criativo: poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Desastrado;A concha;Opecado de todos nós;A dúvida de Sancho Pança. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2004 (Texto criativo: poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Die Niemandsrose/5 poemas. são paulo: officina do pensamento, 2004. (Tradução/Outra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Carlito+Ocoro das crianças. Rio de Janeiro/São Paulo: Inimigo Rumor 15, 2004. (Tradução/Outra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; CELAN, Paul . Zu beiden Händen;Zwölf Jahre;Mit Ale gedanken, Die Schleuse. São PAulo: Zunái Revista Eletrônica, 2004. (Tradução/Outra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Prosa de desintoxicação. Rio de Janeiro/S.Paulo/Lisboa: 7Letras/Cosac & Naifi/Cotovia, 2003 (Texto criativo: poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Equilibracao/5 poemas. Brasilia: Correio Braziliense, 2003 (Textos criativos: conto e poesia).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; PONGE, F. . A mimosa. Brasilia: Editora da UnB, 2003. (Tradução/Livro).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; CELAN, Paul . Schwarz - Negro. Sao Paulo: Sibila - Revista de poesia, 2003. (Tradução/Outra).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; SANDMANN, M. . a poesia de Marcelo Sandmann. Rio de Janeiro, 2000. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; PONGE, F. . O partido das coisas. São Paulo: Iluminuras, 2000. (Tradução/Livro).
MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; BARROS, Manoel de . Em pleno uso da poesia. Rio de Janeiro: Record, 1999 (Texto crítico em orelha de livro).

Outras produções

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Fragmentos de Sonhos do Menino da Lua. 2010.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; RAMOS, M. G. C. . FESTIVAL DE POESIA DE GOYAZ/UNESCO/MONUMENTA/BID. 2005.

Sette, Flora ; MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . INTERFACES: NOVOS RUMOS NAS LETRAS. 2012. (Programa de rádio ou TV/Outra).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Festival de poesia de Goyaz na TV SENADO. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Festival de poesia reúne especialistas (CBN). 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . 100 anos de Sartre (Rádio Bandeirantes SP). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Teoria do Conto (Mosaico - TV NACIONAL). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; Libâneo ; SCAMPARINI, J. . Laboratório de Imagem e Som. 2012; Tema: Divulgação em Vídeo e Áudio de Temas de Letras e Linguística. (Site).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Literatura e Cinema: Adaptacao e intermedialidade. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Fragmentos de Sonhos do Menino da Lua. 2010. (Traducao de Peca teatral).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Joao cabral et Francis Ponge: poetiques croisees. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Filmtheorie in Brasilien: Ismail Xaviers "historische Allegorie" als Interpretationsansatz brasilianischer (und andere) Filme. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Tradução, cinema e literatura. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Utilização de Vídeo na Escola: Produção de Filmes. 1999. .

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; VIRNA, M. . Eu sou ninguém (Emily Dickinson). 2023. Teatral.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Wenceslau e a árvore do Gramofone. 2008. Composição (estréia).

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Benedito Nunes: Um filósofo nos trópicos. 2011. Filme.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; Mariaca, G. . Guillermo Mariaca no Jalla 2010. 2010. Vídeo.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; NUNES, Benedito . Benedito. 2010. Filme.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Wenceslau e a árvore do gramofone. 2007. Filme.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; CARVALHO, R. . Um objeto estranho na loja: documentário de poesia. 2006. Vídeo.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; CARVALHO, R. . O amor rugindo afoito. 2000. Vídeo.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . O guardador de rebanhos. 2000. Vídeo.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Les trois pommes. 2000. Filme.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto . Wenceslau e a árvore do gramofone. 2009.

MÜLLER JR., Adalberto, MÜLLER, Adalberto, MULLER, Adalberto ; TOFFANO, J. . O Sonho de Darcy RIbeiro - Hino para a UnB. 2007 (Letra para Hino).

