Celso Fraga da Fonseca

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (1986) e Mestrado em Letras (Língua Portuguesa e Linguística) pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (2004), atuando como professor de Língua Portuguesa em cursos dedicados à formação profissional do revisor, como tradutor de alemão, francês e inglês e como revisor de textos acadêmicos.

Informações coletadas do Lattes em 02/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2001 - 2004

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: Orações adjetivas em "Cantigas de Miragre" das Cantigas de Santa Maria: do estatuto sintático-semântico às funções discursivo-textuais,Ano de Obtenção: 2004
Vanda de Oliveira Bittencourt.

Graduação em Letras

1980 - 1986

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Antologia da lírica alemã contemporânea - de 1945 aos nossos dias
Orientador: Veronika Benn-Ibler
Bolsista do(a): Conselho de Pesquisas da Universidade Federal de Minas Gerais, CPUFMG, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

2007 - 2007

Convenções Gráficas-Manual de Redação Paralamentar. (Carga horária: 3h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

2006 - 2006

Teorias da interpretação: significação-pragmátic. (Carga horária: 15h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

2006 - 2006

Organização e Indexação de Documentos. (Carga horária: 20h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

2005 - 2005

Hermenêutica Filosófica. (Carga horária: 15h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

2005 - 2005

Redação Argumentativa. (Carga horária: 16h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

2000 - 2000

Integração de Equipes. (Carga horária: 12h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1999 - 1999

Word Avançado. (Carga horária: 22h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1999 - 1999

Interface de Consulta ao BRS/Search. (Carga horária: 4h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1999 - 1999

Sistema de Legislação de Pessoal. (Carga horária: 6h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1999 - 1999

Indexação de Normas Jurídicas. (Carga horária: 15h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1998 - 1998

Word for Windows 7.0 e Windows 95. (Carga horária: 34h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1996 - 1996

Extensão universitária em Encontro Nacional sobre Adjetivos. (Carga horária: 11h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1996 - 1996

Interativo de Windows3.1 e Word 6.0. (Carga horária: 20h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1995 - 1995

Correio Eletrônico - G. (Carga horária: 8h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1995 - 1995

Núcleo de Tradução - Inglês. (Carga horária: 22h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1995 - 1995

Correio Eletrônico - C. (Carga horária: 6h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1995 - 1995

Visão Sistêmica da ALEMG. (Carga horária: 16h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1993 - 1993

Atualização o Servidor da Secretaria da ALMG. (Carga horária: 64h). , Escola do Legislativo da Assembléia Legislativa de MG, ELALMG, Brasil.

1988 - 1988

Curso de Treinamento para professores de Alemão No. (Carga horária: 15h). , Instituto de Idiomas Yázigi, YÁZIGI, Brasil.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

16th European Conference on Reading and the 1st Ibero-American Forum on Literacies. 2009. (Congresso).

I Fórum Nacional sobre formaçõ e atuação profissional do revisor de texto.Fontes de consulta do revisor. 2009. (Outra).

XVII Seminário de Letras.Fontes de consultas para o Revisor. 2009. (Seminário).

Congresso Internacional de Legistíca: qualidade da lei e desenvolvimento. Produção de textos normativos - retextualização. 2007. (Congresso).

Palestra sobre Migração do Correio Eletrônico. 2007. (Outra).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - A separação dos poderes e o momento atual brasileiro. 2007. (Encontro).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - Legística - por uma lei próxima do cidadão. 2007. (Encontro).

Reciclagem do Sistema de Protocolo Geral - SPG. 2007. (Outra).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - O Poder Legislativo e os Direitos Humanos. 2006. (Encontro).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - Processos de interiorização na ALMG. 2006. (Encontro).

XI Seminário de Letras.Práticas de revisão de texto. 2006. (Seminário).

I Encontro Nacional sobre Hipertexto: desafios linguísticos. 2005. (Encontro).

Minicurso: Teoria dos gêneros do discurso - a proposta de Bakhtin e a linguagem em situação de ensino. 2005. (Outra).

Palestra sobre Reforma da Previdência Social. 2005. (Outra).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - Aspectos sócio-políticos da atividade parlamentar. 2005. (Encontro).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - Natureza das Instituições Públicas e das Org. Privadas. 2005. (Encontro).

Programa de Atualização em Poder Legislativo e Adm. Pública - Previdência Social do Servidor Público. 2005. (Encontro).

52˚ Seminário do GEL.Orações adjetivas na língua ducentista das Cantigas de Santa Maria: aspectos formais e discursivo-textuais. 2004. (Seminário).

14˚ Congresso de Leitura do Brasil. 2003. (Congresso).

III Congresso Internacional da ABRALIN. Orações Adjetivas nas Cantigas de Santa Maria: dos traços formais às funções textual-discursivas. 2003. (Congresso).

