José Ednilson Gomes de Souza Júnior

Professor do Departamento de Libras (LSB) do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tradutor e Intérprete. Mestre em Linguística pela Universidade de Brasília/UnB. Tem experiência na área de Linguística, Comunicação e Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: onomástica, terminologia, estudos da tradução e da interpretação, teoria da comunicação. Membro do InterTrads - Grupo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (UFSC).

Informações coletadas do Lattes em 24/05/2022

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos da Tradução

2021 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: em Universitat Autònoma de Barcelona - UAB ( Anabel Galán-Mañas)
com Carlos Henrique Rodrigues.

Mestrado em Lingüística

2010 - 2012

Universidade de Brasília, UnB
Título: Nomeação de Lugares na Língua de Sinais Brasileira. Uma Perspectiva de Toponímia,Ano de Obtenção: 2012
Enilde Leite de Jesus Faulstich.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: língua de sinais; léxico; onomástica; toponímia; terminologia.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outras atividades de serviços.

Graduação em Comunicação Social

2004 - 2007

Faculdade Estacio de Sá
Título: Propaganda Infantil: reflexões pós-modernas sobre consumo e mídia
Orientador: Camila Hildebrand Fortaleza Gazal
Bolsista do(a): ANDI / KELLOGG / ALANA, ANDI/KELLOGG/ALA, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2021 - 2021

Extensão universitária em Estudos da Tradução: uma introdução. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Tradutor Intérprete de Libras: Prática e Formação Profissional. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2021 - 2021

Desenvolvimento de Objetos e Atividades de Aprendizagem. (Carga horária: 30h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2021 - 2021

Ambientes Digitais de Aprendizagem. (Carga horária: 30h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2021 - 2021

Mapas Conceituais para Aprender e Colaborar. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Metodologias Ativas. (Carga horária: 25h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em H5P - Atividades Interativas em Ambientes Virtuais. (Carga horária: 20h). , Colégio Pedro II, CP II, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Recursos Educacionais Abertos: repensando a produção de conteúdos. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Noções Básicas para Coordenar Cursos On-line. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Inovação no Ensino Virtual. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2020 - 2020

Formação de Conteudistas para Cursos Virtuais - Módulo 1. (Carga horária: 5h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Ensino Hibrido: Personalização e Tecnologia da Educação. (Carga horária: 40h). , Instituto Singularidades, IS, Brasil.

2020 - 2020

Desenho Instrucional. (Carga horária: 30h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Docência em EaD: Desafios da avaliação,. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Introdução à Audiodescrição. (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Perspectivas Atuais das Pesquisas em Estudos da Tradução. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2019 - 2019

Ensino por Projetos na Educação Formal. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2017 - 2017

Procedimentos Administrativos Disciplinares. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Traducción y Funcionalismo. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Fundamentos para Interpretação Educacional. (Carga horária: 8h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2014 - 2014

Sinais Internacionais: uso e técnicas. (Carga horária: 30h). , World Association of Sign Language Interpreters, WASLI, Colômbia.

2014 - 2014

Minicurso Reflexões sobre a Interpretação. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

Depictions, Espaços Mentais e Coesão na Tradução. (Carga horária: 16h). , World Association of Sign Language Interpreters, WASLI, Colômbia.

2013 - 2013

Lexicologia e Lexicografia. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2013 - 2013

Linguística Histórica. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2012 - 2013

Academic English. (Carga horária: 360h). , Western Town College, WTC, Canadá.

2012 - 2012

VI Curso de Formação de Professores Tutores. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Practical Xhosa for Beginners. (Carga horária: 20h). , Xhosa Fundis, XHOSA FUNDIS, África do Sul.

2011 - 2011

IV Curso de Formação de Professores Tutores. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2011 - 2011

Fundamentos e Metodo em Pesquisa Toponímica. (Carga horária: 9h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2011 - 2011

English as Second Language. (Carga horária: 120h). , LAL Language Centres, LAL, África do Sul.

2010 - 2010

Interpretación en Contextos de Educación Mediada. (Carga horária: 32h). , World Association of Sign Language Interpreters, WASLI, Colômbia.

2009 - 2009

III Curso de Formação de Professores Tutores. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2008 - 2008

I Curso de Formação de Professores Tutores. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2008 - 2008

II Curso de Formação de Professores Tutores. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2008 - 2008

Estudos de Mídia. (Carga horária: 60h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2006 - 2006

Aperfeiçoamento em Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 40h). , Centro Estadual de Atendimento Ao Deficiente da Audiocomunicação, CEADA, Brasil.

2006 - 2006

Disseminadores de Educação Fiscal. (Carga horária: 80h). , Escola de Administração Fazendária, ESAF, Brasil.

2006 - 2006

Oficinas de Educação Aberta e a Distância. (Carga horária: 20h). , Universidade Anhanguera - Uniderp, UNIDERP, Brasil.

2005 - 2005

Oficina de Tradução do Português para LIBRAS. (Carga horária: 8h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2005 - 2005

Direito à Diversidade na Escola Pública. (Carga horária: 100h). , Secretaria de Estado de Educação, SED/MS, Brasil.

2005 - 2005

Educação Inclusiva - Direito à Diversidade. (Carga horária: 20h). , Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande, SEMED, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Ergonomia e Ginastica Laboral para ILS. (Carga horária: 8h). , Faculdade Estácio de Sá, FES, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Vivência e Convivência com Surdos. (Carga horária: 8h). , Faculdade Estácio de Sá, FES, Brasil.

2003 - 2003

Ética Profissional para Intérpretes de LIBRAS. (Carga horária: 15h). , Associação dos Surdos de Mato Grosso do Sul, ASSUMS, Brasil.

2002 - 2002

Curso de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. (Carga horária: 100h). , Associação de Defesa e Assistência a Surdos, ADAS, Brasil.

2001 - 2001

Intervenção Pedagógica do Deficiente Auditivo. (Carga horária: 16h). , Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande, SEMED, Brasil.

2001 - 2001

Curso de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. (Carga horária: 50h). , Junta de Serviço de Ação Social da Cbb, JUNASEMS, Brasil.

1999 - 1999

Extensão universitária em Linguagem de Surdos na Educação. (Carga horária: 12h). , Faculdade Estácio de Sá, FES, Brasil.

1999 - 1999

Curso de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. (Carga horária: 72h). , Secretaria de Estado de Educação, SED/MS, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Outros

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Xosa

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada/Especialidade: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Interpretação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Tecnologia Educacional.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; RODRIGUES, C. H. . Dia Internacional do Tradutor. 2021. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; SUTTON-SPENCE, R. L. . Letras Libras 15 Anos. 2021. (Outro).

PACHECO, R. C. S. ; GAUTHIER, F. A. O. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Workshop Virtual de Educação Digital na Pós-Graduação. 2020. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . WASLI Conference. 2019. (Congresso).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; RODRIGUES, C. H. ; SANTOS, S. A. ; ALBRES, N. A. . InterTrads On-line: novas tendências em tradução e interpretação. 2019. (Outro).

GALAN-MANAS, A. ; RODRIGUES, C. H. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Conferência Online: Didática da tradução: ensino e avaliação na formação de tradutores (Escola de Altos Estudos - CAPES). 2019. (Outro).

SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior ; RODRIGUES, C. H. ; SANTOS, S. A. ; ALBRES, N. A. . Dia Internacional do Tradutor. 2019. (Outro).

SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología. 2017. (Congresso).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ALBRES, N. A. ; JESUS, R. B. ; COIMBRA, T. ; BIELESKI, D. ; SANTOS, S. A. ; RODRIGUES, C. H. . I Fórum de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais das Instituições Federais de Ensino. 2014. (Congresso).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; MOURA, S. . Conferência Internacional ?A Antropologia Visual e a Identidade Surda: o mundo dos surdos em antropologia e arte". 2013. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; MOURA, S. . Conferência Internacional "La lengua y el gesto: Una consideración de la iconicidad y la metáfora en la Lengua de Seas de Colombia". 2013. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; AMORIM, G. ; PADILLA, J. L. B. . 2 Encontro Latinoamericano de Intérpretes, Tradutores e Guiasinterpretes de Língua de Sinais. 2013. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ROCHA, Alessandro de Assis . Encontro Nacional das Associções de Intérpretes de Língua de Sinais e Guia-Intérprete. 2008. (Congresso).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . 3 Encontro de Profissionais Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais de Mato Grosso do Sul - 3 EPILMS. 2007. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . 2 Encontro de Profissionais Tradutores e Intérpretes e Língua Brasileira de Sinais de Mato Grosso do Sul - 2 EPILMS. 2006. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; Tobias, O ; VALLE, Maria Raquel Del . 1ª Conferência Estadual sobre o Decreto 5.626/05 - Garantindo a Comunicação da Pessoa Surda. 2006. (Congresso).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . 1 Encontro de Profissionais Tradutores/Intérpretes e Língua Brasileira de Sinais de Mato Grosso do Sul - EPILMS. 2005. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; COSTA, José Aparecido da . 1ª Conferência Sul-mato-grossense da Pessoa com Deficiência. 2005. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . 1 Encontro Regiona sobre Educação e Surdez. 2003. (Outro).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . 1 Encontro de Reciclagem de LIBRAS e Surdez. 2000. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Cátedra inaurural: Interpretación y Traducción de Lengua de Seas Colombiana.Historias, experiencias y profesionalización en la Interpretación de Lengua de Seas. 2021. (Outra).

Simpósio de Estudos da Tradução na Amazônia. 2021. (Simpósio).

III Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación. 2020. (Congresso).

III Seminário Internacional de Pedagogia e Didática da Tradução (SEDITRAD): Ensino de Tradução remoto e a distância: desafios e propostas em tempos de pandemia. 2020. (Seminário).

Didática da tradução: ensino e avaliação na formação de tradutores (Escola de Altos Estudos - CAPES). 2019. (Seminário).

I Encontro de Tradução e Tecnologia. 2019. (Encontro).

II Colóquio Internacional Educação de Surdos, Libras e Interpretação.Tradução intermodal e multimodal: sobreposições teóricas e implicações práticas. 2019. (Seminário).

I Jornada de Análise do Comportamento de Florianópolis. 2019. (Seminário).

Tradução e Interpretação: linguística, cultura e cognição. 2019. (Seminário).

Wasli Conference 2019. 2019. (Congresso).

IV Colóquio de Tradução - Os domínios da tradução: da técnica à científica. 2018. (Simpósio).

WASLI Oceania Conference. 2018. (Encontro).

II Colóquio de Tradução - tradução audiovisual: dublagem, legendagem, localização. 2017. (Simpósio).

III Encuentro Latinoamericano de Traductores e Intérpretes de Lengua de Seas. 2017. (Encontro).

European Forum of Sign Language Interpreter Conference. 2016. (Congresso).

I Ciclo de Palestras em Educação Inclusiva.O Intérprete Educacional na Educação Profissional, Científica e Tecnológica. 2015. (Seminário).

I Encontro de Tradutores e Intérpretes do Estado de Goiás.A Constituição da Identidade Política do Intérprete de Libras. 2015. (Encontro).

WASLI Conference 2015.Integrated Strategies for Regional Representatives. 2015. (Encontro).

XIV Congresso Internacional do INES - XX Seminário Nacional do INES. Experiências Internacionais em Tradução e Interpretação. 2015. (Congresso).

4 Congresso Nacional de Pesquisas Tradução e Interpretação. 2014. (Congresso).

I Encontro Nacional de Intérpretes e Tutores do Letras Libras EaD.Pólo UFGD: Resultados e desdobramentos. 2014. (Encontro).

II Conferencia Internacional de Intérpretes en Lengua de Seas.WASLI y los Intérpretes de Lengua de Seas en Latinoamerica. 2014. (Encontro).

2o. Encuentro Nacional de Intérpretes de Lengua de Seas y Guia Intérpretes del Peru.Formación de Intérpretes en Brasil y Latinoamerica. 2013. (Encontro).

First International Forum for the Deaf Muslims. 2013. (Encontro).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Estratégias de Tradução de Nomes Próprios na Língua Brasileira de Sinais. 2013. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. Cursos livres de formação para intérpretes de língua de sinais: uma revisão didático-pedagógica. 2013. (Congresso).

Conferencia Internacional de Intérpretes en Lengua de Seas. Interpretación en Lengua de Seas en Latinoamérica. 2012. (Congresso).

I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. 2011. (Congresso).

IX Ciclo de Palestras - Temas em Teoría Gerativa - VI Simpósio de Língua de Sinais e Bilinguísmo. 2011. (Simpósio).

World Association of Sign Language Interpreters Conference. Brazilian Country Report. 2011. (Congresso).