Projetos de pesquisa

2024 - Atual

A INSCRIÇÃO TUPI-GUARANI NA LITERATURA BRASILEIRA, Descrição: Trata-se de um projeto vinculado a uma pesquisa em andamento sobre cosmologias e literaturas indígenas. Na presente etapa trata-se compreender desde o ponto de vista da teoria literária e da literatura comparada o processo de inscrição de uma textualidade indígena na literatura brasileira, a partir de um recorte de obras literárias em que as culturas e as línguas tupi-guarani (com algumas das quais o proponente tem familiaridade) assumem um papel determinante, como é o caso das obras do Pe. Anchieta, da poesia indigenista de Gonçalves Dias ou de obras modernas e contemporâneas como Meu tio, o Iauaretê e Mar Paraguayo, em que palavras e expressões de línguas como o nheengatu, o guarani e o mbyá participam da poética textual. Não se trata aqui apenas de um levantamento de dados (de ocorrências), mas de uma tentativa de entender como se dá a inscrição, ou seja, o modo como diferentes formas de textualidade (línguas indígenas, palavras dessas línguas, cosmovisões, e a própria presença do(s) corpo(s) indígena(s)) emergem na superfície textual da literatura e vão constituindo um arquivo a partir do qual se podem encontrar dados para entender o funcionamento da colonialidade enquanto máquina discursiva que escreve no corpo da colônia e dos colonizados (como naquela da colônia penal de Kafka) as suas sentenças, a serviço da máquina mercante capitalista. Entendendo-se, ainda, a inscrição como traço (no sentido derridiano), trata-se então de escovar a história a contrapelo, para verificar o que foi olvidado, o que se tentou apagar, ou o que permaneceu e/ou permanece ainda em estado latente. Desse modo, o conhecimento de algumas línguas da família tupi-guarani, bem como o diálogo com a antropologia contemporânea, pode ser uma lente de aumento (ou um telescópio) para se reler textos canônicos de forma incisiva, de forma a poder-se extrair a questão indígena do corpus vivo da literatura brasileira, para colocá-la na mesa dos debates atuais sobre perspectivismo ameríndio, etnopoesia e cosmopolíticas e reativar o modo como esses debates se inserem nas discussões sobre o Antropoceno.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
2023 - Atual

OMBOJERÁ: DESDOBRAMENTOS TUPI-GUARANIS NA LITERATURA BRASILEIRA, Descrição: Partindo de um conceito guarani ombojerá, desdobramento/criação, esta pesquisa se propõe, primeiramente, a entender os processos de inscrição das línguas e das culturas ameríndias da família tupi-guarani na literatura brasileira. A hipótese é que, desde o período colonial, o indígena não aparece apenas como tema, mas, antes, vai configurando o modo de ser da nossa literatura através de múltiplos inputs linguísticos e culturais num processo que atinge um primeiro grande desdobramento com o indianismo romântico e, um segundo, com a o impacto da etnografia e com a questão da antropofagia no Modernismo. Assim, por um lado, a partir de um método arqueológico, menos voltado para grandes nomes ou textos canônicos do que para o mapeamento crítico dos pontos de tensão, propomos, traçar linhas de força de uma heterotopia desses desdobramentos. Por outro lado, o estudo dessa inscrição tupi-guarani também incita a pensar as fronteiras permeáveis onde a literatura brasileira parece perder a sua autonomia, seja sob o influxo do imenso arquivo colonial tupi-guarani; na obra de autores indígenas; ou, ainda, na obra de autores contemporâneos que produzem desde as fronteiras com o mundo hispano-americano e com as línguas ameríndias (ou com o pensamento ameríndio). Aqui se trata da descrição tais textos fronteiriços, que revelam uma literatura menos nacionalista e mais multicultural (quiçá multinatural). Entre a inscrição e a descrição, o conceito de ombojerá torna possível vislumbrar a literatura brasileira desde uma perspectiva tupi-guarani e o importante passa a ser a compreensão dos pontos onde as coisas convergem e divergem, onde elas se comunicam, se ramificam, se alimentam e se recriam permanentemente como numa estrutura vegetal.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa.
2021 - Atual