I Simpósio de Língua Portuguesa e Literatura: interseções.Da integração oracional adjetiva nas Cantigas de Santa Maria. 2003. (Simpósio).

V Encontro Internacional de Estudos Medievais.Esta é de como se configuram e se comportam as orações adjetivas no galego-português das Cantigas de Santa Maria. 2003. (Encontro).

CFAL 2002 - Estrutura e Funcionamento da Assembléia Legislativa do Estado de MG. Palestra no CFAL - julho 2002. 2002. (Congresso).

CFAL 2002 - Estrutura e Funcionamento da Assembléia Legislativa do Estado de MG. Palestra proferida no CFAL - 2002 - outubro 2002. 2002. (Congresso).

1˚ Ciclo de Palestras do Curso de Letras do BH II - Profissional de Letras: Formação e Atuação.Trabalho de revisão do texto, na perspectiva linguística: os dilemas de um revisor. 2001. (Outra).

INSS - Previdência Social - Concessão de Benefícios aos segurados. 2001. (Outra).

IV Encontro Internacional de Estudos Medievais.Espaços do imaginário medieval. 2001. (Encontro).

Fórum Técnico - Seguridade Social do Servidor Público Estadual. 2000. (Outra).

Pós-graduação - Efeito Carreira por ocupação de cargo. 2000. (Outra).

Fórum Técnico - Seguridade Social do Servidor Público. 1997. (Outra).

5˚ Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. 1996. (Congresso).

Encontro Nacional sobre Adjetivos. 1996. (Encontro).

Seminário Legislativo Brasil-Estados Unidos; Federação e Fortalecimento dos Legislativos Estaduais. 1995. (Seminário).

Público e Privado na crise contemporânea. 1994. (Outra).

Seminário Nacional de Direito Legislativo. 1992. (Seminário).

Sistema de Protocolo. 1992. (Outra).

1˚ Encontro de Professores de Alemão. 1990. (Encontro).

Seminário Textos literários no Ensino da Língua Alemã. 1985. (Seminário).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

FONSECA, Celso Fraga da; SOUZA, M.L.S.; MENDES, R. R.; BRANDAO, R. S.; DUTRA, J. J.. Banca Examinadora para o Cargo de Técnico de Apoio às Atividades da Secretaria - Taquígrafo. 2001. Governo do Estado de Minas Gerais.

FONSECA, Celso Fraga da. Banca de Elaboração de Provas para o Concurso Público da Prefeitura de Matozinhos -MG. 2000. Fundação Mariana Resende Costa.

FONSECA, Celso Fraga da. Banca de Elaboração de Provas para o Concurso Público do IPSEMG. 2000. Fundação Mariana Resende Costa.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Ângela Tonelli Vaz Leão

LEÃO, Ângela Tonelli Vaz. Orações adjetivas em poemas de milagres das Cantigas de Santa Maria: do estatuto sintático-semântico às funções discursivo-textuais. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

Carolina do Socorro Antunes Santos

ANTUNES, Carolina. Orações adjetivas nas Cantigas de Santa Maria: do estatuto sintático-semântico às funções discursivas textuais em narrativas de milagre. 2004. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.

Viviane Cunha

CUNHA, Viviane. Orações adjetivas nas Cantigas de Santa Maria : do estatuto sintatico-semântico às funções discursivo-textuais em Cantigas de Milagre. 2004.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Foi orientado por

Vanda de Oliveira Bittencourt

As orações adjetivas nas CANTIGAS DE SANTA MARIA: do estatuto sintático-semântico às funções discursivo-textuais em narrativas de milagres; 2004; 0 f; Dissertação - Pontifícia Universidade Católica de Minas gerais,; Orientador: Vanda de Oliveira Bittencourt;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • FONSECA, Celso Fraga da . Nas moradas da morte: poemas de Nelly Sachs. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 18, p. 40-73, 2017.

  • FONSECA, Celso Fraga da . Orações adjetivas nas Cantigas de Santa Maria: aspectos textual-discursivos. Veredas (UFJF) , v. 8, p. 103-119, 2004.

  • FONSECA, Celso Fraga da . Poemas de Paul Celan (1920-1970). Cadernos de Literatura em Tradução , v. 1, p. 13-49, 1997.

  • FONSECA, Celso Fraga da . Poeta ainda na moda?. Minas Gerais. Suplemento Literário , v. 1056, p. 6-7, 1987.

  • MAFRA, J. J. (Org.) ; MAFRA, P. M. (Org.) ; FONSECA, Celso Fraga da (Org.) ; ASSIS, J. A. (Org.) ; SILVA, S. M. (Org.) . Primeiros Passos - dicionário ilustrado da língua portuguesa. 1. ed. Belo Horizonte: Dimensão, 2005. 336p .