2o. Encontro dos Profissionais Tradutores e Intérpretes do Estado do Rio de Janeiro.Políticas Públicas e Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais. 2010. (Encontro).

5o. Encontro Nacional do Grupo de Estudos de Linguagem - GELCO. 2010. (Encontro).

II Encontro Estadual da APILSBESP.Regulamentação da Profissão do Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais. 2010. (Encontro).

III Encontro da Associação dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais do Maranhão.A Lei 12.319/2010 e os Novos Rumos da Profissão do Tradutor e Intérpretes de Libras no Brasil. 2010. (Encontro).

I Seminário a Inclusào no Ambiente Educacional da Criança com Surdez.O Desafio dos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais frente ao Contexto Educacional. 2010. (Seminário).

1o. Encuentro Latinoamericano de Intérpretes de Lengua de Seas.Políticas Públicas e Intérpretes de Lengua de Seas de Brasil: certificación, formación y reconocimiento.. 2009. (Encontro).

3o. Encontro Nacional de Estudantes do Letras/Libras.Estratégias Políticas para a manutenção e conquista de Espaço do Tradutor e Intérprete de Libras.. 2009. (Encontro).

I Fórum Virtual Ibero Latino Americano Sobre Surdocegueira e Deficiência Múltipla Sensorial. 2009. (Outra).

III Encontro de Formações de Tutores e Intérpretes do Curso de Licenciatura em Letras-LIBRAS.Relatosobre as Experiências e Atividades de Tutoria. 2009. (Encontro).

Seminário Internacional Brasil/Portugal: Pesquisas Atuais na Área de Surdez. 2009. (Seminário).

Formação de Educadores nas áreas específicas da educação especial. 2008. (Outra).

VII Semana de Extensão da Universidade de Brasília - II Seminário Surdez em Foco. 2008. (Seminário).

1 Encontro de Profissionais Tradutores e Intérpretes do Centro-Oeste.Atuação do Intérprete de Libras: Indicadores de Mato Grosso do Sul. 2007. (Encontro).

1 Encontro dos Profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras do Distrito Federal e Entorno.Legislação Referente ao Tradutor e Intéprete de Libras e sua Atividade no Brasil. 2007. (Encontro).

2ª Conferência Regional de Educação de Surdos do Alto Tiête.A Língua de Sinais na Sala de Aula: uma narrativa histórica. 2007. (Seminário).

3 Encontro dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Libras de MS.(in)Traduzibilidade e (in)Terpretação de Poesias em Límgua Brasileira de Sinais. 2007. (Encontro).

5 Seminário ?Surdez e Cidadania: diversos olhares sobre a pessoa surda" ?.A Atividade do Intérprete de Língua de Sinais e suas Perspectivas Legais. 2007. (Seminário).

I Ciclo de Estudos sobre Deficiência Auditiva - Surdez. 2007. (Outra).

Palestra "Políticas e Diretrizes da Educação Especial". 2007. (Outra).

VI Congresso Internacional - XII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2007. (Congresso).

VIII Semana de Letras - UFMS Pantanal.O Ensino de Libras como Segunda Língua. 2007. (Outra).

1ª Conferência Estadual sobre o Decreto 5.626/05 - Garantindo a Comunicação da Pessoa Surda.1ª Conferência Estadual sobre o Decreto 5.626/05 - Garantindo a Comunicação da Pessoa Surda. 2006. (Encontro).

1 Seminário de Mídia de Mato Grosso do Sul. 2006. (Seminário).

2 Encontro dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Libras de MS.Fundamentos da Tradução e Interpretação em Lingua de Sinais. 2006. (Encontro).

Audiência Publica "A Educação em MS". 2006. (Outra).

Encontro Regional dos Estudantes de Comunicação - ERECOM Centro-Oeste.Acessibilidade na Comunicação Social - O Uso da Língua de Sinais. 2006. (Encontro).

I Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência. 2006. (Outra).

III Encontro de Professores de Salas de Tecnologia Educacionais. 2006. (Encontro).

II Seminário de Educação Especial - Educação Inclusiva: As Escolas Especiais. 2006. (Seminário).

Semana de Propaganda - Brainstorm 2006. 2006. (Seminário).

15 Congresso de Leitura do Brasil - V Seminário Educação, Políticas Públicas e Pessoas com Deficiência. 2005. (Congresso).

1ª Conferência Sul-mato-grossense da Pessoa com Deficiência.O Estatuto da Pessoa com Deficiência - Direito à Habitação. 2005. (Outra).

1 Encontro dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Libras de MS.Intérprete de Língua Sinais: Avanços e Conquistas na Atualidade. 2005. (Encontro).

I Fórum Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. 2005. (Outra).

IV Congresso Internacional - X Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2005. (Congresso).

Semana de Propaganda - Brainstorm 2005. 2005. (Seminário).

2 Encontro Nacional de Conselheiros de Direitos da Pessoa Portadora de Deficiência. 2004. (Encontro).

Palestra "Surdez: Anatomia, Fisiologia e Etiologia". 2004. (Outra).

Semana de Propaganda - Brainstorm 2004. 2004. (Seminário).

I Seminário Sul-matogrossense para Efetivação das Políticas de Inclusão da PPD - "Acessibilidade: Séc. XXI - Um Novo Olhar". 2001. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Laís Mendonça Velano

SANTOS, S. A.;SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior. Panorama dos TCCs do Bacharelado em Letras Libras EaD da UFSC. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Raphael Freire Marques

LEITE, T. A.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Interpretação remota durante a pandemia do coronavírus: um relato de experiência de interpretação no ensino superior. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: CÉSAR AUGUSTO GIRKE

SANTOS, S. A.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Atuação e papéis do intérprete educacional de Língua de Sinais. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Silvana Fátima Veiga

SCHMITT, D.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Um olhar dos Professores sobre o Intérprete Educacional. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Juliane Oberoffer Santos da Rosa

OLIVEIRA, J. S.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Tradução das Terminologias do Curso de Móveis do IFFAR Campus Santa Rosa. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Saimon Reckelberg

SANTOS, S. A.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Intérpretes de Libras-Português no Contexto Jurídico: uma investigação dos serviços de interpretação oferecidos na Grande Florianópolis. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Cleverson Rogerio Santos

QUADROS, R. M.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. A Formação de Tradutor Intérprete Educacional nos Centros de Atendimento aos Profissionais da Educação de Surdos (CAS). 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Warley Martins dos Santos