LITERATURA, TRADUÇÃO E ETNOGRAFIA E AS COSMOGONIAS GUARANÍTICAS, Descrição: Trata-se de promover uma aproximação entre a teoria literária e da teoria da tradução e os estudos antropológicos sobre o perspectivismo ameríndio, considerando sempre questões biopolíticas contemporâneas (saberes originários, vida/ambiente, ecocrítica, ancestralidade, animalidade, vegetalidade). Considerando-se as línguas e as cosmogonias guaraníticas (particularmente Nhandeva, Mbyá e Kaiowá), trata-se de repensar também o indigenismo e a antropofagia na literatura brasileira, mas não apenas ?de fora?: antes, desde um estudo sistematizado das línguas Guarani, Mbyá e Kaiowá, propomos novas leituras de textos canônicos que se aproximaram de temas ameríndios, no sentido de reler sua visão etnocêntrica, ao passo que realizamos traduções e comentários de textos da tradição cultural dos povos originários da bacia platina (particularmente na fronteira Brasil/Paraguay). Também se trata de refletir sobre as traduções existentes do ?corpus? guaranítico, no sentido de repensar a questão da linguagem poética e sua tradução na tradição etnográfica e etnolinguística ligada à família tupi-guarani. Um dos textos centrais, nesse sentido, é o AYVU RAPYTA, da tradição Mbyá-Guarani, bem como o legado de Curt Unkel Nimuendaju. Em termos propedêuticos, levamos em consideração que a tradução sempre opera um "enriquecimento" da(s) língua(s) de chegada (daí a importância de traduzir e refletir sobre como traduzir bem nos dois sentidos: línguas indígenas,línguas indoeuropéias), e que no Brasil há diversas línguas em contato, de modo que a tradução pode cumprir um papel de valorização e enriquecimento da multiplicidade lingüística do Brasil e da América Latina.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2017 - 2019

O Jardim imaginário, Descrição: O JARDIM IMAGINÁRIO Trata-se de um projeto de criação literária de poemas em prosa e pequenas narrativas sobre plantas, baseada em questões relativas ao que se chama hoje de Plant theory ? isto é, o estudo biopolítico da vida vegetal a partir das considerações filosóficas de Jacques Derrida e de Deleuze & Guattari. Tal como se considera hoje nos estudos literários a questão da animalidade (animal studies), quero mostrar que é possível pensar o humano a partir do vegetal, e, mais do que mostrar, pensar poeticamente uma forma de habitar o vegetal (que logo somos). Projeto Concluído com a publicação do livro TRANSPLANTAÇÕES (do jardim da minha mãe). Ed. Para.Texto, Juiz de Fora, 2019 (bilíngue). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2017 - Atual

Criação e criatividade na literatura, Descrição: Trata-se de uma pesquisa de caráter teórico e prático sobre questões relacionadas à criação literária e à criatividade, do ponto de vista filosófico, particularmente a partir das obras de Bergson, Deleuze, Simondon e Whitehead. Ao mesmo tempo, a pesquisa se desdobra na escrita de textos criativos que tratam das fronteiras entre o fictício e o imaginário.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (2) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador / Alexandre Marzullo - Integrante / BARUC CARVALHO MARTINS - Integrante / Elisa Duque - Integrante.
2015 - 2022

Tradução e interpretação da poesia de Emily Dickinson, Descrição: Tradução anotada da obra poética de Emily Dickinson para a língua portuguesa, em verso metrificado e rimado, seguindo as características estéticas da poeta norte-americana. Por se basear em edições críticas, e em manuscritos, além e outras traduções, o projeto também se caracteriza como uma edição crítica da obra de Emily Dickinson. A partir de pesquisas nos arquivos de Emily Dickinson (Amherst, Harvard, Yale) sob supervisão de Cristanne Miller, Chair do Departamento de Inglês da Univesity at Buffalo (SUNY), e editora da última e mais completa edição crítica da obra de Emily Dickinson, Poems as She Preserved Them, publicado pela Harvard Press em 2016.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2013 - 2016

UMA ARQUEOLOGIA DAS RELAÇÕES ENTRE LITERATURA, CINEMA E MÍDIA: SOBRE AS ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS E AS OBRAS INACABADAS DE ORSON WELLES, Descrição: Esta pesquisa dá continuidade ao projeto de pesquisa desenvolvido como Estágio Sênior na Yale University, cujo resumo se encontra acima. Bolsa de Produtividade do CNPq 2A. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) Doutorado: (1) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
2013 - 2014

UMA ARQUEOLOGIA DAS RELAÇÕES ENTRE LITERATURA, CINEMA E MÍDIA: SOBRE AS ADAPTAÇÕES LITERÁRIAS E AS OBRAS INACABADAS DE ORSON WELLES, Descrição: Dois dos projetos inacabados de Orson Welles, o roteiro de Heart of Darkness (que serviu base para as técnicas narrativas de Cidadão Kane), e Dom Quixote (cuja versão definitiva ainda está para ser realizada), adaptam e discutem narrativas fundamentais da Literatura Moderna, de Joseph Conrad e Cervantes. Queremos demostrar que o inacabamento dessas e outras obras de Welles pode ser visto como estratégia autoral que burla as regras da indústria cinematográfica e cultural Americana, curiosamente através de grandes clássicos da literatura, que serão lidos de maneira peculiarmente subversiva também. Atuando como "performer multimídia", o que o situa como um artista sui generis da Modernidade, Welles constrói uma obra que se constitui como uma verdadeira "rede intermedial". O progessivo "silêncio" e desaparecimento de Welles dos grandes projetos hollywoodianos (blockbusters) encontra, assim, uma razão de ser: Welles, como Mallarmé, buscava uma Obra total, e dela daria apenas "amostras", sobretudo nas obras inacabadas dos anos 60-70. Para entender os pressupostos da empresa wellesiana, propomos pensar em uma arqueologia, que pense a obra (cinema, literatura, teatro, rádio) em conjunto, levando em consideração não apenas os filmes (inclusive os inacabados), mas o material de arquivo (textos e fragmentos de filmes), que permitirão pensar em uma genealogia das relações entre as artes, em especial o cinema e a literatura. Esta pesquisa conta com a colaboração direta de Dudley Andrew (Yale), François Thomas (Sorbonne), James Naremore/Darlene Sadlier (Bloomington), Catherine Benamou (UC Irvine) além de interlocução com Silviano Santiago (UFF), Joachim Paech (Konstanz) e Martin Barnier (Lyon2).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.
2012 - 2016

A intermedialidade como conceito chave para os estudos de literatura e cinema, Descrição: Partindo do conceito de intermedialidade como relação que se estabelece entre diversas mídias e produtos midiáticos, e que os mesmos estabelecem entre si, através de processos de adaptação, citação, hibridação etc., ressaltando a medialidade de sua constituição e do seu sentido, pretende-se entender os diversos tipos de relação entre literatura e cinema (adaptação, citação, transtextualidade, cinema de poesia) a partir dos pressupostos teóricos da teoria da mídia alemã, demonstrando que literatura e cinema se torna um fértil campo de estudos para questões contemporâneas como a convergência midiática e educação tecnológica. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2
2008 - Atual