  • FONSECA, Celso Fraga da . Novo acordo ortogr´fico: alterações, permanências, dúvidas e implicações pra o profissional da Educação. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Fontes de consulta do revisor. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Tradução no trabalho do revisor de textos em língua materna. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Programa de Atualização em Poder Legislativo e Administração Pública - Norma Linguística e Relações de Poder. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Produção de textosnormativos: retextualização. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Orações adjetivas na língua ducentista das Cantigas de Santa Maria: aspectos formais e discursivo-textuais. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Esta é de como se configuram e se comportam as orações adjetivas no galego-português das Cantigas de Santa Maria. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Da integração oracional adjetiva nas Cantigas de Santa Maria. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Orações Adjetivas nas Cantigas de Santa Maria: dos traços formais às funções textual-discursivas. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Palestra proferida no CFAL 2002 - julho 2002. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Palestra proferida CFAL 2002 - outubro 2002. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Compreensão do padrão ortográfico do Português à luz de aspectos históricos. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BART, Daniel ; DAUNAY, Bertrand ; FONSECA, Celso Fraga da ; ASSIS, J. A. ; LOPES, M. A. P. T. ; RODRIGUES, D. L. D. I. ; OLIVEIRA, A. R. ; BRONCKART, J.-P. . Pode-se levar a sério o PISA? O tratamento do texto literário em uma avaliação internacional. Campinas: Mercado de Letras, 2018. (Tradução/Livro).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Tradução de poemas de Haus Magnus Enzensberger. São Paulo: Revista da Associação Paulista de Professores de Alemão, 1988. (Tradução/Outra).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Se os tubarões fossem gente. Belo Horizonte: Minas Gerais. Suplento Literário, 1988. (Tradução/Artigo).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Anedota sobre o declínio da moral do trabalho. Belo Horizonte: Minas Geriais. Suplemento Literário, 1987. (Tradução/Artigo).

  • FONSECA, Celso Fraga da . A criança gorda. Belo Horizonte: Minas Gerais. Suplemento Literário, 1987. (Tradução/Artigo).

  • FONSECA, Celso Fraga da . Você vai demais a Heidelberg. Belo Horizonte: Minas Gerais. Suplemento Literário, 1986. (Tradução/Artigo).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'O agir nos discursos: das concepções teóricas às concepções dos trabalhdores. 2008.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'O interacionismo sociodiscursivo: questões epistemológicas e metodológicas'. 2007.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'Atividade de linguagem, discurso e desenvolvimento humano'. 2006.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'Formas e sentido. Cultura escrita: entre distinção e apropriação'. 2003.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'Semântica formal: uma breve introdução'. 2001.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'Cenas de sala de aula'. 2001.

FONSECA, Celso Fraga da . Preparação dos textos para publicação no livro 'Leitura e interdisciplinaridade: tecendo redes nos projetos da escola'. 1999.

FONSECA, Celso Fraga da . Oficina de revisão I: textos acadêmicos. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FONSECA, Celso Fraga da . Metodologia do Trabalho Científico I: normas da ABNT. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FONSECA, Celso Fraga da . Língua Portuguesa II: aspectos morfossintáticos do processamento textual. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FONSECA, Celso Fraga da . Fontes de consulta do Revisor. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, Celso Fraga da . Língua Portuguesa II: aspectos morfossintáticos do processamento textual. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

FONSECA, Celso Fraga da . Introdução à Linguística. 2008. .

FONSECA, Celso Fraga da . Percursos da revisão. 2007. (Coordenação de mini-curso).

FONSECA, Celso Fraga da . Práticas de revisão de texto. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

FONSECA, Celso Fraga da . Trabalho de revisão do texto, na perspectiva linguística: os dilemas de um revisor. 2001. (Participação como debatedor).

FONSECA, Celso Fraga da . Espaços do imaginário medieval. 2001. (Coordenador de Sessão).

FONSECA, Celso Fraga da . Técnica de Redação. 1995. .

FONSECA, Celso Fraga da . Redação Legislativa. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONSECA, Celso Fraga da . Língua Portuguesa. 1994. .

FONSECA, Celso Fraga da ; LEITE, M. A. S. ; NASCIMENTO, F.L. . A casa do povo: histórias que os Anais não registraram. 1992. (Editoração/Livro).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade FUMEC, Faculdade de Ciências Econômicas, Administrativas e Contábeis. , Rua Cobre, 200, Cruzeiro, 30310-190 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (31) 32283060, URL da Homepage:

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2000 - Atual

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor contratado curso especialização, Carga horária: 4

Outras informações:
Atuação no Curso de Especialização em Revisão de Textos, sempre ministrando 2 disciplinas.

1986 - 2010

Universidade FUMEC

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor titular

Atividades

  • 05/1986

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão

1990 - 2016

Assembléia Legislativa de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Analista Legislativo, Carga horária: 30