Juarez Nunes de Oliveira Júnior

Professor EBTT do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Pernambuco-IFPE/ campus Belo Jardim. Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Linguistica Aplicada - PosLa da Universidade Estadual do Ceará (2016) com a tese intitulada "Desmistificando a neutralidade em AD via Sistema de Avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBT". Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2011) com dissertação intitulada "Ouvindo Imagens: A Audiodescrição de Obras de Aldemir Martins". Licenciado em Letras (2001) pela Universidade Estadual do Ceará. O pesquisador participa do grupo de pesquisa 'Tradução e Semiótica'. Lecionou em cursos de especialização. Foi professor substituto da Casa de Cultura Britânica da Universidade Federal do Ceará e professor substituto do Instituto Municipal de Pesquisa, Administração e Recursos Humanos- IMPARH. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Ensino de Língua Inglesa.

Informações coletadas do Lattes em 09/04/2019

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística Aplicada

2012 - 2016

Universidade Estadual do Ceará
Título: DESMISTIFICANDO A NEUTRALIDADE EM AD VIA SISTEMA DE AVALIATIVIDADE: UM ESTUDO EXPLORATÓRIO - DESCRITIVO SOBRE A ASSINATURA AVALIATIVA DO AUDIODESCRI TOR DE CURTAS DE TEMÁTICA LGBT
Pedro Henrique Lima Praxedes Filho. Palavras-chave: Audiodescrição; Sistema de Avaliatividade; Assinatura Aval iativa; Filmes de c urta - metragem; LGBT.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outras atividades profissionais, científicas e técnicas.

Mestrado em Lingüística Aplicada

2009 - 2011

Universidade Estadual do Ceará
Título: Ouvindo Imagens: A Audiodescrição de Obras de Aldemir Martins,Ano de Obtenção: 2011
Vera Lúcia Santiago Araújo.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Acessibilidade, Audiodescrição, Multimodalidade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Atividades ligadas ao patrimônio cultural e ambiental.

Graduação em Licenciatura em Letras

1994 - 2000

Universidade Estadual do Ceará

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2010 - 2010

Educação Museológica e Acervos Audiovisuais. (Carga horária: 20h). , Secretaria da Cultura Governo do Estado do Ceará Museu da Imagem e do Som, MIS, Brasil.

2010 - 2010

Extending the Notion of 'Text': From Two Dimension. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2010 - 2010

Seminário Arte e Museus. (Carga horária: 12h). , Museu Inimá de Paula, INIMÁ, Brasil.

2010 - 2010

Interfaces ? TAV, Acessibilidade e Multimodalidade. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Arte, cultura, design e deficiência visual.. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2009 - 2009

Audiodescription II - Visual Arts. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Ouro Preto, UFOP, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Tradução Audiovisual para Cegos: Audiodescrição.. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2001 - 2001

Teaching Training Course. (Carga horária: 63h). , Cultura Inglesa, CI, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em IV Seminar for Teachers of English. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

1998 - 1998

Teaching Training Course. (Carga horária: 120h). , Centro Cultural Anglo-Americano, CCAA, Brasil.

1997 - 1997

Curso Básico de Alemão. (Carga horária: 120h). , Volkshochschule Koln, V K, Alemanha.

1994 - 1996

Extensão universitária em Curso Básico de Língua Inglesa - CCB. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

    Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . I PLURI. 2015. (Outro).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . VII Simpósio Internacional de Estudos de Gêneros Textuais - SIGET. 2013. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

II EREF.A (não)neutralidade em textos de roteiro de audiodescrição-AD de filmes de curta-metragem via teoria da avaliatividade-TA. 2013. (Encontro).

II Seminário Interdisciplinar das Ciências da Linguagem.(Não-)neutralidade em textos de roteiro de audiodescrição de filmes de curta-metragem via interface entre a tradução audiovisual e a teoria da avaliatividade. 2013. (Seminário).

XVII Semana Universitária - UECE.A (não)neutralidade em textos de roteiro de audiodescrição-AD de filmes de curta-metragem via teoria da avaliatividade-TA. 2013. (Outra).

