Ana Karoline Versiane Soares Araújo

Graduanda em Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua pela Universidade de Brasília. Tradutora Intérprete de Libras. Participante do projeto de adaptação de materiais para Musicografia Braille. Colaboradora do programa de extensão Universidade do Envelhecer (UniSER).

Informações coletadas do Lattes em 11/06/2021

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Graduação em andamento em LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - PORTUGUÊS COMO L2

2017 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Ensino Médio (2º grau)

2013 - 2015

Associação Lecionar Unificada de Brasília

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2020 - 2020

Extensão universitária em POR DENTRO DA MUSEOTEC: VIVÊNCIA EM UMA EMPRESA JÚNIOR. (Carga horária: 8h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em INCLUSÃO E ACESSIBILIDADE NA EDUCAÇÃO SUPERIOR BRASILEIRA. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em SURDOCEGUEIRA: O QUE É? COMO SE DÁ A COMUNICAÇÃO?. (Carga horária: 5h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em I WEBINÁRIO (Deficiência Física, Visual, Auditiva e Autismo). (Carga horária: 16h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em A VISUALIZAÇÃO DE DADOS COMO INSTRUMENTO DE PROMOÇÃO DA DEMOCRACIA. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em CONSTRUINDO ATIVIDADES PEDAGÓGICAS INCLUSIVAS NO SISTEMA DOSVOX. (Carga horária: 100h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Aprendizagem ativa na educação básica: por que e como-IV UnB+Escola Virtual. (Carga horária: 1h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Pensamento abstrato em pessoas com def. intelectual - IV UnB+Escola Virtual. (Carga horária: 1h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Currículo Funcional: atendimento ao estudante surdocego - UnB+Esccola. (Carga horária: 3h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

O ensino de português (escrito) para surdos como L2 - IV UnB+Escola Virtual. (Carga horária: 1h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2020 - 2020

Contribuições das neurociências para a aprendizagem - IV UnB+Escola Virtual. (Carga horária: 1h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2017 - 2020

Curso de Formação Inicial e Continuada (FIC) em PIANO ERUDITO. (Carga horária: 660h). , Escola de Música de Brasília, EMB, Brasil.

2019 - 2019

Audiodescrição - Noções básicas de Ledor e Transcritor. (Carga horária: 30h). , Instituto Kalile de Desenvolvimento Humano e Pesquisa, KALILE, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Jornada de cursos do IL - Vive la différence! Dislexia e TDA/H. (Carga horária: 2h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2018 - 2018

Formação de Ledores. (Carga horária: 3h). , Instituto Federal de Brasília, IFB, Brasil.

2018 - 2018

Capacitação para Ledores e Transcritores. (Carga horária: 12h). , Espaço Lavorato, EL, Brasil.

2010 - 2010

Oficina de Libras. (Carga horária: 32h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2008 - 2009

Formação de tradutor e intérprete de Libras. (Carga horária: 180h). , Mãos que Falam, MÃOS QUE FALAM, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Evento Multiplicador ? Apresentação do Impacto das Competências Digitais nos Seniores. 2021. (Exposição).

26 CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E 17 DO DF. ANÁLISE DAS ASPECTOS LINGUÍSTICOS ?EXPRESSÕES FACIAIS E CORPORAIS? UTILIZADOS NAS TRADUÇÕES AUDIOVISUAIS DO MEMORIAL JK. 2020. (Congresso).

26 CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E 17 DO DF. Análise e Registro da Prosódia na Língua de Sinais Brasileira. 2020. (Congresso).

Currículo Funcional: atendimento ao estudante surdocego. 2020. (Oficina).

I CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE O ENSINO DE PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA PARA SURDOS: o currículo da educação básica e do ensino superior. 2020. (Congresso).

IV UnB+Escola Virtual & CRE Plano Piloto. 2020. (Encontro).

I WEBINÁRIO - Universidade Federal do Paraná. 2020. (Exposição).

Semana de Lives em Libras. 2020. (Exposição).

Seminário Internacional O Direito como Liberdade: 30 anos de O Direito Achado na Rua.Direito à comunicação e à informação para estudantes surdocegos na Universidade de Brasília. 2020. (Seminário).

I Congresso sobre Estudos da Interpretação. Monitora. 2019. (Congresso).

II Colóquio sobre Interpretação de Língua de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação e Justiça.Monitora. 2019. (Outra).

Simpósio de Bilinguismo - XXII CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES.PROSÓDIA NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - Análise dos sinais ?culto? e ?oração? ?. 2019. (Simpósio).

Conecta IF. 2018. (Encontro).

I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia e Terminografia das Línguas de Sinais. Monitora. 2018. (Congresso).

II Fórum Internacional sobre produção de glossários e dicionários em línguas de sinais.Monitora. 2018. (Outra).

I Seminário de educação intercultural bilíngue de e com surdos. 2018. (Seminário).

Seminário "Desafios para a Formação Educacional dos Surdos no Brasil". 2018. (Seminário).

VII Fórum de Educação Profissional e Tecnológica Inclusiva, no IncluIF 2018/VII Fórum de EPTI. 2018. (Outra).

Curso Internacional de Verão da Escola de Música de Brasília. 2017. (Outra).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • PINHEIRO, C. D. ; GAMA, A. M. C. ; VASCONCELLOS, R. ; ARAÚJO, A. K. V. S. ; COSTA, E. A. ; OLIVEIRA, J. P. S. ; PINHEIRO, L. S. ; MEDINA, M. A. ; SILVA, V. L. ; PORTO, V. H. Q. ; PAULO, V. N. F. . RELATO DE EXPERIÊNCIA: MUSICOGRAFIA BRAILLE NA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Cadernos Cajuína - Revista Interdisciplinar.

  • ARAÚJO, A. K. V. S. ; CASTRO JUNIOR, G. . PROSÓDIA NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - Análise dos sinais ?culto? e ?oração? ?. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades.

  • VOGADO, S. J. C. ; ARAÚJO, A. K. V. S. ; OLIVEIRA, R. S. ; ALVES, N. M. B. ; MAGALHAES, L. M. . Direito à comunicação e à informação para estudantes surdocegos na Universidade de Brasília. In: Seminário Internacional O Direito como Liberdade: 30 anos de O Direito Achado na Rua, 2020, Brasília - DF. O DIREITO ACHADO NA RUA, 2020.

  • ARAÚJO, A. K. V. S. . Análise e Registro da Prosódia na Língua de Sinais Brasileira. In: 26 CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E 17 DO DF, 2020, Brasília DF. CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E DO DF, 2020.

  • ARAÚJO, A. K. V. S. . ANÁLISE DAS ASPECTOS LINGUÍSTICOS ?EXPRESSÕES FACIAIS E CORPORAIS? UTILIZADOS NAS TRADUÇÕES AUDIOVISUAIS DO MEMORIAL JK. In: 26 CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E 17 DO DF, 2020, Brasília DF. CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UNB E DO DF, 2020.

  • ARAÚJO, A. K. V. S. ; FELTEN, E. F. . ANÁLISE DAS ASPECTOS LINGUÍSTICOS ?EXPRESSÕES FACIAIS E CORPORAIS? UTILIZADOS NAS TRADUÇÕES AUDIOVISUAIS DO MEMORIAL JK. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARAÚJO, A. K. V. S. ; CASTRO JUNIOR, G. . Análise e Registro da Prosódia na Língua de Sinais Brasileira. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ARAÚJO, A. K. V. S. ; CASTRO JUNIOR, G. . PROSÓDIA NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA - Análise dos sinais ?culto? e ?oração? ?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

  • VOGADO, S. J. C. ; ARAÚJO, A. K. V. S. ; OLIVEIRA, R. S. ; ALVES, N. M. B. ; MAGALHAES, L. M. . Direito à comunicação e à informação para estudantes surdocegos na Universidade de Brasília.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

ARAÚJO, A. K. V. S. ; CASTRO JUNIOR, G. . Hora de Sinalizar. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático para ensino de Libras).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2019 - 2020