SANTOS, S. A.;SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Telejornalismo e Tradução: Os Desafios Tradutórios Frente a Produção, Gravação e Apresentação do TJ UFSC Libras. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Tatiane Agueiro Sanabria

VERAS, E. C.; NATES, J. M.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Uma Tradução Comentada do Artigo "Estudo em Diário: Fatores Complicadores e Facilitadores no Processo de Aprendizagem da Língua de Sinais Brasileira por um Adulto Ouvinte. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rejane Dias Lobo Bataglin

VERAS, E. C.; NATES, J. M.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Uma Tradução Comentada do Artigo " A Educação Bilingue para Surdos: Relatos de Experiências e a Realidade Brasileira". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Claudineya Alves de Oliveira

VERAS, E. C.; NATES, J. M.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Uma Tradução Comentada do Artigo " Um Estranho no Ninho: Um Estudo Psicanalítico sobre a Constituição da Subjetividade do Sujeito Surdo". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Cláudia Ester Cândia

VERAS, E. C.; NATES, J. M.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Uma Tradução Comentada do Artigo "Formação de Professores Surdos - Mais Professores para Escola Sonhada!. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Alexandra Mara Pereira

VERAS, E. C.; NATES, J. M.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Uma Tradução Comentada do Artigo "CODAS's Brasileiros: Libras e Português em Zonas de Contato". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Taynã Araújo Naves

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; VERAS, E. C.; NATES, J. M.. Uma Tradução Comentada do Artigo "Poesia em Língua de Sinais: Traços da Identidade Surda". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Tamires Bessa da Silva Britto

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; NATES, J. M.; VERAS, E. C.. Uma Tradução Comentada do Artigo "Aspectos da Tradução/Encenação na Língua de Siinais Brasileira para um Ambiente Virtual de Ensino: Práticas Tradutórias do Curso Letras-Libras". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Rosana de Fátima Janes Constâncio

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; NATES, J. M.; VERAS, E. C.. Uma Tradução Comentada do Artigo "Os Surdos nos Rastros de sua Intelectualidade Específica". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Juliana Maria da Silva Lima

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; VERAS, E. C.; NATES, J. M.. Uma Tradução Comentada do Artigo "Pensando Tradução Cultural a partir do Sujeito Não-Surdo". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Eliandra Fátima Carollo Raidan

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; VERAS, E. C.; NATES, J. M.. Uma Tradução Comentada do Artigo "O Currículo de Língua de Sinais e os Professores Surdos: Poder, Identidade e Cultura Surda". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Aurelio da Silva Alencar

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; NATES, J. M.; VERAS, E. C.. Uma Tradução Comentada do Artigo "Estudo em Diário: Fatores Complicadores e Facilitadores no Processo de Aprendizagem da Língua de Sinais Brasileira por um Adulto Ouvinte". 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: José Carlos Marques Pereira Júnior

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. O Uso da Educação no CEADA. 2004. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social Jornalismo) - Universidade Anhanguera - Uniderp.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Concurso Público para o Provimento de Cargos de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais. 2018. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de. Comissão Avaliadora para o Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G. Concurso da Fundação Universidade de Brasília - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais. 2016. Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; BUZAR, E.; PROMETI, D.. Concurso Público para o Provimento de Cargos de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais. 2015. Universidade de Brasília.

MENDES, N.;SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; SILVA, E.. Concurso Público para Provimento de Cargos Efetivos da Carreira do Magistério Superior. 2014. Universidade Federal de Alagoas.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; NATES, J. M.. Concurso Público para Provimento de Cargos Efetivos da Carreira do Magistério Superior. 2013.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de; TERRAZAS, M. F. L.; NATES, J. M.. Concurso Público de Provas e Títulos para o Quadro de Pessoal da Câmara Municipal de Dourados. 2011. Fundação de Apoio à Pesquisa, ao Ensino e a Cultura de Mato Grosso do Sul.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Sandra Patrícia de Faria do Nascimento

FAULSTICH, Enilde; BARROS, M. E.; NAVES, Rosan Reigota;FARIA-NASCIMENTO, Sandra Patrícia. "Nomeação de lugares na Lìngua de Sinais Brasileira. Uma perspectiva toponímica por sinais". 2012. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

Rozana Reigota Naves

FAULSTICH, E.;NAVES, R. R.; CORREA, M. E. B.; NASCIMENTO, S. P. F.. Nomeação de lugares na Língua de Sinais Brasileira. 2012. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

Enilde Leite de Jesus Faulstich

FAULSTICH, E.; NAVES, R. R.; NASCIMENTO, Sandra Patricia Faria do.; CORRÊA, Mariângela Estelita Barros.. Nomeação de lugares na Língua de Sinais Brasileira. Uma perspectiva toponímica.. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Anderson Cardoso Baima

Glossário em Libras dos Espaços Públicos de Manaus; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

José Ednilson Gomes de Souza Júnior

Tradução Comentada e Terminologia na Obra Pedagogia do Oprimido de Paulo Freire; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Jardel Joaquim Alves dos Santos

Pedagogia do Oprimido de Paulo Freire: uma tradução comentada com foco nas figuras de linguagem; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Joyce Pereira Ferreira

Glossário em Libras dos Municípios do Estado do Amazonas; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Marlon de Paula Braga

Tradução Automática para Língua Brasileira de Sinais: um estudo sobre a percepção de qualidade e uso do serviço; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Verônica Rosemary de Oliveira

A Atuação do Intérprete de Libras em Debates Políticos; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Natali Luana Zatti

Tradução de Verbetes Selecionados da obra: ?Terminologias da Tradução?; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Josie de Oliveira Ananias

O Intérprete de Libras em Centrais de Interpretação de Libras: perfil e atuação em múltiplos contextos; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Georgia Clarice Silva

O Hino Nacional Brasileiro em Libras: Uma análise comparativa das escolhas tradutórias; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Maria Rita Araújo da Silva Mendes

O intérprete de Libras: trajetória e profissionalização em São Luís do Maranhão; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Jaquelma Teles Pereira Santos

Avaliação da Interpretação Literal e Cultural de Ditados Populares Brasileiros para a Língua de Sinais Brasileira; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Bruno Gerris dos Santos Cruz

Tradução Comentada para Libras de ?Etnografia de um Terreiro de Mina em São Luís do Maranhão; Diversidade Afrorreligiosa no Maranhão: matriz afro- O tambor de mina? de Gerson Lindoso; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Karen Fernanda Bianchini da Silva