II Seminário REMCE.Acessibilidade em Museus: Audiodescrição do Memorial da Assembléia Legislativa do Ceará. 2010. (Seminário).

MISturas Culturais - Maio.Audiodescrição em Espaços Museológicos. 2010. (Encontro).

VI ALSFAL - Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina. A Multimodalidade como subsídio para roteiros de audiodescrição de objetos tridimensionais em museus. 2010. (Congresso).

VII SEMANA DE HUMANIDADES UFC/UECE.Audiodescrição ao vivo: teatro acessível para deficientes visuais. 2010. (Oficina).

Nas trilhas da tradução - Para onde vamos? X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores.AUDIODESCRIÇÃO DO FILME ?HAPPY FEET': UMA PESQUISA DE RECEPÇÃO. 2009. (Encontro).

VI Semana de Humanidades-UFC e II Semana de Humanidades-UECE.PROPOSTA DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME HAPPY FEET. 2009. (Encontro).

XIV Semana Universitária - Universidade, Estado e Sociedade -Universidade Estadual do Ceará.AUDIODESCREVENDO A FOTOGRAFIA DE JOSÉ ALBANO PARA CEGOS. 2009. (Encontro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Eliana Paes Cardoso Franco

ARAÚJO, Vera Lúcia SantiagoFRANCO, E. P. C.; ARAÚJO, A. D.. Ouvindo Imagens: A Audiodescrição de Obras de Aldemir Martins. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Renata de Oliveira Mascarenhas

PRAXEDES FILHO, P. H. L.; MAGALHAES, C. M.;MASCARENHAS, R. O.. A assinatura avaliativa do audiodescritor em roteiro de AD de curtas LGBTTI: um estudo descritivo sistêmico-funcional com base na teoria da avaliatividade. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Célia Maria Magalhães

Araújo, Vera Lúcia SantiagoMAGALHÃES, Célia M.; CARVALHO, W. J. A.. Exame de qualificação de mestrado - A audiodescrição de obras de arte para deficientes visuais: um estudo descritivo/exploratório com subsídios da multimodalidade e estudos da tradução. 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Célia Maria Magalhães

MAGALHÃES, Célia M.; Mascarenhas, R. O.; PRAXEDES FILHO, Pedro H. L.. A assinatura avaliativa do audiodescritor em roteiro de AD de curtas LGBTTIs: um estudo descritivo sistêmico-funcional com base na teoria da avaliatividade. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Pedro Henrique Lima Praxedes Filho

PRAXEDES FILHO, P. H. L.; DE SOUZA, V. F.; Silva, C. A. V. da; ARAÚJO, V. L. S.; Carvalho, W. J. de A.. Desmistificando a neutralidade em AD via sistema de avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBTTI. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Pedro Henrique Lima Praxedes Filho

PRAXEDES FILHO, P. H. L.; MAGALHÃES, C. M.; MASCARENHAS, R. O.. A assinatura avaliativa do audiodescritor em roteiro de AD de curtas LGBTTIs: Um estudo descritivo sistêmico-funcional com base na teoria da avaliatividade. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Marisa Ferreira Aderaldo

Pedro Henrique Lima Praxedes Filho; ARAUJO, V. L. S.; CARVALHO, W. J. A.; SILVA, C. A. V.; SILVA, W. F.;ADERALDO, M. F.. Desmistificando a neutralidade em AD via sistema de avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de tematática LGBTTI. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Carlos Augusto Viana da Silva

PRAXEDES FILHO, P. H.; SOUSA, V. F.;SILVA, C. A. V.; ARAUJO, V. L. S.; CARVALHO, W. J. A.. Desmistificando a neutralidade em AD via sistema de avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBTTI. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Vera Lúcia Santiago Araújo

ARAÚJO, V. L. S.; PRAXEDES FILHO, P. H. L.; SILVA, V. F.; SILVA, C. A. V.; CARVALHO, W. J. A.. Desmistificando a neutralidade em AD via Sistema de Avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBTTI. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Wilson Júnior de Araújo Carvalho

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago; MAGALHÃES, C. M.;CARVALHO, W. J. de A.. A audiodescrição de obras de arte para deficientes visuais: um estudo descritivo/exploratório com subsídios da multimodalidade e estudos da tradução. 2010. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Wilson Júnior de Araújo Carvalho