    Estudos Lexicais e Terminológicos das Ciências Humanas em Língua Brasileira de Sinais, Descrição: Este projeto tem como objetivo sistematizar termos das Ciências Humanas do português e propor a criação de sinais-termo correspondentes na Língua Brasileira de Sinais - Libras, que representem conceitos e significados, seguindo os fundamentos das teorias lexicais e terminológicas. O presente projeto propõe, ainda, diálogos e reflexões entre a terminologia aplicada aos Estudos da Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Karoline Versiane Soares Araújo - Integrante / Eduardo Felipe Felten - Coordenador., Número de produções C, T & A: 3

  • 2019 - 2020

    Estudos Linguísticos da Libras, Descrição: Este projeto se insere nos estudos linguísticos da Libras, na linha de pesquisa Léxico e Terminologia desenvolvida no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm), no Núcleo de Estudo e Pesquisa em Variação Linguística da Língua de Sinais Brasileira (Núcleo Varlibras) e no Laboratório da Linguística de Língua de Sinais (LabLibras), da Universidade de Brasília - UnB em colaboração com o Grupo de Estudo em Linguística da Libras (GEPLIBRAS) e o Grupo de Estudo da Saúde em Libras (GEPSLIBRAS) da Universidade de Brasília - UnB... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Ana Karoline Versiane Soares Araújo - Integrante / Gláucio de Castro Júnior - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal - Bolsa., Número de produções C, T & A: 6

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2021 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Adaptadora, Carga horária: 12

Outras informações:
Adaptadora de materiais acadêmicos para Musicografia Braille.

2021 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 60

Outras informações:
Tutora de estudante surdocega da disciplina Psicologia da Aprendizagem 1.

2020 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Docente Colaboradora, Carga horária: 20

Outras informações:
Colaboradora do programa Universidade do Envelhecer (UniSER/UnB): ministra a disciplina Libras e coordena o Polo Guará.

2017 - Atual

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante, Enquadramento Funcional: Estudante de Graduação

Outras informações:
Aluna de graduação do curso Língua de Sinais Brasileira - Português como Segunda Língua

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Ministrante, Carga horária: 8

Outras informações:
Ministrante do Workshop sobre Musicografia Braille no Projeto "Adaptação de Materiais Acadêmicos para Musicografia Braille" desenvolvido pela Coordenação de Apoio às pessoas com Deficiência (PPNE/DAC).

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Aluna Voluntária, Carga horária: 12

Outras informações:
Aluna voluntária em projeto de adaptação de materiais acadêmicos para Musicografia Braille da Diretoria de Acessibilidades/Decanato de Assuntos Comunitários (DACES/DAC)..

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Extensionista, Carga horária: 80

Outras informações:
Intérprete de Libras da Semana Universitária FCE: Conectando SAÚDE, CULTURA E APRENDIZAGEM através da extensão.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Extensionista Voluntária, Carga horária: 10

Outras informações:
Intérprete de Libras da Semana Universitária UNB 2020 na FCI: SOCIEDADE E INFORMAÇÃO.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Extensionista

Outras informações:
Monitora e Intérprete de Libras no PRÉ VIGÉSIMO TERCEIRO CONGRESSO INTERNACIONAL DE HUMANIDADES.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Extensionista Voluntária, Carga horária: 40

Outras informações:
Monitora e Guia-intérprete para Surdocegos do I CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE O ENSINO DE PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA PARA SURDOS: O CURRÍCULO DA EDUCAÇÃO BÁSICA E DO ENSINO SUPERIOR.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 60

Outras informações:
Tutora de estudante surdocega na disciplina Elaboração de Texto Acadêmico.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras

Outras informações:
Intérprete de Libras na Mesa-redonda Inclusão e acessibilidade na educação superior brasileira.

2020 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Extensionista Voluntária, Carga horária: 90

Outras informações:
Tradutora e Intérprete de Libras no projeto de extensão COMUNICAÇÕES EM VÍDEOS DA FACULDADE DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO.

2019 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista na Iniciação Científica com plano de trabalho intitulado: Análise e Registro da Prosódia na Língua de Sinais Brasileira. Orientador: Gláucio de Castro Júnior.

2019 - 2020

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Pesquisadora, Carga horária: 20

Outras informações:
Voluntária na Iniciação Científica com plano de trabalho intitulado: ANÁLISE DAS ASPECTOS LINGUÍSTICOS ?EXPRESSÕES FACIAIS E CORPORAIS? UTILIZADOS NAS TRADUÇÕES AUDIOVISUAIS DO MEMORIAL JK. Orientador: Eduardo Felipe Felten

2019 - 2019

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 60

Outras informações:
Tutora de estudante surdocega na disciplina Português escrito 3.

2019 - 2019

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Auxiliar Intérprete, Carga horária: 2

Outras informações:
Auxiliar Intérprete de Libras para surdocegos na palestra "Apropriação dos Conceitos Científicos por Estudantes Surdocegos no Ensino Superior", na Universidade de Brasília.

2019 - 2019

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de Graduação, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 90

Outras informações:
Tutora de estudante surdocega na disciplina Língua de Sinais Brasileira 4.

2019 - 2019

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Instrutora, Carga horária: 15

Outras informações:
Instrutora em Oficina de Libras no programa de Oficinas Comunitárias de Arte e Cultura para os campi da UnB.

2019 - 2019

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Aluna Voluntária, Carga horária: 12

Outras informações:
Voluntária em projeto de adaptação de materiais acadêmicos para Musicografia Braille da Diretoria de Acessibilidades/Decanato de Assuntos Comunitários (DACES/DAC).

2018 - 2018

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Estudante de graduação, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 60

Outras informações:
Tutora de estudante surdocega na disciplina Bilinguismo e Educação de Surdos.

2018 - 2018

Universidade de Brasília, UnB

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 30

Outras informações:
Monitora na Jornada de Cursos do Instituto de Letras, na Universidade de Brasília.

2018 - 2018

Ordem dos Advogados do Brasil

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Guia-Intérprete de Libras para surdocegos, Carga horária: 7

Outras informações:
Guia-Intérprete de Libras para surdocegos no seminário "Desafios para a Formação Educacional de Surdos no Brasil".

2018 - 2018

Instituto Federal de Brasília

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Monitora de Libras, Carga horária: 60

Outras informações:
Monitora de Libras do ConectaIF 2018.

2021 - 2021

Escola de Música de Brasília

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mediadora, Carga horária: 40

Outras informações:
Mediadora do curso de Piano Popular do 42 Curso Internacional de Verão (CIVEBRA).

2020 - 2020

Instituto de Educação Superior de Brasília

Vínculo: RPA, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras

2020 - 2020

Caracol Web Pesquisa e Gerenciamento de Dados Ltda.

Vínculo: RPA, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras

Outras informações:
Tradutora e Intérprete de Libras no Congresso em Foco 2019.

2018 - Atual

Fundação Getúlio Vargas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora

Outras informações:
Colaboradora nos exames ENEM e ENCCEJA nas funções: Tradutora e Intérprete de Libras, Ledrora e Transcritora.

2018 - Atual

Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Event, Cebraspe

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora

Outras informações:
Colaboradora nas funções: Tradutora e Intérprete de Libras, Ledora e Transcritora dos exames realizados pela banca.

2018 - Atual

Fundação Carlos Chagas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora

Outras informações:
Colaboradora nas funções: Tradutora e Intérprete de Libras, Ledora e Transcritora dos exames realizados pela banca.

2019 - Atual

INSTITUTO BRASIL DE EDUCAÇÃO

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora

Outras informações:
Colaboradora nas funções: Tradutora e Intérprete de Libras, Ledora e Transcritora dos exames realizados pela banca.

2018 - Atual

Instituto Quadrix

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Colaboradora

Outras informações:
Colaboradora nas funções: Tradutora e Intérprete de Libras, Ledora e Transcritora dos exames realizados pela banca.