Tradução Audiovisual da Língua de Sinais: aspectos emocionais, formação e condições de trabalho; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

José Ednilson Gomes de Souza-Júnior

Tradução Audiovisual da Língua de Sinais: aspectos emocionais; formação e condições de trabalho; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Antônia Nascelia Paiva Trijillo

Do you Speak English? Hablas espaol?: A Importância das Línguas Extrangeiras na formação do Secretpario Executivo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Michelle Marques Alves

Estudo de Caso: o Endomarketing na Livraria Cultura; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Secretariado Executivo) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Suane Silva de Melo

Inclusão Escolar de Deficientes Visuais: a formação e atuação de professores; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Ailson Souza Azevedo

Técnologia Educacional nas Séries Iniciais: entretenimento ou ensino?; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Rosellis Coelho da Silva

Alfabetização e Letramento de Crianças Surdas; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Psicologia) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Magna Vieira Augusto

O Lugar do Tradutor e Intérprete Educacional de Língua de Sinais no Contexto da Educação Inclusiva; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - Instituto de Educação Superior de Brasília; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Carlos Henrique Rodrigues

Modelo de Competência Interpretativa para Intérpretes de Língua de Sinais em Contexto de Conferência; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

José Ednilson Gomes de Souza Júnior

Tradução Comentada e Terminologia na Obra Pedagogia do Oprimido de Paulo Freire; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: José Ednilson Gomes de Souza Júnior;

Enilde Leite de Jesus Faulstich

Nomeação de lugares na Língua de Sinais Brasileira; Uma perspectiva de toponímia por sinais; ; 2012; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística) - Universidade de Brasília,; Orientador: Enilde Leite de Jesus Faulstich;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • SOUZA JÚNIOR, JOSÉ EDNILSON GOMES DE ; COSTA SILVA, VITÓRIA TASSARA . Internacionalização da Língua Brasileira de Sinais: relato de experiência. REALIZAÇÃO - REVISTA ONLINE DE EXTENSÃO DA UFGD , v. 8, p. 166-177, 2021.

  • ALBRES, NEIVA DE AQUINO ; SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . A prática como componente curricular e sua implementação em um curso de formação superior de tradutores e intérpretes de língua de sinais. Revista Belas Infiéis , v. 8, p. 165-190, 2019.

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; MACIEL, J. C.M ; FORTALEZA, Camila Hildebrand Gazal . A Cultura de Consumo e a Infância na Pós-Modernidade. ÁGORA (CAMPO GRANDE) , v. 01, p. 01-14, 2006.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Deficiência Auditiva. 1. ed. São paulo: SOCIESC, 2011. v. 1. 107p .

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Teoria e Prática de Tradução e Interpretação da Língua de Sinais. 1. ed. São Paulo: SOCIESC, 2010. v. 1. 133p .

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; MUNOZ, A. G. B. . The Incredible and Sad Tale of Sign Language Interpretation: A Latin American Perspective.. In: Barbara Gerner de Garcia, Lodenir Becker Karnopp, Editors. (Org.). Change and Promise: Bilingual Deaf Education and Deaf Culture in Latin America. 1ed.Washington: Gallaudet Press, 2016, v. , p. 89-105.

  • SOUZA-JÚNIOR, José E. G. de . Estudos Introdutórios da Toponímia na Língua de Sinais Brasileira ? LSB. In: BRUNO. Marilda M. G.; OLIVEIRA, Ozerina V.. (Org.). Educação escolar indígena, diferença e deficiência : (re)pensando práticas pedagógicas. 1ed.Campo Grande: UFSC, 2015, v. , p. 200-250.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; MACIEL, J. C.M ; FORTALEZA, Camila Hildebrand Gazal . Publicidade Infantil: o estímulo à cultura de consumo e outras questões. In: Veet Vivarta. (Org.). Infância e Consumo: estudos no campo da comunicação. 1ed.Brasília: Instituto Alana, 2009, v. , p. 22-34.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FORTALEZA, Camila Hildebrand Gazal ; MACIEL, J. C.M . Propaganda Infantil: reflexões pós-modernas sobre mídia e consumo. In: I Colóquio Mídia & Agenda Social, 2007, Rio de Janeiro/RJ. Anais do I Colóquio Mídia & Agenda Social. Brasília: ANDI, 2007.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FORTALEZA, Camila Hildebrand Gazal ; MACIEL, J. C.M . Propaganda Infantil: reflexões pós-modernas sobre consumo e mídia. In: 7 Congresso Nacional de Iniciação Científica - 5 Congresso Internacional de Iniciação Científica, 2007, Sorocaba. Anais do 7 CONIC / 5 COINC. São Paulo: SEMESP/UNISO, 2007.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FAUSLTICH, Enilde . Topónimos en lengua de signos brasilea: clasificación y motivación lingüística. In: XXIV Congrés Internacional de l?ICOS sobre Ciències Onomàstiques, 2011, Barcelona. XXIV Congrés Internacional de l?ICOS sobre Ciències Onomàstiques - Guia de Resumes. Bracelona: Universitat de Barcelona, 2011. v. 1. p. 71-71.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Convergência de Recursos em Educação a Distância: Língua de Sinais e Tecnologia no ensino-aprendizagem de alunos surdos. In: III Seminário de Estudos em Linguagem, Educação e Tecnologia, 2010, Rio de Janeiro. III Seminário LingNet - 2010: O Ano em que faremos contatos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2010. v. 1. p. 1-45.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FAUSLTICH, Enilde . O Nome dos Lugares na Língua de Sinais Brasileira: um estudo toponímico. In: IX Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul - CELSUL, 2010, Palhoça. Caderno de Resumos. Florianópolis: CELSUL, 2010.

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Fundamentos da Tradução e Interpretação em Língua de Sinais. In: 2 Encontro dos Profissionais Tradutores/Intérpretes de Libras de MS, 2006, Campo Grande. Anais do 2 EPILMS. Campo Grande: APILMS, 2006. p. 19-20.

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; FERREIRA, J. P. . Glossário dos Municípios do Estado do Amazonas em Libras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; BAIMA, A. C. . Glossário em LIBRAS dos espaços públicos da cidade de Manaus-AM. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; SANTOS, J. J. A. ; SILVA, J. M. ; ROCHA, O. V. A. O. . Tradução Comentada de Pedagogia do Oprimido de Paulo Freire para a Língua Brasileira de Sinais. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Interpretação Remota para Língua de Sinais como Nova Estratégia de Trabalho no Século XXI. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Acessibilidade e adaptação de material didático para EAD. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Retos de los Intérpretes de Lengua de Seas para la Proxima Decada. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; PULIDO, M. L. . La Lengua de Seas: Lengua de comunicación. Lengua de traducción.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Webconferência da RNP. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . Tecnologia aliada à tradução e interpretação de Línguas de Sinais: tradutores automáticos de Libras, avatares e o papel da tecnologia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Discapacidad, Una Mirada desde el Contexto Internacional. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Experiencias y Desarollo de los Intérpretes de Lengua de Seas en Brasil. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Organizações Profissionais dos TILS no Mundo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Retos de los Intérpretes de Lengua de Seas para la Proxima Decada. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Atuação do Intérprete de Língua de Sinais no Ensino Superior - Estratégias no Processo Interpretativo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . A Motivação Linguística dos Nomes dos Municípios Brasileiros em Libras. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . A Constituição da Identidade Política do Intérprete de Libras. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . O Intérprete Educacional na Educação Profissional, Científica e Tecnológica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Experiências em Tradução e Interpretação. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Prática Pedagógica e Questões Curriculares na Formação de TILSP no Ensino Superior. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Lexico e Interpretación. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . TILS: onde estamos e para onde vamos?. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Atualidades sobre a atuação do Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Lengua de Seas, Derechos Humanos y la Comunidad Sorda. 2014. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; HENRIQUE, D. R. ; SOUSA, M. F. ; MENDONCA, A. V. M. . Terminologia na Saúde Pública: contribuições de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais aos Estudos do Léxico. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Acessibilidade em Comunicação para Pessoas Surdas nos Serviços Públicos de Saúde. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Intérprete de Conferência e Interprete de Multimídia: Generalidades Teóricas e Práticas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Paradigmas Institucionais e Associativos na América Latina. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Experiências Internacionais na Formação de Intérpretes e de Guia-intérpretes. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Estratégias de Tradução de Nomes Próprios na Língua Brasileira de Sinais. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ANJOS, R. P. . Cursos Livres de Formação para Intérpretes de Língua de Sinais: uma revisão didático-pedagógica. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FAULSTICH, Enilde . Os Topônimos na Língua de Sinais Brasileira: classificação e motivação linguística. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; MACHADO, Flavia . Is Translated an Interpreting?. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Evidências Lexicais em Línguas de Sinais Brasileira (LSB), Mexicana (LSM) e Francesa (LSF): identificação de uma relação histórica. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; FAUSLTICH, Enilde . Topónimos en Lengua de Signos Brasilea: clasificación y motivación lingüística. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • LIMA, Juliana. M. S. ; SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Ensino de Língua de Sinais e Inclusão na Educação Escolar Indígena: Uma Experiência na Aldeia Bororó. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ALENCAR, Aurélio da S. ; SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Variação Lexical na Língua de Sinais da Comunidade Surda Indígena Guaraní-Kaiwá. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Regulamentação da Profissão do Tradutor e Intérprete da Lingua Brasileira de Sinais. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Convergência de Recursos em Educação à Distância: Língua de Sinais e Tecnologia no Ensino-Aprendizagem de Alunos Surdos. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . O Interprete Educacional: desafios e conquistas. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . A Atividade do ILS e suas Perspectivas Legais. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Legislação e a Atividade do ILS no Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Questões Pedagógicas do Alunos Surdo em Sala de Aula. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Publicidade Infantil: reflexões pós-modernas sobre consulmo e mídia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Diálogos em Estudos da Tradução e Interpretação de Língua de Sinais. Curitiba, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

  • SOUZA-JÚNIOR, José E. G. de ; CORREA, A. ; COSTA, P. . Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (Libras). Brasília: SDH / Presidência da República, 2015 (DVD).

  • SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Geografia do Vestibular UFSC/2015. Florianópolis: UFSC, 2014. (Tradução/Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Technical Committee (TC) 37 Language and Terminology:ISO. 2021.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Comissão de Estudo de Acessibilidade em Comunicação na Televisão do ABNT/CB-40. 2021.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Revisão da Classificação Brasileira de Ocupações - CBO - Família 2614. 2008.

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . II Congresso sobre Estudos da Interpretação (CONEI). 2021.

ALBAN, M. ; REYS, I. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . 12 en Punto. 2017. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; REY, I. ; RUSSELL, D. . Meridiano con Carlos Fernández Loayza. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; REY, I. ; RUSSELL, D. . Nicolás Lúcar en Exitosa. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ASTETE, A. . Programa Punto de Vista. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOUZA, N. M. ; SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . SBT Brasília - Telejornal. 2012.

LEAL, L. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; COTA, F. ; MAIA, C. . Ver TV. 2011. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; FAULSTICH, Enilde . Zapping. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MAIA, Carla ; SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Caminhos da Reportagem. 2010. (Programa de rádio ou TV/Outra).

MAIA, Carla ; SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Caminhos da Reportagem. 2009. (Programa de rádio ou TV/Outra).

SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . Formação Continuada: Tradução Audiovisual - Janela em Língua de Sinais. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PINTRO, S. ; FRASCA, L. S. B. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Artigo Científico Conforme ABNT. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - vídeo educacional).

LEHMKUHL, K. M. ; BIELESKI, D. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Elaboração de Referências Conforme ABNT. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - vídeo educacional).

SILVEIRA, C. Z. ; FRASCA, L. S. B. ; SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Trabalhos Acadêmicos Conforme ABNT. 2021. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - vídeo educacional).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; LOURENCO, L. A. . Tratamento de Dados Quantitativos em Pesquisas nas Áreas de Linguística e de Estudos da Tradução. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Gamificação com o Moodle. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; LOURENCO, L. A. . Capacitação Docente para o uso dos Sistemas UFSC: Páginas, Inscrições, Certificados, Moodle Grupos, Arquivos e Repositório Institucional (turma A). 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; LOURENCO, L. A. . Capacitação Docente para o uso dos Sistemas UFSC: Páginas, Inscrições, Certificados, Moodle Grupos, Arquivos e Repositório Institucional (turma B). 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; RAMOS, V. F. C. . Moodle: Curso Básico. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; RAMOS, V. F. C. . Moodle: Curso Avançado. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Produção de Conteúdos Digitais: Videoaulas, Webconferências e Podcast (turma A). 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Produção de Conteúdos Digitais: Videoaulas, Webconferências e Podcast (turma B). 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Metodologias e Estratégias de Ensino e Aprendizagem: Instrumentos de Avaliação On-line. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Formação Continuada: Interpretação e Tradução para Libras no Contexto do Ensino Remoto Emergencial. 2020. .

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Moodle: Guia do Estudante. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Ferramentas Gratuitas de Apoio à Educação a Distância. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Traducción de Textos Académicos. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G ; FRASCA, L. S. B. ; BIELESKI, D. . Oficina de Tradução de Textos Técnicos e Científicos para Libras. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Oficina de Tradução Audiovisual. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . Prática de Legendagem com o Software Subtitle Edit. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Taller de Capacitación para Intérpretes de Lengua de Seas. 2018. .

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Uso do Serviço de Webconferência da RNP como Ferramenta para o Ensino, a Pesquisa e a Extensão (MConf RNP) - Turma SEPEX. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Uso do Serviço de Webconferência da RNP como Ferramenta para o Ensino, a Pesquisa e a Extensão (MConf RNP) - Turma UAB. 2018. .

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Metodologias de Pesquisa em Tradução e Interpretação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA JUNIOR, José Ednilson Gomes de Souza Junior . Tradução audiovisual: legendagem. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Tradução Audiovisual: legendagem. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Sinais Internacionais: Usos e Contextos. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Laboratório de tradução: implementação, regulamentação e aplicações didático-metodológicas. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Intérpretes de Língua de Sinais em Contexto de Saúde. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . Tradução e Interpretação Audiovisual para Língua de Sinais em Contextos Políticos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, J. E. G . O Intérprete de Libras no Contexto Educacional: desafios teóricos e práticos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso de Cualificación para Intérpretes de Lengua de Seas Paraguaya. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Cualificación de Intérpretes en el Contexto Educativo. 2013. .

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Interprete de Conferência e Intérprete Multimídia: generalidades teóricas e práticas. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso de Tradução e Intérpretação de Língua Brasileira de Sinais - Nível III. 2010. .

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; BUZAR, E. . Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais. 2010. .

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Tradução e Interpretação em Meios Audiovisuais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Terminologia da Geografia Política Brasileira - LIBRAS / Língua Portuguesa. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Banco de Dados Terminológico).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Terminologia da Política Brasileira - LIBRAS / Língua Portuguesa. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Banco de Dados Terminológico).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ROCHA, A. M. R. ; VASCOCELLOS, A. L. C. . Curso de Língua Brasileira de Sinais - Projeto Mãos: Falar - Olhos: Ouvir. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ROCHA, A. M. R. . Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Revisão da Classificação Brasileira de Ocupações - CBO. 2008. (Relatório Técnico).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; ROCHA, A. M. R. ; VASCOCELLOS, A. L. C. . Curso de Língua Brasileira de Sinais - Projeto Mãos: Falar - Olhos: Ouvir. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso Preparatório para o Exame Nacional de Proficiência em Libras. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso de Língua Brasileira de Sinais. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; NATES, J. M. ; TERRAZAS, M. F. L. . Curso Preparatório para o Exame Nacional de Proficiência em Libras. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso de Ética Profissional para Intérpretes de Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Curso de Técnicas de Interpretação Oral da Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Introdução ao Sistema Sutton de Notação da Língua de Sinais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . O Atendimento a Acadêmicos Surdos e/ou Deficiente da Audiocomunicação na Faculdade Estácio de Sá. 2004. (Relatório Técnico).

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de . Lançamento do dicionário "Língua de Sinais Brasileira no Contexto do Ensino Superior". 2007 (Palestra) .

SOUZA-JÚNIOR, José Ednilson Gomes de ; MORAL, S. J. . Lançamento do Livro "Quebrando o Silêncio: um breve documentário sobre o mundo dos surdos". 2005 (Palestra) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2017 - 2020

    Acessibilidade Videográfica nas Campanhas do Ministério da Saúde, Descrição: Esta proposta de pesquisa inserese no âmbito da atenção básica em saúde a partir da interface acesso aos serviços de saúde da pessoa surda/aporte da participação social/profissionais de saúde. A pesquisa tem como objetivo principal discutir, criar sinaistermo em LIBRAS e validar as terminologias já disponibilizadas no glossário temático de terminologias de promoção da saúde do Ministério da Saúde, e ainda inserir acessibilidade videográfica na língua de sinais nas campanhas do Ministério da Saúde. Trata-se de estudo investigativo exploratório no que se refere ao léxico, e prático com inserção da Língua se Sinais nas campanhas visuais. As fontes são secundárias a partir de documentos institucionais, letras normativas, relatórios locais, municipais e estaduais, além de dados disponíveis em sítios oficiais, assim como fontes primárias a partir de pesquisa dos sinais termos validado por surdo doutor e linguista. Desta forma a coleta de dados contemplará duas estratégias: levantamento documental, mapeamento e validação dos sinaistermos, com inserção da acessibilidade na Língua Brasileira de Sinais nas campanhas em vídeo do Ministério da Saúde. Os dados com os sinais discutidos e validados comporão um banco, ficarão disponibilizados nos sítios da Universidade de Brasília Faculdade de Ceilândia, Universidade de Brasília Instituto de Letras Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas e do Departamento de Artes e Libras da Universidade Federal de Santa Catarina de forma acessível e gratuita e, estarão à disponibilidade do Ministério da Saúde para divulgação para o publico surdo e/ou demais interessados na língua de sinais. As terminologias discutidas, criadas sinaistermos e validadas ficarão disponibilizados nos sítios oficiais da Universidade de Brasília, Universidade Federal de Santa Catarina de forma acessível e gratuita. Para tratamento de imagens foto e som, será utilizado o Sony Vegas 13. Como critério de inclusão serão selecionadas as campanhas em vídeo disponibilizadas nos sítios do Ministério da Saúde, durante a vigência do Projeto.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: José Ednilson Gomes de Souza Júnior - Integrante / Dyego Ramos Henrique - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Coordenador / Andrea Donatti Galassi - Integrante., Financiador(es): Ministério da Saúde - Auxílio financeiro.

  • 2014 - 2016

    Estudos Lexicais da Língua de Sinais Brasileira, Língua de Sinais Mexicana e Língua de Sinais Francesa, Descrição: Esta pesquisa visa realizar uma comparação do léxico da Língua de Sinais Brasileira (LSB), Língua de Sinais Mexicana e Língua de Sinais Francesa (LSF) a fim de estabelecer uma associação histórica entre essas línguas de sinais que hipoteticamente pertencem a mesma família. A pesquisa irá comparar dados obtidos em dicionários contemporâneos das três línguas de sinais, e de seus respectivos usuários surdos, os quais serão tratados segundo o critérios delimitados por Woodward (1993).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: José Ednilson Gomes de Souza Júnior - Coordenador.

  • 2014 - 2016

    Toponímia da Língua de Sinais Brasileira, Descrição: Levantamento e registro dos nomes dos lugares na Língua de Sinais Brasileira ? LSB, e formação de um Atlas composto por sinais de municípios e estados brasileiros, recolhidos entre informantes que residam nas próprias localidades.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: José Ednilson Gomes de Souza Júnior - Coordenador.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Prêmios

2013

Monção Honrosa - WASLI América Latina e Caribe, World Association of Sign Language Interpreters - WASLI.

2010

Exame Nacional de Proficiência no Uso e no Ensino da Língua Brasileira de Sinais - Nível Superior, UFSC/MEC.

2009

Exame Nacional de Proficiência em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais - Nível Superior, UFSC/MEC.

2007

Exame Nacional de Proficiência no Uso e no Ensino da Língua Brasileira de Sinais - Nível Médio, MEC/UFSC.

2006

Exame Nacional de Proficiência em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais - Nível Médio, MEC/UFSC.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão - CCE, Departamento de Artes e Libras / DALi. , UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina, Trindade, 88040900 - Florianópolis, SC - Brasil, Telefone: (48) 37212336, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2018 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Conteudista, Carga horária: 20

Outras informações:
Universidade Aberta do Brasil

2014 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Curso de Licenciatura e Bacharelado em Letras/Libras (Presencial e EaD).

Atividades

  • 08/2014

    Direção e administração, Centro de Comunicação e Expressão - CCE, Departamento de Libras.,Cargo ou função, Coordenador de TCC.

  • 08/2014

    Ensino, Letras - Libras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos da Interpretação I, Estudos da Tradução I, Fundamentos da Tradução e da Interpretação, Introdução aos Estudos da Tradução, Laboratório de Intérpretação II - Contextos Médicos, Sociolinguística, Tradução Audiovisual

2015 - 2016

Presidência da República

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Supervisor, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Secretaria de Direitos Humanos/SDH - Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência/SNPD

2011 - 2019

World Association of Sign Language Interpreters

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Vice Presidente, Carga horária: 4

2013 - 2014

Instituto de Educação Superior de Brasília

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplinas: Libras, Filosofia, Ética e Prática Docente

2013 - 2014

Instituto Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Tecnologia de Software

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Analista de Tecnologia de Softwares, Carga horária: 40

Outras informações:
Atuando como Linguista no tratamento lexicográfico em softwares de tecnologia assistiva para surdos.

2008 - 2012

Fundação de Amparo a Pesquisa e Extensão Universitária

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Orientador Educacional (Tutor), Carga horária: 20

Outras informações:
Curso de Licenciatura e Bacharelado em Letras/Libras - EaD

2008 - 2012

EBC - TV NBR - A TV do Governo Federal

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30

Atividades

  • 05/2008

    Serviços técnicos especializados , TV NBR - A TV do Governo Federal.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação de Libras.

2008 - 2011

Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Trad/Intér de LS

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Vice-Presidente

Outras informações:
Organização da Sociedade Civil não-governamental.

2005 - 2008

Secretaria de Estado de Educação

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

Atividades

  • 02/2008 - 05/2008

    Serviços técnicos especializados , Escola Estadual Joaquim Murtinho.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais - Libras.

  • 02/2005 - 12/2007

    Serviços técnicos especializados , Ceada.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais - Libras.

  • 07/2005 - 12/2005

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Escrita de Sinais

  • 04/2004 - 08/2005

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Acompanhamento e Controle Social do Fundef.,Cargo ou função, Conselheiro.

2008 - 2008

Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40

2007 - 2007

Secretaria Municipal de Educação de Campo Grande

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 10

Atividades

  • 02/2008 - 05/2008

    Serviços técnicos especializados , Escola Pólo Agrícola Gov. Arnaldo Estevão de Figueiredo.,Serviço realizado, Tradução e Intérpretação da Língua Brasileira de Sinais - Libras.

  • 03/2007 - 12/2007

    Ensino, Curso de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Língua Brasileira de Sinais

2003 - 2005

Faculdade Estácio de Sá de Campo Grande MS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Sala de Aula, Carga horária: 40

Atividades

  • 05/2003 - 02/2005

    Serviços técnicos especializados , Coordenação, Tv Morena.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais.

2003 - 2005

Secretaria de Estado de Trabalho, Assistência Social de MS

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Conselheiro, Carga horária: 2

Atividades

  • 06/2003 - 06/2005

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Estadual das Pessoas Portadoras de Deficiência.,Cargo ou função, Vice-Presidente.

2001 - 2001

Prefeitura Municipal de Campo Grande

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Atividades

  • 01/2001 - 12/2001

    Estágios , Sesau.,Estágio realizado, Estatística e Revisão.

2003 - 2005

Associação dos Surdos de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Diretor Executivo, Carga horária: 4

Atividades

  • 06/2003 - 08/2005

    Direção e administração, Diretoria.,Cargo ou função, Diretor Executivo.

2005 - 2009

Associação dos Profissionais Tradutores e Intérpretes de Libras de MS

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Presidente, Carga horária: 4

Atividades

  • 07/2005 - 07/2009

    Direção e administração, Diretoria.,Cargo ou função, Presidente.

2010 - 2010

Faculdade de Agudos

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Pós-Graduação em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais. Disciplinas Ministradas: 1. Libras: interpretação de texto informativo. 2. Libras: interpretação de congressos e seminários.

2011 - 2011

Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso de Formação de Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Nível II e Nível III).

2011 - 2011

Sociedade Educacional de Santa Catarina

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

Outras informações:
Pós-Graduação em Tradução e Interpretação da Língua de Sinais e Pós-Graduação em Educação Especial e Inclusão

2010 - 2012

Unirondon Centro Universitário

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

Outras informações:
Curso de Pós-graduação em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais. Disciplinas Ministradas: 1. A atuação do Intérprete de Língua Brasileira de Sinais no espaço educacional. 2. Escrita de Sinais (SignWriting).