Laboratorio de Imagem e Som - LIS/UFF, Descrição: O Laboratório de Imagem e Som (LIS) conta atualmente com 1 sala, 28 monitores individuais de tevê conectados a uma mesa geradora de som e imagem através de PC, DVD e VHS, com sistema de som ambiente, possibilitando o ensino da literatura e cinema e literatura e canção num ambiente tecnologicamente preparado para tal fim. Além desse equipamento, o LIS conta ainda com uma câmera digitais de médio porte (mini-DV), tripé e acessórios, microfone direcional e 1 computador com placa de captura e softwares de edição, permitindo a realização de documentários e entrevistas. Assim, o LIS é ao mesmo tempo uma sala de ensino de mídias audiovisuais e uma pequena produtora de vídeos de caráter científico e educativo. Sua equipe, composta por graduandos e um professor doutor do quadro da UFF que exerce o posto de coordenador, visa o desenvolvimento de atividades de documentação audiovisual do curso de Letras da UFF e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFF, bem como de atividades desenvolvidas nessas unidades acadêmicas. O Laboratório de Imagem e Som está vinculado, ainda, ao Cine Macunaíma, um subprojeto cadastrado na Programadora Brasil (MINC), que consiste na exibição periódica gratuita de filmes considerados relevantes para o cinema mundial. Bolsistas do PIBIC: Manuela Vieira Magalhães Gaden e Jéssica de Sousa Moreno; 2 bolsistas PROGRAD UFF.site: www.lis.uff.br. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2007 - 2010

Intermidialidade: literatura, cinema e estudos de mídia, Descrição: Considerando-se que o conceito de moderno de literatura consistiu no desenvolvimento de formas textuais como a poesia, a narrativa e o ensaio, no livro (tomando-se o livro como mídia ou suporte), a teoria da mídia pode ser a ferramenta necessária para se entender o desenvolvimento dessas mesmas formas em outras mídias (como o jornal, o disco, o rádio, o filme, o computador), bem como a ponte necessária para se pensar fenômenos pré-literários (performance, ?literatura oral?), pára-literários (mercado editorial, tecnologias de informação, adaptação) e pós-literários (intermidialidade, hibridação). Com enfoque transdisciplinar, este projeto pretende ser o ponto de convergência para pesquisas e discussões em torno das das relações entre cinema, literatura, mídia, comunicação, tecnologia e estética.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador., Número de produções C, T & A: 18

Projetos de desenvolvimento

2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.
2008 - Atual

Literatura e Cinema, Descrição: Abordagem prismática e intrdisciplinar das relações entre literatura e cinema, fundindo pressupostos da teoria literária (narrativa, ficção, gênero, poesia, tradução) aos estudos de teoria da comunicação (mídia, suporte, tecnologia, percepção, adaptação), de modo a criar um campo de estudos a partir de diversos tipos de narrativas literárias e audiovisuais. Bolsista PIBIC: Jéssica de Sousa Moreno (2011/2012). , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Adalberto Müller Junior - Coordenador.

Prêmios

2006

Prêmio para Projetos de Filmes de Curta Metragem Ficção Experimental Edital 03/2006, Ministério da Cultura/SAV.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras/GCL. , Gragoatá, Gragoatá, 24210201 - Niterói, RJ - Brasil, Telefone: (21) 26292996

Experiência profissional

2009 - 2011

Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema

Vínculo: Membro do Conselho Deliberativ, Enquadramento Funcional: Membro do Conselho Deliberativo, Carga horária: 2

Outras informações:
www.socine.org.br

2010 - 2010

Université Lumière Lyon2

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Proffesseur Visitant, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplina: Atelier de Montagem de Documentário

2010 - 2010

Université Lumière Lyon2

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Enseignant Invité, Carga horária: 10

Outras informações:
Intervenção/palestras nas disciplinas: ESTHÉTIQUE DU CINEMA (Luc Vancheri) CONFLUENCE DES ARTS (Martin Barnier) CINEMA ET PEINTURE (Luc Vancheri) Palestra no Grupo de Pesquisa LERTEC/PASSAGES XX/XXI

2008 - 2008

Université Lumière Lyon2

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Proffesseur Visitant, Carga horária: 40

Outras informações:
Disciplina: Cinéma Contemporain

2007 - 2007

Université Lumière Lyon2

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Proffesseur Visitant, Carga horária: 30

Outras informações:
Departement des Arts de La Scene, de L'image et de L'ecran. Cours de Creation Contemporaine - Cinema

Atividades

03/2007 - 03/2007
Ensino, Comunicação, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Cinema Brasileiro

2000 - 2002

Universidade Tuiuti do Paraná

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 10

Atividades

03/2002 - 03/2002
Ensino, Especialização em Cinema, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Cinema e literatura

1996 - 1996

Universidade Tuiuti do Paraná

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 20

Atividades

03/1996 - 10/1996
Ensino, Artes Visuais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasiliera II (Romantismo-Modernismo), LIteratura Brasiliera I (Barroco-Arcadismo), Teoria Literária

2009 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas:Graduação: Teoria da LIteratura I, II e VIIIPós-Graduação: Literatura Comparada; Literatura e Outras Áreas do COnhecimento; Literatura, Tradução e Intermedialidade. Chede do Departamento de Ciências da Liinguagem (GCL), 2024-2026

Atividades

08/2010 - 12/2010
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura II
03/2010 - 07/2010
Ensino, ESTUDOS DE LITERATURA, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e Cinema
03/2009 - 07/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura VIII - relações interdisciplinares, Toeria da Literatura II

2003 - 2009

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto II, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

12/2005
Extensão universitária , Decanato de Extensão.,Atividade de extensão realizada, Festival de Poesia de Goyaz (Festival Naional de Poesia).
12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Câmara de Carreira Docente.,Cargo ou função, Conselheiro Parecerista.
04/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas.,Cargo ou função, Membro da Comissão para Reformulação das Linhas de Pesquisa do Programa de Pós Graduação em Literatura da UnB.
05/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Teoria Literaria e Literaturas.,Cargo ou função, Membro da CPP - Comissao de Pos-Graduaco.
03/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Teoria Literaria e Literaturas.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Seleção para o Mestrado em Literatura.
09/2003
Serviços técnicos especializados , Instituto de Letras.,Serviço realizado, Parecer Técnico para a Oficina Editorial do IL, sobre o livro "A dialética do ser e do real na poesia francesa.".
03/2003
Ensino, Literatura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e Mídia: Teoria da Mídia - de Benjamin à teoria contemporânea na Alemanha., Lirica e Modernidade, Literatura Brasileira Contemporânea, Literatura Brasileira e Midia, Literatura e Mídia: Adaptação e Tradução no Cinema, Sistemas Intersemioticos, Sistemas intersemióticos: Tradução, Hibridismo, Intermidialidade e Interculturalidade, Teoria da Narrativa: Do neo-realismo ao cinema novo - espaço, política e estética
03/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Teoria Literaria e Literaturas.,Cargo ou função, Membro do Colegiado.
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estética e LIteratura, Literatura Francesa: Panorama, Literatura Francesa: Poesia, Literatura Francesa: Teatro, Oficina literária (roteiro de cinema)
09/2004 - 11/2004
Extensão universitária , CESPE/UnB - Fórum Permanente de Professores.,Atividade de extensão realizada, Poesia e canção popular na escola.
03/2004 - 03/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Teoria Literaria e Literaturas.,Cargo ou função, Presidente da Banca de Seleção para Professor Substituto de Literatura Francesa.
02/2004 - 02/2004
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão para Pedido de Revalidação do Diploma de Jacek Matuzak.
10/2003 - 10/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras.,Cargo ou função, Membro da Comissão para Pedido de Transferência de Cintia Schwantes.

1998 - 2000

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20

Atividades

10/1998 - 04/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, LIteratura Brasileira IV, Literatura Infanto Juvenil, Teoria Literária, Tópicos Especiais em Literatura Brasileira, Tópicos Especiais em Literatura Comparada (Traducao)

2021 - 2024

Emily Dickinson International Society

Vínculo: Member at Large (elected), Enquadramento Funcional: membro de comitê científico internacional, Carga horária: 2