Natália Sampaio Alencar Lima

Possui graduação em Letras Portugês - Inglês pela Universidade Federal do Ceará (2008). Atualmente é professora do Centro de Línguas Estrangeiras do Ceará e das Escolas FISK.

Informações coletadas do Lattes em 06/04/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos da Tradução

2014 - 2016

Universidade Federal do Ceará
Título: Alice in Wonderland da literatura para o cinema: um estudo da tradução da Era Vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano.,Ano de Obtenção: 2016
Fernanda Maria Abreu Coutinho.Coorientador: Walter Carlos Costa. Palavras-chave: Alice.; Adaptação fílmica; Era Vitoriana; Nonsense; Lewis Carroll; Tim Burton. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.

Graduação em Letras Portugês - Inglês

2003 - 2008

Universidade Federal do Ceará

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2006 - 2006

Programa de Espanhol Básico. (Carga horária: 100h). , Yázigi Internexus, YI, Brasil.

2003 - 2003

Proficiency Course for Diploma. (Carga horária: 90h). , Instituição de Ensino de Idiomas FISK, FISK, Brasil.

2002 - 2002

TOEFL Preparation Course. (Carga horária: 90h). , Instituição de Ensino de Idiomas FISK, FISK, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende RazoavelmenteLê Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Curso de Formação de Tutores em Educação à Distância. 2009. (Outra).

Student-Centered Learning and Multiple Intelligences. 2006. (Outra).

Teacher Education Program. 2006. (Outra).

Teaching teenagers: how to motivate and engage adolescent language learners". 2006. (Outra).

Encontros Literários Moreira Campos. 2003. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Yuri Brunello

COUTINHO, F. M. A.; COSTA, W. C.; SILVA, C. A. V.;BRUNELLO, Y.. Alice no País das Maravilhas da Literatura para o Cinema: Uma análise da tradução do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico de Tim Burton. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

COUTINHO, F. M. A.;SILVA, C. A. V.; MARTINS, S. E. O. A.. Alice in Wonderland da literatura para o cinema: um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

COUTINHO, F. M. A.; BRUNELLO, Y.; COSTA, W. C.;SILVA, C. A. V.. Alice no País das maravilhas da literatura para o cinema: uma análise da tradução do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico de Tim Burton. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Ceará.

Fernanda Maria Abreu Coutinho

COUTINHO, Fernanda; SILVA, C. A. V.; ACIOLI, S.. Alice in wonderland da Literatura para o Cinema: Um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Gradução em Estudos da Tradução - UFC) - Universidade Federal do Ceará.

Fernanda Maria Abreu Coutinho

COUTINHO, Fernanda; COSTA, W. C.; BRUNELLO, Y.; SILVA, Carlos Augusto Viana da. Alice no país das maravilhas da Literatura para o Cinema: Uma análise da tradução do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico de Tim Burton. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Gradução em Estudos da Tradução - UFC) - Universidade Federal do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Walter Carlos Costa

Alice in Wonderland da literatura para o cinema: um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano; 2016; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal do Ceará,; Coorientador: Walter Carlos Costa;

Fernanda Maria Abreu Coutinho

Alice in wonderland da Literatura para o Cinema: Um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano; 2014; Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFC) - Universidade Federal do Ceará,; Orientador: Fernanda Maria Abreu Coutinho;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • PONTES, VALDECY DE OLIVEIRA ; LIMA, NATÁLIA SAMPAIO ALENCAR ; NUNES, SIMONE LOPES ALMEIDA . A atividade tradutória de obras da literatura infantil aplicada ao ensino de língua estrangeira. Tradterm , v. 26, p. 193-222, 2015.

  • LIMA, N. S. A. . ATIVIDADE TRADUTÓRIA UTILIZANDO ALICE IN WONDERLAND APLICADA AO ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LIMA, N. S. A. . Viva Fortaleza. fortaleza: Terra da Luz, 2011. (Tradução/Livro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2014 - Atual

    Alice no País das Maravilhas na Literatura e no Cinema: Uma análise da tradução do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico de Tim Burton., Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Natália Sampaio Alencar Lima - Coordenador / Fernanda Maria Abreu Coutinho - Integrante.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Instituição de Ensino de Idiomas FISK. , Av. Washington Soares, Edson Queiroz, 60810160 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 32731650

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional