Alexandra Joy Forman
Alexandra Joy Forman é formada em Literatura Comparada e em estudos Afro-Luso-Portuguêses pela Brown University (1986-1990), com Mestrado em Fotografia pela Yale School of Art (EUA, 1995-1997). É autora do livro "Tall, Slim & Erect: Portraits of the Presidents? (Les Figues Press, 2012), e tradutora de literatura brasileira, entre elas as publicações "Fluxo Floema", da escritora Hilda Hilst (Nightboat Books, 2018) e "Saga of Brutes", de Ana Paula Maia (Dalkey Archive Press, 2017).
Atualmente é presidente do Instituto Urca. Tem experiência na área de História, com ênfase em História Oral, História de Vidas (Personal History), Podcasts. Em 2017, fundou o Instituto Urca, com o objetivo de registrar e divulgar histórias de vida, acervos pessoais e memórias ativas, para promover ações que visam a garantia de direitos, a sustentabilidade local e a conservação de patrimônios materiais, imateriais, paisagísticos e ambientais. Ela é coordenadora do projeto Água!nabara, conscientização sobre a Baía de Guanabara no bairro da Urca desde 2018.
Encontros Água!nabara: Território Urca, coordenadora e gestora, idealizadora. Entre a montanha e o mar, pesquisa e preservação da paisagem cultural do Rio de Janeiro. 5 mesas redondas com 25 palestrantes moradores do bairro e estudiosos, sobre o território da Urca de múltiplas e diversas perspectivas. A programação do projeto contemplava sustentabilidade, memória social, ciência, paisagens sonoros e urbanismo. Água!nabara - Território Urca é uma realização do Instituto Urca, da Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal através da Lei de Incentivo à Cultura. Transmitido online nas plataformas StreamYard e Zoom (nos dias 12 a 16 de junho de 2021). Permanente no site: aguanabara.org e no canal Youtube do Água!nabara ;
As primeiras experiências profissionais foram no NY Children's Museum facilitando jovens entrevistadores e em NY Kids Rádio um programa educativo de rádio do Departamento de Educação (ambos em Nova Iorque). Além de atuar na produção, exposição e distribuição de fotografias e filmes, ela produziu múltiplos eventos de arte e intervenção. É produtora cultural, escritora, ouvinte, fazedora sonora, tradutora literária, ativista socioambiental, militante da adoção e a mãe da Lara.
Informações coletadas do Lattes em 21/10/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Yale School of Art - Photography
1995 - 1997
Yale University
Título: Fotografia, Ano de Obtenção: 1997
Orientador: Tod Papageorge/Richard Benson
Bolsista do(a): .
Especialização em Applied Literary Translation
2014 - 2014
University of Illinois, Urbana-Champaign
Título: Saga of Brutes by Ana Paula Maia (Publicada: 2016, Dalkey Archive Press, ISBN 978-1628971460)
Orientador: John O'Brien, Elizabeth Lowe, Jean-Philippe Mathy
Bolsista do(a): Biblioteca Nacional, BN, Brasil.
Graduação em Portuguese & Brazilian Studies
1986 - 1990
Brown University
Título: Representações da Mulher Negra em filme e literatura Brasileira
Orientador: Nelson Vieira, Luis Valente, Anani Dzidzienyo, George Bass
Graduação em Comparative Lit (Portuguese and French)
1986 - 1990
Brown University
Título: Afro-Luso-Brazilian Triangle in Fiction and Cinema
Orientador: Arnold Louis Weinstein
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Oral, História de Vidas (Personal History), Podcasts.
Organização de eventos
FORMAN, A. J. . II Congresso Internacional em Humanidades Digitais. 2021. (Congresso).
FORMAN, A. J. . Encontros Água!nabara - Território Urca. 2021. (Outro).
FORMAN, A. J. . Cine Urca. 2015. (Festival).
Participação em eventos
II Congresso Internacional em Humanidades Digitais. Encontros Água!nabara - Território Urca. 2021. (Congresso).
Timor Studies Association Meeting. 2018. (Encontro).
Fórum Interamericano de Filantropia Estratégica. 2017. (Outra).
Association of Personal Historians Conference. 2015. (Outra).
Fórum Interamericano de Filantropia Estratégica. 2014. (Outra).
Produções bibliográficas
-
FORMAN, A. J. . Tall, Slim & Erect: Portraits of the Presidents. 1. ed. Los Angeles: Les Figues, 2012. 131p .
-
FORMAN, A. J. ; HOFER, J. ; MOSCONA, M. ; NUFER, D. ; PETROPOULOS, R. ; RICHARD, F. . TrenchArt: Recon. 1. ed. Los Angeles: Les Figues Press, 2011. v. 1. 83p .
-
FORMAN, A. J. ; LIMA, L. . Alexandra Forman, ?personal historian?: ?Você inventa a história da sua vida?. Jornal O Globo, Rio de Janeiro, p. 2 - 2, 22 set. 2014.
-
FORMAN, A. J. . My Life as a Personal Historian - Flying Solo in Brazil. The Perstorian, p. 18 - 20.
-
HILST, H. ; FORMAN, A. J. . Fluxo Floema. New York City: Nightboat Books, 2018. (Tradução/Livro).
-
FORMAN, A. J. ; MAIA, A. P. . Saga of Brutes. Chicago: Dalkey Archive Press, 2017. (Tradução/Livro).
-
CESAR, M. F. ; FORMAN, A. J. . ÁREA 91: Thales Leite. F10 Editora, 2016. (Tradução/Livro).
-
FORMAN, A. J. . Special bonus feature ? 20 Reasons Why You Should Write Your Family History: #20 You?ll archive & preserve documents on which your research is based. Association of Personal Historians, 2015 (Artigo em Blog).
-
CESAR, M. F. ; FORMAN, A. J. . Transperformance 2, Inventário dos Gestos. F10 Editora, 2015. (Tradução/Livro).
-
MAIA, A. P. ; FORMAN, A. J. . Javalis no Quintal: Wild Boars in the Backyard. Abingdon: Routledge, 2015. (Tradução/Artigo).
-
GERARD, S. ; FORMAN, A. J. ; ARAUJO, R. G. ; KEENE, J. ; MORRIS, A. ; SAUER, S. . The Hilda Hilst Roundtable 2014 (Mesa Redonda).
-
VENTURA, M. ; FORMAN, A. J. . Brazil, Brasil ? 10 anos Uma Ideia Muitas Histórias. Aeroplano, 2013. (Tradução/Livro).
-
AMARAL, L. ; FORMAN, A. J. . Transperformance. F10 Editora, 2013. (Tradução/Livro).
-
CESAR, M. F. ; FORMAN, A. J. . ANA VITORIA MUSSI. Apicuri, 2013. (Tradução/Livro).
-
SARAIVA, A. ; FORMAN, A. J. . PAULO CLIMACHAUSKA. Coletiva Projetos Culturais, 2013. (Tradução/Livro).
-
SARAIVA, A. ; FORMAN, A. J. . BILL LUNDBERG. F10 Editora, 2013. (Tradução/Livro).
-
PEDERNEIRAS, J. L. ; FORMAN, A. J. . Paisagens Cromaticas. Apicuri, 2013. (Tradução/Livro).
-
GEISLER, L. ; FORMAN, A. J. . Oxygenation - Bridge Commission Audio Walks. Londres: Serpentine Galleries, 2013. (Tradução/Outra).
-
GEISLER, L. ; FORMAN, A. J. . Perhaps. São Paulo: Fundação Biblioteca Nacional, 2012. (Tradução/Artigo).
-
SENISE, D. ; FORMAN, A. J. . 2892 (Casa França-Brasil) 2011 (Exposição/Tradução).
-
GRYNBERG, H. ; FORMAN, A. J. . Paulo Moura Um Solo Brasileiro. Casa Da Palavra, 2011 (Fotografia).
-
GUERRA., M. H. R. M. ; FORMAN, A. J. . O Livro Vermelho: o Drama de Amor de C. G. Jung. Linear B, 2011. (Tradução/Livro).
-
CHEVALIER, M. ; FORMAN, A. J. . Power Pixels. Aeroplano, 2011. (Tradução/Livro).
-
FORMAN, A. J. . Brazil Foundation - Annual Report, 2011. (Tradução/Outra).
-
VARELLA, A. ; SARAIVA, A. ; FORMAN, A. J. . Trans. Aeroplano, 2011. (Tradução/Livro).
-
CARVALHO, J. ; FORMAN, A. J. . Nidus Vitreo 2010 (Exposição/Tradução).
-
GURAN, M. ; FORMAN, A. J. . FOTO+VIDEO+ARTE CONTEMPORANEA. Aeroplano, 2010. (Tradução/Livro).
-
SARAIVA, A. ; FORMAN, A. J. . Tadeu jungle: videofotopoesia. F10 Editora, 2010. (Tradução/Livro).
-
MARTINS, A. C. I. ; FORMAN, A. J. . A Flora Brasileira História, Arte E Ciência. Casa Da Palavra, 2010. (Tradução/Livro).
-
HERKENHOFF, P. ; FORMAN, A. J. . Rosana Palazyan - A Politica da beleza, 2010. (Tradução/Outra).
-
SORJ, B. ; FORMAN, A. J. . Judaism for Everyone ... without Dogma. Washington, DC: International Federation for Secular & Humanistic Judaism, 2010. (Tradução/Livro).
-
FORMAN, A. J. . DEMOCRACY: TOWARD A PARADIGM SHIFT (Statement by the Latin American Commission on Drugs and Democracy). Washington: Brookings Institution, 2009. (Tradução/Outra).
-
SARAIVA, A. ; FORMAN, A. J. . IVENS MACHADO: ENCONTRO / DESENCONTRO. Contra Capa, 2008. (Tradução/Livro).
-
VALLIAS, A. ; BLOCK, F. W. ; NAVAS, A. M. ; FORMAN, A. J. . POIESIS. -POEMA- ENTRE_PIXEL_E_PROGRAMA, 2008. (Tradução/Outra).
Outras produções
FORMAN, A. J. ; PUGLIESE, N. . Perfil - Alexandra Joy Forman. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
FORMAN, A. J. . Seminários Tópicos Especiais em Humanidades Digitais,. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FORMAN, A. J. . Oficinas de Memórias. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FORMAN, A. J. . Oficinas de Memórias. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FORMAN, A. J. . Oficinas de Memórias. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FORMAN, A. J. . Oficinas de Memórias. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
FORMAN, A. J. ; LAINA, S. ; LEO, O. . Jogo Bonito. 2015. (Filme Documentário/Produção).
LEO, O. ; FORMAN, A. J. . Medalha de Ouro. 2015. (Documentário Curta-metragem/Produção).
DUARTE, D. ; FORMAN, A. J. . Jangadeiros. 2015. (Filme/Produção).
LEO, O. ; FORMAN, A. J. . A Travessia. 2015. (Filme Curta-metragem).
FORMAN, A. J. . Oficinas de Memórias. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2020 - 2021
Encontros Água!nabara - Território Urca, Projeto certificado pela empresa URCA INSTITUTE em 19/08/2021., Descrição: Encontros Água!nabara - Território Urca tem o objetivo de preservar, salvaguardar e promover a paisagem cultural do território da Baía de Guanabara a partir de pesquisa, mapeamento, diagnóstico e divulgação da memória, relações sociais e simbólicas, lugares, saberes, fazeres e celebrações do bairro da Urca, onde foi fundada a cidade do Rio de Janeiro. As soluções que buscamos para o nosso território existem nas histórias de experiências de vida, pela empatia da escuta e na troca de sabedoria do cotidiano. Usamos tecnologias para captar, extrair e compartilhar esse conhecimento que se inicia do humano e transita pelo digital... nas áreas da cultura, ciência, história, memória e natureza para tornar a prática de autoria coletiva e colaborativa, uma grande força mobilizadora. Água!nabara - Território Urca é uma realização do Instituto Urca, da Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal através da Lei de Incentivo à Cultura. Também conta com o patrocínio da Companhia Norsul. aguanabara.org 12 de abril Soluções e Sustentabilidade: o exemplo do Pão de Açúcar com André Ilha, Caio Salles, Domingos Sávio Teixeira, Luíza Azevedo, Marcelo Barros de Andrade 13 de abril Memórias e acervos coletivos de afetos geográficos com Alexandra Joy Forman, Jair Martins de Miranda, Amy Starecheski, Ana Luiza Brandão Rodrigues, Carlos Alexandre Rodrigues, Luís Reznik e Cel. Joel Francisco Corrêa 14 de abril Ciência, cidadãos e curiosidades da Baía de Guanabara com Denise Tenenbaum, Priscila Lange, Mariana Guenther, Jean Louis Valentin, Ricardo Gomes 15 de abril Paisagens sonoras: o território para ouvintes com Giuliano Obici, Selena Shannon e Udo Noll 16 de abril Entre a Montanha e o Mar: a paisagem cultural e urbana com Ilana Strozenberg, Vera Saboya, Walmeri Ribeiro, Paulo Canedo de Magalhães e Pedro Rivera. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Alexandra Joy Forman - Coordenador.
-
2008 - Atual
Água!nabara, Projeto certificado pela empresa URCA INSTITUTE em 12/09/2019., Descrição: Um projeto de história oral e preservação memória afetiva em grande escala que desafia as narrativas dominantes com perspectivas interdisciplinares, pluriversais e individuas. Trabalhamos a reflexividade e historicidade para inspirar, empoderar e conectar pessoas onde elas moram, através do efeito eureca, para ser agentes de mudança nos seus próprios mundos. O objetivo fundamental do projeto é a recolha de memórias de indivíduos, organizações e iniciativas no bairro da Urca, como ponto de partida numa investigação sobre a Baía de Guanabara, para revelar, por eventos de escuta e mapeamento criativa, as vivências a partir dos testemunhos orais e realçar realidades que raramente são ouvidos. O projeto objetiva realizar um diagnóstico de relatos humanos, sociais e ambientais do território da Urca, através de entrevistas gravadas. Criamos conteúdo novo particularmente em áudio para fortalecer os laços empaticos e afetivos com o território. Escutamos atentamente para que, por meio da memória, as pessoas possam construir conversas novas e relações sustentáveis.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Alexandra Joy Forman - Coordenador.
Projetos de desenvolvimento
-
2021 - Atual
Tecnologia sociocultural ?Memória Afetiva Local?, Projeto certificado pela empresa URCA INSTITUTE em 19/08/2021., Descrição: Resumidamente, o projeto Água!nabara busca, num período de vinte e quatro meses, consolidar a tecnologia sociocultural ?Memória Afetiva Local?, que defende a tese de que a energia da memória individual e do afeto dos agentes sociais pelos seus lugares será o combustível que transformará positivamente a realidade socioambiental dos territórios no entorno da Baía de Guanabara. É um projeto essencialmente de história oral, no âmbito da Memória Social e do Patrimônio Imaterial, com o propósito de promover a memória afetiva desses territórios e com isso fazer essa memória ecoar e emergir da ?degradação ambiental?.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Alexandra Joy Forman - Coordenador / Jair Martins de Miranda - Integrante.
-
2016 - Atual
Memórias afetivas ou Personal History, Projeto certificado pela empresa URCA INSTITUTE em 19/08/2021., Descrição: O objetivo fundamental do projeto é a recolha de memórias de indivíduos, famílias e organizações para revelar, por eventos de escuta e mapeamento criativa, as vivências a partir dos testemunhos orais e realçar realidades que raramente são ouvidos. Escutamos atentamente para que, por meio da memória, as pessoas possam construir narrativas e conversas novas e relações sustentáveis. Produzimos filmes, fotolivros e livros de memórias afetivas e arquivos pessoais. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Alexandra Joy Forman - Coordenador / Octavio di Leo - Integrante / Renata Versiani - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2017 - Atual
Urca InstituteVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Diretora-fundadora e Presidente
Outras informações:
Instituto Urca. Co-fundadora e Presidente. Concebe, desenvolve, implanta e gerencia programas e políticas institucionais, para o registro, preservação e divulgação de acervos sonoros, através de instalações sonoras, produções audiovisuais, laboratórios e encontros acadêmicos (2017 ? aos dias atuais);
INSTITUTO URCA
É uma instituição sem fins lucrativos que desde 2017 atua na região da Baía de Guanabara, no Estado de Rio de Janeiro, no bairro da Urca, com iniciativas que contribuem para o desenvolvimento humano e territorial, por meio da resgate de memória, da preservação do patrimônio cultural e do meio ambiente.
MISSÃO
Valorizar histórias de vida e conectá-las nos territórios para fins de interação social, promovendo ações que visam a melhoria da qualidade de vida, a garantia de direitos, a sustentabilidade local e a conservação ambiental.
PROJETOS
Água!nabara?que inclui Territórios Baía de Guanabara PRONAC 180756?um portal e simpósio, visa como as historias pessoais podem levar vizinhos a novas relações para limpar a baía mais linda do mundo. Um projeto de conscientização para uma Baía limpa, "seja um herói, conte a sua história".
Atividades
-
08/2018
Direção e administração, Instituto Urca.,Cargo ou função, Coordenadora.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Alexandra Joy Forman e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?