PRAXEDES FILHO, P. H. L.; SOUSA, V. F.; SILVA, C. A. V. da; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago;CARVALHO, W. J. de A.. Desmistificando a neutralidade em AD via sistema de avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBTTI. 2016. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

ANTONIA DILAMAR ARAUJO

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago; MAGALHÃES, Célia;ARAÚJO, A. D.. Ouvindo imagens: A Audiodescrição de obras de Aldemir Martins. 2011. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Adriana Campos Sisnando de Lima

O Hipertexto e a produção de sentido nos blogs de ensino de Língua Inglesa; 2014; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Faculdade Sete de Setembro; Orientador: Juarez Nunes de Oliveira Júnior;

Ticiana Teixeira Marciano

Tradução Publicitária Turística: Uma Análise Descritiva Das Estratégias De Tradução Utilizadas Em Um Anúncio Turístico Do Estado Do Ceará; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Juarez Nunes de Oliveira Júnior;

CRISTIENE FERREIRA DA SILVA

ASPECTOS RELEVANTES NA TRADUÇÃO DA ?CHARTE? FRANCESA PARA A AUDIODESCRIÇÃO; 2013; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Formação de Tradutores) - Universidade Estadual do Ceará; Orientador: Juarez Nunes de Oliveira Júnior;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Célia Maria Magalhães

A audiodescrição de obras de arte para deficientes visuais: um estudo descritivo/exploratório com subsídios da multimodalidade e estudos da tradução; 2011; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Célia Maria Magalhães;

Pedro Henrique Lima Praxedes Filho

Desmistificando a neutralidade em AD via sistema de avaliatividade: um estudo exploratório-descritivo sobre a assinatura avaliativa do audiodescritor de curtas de temática LGBTTI; 2016; Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará,; Orientador: Pedro Henrique Lima Praxedes Filho;

Vera Lúcia Santiago Araújo

Ouvindo imagens: a audiodescrição de obras de Aldemir Martins; 2011; Dissertação (Mestrado em Curso de Mestrado Em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Vera Lúcia Santiago Araújo;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • CARPES, D. S. ; PRAXEDES FILHO, P. H. L. ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Audiodescrição: práticas e reflexões. 1. ed. Santa Cruz do Sul: Catarse, 2016. v. 1. 165p .

  • ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . A Pintura de Aldemir Martins Para Cegos: Audiodescrevendo Cangaceiros. In: Vera Lúcia Santiago Araújo e Marisa Ferreira Aderaldo. (Org.). Os Novos Rumos da Pesquisa em Audiodescrição no Brasil. 1ed.Curitiba: CRV, 2013, v. 1, p. 89-100.

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . A Multimodalidade como subsídio para roteiros de audiodescrição de objetos tridimensionais em museus. In: VI ALSFAL - Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina, 2010, Fortaleza. VI ALSFAL - Congresso da Associação de Linguística Sistêmico-Funcional da América Latina, 2010.

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Inclusão e Acessibilidade Audiovisual. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . ELABORAÇÃO DE ROTEIROS DE AUDIODESCRIÇÃO PARA CURTAS LGBTS: UM ESTUDO VIA PERSPECTIVA DO SISTEMA DE AVALIATIVIDADE DA LSF. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago . OUVINDO IMAGENS: A AUDIODESCRIÇÃO DE OBRAS DE ALDEMIR MARTINS. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . A Multimodalidade como subsídio para roteiros de audiodescrição de objetos tridimensionais em museus. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago . PROPOSTA DE AUDIODESCRIÇÃO DO FILME HAPPY FEET. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago . AUDIODESCRIÇÃO DO FILME ?HAPPY FEET': UMA PESQUISA DE RECEPÇÃO. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; NOBRE, M. R. . AUDIODESCREVENDO A FOTOGRAFIA DE JOSÉ ALBANO PARA CEGOS. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Inclusão e Acessibilidade Audiovisual. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Criação de Roteiro de Audiodescrição para Curta-metragem de Animação. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; BRAGA, K. B. . Introdução à Audiodescrição. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Audiodescrição do Memorial da Assembléia Legislativa. 2010. (Audiodescrição).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Nas Asas do Coração. 2010. (Audiodescrição).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; Ribeiro, Luana . Ver Para Ouvir, Ouvir Para Ver. 2009. (Audiodescrição).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; GAMA, E. ; SEOANE, A. . O Pequeno Burguês - Filosofia de Vida. 2009. (Audiodescrição).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; GAMA, E. ; SEOANE, A. . O Pequeno Burguês - Filosofia de Vida. 2009. (Legendagem).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . O Homem Que Engarrafava Nuvens. 2009. (Legendagem).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; LEÃO, B. A. ; BRAGA, K. B. . O Grão. 2009. (Audiodescrição).

ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago ; OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; DANTAS, J. F. L. de ; SALES, W. B. ; MASCARENHAS, R. O. . Se Nada Mais Der Certo. 2009. (Audiodescrição).

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SEOANE, A. . Elaboração de legendas em língua Inglesa para o filme 'Defensorxs'. 2015. Filme.

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SEOANE, A. . Elaboração de legendas em Língua Inglesa do filme 'Vaqueiros'. 2015. Filme.

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SEOANE, A. . Elaboração de legendas em língua Inglesa para o filme 'Sem Partido'. 2014. Filme.

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. ; SEOANE, A. . Elaboração de legendas em Língua Inglesa para o filme-documentário 'Com Vandalismo'. 2013. Vídeo.

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . Audiodescrição do curta-metragem "Nas Asas do Coração". 2010. Filme.

OLIVEIRA JÚNIOR, J. N. . O Dialogismo Bakhtiniano Entre Um Gosto De Mel e As Músicas Dos Smiths. 2000 (Monografia de término de graduação) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2006 - Atual

    Tradução e Semiótica, Descrição: Assistimos a cada dia com mais intensidade ao surgimento, aperfeiçoamento e hibridização das mais diversas mídias como o cinema, a televisão (digital), o rádio, os jogos eletrônicos, programas computacionais diversos etc. O desenvolvimento tecnológico de nossa era contemporânea permite a difusão dessas mídias de forma rápida e eficaz, fazendo com que elas estejam presentes em nossas relações sociais de forma cada vez mais intensa. É perceptível já há alguns anos o crescimento do trânsito que se realiza entre as mais diversas mídias. Como ilustração citamos as clássicas transmutações da literatura para o cinema ou vice-versa e as recentes transmutações de filmes para jogos eletrônicos. Diante desse fenômeno o Grupo Tradução e Semiótica propõe-se a estudar tal realidade, onde as linguagens mesclam-se intensa e rapidamente num mundo cada vez mais interconectado, tendo como suporte teórico os estudos semióticos à luz da semiótica peirceana, os estudos de tradução e os estudos literários que serão aplicados à análise das traduções intersemiótica, audiovisual e literária. Num mundo caracterizado por hibridizações cada vez mais constantes entre as mais diversas mídias faz-se extremamente relevante estudos no intuito de apreender de forma mais sistemática as resignificações sofridas pelos diferentes sistemas sígnicos e as implicações dessas resignificações em nossa maneira de encarar e conviver com essas novas linguagens.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (10) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (17) / Doutorado: (5) . , Integrantes: Juarez Nunes de Oliveira Júnior - Integrante / ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago - Coordenador / Luana Ribeiro - Integrante / ÉLIDA GAMA - Integrante / ALEXANDRA SEOANE - Integrante / Mikaele Rebouças Nobre - Integrante / LEÃO, Bruna Alves - Integrante / BRAGA, Klístenes Bastos - Integrante / DANTAS, João F. L. de - Integrante / SALES, Walquíria Braga - Integrante / MASCARENHAS, Renata de Oliveira - Integrante., Financiador(es): Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Instituto Federal de Pernambuco, Instituto Federal de Pernambuco - Campus Belo Jardim. , Avenida Sebastião Rodrigues da Costa, Ayrton Maciel, 55154065 - Belo Jardim, PE - Brasil, Telefone: (081) 34113200

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional