Maria Bernadette Thereza Velloso Porto

Possui graduação em Letras (português-Francês) pela Universidade Federal Fluminense (1974), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1977) e doutorado em Letras Modernas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983). Desde maio de 2015 é professor Tiular da Classe E na Universidade Federal Fluminense. É decana junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFF. Durante longos anos foi coordenadora do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas e Literatura Comparada, explorando principalmente os seguintes temas: escritas do corpo; migrações; exílio; imaginário do lugar; a produção literária francófona (em particular, Quebec e Antilhas); a releitura de Babel; as relações literárias interamericanas; o imaginário das línguas, Foi Coordenadora do Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas da UFF.. Foi editora-chefe da revista Interfaces Brasil-Canadá (na época, Qualis A1 na área de Letras), tendo publicado três números da mesma (11, 12, 13). Organizou obras coletivas - em parceria ou não - e publicou artigos e capítulos de livros no Brasil e no exterior.Aposentada desde 25/08/2017.

Informações coletadas do Lattes em 25/06/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Modernas

1979 - 1983

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O Espaço Mítico em Kamouraska de Anne Hébert
Orientador: Marcella Mortara
Palavras-chave: Quebec-feminino-romance.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras

1976 - 1977

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O PERCURSO M'ITICO DO MEIO-DIA. ANALISE SIMBOLICA DE UM POEMA DE AIME'CESAIRE,Ano de Obtenção: 1977
Orientador: LILIAN PESTRE DE ALMEIDA
Palavras-chave: Imaginario; Poetico; Simbologia; Antilhas.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação

1970 - 1974

Universidade Federal Fluminense

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

ROCHA, V. M. ; PORTO, M. B. T. V. . Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações. 2017. (Outro).

PORTO, M. B. T. V. . Membro da comissão científica do XI Congresso Internacional da ABECAN. 2011. (Congresso).

PORTO, M. B. T. V. . Organização da mesa-redonda Geopoética. 2011. (Outro).

PORTO, M. B. T. V. ; NETO, Arnaldo Rosa Vianna . Organizadora do Colóquio Internacional Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros. 2011. (Outro).

PORTO, M. B. T. V. . Membro da comissão acadêmica do X Congresso Internacional da ABECAN. 2009. (Congresso).

PORTO, M. B. T. V. ; BERND, Z. ; FIGUEIREDO, E. ; DYON, Sylvie ; HANCIAU, N. ; NENEVÊ, Miguel . Participação na Comissão acadêmica do IX Congresso Internacional da ABECAN. 2007. (Outro).

FIGUEIREDO, E. ; PORTO, M. B. T. V. . I Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas sobre Território e Cultura. 2007. (Congresso).

PORTO, M. B. T. V. ; PONTES JUNIOR, G. . Simpósio. 2006. (Outro).

HANCIAU, N. ; OLIVEIRA, Humberto ; DYON, Sylvie ; CUNHA, Rubelise da ; RESENDE, Fabiane ; GASQUE, L. ; DUARTE, Kelley ; PORTO, M. B. T. V. . Participação na Comissão Acadêmica do VIII Congresso Internacional da ABECAN. Brasil/Canadá: visões, paisagens e perspectivas do Ártico ao Antártico. 2005. (Congresso).

PORTO, M. B. T. V. . Identidades em trânsito. 2004. (Outro).

PORTO, M. B. T. V. . Organização da Mesa-Redonda Tradução e Literatura Comparada. 2004. (Outro).

PORTO, M. B. T. V. ; FIGUEIREDO, E. ; VIANNA, L. H. O. ; REIS, L. . VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura. 1997. (Outro).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

3 Encontro Literatura, História e Pós-Colonialidade.Elogio aos pequenos países: leitura da poética da exiguidade no romance Petit Pays, de Gaël Faye. 2019. (Encontro).

Encontro Nacional sobre Filiações e Afiliações. Elaborações discursivas e imagéticas dos legados familiares, étnicos e ncionais..O imaginário da filiação e da transmissão memorial no universo de Wajdi Mouawad. 2019. (Encontro).

Escritos suspeitos 2: vertentes da narrativa investigativa e criminal.A escrita policial e a caça do "duplo monstruoso" no romance Anima, de Wajdi Mouawad. 2019. (Encontro).

IV Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional. VII Encontro Nacional O insólito como questão na narrativa ficcional. XVI Painel reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional. Monstruosidades ficcionais. Tão longe e tão perto: revendo corpografias monstruosas em produções literárias francófonas (Antilhas e Quebec). 2018. (Congresso).

Segundo encontro Literatura, História e Pós-Colonialidade.Corpos da resistência e paisagens em fúria no imaginário insular antilhano: a inscrição da geopoética no romance L'île et une nuit, de Daniel Maximin. 2018. (Encontro).

Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações.Figurações do corpo antilhano no imaginário de autores de origem antilhana no Quebec. 2017. (Encontro).

I Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade. África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas.Migrações do pós-colonial: a perspectiva diaspórica da cultura em autores de origem haitiana no Quebec contemporâneo. 2017. (Encontro).

XV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Errâncias de um gênero na obra de autores de origem antilhana: a reinvenção da textualidade policial à luz da poética da crioulização. 2017. (Congresso).

XXIe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Français, langue de la modernité. Poétiques de l'exiguïté et de l'enfermement du féminin dans l'imaginaire maghrébin. 2017. (Congresso).

Face au storytelling du dominant: pratiques contre-narratives au prisme du genre et du fait colonial.Pour un contre-récit des origines: la possibilité/l'impossibilité de l'acte de la désaffiliation par la parole chez Kaoutar Harchi. 2016. (Seminário).

I Encontro do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.Bolsas para Graduação: Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis. 2016. (Encontro).

I Encontro do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.Projetos de Extensão: Programa Institucional de Bolsa de Iniciação Científica (PIBIC). 2016. (Encontro).

VII Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras-UFF- Reflexões sobre Linguagem e Literatura.Sessão 22. 2016. (Seminário).

XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada.Representações do realismo mágico em autores da diáspora haitiana no Quebec: deslocamentos e reinvenções. 2016. (Encontro).

XXXI ENANPOLL.A pele como arquivo: a ressignificação de memórias tatuadas. 2016. (Encontro).

Curso de formação contínua de professores de francês.Images de l'oralité francophone dans des textes littéraires et non-littéraires. 2015. (Outra).

V Congrès des professeurs de Français de l'Uruguay. Imaginaires du français comme langue étrangère chez des auteurs venus d'Orient: Ying Chen et Akira Mizubayashi. 2015. (Congresso).

VI Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFF.Simpósio Temático no Seminário Interlocuções em Letras. pesquisas em diálogo. 2015. (Seminário).

XXV Seminário de Iniciação Científica da UFF.Participação como orientadora de PIBIC..Apresentação do aluno Philippe de Avellar Dias Pinto, que expôs o texto "Representações imaginárias do Lugar; práticas, invenções e apropriações". O aluno ganhou o primeiro lugar no âmbito do Prêmio Vasconcellos Torres, na área de Linguística, Letras e Ar. 2015. (Seminário).

XXV Seminário de Iniciação Científica da UFF.Participação como orientadora de PIBIC..A aluna Fabiane Alves Martins apresentou texto sobre o Projeto Escritas do exílio: habitar e representar a distância.. seu texto foi centrado na representação do Oriente na literatura migrante do Quebnec. Privilegiou a obra de Ying Chen.. 2015. (Seminário).

Colloque Errances et dérives, organizado pelo Laboratoire de de recherche Langues et Cultures Européennes, da Universidade Lumière Lyon 2. Signes corporels en circulation dans la cartographie du lointain. 2014. (Congresso).

Table ronde/ Conférence Mobilités culturelles- Visions interdisciplinaires.Circulations urbaines. 2014. (Simpósio).

V Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFF.Simpósio Temático no Seminário Interfaces e Travessias: Letras em Curso. 2014. (Simpósio).

41e Colloque Annuel International de l'AFEC (Association Française d'Études Canadiennes. Mémoire(s) canadienne(s). Habiter la mémoire des frontières dans les cartographies de la distance au Canada. 2013. (Congresso).

II Seminário Nacional Poéticas da memória. GT Relações Literárias Interamericanas e Programa de Pós-Graduação em Letrasras da UFES.Memória e corpo. 2013. (Simpósio).

IV Seminário de Pós-Graduação Lato sensu da UFF.représentations de l'imaginaire de la distance dans des textes littéraires québécois et brésiliens. 2013. (Seminário).

XIX Congresso Brasileiro de Professores de Francês. La scène de l'oralité et la performance du corps dans le roman Tambour-Babel d'Ernest Pépin. 2013. (Congresso).

80e Congrès de l'ACFAS. Colloque Lieux de précarité et oubli: confluences Brésil/Canada. Représentations de l'imaginaire de la distance dans des texteslittéraires québécois et brésiliens. 2012. (Congresso).

Congresso das Américas sobre Educação Internacional. Representações do Canadá como espaço marcado pela consciência diaspórica no contexto cultural das Américas. 2012. (Congresso).

XXVII Encontro Nacional da ANPOLL- ENANPOLL.O lugar da memória nas cartografias da distância nas Américas. 2012. (Encontro).

Colóquio Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros.Escritas do exílio: habitar e representar a distância. 2011. (Simpósio).

Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros.Coordenadora da Mesa-redonda "A noção de distância e a consciência exilar na contemporaneidade". 2011. (Simpósio).

Migrações Literárias.Habitar a diáspor: representações do imaginário da distância em textos literários. 2011. (Simpósio).

XI Congresso Internacional da ABECAN. A geografia como poética da existência em obras de Michel Tremblay e Gabrielle Roy. 2011. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABECAN. Coordenadora da Mesa-Redonda Representações e travessias identitárias em produções francófonas do Canadá. 2011. (Congresso).

56 Feira do Livro de Porto Alegre.Insubmissão e mobilidade: percursos americanos. Título da apresentação: Circulações urbanas. 2010. (Outra).

II Simpósio de Pós-Graduação lato sensu em Letras da UFF.Coordenadora da mesa-Redonda Reflexões sobre o exílio e a memória. 2010. (Simpósio).

II Simpósio de Pós-Graduação lato sensu em Letras da UFF.Habitar e representar a distância na escrita de Leïla Sebbar. 2010. (Simpósio).

IX Congresso Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. Representações da metrópole como espaço da tradução e das mediações culturais na contemporaneidade. 2010. (Congresso).

XII Congresso de Estudos Literários. leitor, Leitora:Literatura, recepção, gênero. A reinvenção da escrita do desamor na era do hipertexto: o caso Sophie Calle. 2010. (Congresso).

XII Congresso de Estudos Literários. leitor, Leitora:Literatura, recepção, gênero. Coordenadora da Mesa-redonda Questões de gênero e práticas discursivas. 2010. (Congresso).

Colóquio Interuniversitário Identidades fora de foco. Migrações-Espaços-Territórios.A circulação da palavra da alteridade e a construção da cena da enunciação em textos marcados pela experiência do lugar. 2009. (Simpósio).

X Congresso Internacional da ABECAN (Associação Brasileira de Estudos Canadenses). Régine Robin e Sophie Calle: passagens, conexões e mediações. 2009. (Congresso).

Colloque International Entre le Québec et le Brésil: Réinventer les Amériques.Imaginaires des lieux: notes et pistes de recherches sur des textes brésiliens et québécois. 2008. (Seminário).

Colóquio Relações Literárias Internacionais II: interseções e fricções entre fonias.Comunicação: Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções e apropriações. 2008. (Seminário).

XXII Congrès Mondial de la FIPF. Langues et cultures en mouvement dans le paysage transculturel de Montréal: pistes d'exploration du livre Les Aurores montréales de Monique Proulx. 2008. (Congresso).

XXIII Encontro Nacional da ANPOLL "Produção do conhecimento em Letras e Lingüística:Identidade, Impacto e Visibilidade".Imaginários do lugar: notas e pistas de leitura. 2008. (Encontro).

I Simpósio Internacional relações literárias Interamericanas sobre Território e Cultura.Cibermigrâncias e reinvenções identitárias em Régine Robin. 2007. (Simpósio).

IX Congresso internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. A reinvenção da biblioteca: citação, palimpsesto e braconagem em práticas de leitura e de escrita no romance La traduction est une histoire d'amour de Jacques Poulin. 2007. (Congresso).

Relações literárias internacionais: lusofonia e francofonia (UERJ/Rio).Les lieux de la parole et de l'identité créole dans l'oeuvre d'Ernest Pépin. 2007. (Simpósio).

Relações literárias internacionais : lusofonia e francofonia(UERJ/Rio).Ècritures francophones/ Escritas francófonas. 2007. (Seminário).

Vi Seminário Brasil-Canadá de Estudos Comparados e VI Seminário da Francofonia. Pós-colonialismo e globalização: culturas e desenvolvimento.Montreal: a cidade-texto e o texto-cidade em Les aurores montréales de Monique Proulx. 2007. (Seminário).

1 Seminário sobre Leitura e Escrita (UFF/ COSEAC/ PROAC).A escrita e a representação do Outro. 2006. (Seminário).

IV Simpósio Internacional do Centro de Estudos do Caribe no Brasil: Migrações e Processos Identitários: África- Brasil - Caribe.Uma voz da diáspora haitiana na literatura migrante do Quebec. 2006. (Simpósio).

X Congresso Internacional da ABRALIC. Para uma leitura de aspectos da paratopia na poética das migrações. 2006. (Congresso).

IX Congresso de Filologia e Lingüística. IA poética da habitabilidade e da hospitalidade no universo de Anne Hébert. 2005. (Congresso).

VIII Congresso internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. Habitabilidade e cartografias do virtual no universo de Régine Robin. 2005. (Congresso).

XI Seminário Nacional Mulher e Literatura/ II Seminário Internacional Mulher e Literatura.Espacialidades do feminino. 2005. (Outra).

Identidades em trânsito.Pátrias imaginárias na poética das migrações. 2004. (Encontro).

III Seminário Brasil-Canadá: compartilhando experiências.Trânsitos e lugares da extraterritorialidade na poética das migrações. 2004. (Seminário).

III Simpósio Internacional do Centro de Estudos do Caribe no Brasil.Poéticas dos restos e reciclagem cultural nas Antilhas. 2004. (Simpósio).

Primeiro encontro de Letras Femininnas. Falas.Histórias de exílio no feminino: Les lettes chinoises et Lettres parisiennes. 2004. (Encontro).

XIX ENANPOLL. Trânsitos e lugares da extraterritorialidade na poética das migrações. 2004. (Congresso).

Ciclo de conferências das nove horas. o mundo é parente: etnias, identidades culturais e migrações.Amor nos tempos do exílio: catografias afetivas. 2003. (Outra).

VII Congresso internacional da ABECAN. Babel revisitée et la constuction d'une poétique des langues dans les Amériques. 2003. (Congresso).

VII Congresso Internacional da ABECAN. Lieux de la mémoire et de l'oubli dans des textes migrants. 2003. (Congresso).

XII Congresso da ASSEL/Rio. Reinvenções identitárias das Américas: artes de fazer e de dizer como práticas de errância. 2003. (Congresso).

VIII Congresso Internacional da ABRALIC. Metáforas identitárias das migrações: primeiras pistas. 2002. (Congresso).

II Semana Integrada de Letras da Universidade Estácio de Sá.Revisitando babel: reflexões sobre a(s) língua(s) na contemporaneidade. 2001. (Seminário).

II Semana Integrada de Letras da Universidade Estácio de Sá.Migrações e identidades. 2001. (Seminário).

SEDIFRALE XII. Babel inachevée et le processus d'élaborations identitaire en Amérique. 2001. (Congresso).

VI Congresso internacional da ABECAN. Mutações no feminino: inacabamento, clonagens e reciclagens. Sobre Proteus, clones e ciborgues. 2001. (Congresso).

Americanidade compartilhada.O imaginário do Outro. 2000. (Seminário).

VII Congresso Internacional da ABRALIC. Reciclagens identitárias na cartografia transcultural das Américas. 2000. (Congresso).

XV Encontro da ANPOLL.Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas. 2000. (Encontro).

III Encontro Franco-Brasileiro de análise do discursoIdentidade e construção discursiva no contexto canadense.Identidade e construção discursiva no contexto canadense. 1999. (Encontro).

V Congresso Internacional da ABECAN. V Congresso Internacional da ABECANBabel em trânsito: identidade e movências. 1999. (Congresso).

Mesa-redonda A mulher na literatura.Imagens da feiticeira na literatura contemporânea (Clarice Lispector, Anne Hébert e Maryse Condé). 1998. (Encontro).

VI Congresso Internacional Da ABRALIC. Memórias sem fronteiras: a inscrição da palavra do imigrante no espaço americano. 1998. (Congresso).

XVI Encontro Nacional da ANPOLL.Fronteiras, passagens e paisagens no espaço americano: da origem ao devir no cotidiano de imigrantes. 1998. (Simpósio).

I Seminário de Pós-Graduação em Letras da UFF.Para além das fronteiras lingüísticas e culturais. Pistas para a exploração dos territórios do francês nas literaturas periféricas. 1997. (Seminário).

IV Congresso Internacional da ABECAN. Revisitando cartografias linguísticas e identitárias: travessias no/ do francês nas Américas. 1997. (Congresso).

VII Congresso Da ASSEL/Rio. Criatividade e cotidiano em literaturas periféricas: táticas, astúcias e estratégias de (des)apropriação em textos quebequenses, acadianos e antilhanos. 1997. (Congresso).

VI Jornada de Letras da UFF.Astúcias do ser oprimido. 1997. (Encontro).

VI Jornadas de Letras da UFF.VI Jornadas de Letras da UFFReinvenção e reapropriação da cotidianidade através do exercício da língua francesa /portuguesa nas Américas.O híbrido e a revisão do mito da pureza lingüística. 1997. (Outra).

Workshop.Nos territórios do feminino: pistas e explorações. 1997. (Outra).

V Congresso internacional da ABRALIC. A sedução das frestas no universo de Anne Hébert e Lya Luft. 1996. (Congresso).

VI Congresso da ASSEL/Rio. Tradução e travessia de fronteiras.Viagens pela América na literatura quebequense contemporânea. 1996. (Congresso).

V Jornadas de Letras da UFF.A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas. 1996. (Outra).

Ciclo Canadá.Gabrielle Roy: aprendizagens e vivências da alteridade. 1995. (Encontro).

III Congresso Internacional de Estudos Canadenses. Aprendizagem e cultura no plural..Pedagogia do feminino na literatura canadense de língua francesa. 1995. (Congresso).

IV Congresso da ASSEL/ Rio. A língua como espaço da memória.Travessia e identidade no Quebec. 1995. (Congresso).

VI Seminário Nacional Mulher e Literatura.Fazendo o gênero diabólico:Les enfants du sabbat (Anne Hébert) e Clarice Lispector. 1995. (Seminário).

V Jornadas de Letras da UFF.Feminino, sedução e dialogia. 1995. (Encontro).

XII Congresso Nacional de Professores de Francês. Déserts et déambulations en Amérique: la poétique de la circulation dans des textes brésiliens, québécois et acadiens. 1995. (Congresso).

Congresso ASSEL/Rio.Identidade e identidades.A representação do Outro na literatura quebequense. 1994. (Encontro).

III Jornada de Letras da UFFI.Algumas faces da prática pedagógica em países colonizado:sobre a (im)possível felicidade nas escolasI. 1994. (Encontro).

Semana Interdisciplinar do Canadá (NEC/UFF).Aprendizagem do quotidiano.A vivência da exclusão e da sujeira em La Sagouine de Antonine Maillet. 1994. (Encontro).

II Jornada Canadenses da UFF.Revisitando a cidade no/do feminino. 1993. (Outra).

V Seminário Nacional Mulher e Literatura.A representação da mulher no Brasil e no Canadá de língua francesa; uma leitura das seduções no/do feminino. 1993. (Seminário).

Ciclo de palestras.A permanência de Rabelais na América francófona.Uma leitura de Antonine Maillet. 1992. (Seminário).

Congresso Internacional da ABRALIC. Nas trilhas da memória da oralidade:rastros e restos de histórias e de utopias em A república dos sonhos e Pélagie-la-charrette. 1992. (Congresso).

Jornada Canadense organizada pelo Núcleo de Estudos Canadenses da UFF.Os lugares da memória e da alienação em Une enfance à l ' eau bénite de Denise Bombardier. 1992. (Outra).

VII Encontro da ANPOLL..Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Canadá de língua francesa.Uma leitura das seduções no/do feminino.. 1992. (Encontro).

IV Seminário Nacional Mulher e Literatura.Nos territórios do feminino: a poética do enraizamento e da mobilidade em autoras do Canadá de língua francesa(Quebec e Acádia. 1991. (Seminário).

II Congresso internacional da ABRALIC. II Congresso ABRALICA memória feminina:dos bastidores ao palco. A representação da atriz em Anne Hébert, Nélida Pion e Lygia Fagundes Telles. 1990. (Congresso).

SEDIFRALE VII. Pour une relecture de la géographie mythique au Brésil et au Québec.Les représentations du paradis et de lenfer en Amérique.. 1989. (Congresso).

II Simpósio de Literatura Comparada.A iteratura feminina no Brasil e no Quebec: Clarice Lispector e Anne Hébert. 1986. (Simpósio).

Semana América/África III.Um exercício de leitura do poema Hoquet de Léon Damas. 1985. (Outra).

VII Congresso Nacional de Professores de Francês. Un exercice de lecture: la pratique de la négritude chez DamasVII. 1985. (Congresso).

Simpósio Nacional sobre as Culturas e Literaturas de Expressão Francesa.Lecture symbolique du poème La roue d'Aimé Césaire. 1980. (Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em bancas

Aluno: Luísa Zanini Vargas

PORTO, M. B. T. V.; GELADO, G. V.; SOUZA, W.. Oralidade e cultura em Kirikou et la sorcière e Ti-Jean L'Horizon. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Lucia Maria Chamarelli

KEMPINSKA, O. D. G.; FARIA, M. F. B.;PORTO, M. B. T. V.. A poética da pele e a tradução de poemas de Jacques Izoard. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: André Luiz Vieira dos Santos

KEMPINSKA, O. D. G.; SOUSA, R. V. H.;PORTO, M. B. T. V.. A invenção da morte em Hubert Aquin. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: JORDÉLIA MENDES BRANDÃO

FIGUEIREDO, E.; SOUSA, Renato Henriques Venâncio de;PORTO, M. B. T. V.. A diáspora haitiana em Passages de Émile Ollivier. 2013. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Carlos Guilherme de Souza Sampaio

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.; SOUSA, R. V. H.. (Re)constituições identitárias por deslocamentos físicos e sensoriais em La traversée du continent de Michel Tremblay. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Valéria Medeiros Gasparello

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.; SOUSA, R. V. H.. A poética do encontro em Gabrielle Roy. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Luciana Ambrósio Moreira

PORTO, M. B. T. V.; NORONHA, J. M. G.; FIGUEIREDO, E.. Patrick Chamoiseau e a reescrita do imaginário em países dominados: resistência, proposta e poética. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marcelo Andrade Viana

PORTO, M. B. T. V.; CURY, M. Z.; ALMEIDA, S. R. G.. Estilhaçamentos espelhados: o narrador, os espaços da narrativa e a cidade em "Lugar público", de José Agrippino de Paula. 2012 - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Marilia Lanziotti D'Almeida Telles

PORTO, M. B. T. V.. Maïssa Bey entre ficção e história: uma escrita contra o silenciamento. 2010. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: VERÔNICA ACCIOLY TEIXEIRA DE OLIVEIRA

PORTO, M. B. T. V.NETO, Arnaldo Rosa Vianna; SOUSA, R. V. H.. Mapas e paisagens da estrada: a arte da travessia no roman de la route quebequense Volkswagen blues de Jacques Poulain. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vanessa Massoni da Rocha

PORTO, M. B. T. V.; HANCIAU, N.; SOARES, V. L.. A reinvenção da memória no romance Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; SOUSA, R. H. V.. Entre a morte e a vida; uma representação do entre-dois em L?immense fatigue des pierres de Régine Robin. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Mabel Knust Pedra

PORTO, M. B. T. V.; XAVIER, E.; VIANNA, L. H. O.. O círculo de giz: a família burguesa patriarcal em Lygia Fagundes Telles. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Rejane da Costa Lemos

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.. Lugares de passagem em N'zid de Malika Mokeddem. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maísa Navarro

PORTO, M. B. T. V.. Frontières ou tableaux d'Amérique de Noël Audet. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Teresa de Castelo Branco Fantinato

PORTO, M. B. T. V.; ALMEIDA, Fernando Affonso. A língua no romance Le Matou de Yves Beauchemin. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Cleusa Maria Mendes de Oliveira

PORTO, M. B. T. V.; ALMEIDA, M. L. N.. Corpo e oralidade em Tambour-Babel. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Ana Paula Ferreira Farias

PORTO, M. B. T. V.; REIS, V. L.; NUEZ, Carlinda Fragale Pate. Deslocamento de um caçador de palavras na paisagem escrita. A narrativa de Robert Lalonde. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marilda Dornellas Machado

PORTO, M. B. T. V.; REIS, V. L.. A escrita de Hubert Aquin; nas águas de Prochain épisode, nos rastros falsos de Trou de mémoire. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Rosana Maria Alves Soares

PORTO, M. B. T. V.; CAMPOS, M. C. C.; SOARES, V. L.. A imprevisibilidade no encontro de culturas em Le gone du Chaâba. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: João Carlos Teixeira de Mello

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.; BERND, Z.. A representação de uma nova ordem em Des nouvelles d'Édouard de Michel Tremblay. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marília Salles de Siqueira

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; MOURAO, C. P. B.. Dramático, enérgico e apaixonado: o riso do grotesco e a carnavalização em Thérèse et Pierrette à l'École des Saints-Anges de Michel Tremblay. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Evelina M

PORTO, M. B. T. V.; DAMATO, D. B.; FIGUEIREDO, E.. carneiro da Silva. A cana de açúcar na literatura antilhana.Estudo de Pluie et vent sur Télumée Miracle.. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Arnaldo Rosa Vianna Neto

PORTO, M. B. T. V.; CAMPOS, M. C. C.; SOARES, V. L.. A representação do ethos underground na obra de Réjean Ducharme. 1998. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria do Carmo Sepulveda Campos

PORTO, M. B. T. V.; PADILHA, L. C.. Estórias de Angola:no espelho ficcional. a dupla face da pedagogia. 1997 - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Renato Venancio Henrique de Sousa

FIGUEIREDO, E.;PORTO, M. B. T. V.; BERND, Z.. Pélagie-la-charrette: retorno ao país da oralidade, reconstrução da identidade sem país. 1997. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal da Fronteira Sul.

Aluno: Magdala França Vianna

PORTO, M. B. T. V.; ALENCAR, A.; FIGUEIREDO, E.. Por uma cultura da hibridação:conflito e diferença da dispersão e pluralização do sujeito canônico. 1995. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Nubia Jacques Hanciau

PORTO, M. B. T. V.; BERND, Z.; PETERSON, M.. Les romans d Anne Hébert: une source pour l étude de la littérature québécoise. 1994. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: GLORIA MARIA MIRANDA DA SILVA

PORTO, M. B. T. V.; ALMEIDA, L. P.. O corpo como escritura na poética de Léon Gontran Damas. 1988. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Luciano Passos Moraes

FIGUEIREDO, E.; HANCIAU, N.; SOUSA, R. V. H.; PAULA, I.;PORTO, M. B. T. V.PORTO, M. B. T. V.. Exílio e retorno ao país natal em Sergio Kokis e Dany Laferrière. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: João Luiz Peçanha Couto

PORTO, M. B. T. V.; SOUSA, R. V. H.; GONZALEZ, E. P.; PORTILHO, C. F.; KEMPINSKA, O. D. G.. Quatro intervenções no espaço estético contemporâneo. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha

PORTO, M. B. T. V.; MAGALHAES, P. A. A.; LAGES, S. K.; SOUSA, R. V. H.; BATALHA, M. C.. Deslocamentos espacio-temporais e discursivos em textos de Régine Robin e Jacques Poulin. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Karime Amaral Hauaji

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; TORRES, S.; NORONHA, J. M. G.; BATALHA, M. C.. A inserção do bastardo na relação Oriente/Ocidente. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vanessa Massoni da Rocha

PORTO, M. B. T. V.; CURY, M. Z.; SOUSA, R. V. H.; MAGALHAES, P. A. A.; DEMETRIO, M.. Por um protocolo de leitura do epistolar. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Valdir da Silva Chagas

PORTO, M. B. T. V.. Cartografias imaginárias: o espaço em Anne Hébert. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Kelley Baptista Duarte

PORTO, M. B. T. V.; BERND, Z.; HANCIAU, N.; SILVA, Márcia Ivana de Lima e. A escrita autoficcional de Régine Robin: mobilidades e desvios no registro da memória. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Kátia Frazão Costa Rodrigues

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.; MORAES, Marcelo Jacques; CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de; GLENADEL, Paula. A escrita de uma subjetividade sem sujeito. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Valéria Ribeiro Guerra

PORTO, M. B. T. V.; Nascimento, Dalma Portugal; CURY, M. Z.; SOARES, V. L.; PEREIRA, T. M. S.. Narrar para lembrar, narrar para esquecer: figurações da América e do Brasil em relatos de Pion, Hatoum e Miranda sobre imigrantes. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Renato Venancio Henrique de Sousa

FIGUEIREDO, E.; SOARES, V. L.; PONTES JUNIOR, G.;PORTO, M. B. T. V.; LAGES, S. K.. A escrita migrante de Sergio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão et Doralice e Errances. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maísa de Souza Navarro

FIGUEIREDO, E.; HANCIAU, N.;PORTO, M. B. T. V.. Representações imaginárias das Américas em Jacques Godbout, Jacques Poulin e Noël Audet. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Regina Célia da Silva Costa

PEREIRA, P.;PORTO, M. B. T. V.; GIUCI, G.; DIAS, A.. Poética do descobrimento. 2003 - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Arnaldo Rosa Vianna Neto

Nascimento, Dalma Portugal; CARVALHO, Luiz Fernando Medeiros de; SOARES, V. L.; HANCIAU, N.;PORTO, M. B. T. V.. Movências e mutações em construções identitárias nas Américas: cartografias dos imaginários em narrativas de Nélida Pion e Réjean Ducharme. 2003. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Márcia Maria de Jesus Pessanha

PORTO, M. B. T. V.; PADILHA, L. C.; FIGUEIREDO, E.; CAMPOS, M. C. C.; Nascimento, Dalma Portugal. O cotidiano e seu tecido histórico na literatura testemunho (ênfase nas obras Quarto de despejo, de Carolina de Jesus e Léonora-l'histoire enfouie de la Guadeloupe, de Dany Bebel-Gisler. 2002. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Nubia Jacques Hanciau

PORTO, M. B. T. V.; BERND, Z.. A feiticeira, personagem histórica e ficcional em três escritoras da América francesa. 2001. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Aluno: Raimunda Bedasse

PORTO, M. B. T. V.; GOTTLIB, N. B.. Feminismo e violência.Representações da mulher na obra de Clarice Lispector e Marie-Claire Blais. 1998. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Norma Sueli Rosa Lima

PORTO, M. B. T. V.; PADILHA, L. C.; MATTOS, C. N.. Revista Claridade: a presença da literatura brasileira na moderna literatura caboverdiana. 1997. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: João Luiz Peçanha Couto

PORTO, M. B. T. V.; SOUSA, R. V. H.; TORRES, Sonia. Quatro intervenções no espaço estético contemporâneo. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Luciano Passos Moraes

FIGUEIREDO, E.;PORTO, M. B. T. V.; SOUSA, R. V. H.. Exílio e retorno do sujeito nas escritas migrantes de Sergio kokis e Dany Laferrière. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vanessa Massoni da Rocha

PORTO, M. B. T. V.; CURY, M. Z.; DEMETRIO, M.. Por um protocolo de leitura do epistolar. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; SOUSA, R. H. V.. Deslocamentos espaciais, discursivos e autoficcionais em Régine Robin e Jacques Poulin. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Karime Amaral Hauaji

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; TORRES, Sonia. A inscrição do bastardo na relação Oriente Ocidente. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Danielle Pascotto Borges

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; FIGUEIREDO, E.. O relato de infância em Dany Laferrière e Emile Ollivier. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Alcindo Miguel Martins Filho

PORTO, M. B. T. V.; OLIVEIRA, M. L. W.; BRUNO, M.. A evanescência do ser: uma leitura de Inês Pedrosa e Milton Hatoum. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Valdir da Silva Chagas

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; SOUSA, R. H. V.. Cartografias imaginárias. O espaço em Anne Hébert. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maísa de Souza Navarro

FIGUEIREDO, E.;PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.. Representações da americanidade em Jacques Poulin, Jacques Godbout e Noël Audet. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Regina Célia da Silva Costa

PORTO, M. B. T. V.; PEREIRA, P.; SOUZA, R. A. Q.. Poética do descobrimento. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Marilene da Silva Costa

PORTO, M. B. T. V.; CARVALHO, Sonia Materno de. L'étude d'un certain jeu d'images dans la pièce En attendant Godot de Beckett.. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Vicentina Marangon

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.; GLENADEL, Paula. A ética da verdade em falta na tradução de 'Il faut la vérité'de J. Rogozinski. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos de tradução(francês)) - Universidade Federal Fluminense.

Aluno: Maria Valeria de Oliveira Dudkiewicz

PORTO, M. B. T. V.; SOARES, V. L.; ALMEIDA, Fernando Affonso. Tradução, sedução e palimpsesto no romance de Jacques Poulin La traduction est une histoire d'amour. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr) - Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.NETO, Arnaldo Rosa Vianna; BATALHA, M. C.; NORONHA, J. M. G.; CORREA, A. M. S.. Membro interno da Banca Examinadora do Concurso público de provas e títulos para preenchimento da vaga de Professor Adjunto A de Língua Francesa e Literaturas Francófonas da Universidade Federal Fluminense. 2015. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; ROCHA, V. M.; PAULA, I.. Membro da banca avaliadora no âmbito do processso seletivo de candidatos ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas da UFF.. 2018. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; GLENADEL, Paula;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Membro da banca d avaliação dos candidatos ao Mestrado em Letras da UFF (Literaturas francófonas). 2018. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Membro da banca da prova específica no âmbito do processo seletivo relativo ao Mestrado em Literaturas Francófonas da UFF. 2017. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; SOUSA, R. V. H.; ROCHA, V. M.. Membro da banca examinadora no âmbito do processo seletivo relativo ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas. 2017. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; GELADO, G. V.; SOUZA, W.. Membro da banca de avaliação do Projeto de Trabalho Terminal da mestranda Luísa Zanini Vargas. 2017. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; CARVALHO, Sonia Materno de;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Membro da Banca Examinadora de seleção para o Curso de Especialização e Literaturas Francófonas da UFF. 2016. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Membro da banca examinadora da prova específica de Literaturas Estrangeiras Modernas - Literaturas Francófonas, no processo de seleção ao curso de Mestrado em Estudos de Literatura da Universidade Federal Fluminense. 2016. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; KEMPINSKA, O. D. G.; GLENADEL, Paula. Membro da comissão examinadora do projeto de trabalho terminal de Mestrado em Estudos de Literatura (àrea de concentração em Estudos Literários, subárea de Literaturas Estrangeiras Modernas - Literaturas Francófonas, de Lucia Maria Chamarelli, intitulado As poéticas da pele e a tradução de poemas de Jacques Izoard. 2016. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Membro da Banca de Ingresso ao Mestrado em Letras Estrangeiras Modernas- Francófonas. 2015. Universidade Federal Fluminense.

CARVALHO, Sonia Materno de;NETO, Arnaldo Rosa ViannaPORTO, M. B. T. V.. Membro da Banca de Examinadora do Ingresso ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas. 2015. Universidade Federal Fluminense.

NETO, Arnaldo Rosa ViannaPORTO, M. B. T. V.; CARVALHO, Sonia Materno de. Participação em Banca de Ingresso ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas da UFF. 2014. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.NETO, Arnaldo Rosa Vianna; CARVALHO, Sonia Materno de. Participação em Banca de ingresso ao Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas. 2012. Universidade Federal Fluminense.

Aluno: ingresso ao Curso de Mestrado em Literuras Estrangeiras Modernas (Literaturas Francófonas)

PORTO, M. B. T. V.NETO, Arnaldo Rosa Vianna; BOXUS, D.. 2012. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.; FIGUEIREDO, E.;NETO, Arnaldo Rosa Vianna. Participação na banca de ingresso ao Curso de Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas (Literaturas Francófonas). 2011. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.. PARTICIPAÇÃO NA COMISSÃO AVALIADORA DO PEDIDO DE CREDENCIAMENTO DO PROF. ANDRÉ CABRAL DE ALMEIDA CARDOSO JUNTO AO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM ESTUDO. 2011. Universidade Federal Fluminense.

PORTO, M. B. T. V.. Prêmio Zilá Bernd. 2009. Associação Brasileira de Estudos Canadenses.

PORTO, M. B. T. V.; DINIZ, D. C. B.. Prêmio Zilá Bernd. 2007. Associação Brasileira de Estudos Canadenses.

NENEVÊ, Miguel; DYON, Sylvie;PORTO, M. B. T. V.. Prêmio Zilá Bernd. 2005. Associação Brasileira de Estudos Canadenses.

PORTO, M. B. T. V.; FROTA, M. H. A.. Membro do Comitê Assessor Interno para análise dos projetos PIBIC/UFF-CNPQ. 1996. Universidade Federal Fluminense.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Helena Gomes Parente Cunha

PARENTE CUNHA, H.. O espaço mítico em Kamouraska. 1983. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Orientou

Marina Brito de Mello

O lugar do feminino na cultura antilhana: leitura do romance Pluie et vent sur Télumée Miracle; Início: 2019; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas - Francófonas) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Ana Teresa Barbosa dos Santos

Relendo Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Noël; Início: 2019; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas - Francófonas) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

André Luiz Vieira dos Santos

Representações da violência em obras de Wajdi Mouawad e Kaoutar Harchi; ; Início: 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Estudos de Literatura) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Ana Cristina Silva de Castro

La représentation du corps, de la mémoire et du féminin dans le roman Syngué Sabour, de Atiq Rahimi; Início: 2019; Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense; (Orientador);

Luísa Zanini Vargas

Oralidade e cultura em Kirikou et la sorcière e Ti-Jean L'Horizon; 2018; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas - Francófonas) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

André Luiz Vieira dos Santos

A invenção da morte em Hubert Aquin; 2017; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas - Francófonas) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Medeiros Gasparello

A poética do encontro em Gabrielle Roy; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

JORDÉLIA MENDES BRANDÃO

A diáspora haitiana em Passages de Émile Ollivier; 2012; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

VERÔNICA ACCIOLY TEIXEIRA DE OLIVEIRA

Mapas e paisagens da estrada; a arte da travessia no roman de la route quebequense Volkswagen Blues de Jacques Poulin; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vanessa Massoni da Rocha

A reinvenção da memória no romance Cantique des Plaines de Nancy Huston; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha

Entre a morte e a vida: uma representação do entre-dois em L'immense fatigue des pierres de Régine Robin; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Cleusa Maria Mendes de Oliveira

Corpo e oralidade em Tambour- Babel; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Teresa de Castelo Branco Fantinato

A língua no romance Le matou de Yves Beauchemin: uma abordagem analítica da apropriação da identidade no Quebec; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

João Carlos Teixeira de Mello

A representação de uma nova ordem em Des Nouvelles d' Édouard de Michel Tremblay; 1999; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Marília Sales de Siqueira

Dramático, enérgico e apaixonado: o riso do grotesco e a desordem em Thérèse et Pierrette à l' École des Saints-Anges de Michel Tremblay; ; 1999; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Arnaldo Rosa Vianna Neto

A representação do ethos underground na obra de Réjean Ducharme; 1998; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Renato Venancio Henriques de Sousa

Pélagie-la-Charrette: retorno ao país da oralidade, reconstrução da Identidade sem país; ; 1997; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

GLORIA MARIA MIRANDA DA SILVA

O corpo como escritura na poética de Léon Gontran Damas; 1988; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

João Luiz Peçanha Couto

Quatro intervenções no espaço estético contemporâneo; 2016; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Daura Bittencourt Macedo Rocha

Deslocamentos espacio-temporais e discursivos em textos de Régine Robin e Jacques Poulin; 2014; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vanessa Massoni da Rocha

Por um protocolo de leitura do epistolar; 2012; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras (Estudos de Literatura)) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valdir da Siva Chagas

Cartografias imaginárias; O espaço em Anne Hébert; 2010; Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Ribeiro Guerra

Narrar para lembrar, narrar para esquecer: figurações da América e do Brasil em relatos de Pion, Hatoum e Miranda sobre imigrantes; 2009; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Renato Venancio Henriques de Sousa

A "escrita migrante" de Sérgio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão e Doralice e Errances; 2007; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Renato Venâncio Henrique de Soiusa

A escrita migrante de Sergio Kokis em Le pavillon des miroirs, Negão et Doralice e Errances; 2007; Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Ribeiro Guerra

Narrar para lembrar, narrar para esquecer: figurações da América e do Brasil em relatos sobre imigrantes; 2006; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Arnaldo Rosa Vianna Neto

Movências e mutações em construções identitárias nas Américas:cartografia dos imaginários em narrativas de Nélida Pion e Réjean Ducharme; 2003; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Márcia Maria de Jesus Pessanha

O cotidiano e seu tecido histórico em Quarto de despejo (Carolina Maria de Jesus) e Léonora: l`histoire enfouie de la Guadaloupe (Dany Bebel-Gisler); 2002; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense,; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Irene Corrêa de Paula Sayão Cardoso

2015; Universidade Federal Fluminense, FAPERJ; Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Zilda Cury

2011; Universidade Federal Fluminense,; Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Fernando Antonio Feitoza dos Santos

La débrouillardise aux Antilles: résistance et stratégie de survie; 2016; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Valeria de Oliveira Dudkiewicz

Tradução, sedução e palimpsesto no romance de Jacques Poulin La traduction est une histoire d'amour; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Philippe de Avellar Dias Pinto

O duplo e o monstro no imaginário das Américas francófonas,; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Philippe de Avellar Dias Pinto

Representações de Babel na contemporaneidade; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Philippe de Avellar Dias Pinto

Representações da dança em obras literárias e fílmicas; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Fabiane Alves Martins

Representações do Oriente em literaturas de língua francesa; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Philippe de Avellar Dias Pinto

O imaginário do lugar em Dany Laferrière; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Fabiane Alves Martins

O Oriente na literatura quebequense: a obra de Ying Chen; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

André Luiz Vieira dos Santos

O imaginário do lugar em textos de autores da diáspora haitiana no Quebec; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Fabiane Alves Martins

Representações do Oriente na literatura do Quebec; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

André Luiz Vieira dos Santos

A reinvençao do romance policial nas Antilhas; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Fabiane Alves Martins

Introdução à leitura do ciclo romanesco Le poids des secrets de Aki Shimazaki; ; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Nadia Nacif Campany Neves

A linguagem das trevas em Nancy Huston; 2013; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Ana Teresa Barbosa dos Santos

Travessias e (re)descobertas na torre refúgio; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Nadia Nacif Campany Neves

Marcas plurais de nascença; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Medeiros Gasparello

O "dom de ver" e outros dons em Ces enfants de ma vie, de Gabrielle Roy; ; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Medeiros Gasparello

A poética do encontro em Gabrielle Roy; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Ana Teresa Barbosa dos Santos

A fuga de Roxane (re)digida por Lise Gauvin; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Medeiros Gasparello

Lignes de faille, de Nancy Huston, e o labirinto da infância: este infinito em que os homens de todas as idades dormem, habitam e sonham; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Alexandre Oliveira do Nascimento

A sedução da palavra: fragmentos identitários e territoriais em Monique Proulx; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Valéria Medeiros Gasparello

A memória da água: leitura de Ying Chen; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Alexandre Oliveira do Nascimento

A escrita da cidade em Les Aurores montréales, de Monique Proulx; 2007; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vanessa Massoni da Rocha

Escritas da intimidade: a poética epistolar; 2005; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vanessa Massoni da Rocha

Paisagens e memórias da Itália na poética do escritor migrante Marco Micone; 2004; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vanessa Massoni da Rocha

A representação da criança na poética das migrações; 2003; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Beatriz Veiga de Freitas Gomes

Aspectos de Babel na contemporaneidade; 2000; Iniciação Científica - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Adriana de Barros Vita

Reflexões sobre a tradução; 1994; Iniciação Científica - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Gileade Pereira de Godói

Leituras da imagem da feiticeira; 1994; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Edmilson da Rocha Borret

Leitura crítica de obras quebequenses; 1993; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Genilda Maria Nascimento Gonçalves

A construção do feminino em textos da Condessa de Ségur; 1992; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Elaine Pauvolid Correa

A mulher em textos de Psicanálise e de Psicologia; 1992; Iniciação Científica; (Graduando em Psicologia) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Waldéris da Silva Alves

Pistas para a leitura da poética de Adélia Prado; 1992; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Renato Venancio Henriques de Sousa

A mulher em textos de Antonine Maillet; 1990; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Gabriela do Nascimernto Correia

Leituras críticas no âmbito do projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipetexto; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Grego) - Universidade Federal Fluminense, Pro-Reitoria de Assuntos Estudantis da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Guilherme Santana da Silva

Iniciação à docência no âmbito do Projeto Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Português Francês) - PROLEM UFF, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Kelly Cristina dos Santos

Leitura de textos críticos e literários no ãmbito do Projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipertexto; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Pro Reitoria de Assuntos Estudantis UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Gabriela do Nascimento Correa

Leituras críticas no âmbito do projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipetexto; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Grego) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Natasha Araújo Fernandes

Leituras críticas no âmbito do projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipetexto; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português) - Universidade Federal Fluminense, Pro Reitoria de Assuntos Estudantis UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Guilherme Santana da Silva

Iniciação à docência no âmbito do Projeto Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2013; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Marcelly Dos Santos Araújo

Leituras críticas no âmbito do projeto ?Relendo a biblioteca de Babel na era do hipertexto"; ; 2013; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Pro-Reitoria de Assuntos Estudantis da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Márcia Maria da Costa

Leituras críticas no âmbito do projeto ?Relendo a biblioteca de Babel na era do hipertexto?; 2013; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Pro-Reitoria de Assuntos Estudantis da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Gabriela do Nascimento Correa

Leituras críticas no âmbito do projeto ?Relendo a biblioteca de Babel na era do hipertexto?; 2013; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Pro-Reitoria de Assuntos Estudantis da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Guilherme Santana da Silva

Iniciação à docência no âmbito do projeto Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2012; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Ariana dos Anjos Barbosa

Leituras críticas no âmbito do projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipetexto; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Cibely Araujo Felix de Souza

Leituras críticas no âmbito do projeto Relendo a biblioteca de Babel na era do hipetexto; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Rafael Barcelos de Farias

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Guilherme Santana da Silva

Iniciação à docência no âmbito do Projeto Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Egley Amarolina Pereira Carvalho

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF; 2011; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras Francês) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Suzana Darlen dos Santos

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, PROAES UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Aluísio de Almeida e Albuquerque Costa

Prática discente dentro do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras; francês; 2010; Orientação de outra natureza - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Luana de Almeida Agualuza

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Mariana Vieira Gomes Pereira

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Luana Franco Rocha

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Veronica Martins da Corte Rocha

Prática discente no âmbito do Projeto de extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Bruna Carla Muniz Cajé

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Suzana Darlen dos Santos Santaroni

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Francine de Sousa Almeida

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensâo Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Priscilla MORAES FREIRE DE SOUZA PAVÃO

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Nadia Nacif Campany Neves

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Maria Alcântara

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras; francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Vera Lucia Ferreira Tomaz

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Helena da Conceição Gonçalves

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras Vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Egley Amarolina Pereira Carvalho

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Assuntos Comunitários da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

RAFAEL BARCELOS DE FARIA

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Aluísio de Almeida e Albuquerque Costa

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Bianca Barboza da Silva

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Camilla Marques Ferreira Branco

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Carine Lima Cordeiro

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

CYRO ALVES DA SILVA NETO

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Francine de Sousa Almeida

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de língua estrangeira: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Mariana Class Moraes

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras Vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Mariana Vieira Gomes Pereira

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Priscilla MORAES FREIRE DE SOUZA PAVÃO

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Carlos Eduardo do Prado

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Raquel Murat Kelly

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Sunny Waneska Pereira Anhon

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Egley Amarolina Pereira Carvalho

Bolsa de Treinamento no âmbito do projeto A produção e a expansão do conhecimento no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Departamento de Assuntos Comunitários da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Juliana Perner

Prática discente no âmbito do Projeto de Extensão Primeiras vivências na prática de ensino de línguas estrangeiras: francês; 2008; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Programa de Letras Estrangeiras Modernas da UFF; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Wilson Poliero

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1992; Orientação de outra natureza; (Ciências Sociais) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Rosana Câmara Teixeira

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1992; Orientação de outra natureza; (Ciências Sociais) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Wilson Poliero

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1991; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Rosana Câmara Teixeira

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1991; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Lúcia Flórido Picanço

As relações da mulher com o mundo mágico e simbólico na obra de Anne Hébert; 1991; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Wilson Poliero

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1990; Orientação de outra natureza; (Ciências Sociais) - Universidade Federal da Fronteira Sul, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Rosana Câmara Teixeira

Imagens da mulher em Júlia, Sabrina e Bianca; 1990; Orientação de outra natureza; (Ciências Sociais) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto;

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • PORTO, M. B. T. V. . Representações da escuta e da palavra da noite em autores francófonos de origem antilhana. Revista Brasileira do Caribe , v. 16 n.30, p. 157-174, 2015.

  • PORTO, M. B. T. V. . Nas trilhas de François Paré; exiguidade, fragilidade e distância habitada na elaboração da memória em culturas minoritárias e diaspóricas. Interfaces Brasil/Canadá , v. 14, p. 103-121, 2014.

  • PORTO, M. B. T. V. . Représentations de la mémoire comme don et partage dans l'imaginaire de la distance chez Gabrielle Roy et Mona Latif Ghattas. Revue Études Canadiennes/Canadian Studies , v. 74, p. 11-19, 2013.

  • PORTO, M. B. T. V. . Habitar a diáspora: representações do imaginário da distância em textos contemporâneos. Aletria (UFMG) , v. 22, p. 119-129, 2012.

  • PORTO, M. B. T. V. . A geografia como poética da existência na obra de Gabrielle Roy. Gragoatá (UFF) , v. 33, p. 137-152, 2012.

  • PORTO, M. B. T. V. ; NETO, Arnaldo Rosa Vianna . Littérature québécoise et l'enseignement du français au Brésil. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso) , v. 13, p. 113-134, 2011.

  • PORTO, M. B. T. V. . Régine Robin e Sophie Calle: passagens, conexões e mediações. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso) , v. 11, p. 237-256, 2010.

  • PORTO, M. B. T. V. . Lugares da palavra e da identidade crioula na obra de Ernest Pépin: a poética do devir. Revista Brasileira do Caribe (Impresso) , v. IX, p. 35-54, 2008.

  • PORTO, M. B. T. V. . Uma voz da diáspora haitiana na literatura migrante do Quebec. Revista Brasileira do Caribe , v. VIII, p. 109-135, 2007.

  • PORTO, M. B. T. V. . Paisagens da insularidade: a poética do exíguo na literatura antilhana de língua francesa. Revista Brasileira do Caribe , Goiânia, v. V!, 12, n.VI, p. 339-369, 2006.

  • PORTO, M. B. T. V. . Poéticas da habitabilidade e da hospitalidade em textos de autoria feminina. Interfaces Brasil/Canadá , v. 6, p. 199-222, 2006.

  • PORTO, M. B. T. V. . Histórias de exílo no feminino: Les lettres chinoises e Lettres parisiennes.. Canadart , v. XIII, p. 11-23, 2006.

  • PORTO, M. B. T. V. . Trânsitos e lugares da extraterritorialidade na poética das migrações. Gragoatá (UFF) , Niterói, v. 17, p. 43-62, 2004.

  • PORTO, M. B. T. V. . Poética dos restos e reciclagem cultural em produções antilhanas. Revista Brasileira do Caribe (Impresso) , Goiânia, v. 5, p. 51-66, 2004.

  • PORTO, M. B. T. V. . Babel revisitada nas Américas. Interfaces Brasil/Canadá , Porto Alegre, v. 1, p. 129-153, 2001.

  • PORTO, M. B. T. V. . Cartografias da migração na literatura quebequense contemporânea. Ilha do Desterro (UFSC) , Florianópolis, v. 40, n.40, p. 85-106, 2001.

  • PORTO, M. B. T. V. . Vingt ans d'études québécoises au Brésil. Voix et Images , Montréal, n.76, p. 194-198, 2000.

  • PORTO, M. B. T. V. . O Feminino em Cena: dos bastidores ao palco da intertextualidade. Gragoatá. Figurações de Gênero, Niterói, 1998.

  • PORTO, M. B. T. V. . En découvrant lAmérique: la poétique de la circulation dans des textes brésiliens, québécois et acadiens. International Journal of Canadian Studies , Ottawa, v. 13, p. 95-114, 1996.

  • PORTO, M. B. T. V. . A reapropriação dos lugares da memória e da alienação em une enfance à leau bénite. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 8, p. 46-5, 1993.

  • PORTO, M. B. T. V. . Dialogos No Feminino: O Discurso do Desejo Em Lya Luft e Anne Hebert. ORGANON, Porto Alegre, v. 16, p. 68-74, 1991.

  • PORTO, M. B. T. V. . Léchange symbolique et la réversibilité: une lecture dAnna Hébert et Clarice Lispector. CADERNOS DO CEF/CAHIERS DU CEF. LE QUEBEC VU DU BRESIL II., p. 13-26, 1988.

  • PORTO, M. B. T. V. . Em Busca do Pais Natal: Dialogos Entre O Brasil e O Quebec.. CADERNOS DO CEF/CAHIERS DU CEF. LE QUEBEC VU DU BRESIL II., p. 77-82, 1988.

  • PORTO, M. B. T. V. . O Espaco do Sagrado Em Gouverneurs de La Rosee de Jacques Roumain.. ESTUDOS LINGÜÍSTICOS E LITERÁRIOS, Salvador, v. 4, p. 35-48, 1985.

  • PORTO, M. B. T. V. . La Via- Crucis Du Corps. Lecture Intertextuelle D'Anne Hebert Et de Clarice Lispector.. CADERNOS DO CEF / CAHIERS DU CEF, Niterói, v. 1, p. 53-82, 1985.

  • PORTO, M. B. T. V. . L'Itineraire Mythique du Grand midi. CADERNOS DO CEF/CHAIERS DU CEF. AMERIQUE LATINA ET AFRIQUE., Niterói, v. 1, p. 53-72, 1984.

  • PORTO, M. B. T. V. . Resenha Critica de Harvey, Robert Kamouraska D'Anne Hebert: Une Ecriture de La Passion, Suivi de 'Pour Un Nouveau Torrent'.. ETUDES LITTERAIRES, Quebec, v. 16, 1983.

  • PORTO, M. B. T. V. . Analyse symbolique du poème 'La Roue' d'Aimé Césaire. ELOS, Rio de Janeiro, v. 3, p. 111-117, 1981.

  • PORTO, M. B. T. V. . O Percurso Mitico do Meio-Dia. Analise Simbolica de Um Poema de Aime' Cesaire. AFRICA, São Paulo, v. 4, p. 121-124, 1981.

  • PORTO, M. B. T. V. ; ALMEIDA, E. C. C. L. P. . Lecture Symbolique du poème d'Aimé Césaire: 'Débris'.. PRESENCE FRANCOPHONE, Université de Sherbrooke, v. 17, p. 133-150, 1978.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Outras produções

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc da Revista Aletria: Revista de Estudos de Literatura UFMG. 2018.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista da Revista Alea. Revista do Programa de Pos-Graduação em Letras Neolatinas, Faculdade de Letras -UFRJ. 2018.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc da Revista Gragoatá. 2015.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc da Revista Gragoatá.. 2015.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc para a revista Non Plus. 2015.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2014.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto à Revista Gragoatá.. 2014.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto à Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2014.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2012.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc do número 45 dos Cadernos de Letras da UFF. 2012.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2010.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2009.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2009.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2009.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2008.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2008.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc da CAPES. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor externo do Processo de Avaliação de Projetos de Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Membro do Comitê de Acompanhamento da Assessoria para Assuntos Internacionais. da UFF. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2006.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2006.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2006.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2005.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2005.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2004.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2004.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2003.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2003.

PORTO, M. B. T. V. . Consultor ad hoc junto ao CNPq. 2002.

PORTO, M. B. T. V. . Avaliação de artigo para a revista Alea. Estudos Neolatinos. vol.19, n.3. 2017.

PORTO, M. B. T. V. . Avaliação de artigo para a Revista Matraga. Revista da Pós-Graduação em Letras da UERJ.. 2017.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc do número 45 dos Cadernos de Letras da UFF. 2012.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2011.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2010.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2009.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2008.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório Final das Atividades desenvolvidas no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Rapport des activités développées en 2007. Centre d'études canadiennes de l'UFF. 2007.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório Final do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. Ano de referência 2006. 2006.

PORTO, M. B. T. V. . Rapport des activités développées en 2006 . Centre d'Études Canadiennes de l'UFF. 2006.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas em 2005 no Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2005.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc do CNPq. 2004.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas pelo Núcleo de Estudos Canadenses da UFF em 2004. 2004.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc do CNPq. 2003.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas pelo Núcleo de Estudos Canadenses da UFFem 2003. 2003.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista da CAPES(consultor ad hoc). 2002.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista do CNPQ(consultor ad hoc). 2002.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas pelo Núcleo de Estudos Canadenses da UFF em 2002. 2002.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório de atividades de 2001do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2001.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista ad hoc da CAPES. 2001.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista do CNPQ(consultor ad hoc). 2001.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório de atividades de 2000 do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 2000.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista do CNPQ(consultor ad hoc). 2000.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório de atividades do Núcleo de Estudos Canadenses. 1999.

PORTO, M. B. T. V. . Parecerista do CNPQ(consultor ad hoc). 1999.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório de atividades do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 1998.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório de atividades do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. 1997.

PORTO, M. B. T. V. . Relatório técnico relativo ao Projeto de pesquisa 'Escritas do exílio: habitar e representar a distãncia'. 2015. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório Técnico referente à Supervisão do Projeto de Pós-Doutorado Vozes singulares e as escritas plurais: o processo de constituição de subjetividades nas escritas de si e nas narrativas fantásticas e realistas mágicas de Maryse Condé e Marie NDiaye, de autoria de Irene Corrêa de Paula Sayão Cardozo. 2015. (Relatório relativo à supervisão de Pós- Doutorado Júnior. Número do processo: 500442/2014-2).

PORTO, M. B. T. V. . La réinvention de l'épistolaie comme parole nomade dans des textes littéraires québécois. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

PORTO, M. B. T. V. . Revista Interfaces Brasil/Canadá. volume 14. 2012. (Editoração/Periódico).

PORTO, M. B. T. V. . Revista Interfaces Brasil/Canadá 12. 2011. (Editoração/Periódico).

PORTO, M. B. T. V. . Revista Interfaces Brasil/Canadá 13. 2011. (Editoração/Periódico).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no âmbito do Projeto "Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções e apropriações". 2011. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório Final Título do Projeto de Pesquisa: ?Poéticas da exigüidade e da errância nas Américas? Número do processo: 303872/2004-7. 2008. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório Final das Atividades desenvolvidas no âmbito do Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas". 2005. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório técnico relativo ao Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas". 2002. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Complementação do Relatório Final referente ao Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas Nas Américas. 2002. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Fronteiras, passagens, paisagens na literatura canadense. 2000. (Editoração/Livro).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório técnico referente ao Projeto Integrado " A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas". 2000. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Complementação do Relatório Final das Atividades Desenvolvidas no âmbito do Projeto Integrado "A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas". 2000. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório relativo ao Projeto Integrado "A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas". 1998. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Complementação do Relatório Final do Projeto Integrado "A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas". 1998. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no âmbito do Projeto Educação e colonização nas Américas: leitura da pedagogia daopressão através de textos literários. Ordem e desordens no feminino. 1996. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Complementação do Relatório relativo ao Projeto Educação e colonização nas Américas; leitura da pedagogia da opressão através de textos literários. Ordem e desordens no feminino. 1996. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Complementação do Relatório relativo ao Projeto "Educação e colonização nas Américas: leitura da pedagogia da opressão através de textos literários. Ordem e desordens no feminino.. 1994. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Relatório das atividades desenvolvidas no âmbito do Projeto "Educação e colonização nas Américas: leitura da pedagogia da opressão através de textos literários. Ordem e desordens no feminino. 1994. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Oitavo Relatório de Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec" (enviado em fevereiro de 1993). 1993. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Sexto Relatório da Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec"(enviado ao CNPq em março de 1992). 1992. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Sétimo Relatório da Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Quebec e no Brasil" (enviado ao CNPq em julho de 1992). 1992. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Quarto Relatório da Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec' (encaminhado ao CNPq em março de 1991). 1991. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Quinto Relatório da Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec" (enviado ao CNPq em agosto de 1991). 1991. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Segundo relatório da pesquisa. 1990. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Terceiro Relatório da pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec" (encaminhado ao CNPq em julho de 1990). 1990. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Primeiro Relatório da Pesquisa "Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec". 1989. (Relatório de pesquisa).

PORTO, M. B. T. V. . Participação na Reuinião Anual da Mesa Diretora da ABECAN. 2011.

PORTO, M. B. T. V. ; BERND, Z. ; HANCIAU, N. ; RAMOS, Ana Rosa ; CERQUEDA, S. ; DYON, Sylvie . Participação na Reunião Anual da Mesa Diretora da ABECAN. 2010 (Reunião interuniversitária) .

PORTO, M. B. T. V. . Participação na Reunião anual da Mesa-Diretora da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. 2009 (Participação da Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

PORTO, M. B. T. V. . Revista Brasileira do Caribe. Revista do Centro de Estudos do Caribe no Brasil. 2008 (OrganizaçÃO DO NÚMERO IX da Revista Literária do Caribe) .

PORTO, M. B. T. V. ; HANCIAU, N. ; WALTER< Roland ; BERARDO, ROSA ; SEIDEL, Roberto ; DYON, Sylvie ; MIRANDA, Edson ; CERQUEDA, S. ; RAMOS, Ana Rosa . Reuniâo Anual da Mesa-Diretora da Associação Brasileira de estudos Canadenses. 2008 (Participação da Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

HANCIAU, N. ; NENEVÊ, Miguel ; OLIVEIRA, Humberto ; PORTO, M. B. T. V. ; RAMOS, Ana Rosa ; DINIZ, D. C. B. ; CERQUEDA, S. . Reunião da Mesa Diretora da Associação Brasileira de Estudos Canadenses. 2007 (Participação na Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

PORTO, M. B. T. V. . Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN. 2006 (Participação na Reunião mAnual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

PORTO, M. B. T. V. . Revista Brasileira do Caribe. Revista do Centro de Estudos do Caribe no Brasil. 2006 (Organização do número 12- volume VI da Revista Brasileira do Caribe) .

PORTO, M. B. T. V. . Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN. 2005 (Participação da Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

PORTO, M. B. T. V. . Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN. 2004 (Participação na Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

PORTO, M. B. T. V. . Reuniâo da Mesa-Diretora da ABECAN. 2002 (Participação da Reunião Anual da Mesa-Diretora da ABECAN) .

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Projetos de pesquisa

  • 2015 - 2019

    Escritas do corpo: inscrições e memórias tatuadas. Projeto apioado pelo CNPq, Descrição: Enquanto conjunto de representações mentais presentes na vida do sujeito, o corpo corresponde a uma construção cultural e histórica marcada pelo inacabamento. Objeto de imaginários plurais, ele se presta a uma diversidade de abordagens referentes a vários campos do saber, tais como a Literatura, a Antropologia, a Sociologia, a História e a Psicanálise, entre outros. Por isso mesmo, a perspectiva da Literatura Comparada se mostrará rentável para aproximar múltiplos olhares centrados nas figurações da corporeidade na cena contemporânea, na qual as novas tecnologias da informação e os avanços da medicina introduziram grandes mudanças na relação entre o indivíduo e seu corpo. Expressão de identidade e memória, o corpo se explica enquanto superfície de inscrição de traumas, alegrias e vivências do passado.Tal é o viés a ser privilegiado nesse projeto de pesquisa: a representação das Américas (Quebec, Antilhas e Brasil) como corpo sobre o qual se inscreveram e se inscrevem histórias de contatos culturais, de violências reais e simbólicas, de apropriações e desapropriações, de seres em trânsito, deslocados de sua origem. Considerando a Literatura como ?arte da tatuagem? como sugeriu Sarduy (1979), pretende-se valorizar a simbologia da pele e o conceito de Moi-peau proposto por Anzieu (1995). Associado ao prazer e à dor, à memória e ao esquecimento, à visibilidade e à invisibilidade, ao que está à flor da pele ou na profundidade das entranhas, à liberdade e à opressão, por sua dimensão histórica e ideológica, o corpo se investe de valores plurais no seio da sociedade onde se inscreve. Lugar de memória, o corpo fala e se cala, exibe e esconde, conciliando a tensão produtiva entre o familiar e o estrangeiro que sempre nos habitam.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (1) / Mestrado profissional: (1) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador.

  • 2011 - 2015

    Escritas do exílio:habitar e representar a distância, Descrição: Eixo norteador das reflexões a serem desenvolvidas, a questão do exílio na contemporaneidade será abordada a partir de um referencial teórico que incorpora as interfaces entre diversos campos do saber, tais como a Literatura, a Antropologia, a Sociologia, a História, a Geografia, a Filosofia, a Psicanálise. O corpus escolhido se compõe de obras representativas das literaturas francófonas (Canadá francês, Antilhas e Maghreb) e brasileira nas quais se elaboram uma poética da existência e um imaginário próprio da vivência exilar, marcado pelos signos da perda, da desorientação, do desaparecimento e das negociações identitárias. Será conferida atenção a obras em que se reconhecem a descoberta da alteridade e da consciência diaspórica; as múltiplas figurações dos exilados; a reflexão sobre o ?bilinguismo na escrita?; o exílio transmitido como herança e uma escrita por procuração. Para melhor se apurar o estudo da temática proposta, recorrer-se-á à noção de distância habitada analisada pelo professor e pesquisador canadense François Paré, grande especialista das chamadas literaturas da exiguidade. Interrogando-se sobre as possibilidades de se habitar a distância ? o que parece paradoxal à primeira vista ? e sobre os desafios de se escrever a distância, o projeto parte da hipótese de que, responsável por um olhar novo e desestabilizador de verdades construídas como permanentes, o distanciamento é constitutivo de toda prática criativa. Palavras-chave: distância; exílio; diáspora; habitar. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2010 - 2012

    Projeto de atividades: acadêmicas "Vinte anos do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF:consolidação de práticas e novas perspectivas", Descrição: Elaboração em parceria com o Prof. Dr. Arnaldo Rosa Vianna Neto (UFF) de Projeto de Atividades Acadêmicas intitulado "20 ans du Centre d' Études Canadiennes de l'UFF (NEC/UFF): consolidation de pratiques et nouvelles perspectives". Este Projeto conta com o apoio do Ministère des Affaires Étrangères et Commerce International du Canada (MAECI), sob a forma de Bolsa do Programa de Ajuda ao Desenvolvimento de Estudos Canadenses da Embaixada do Canadá. Dentre as atividades acadêmicas previstas para o desenvolvimento do referido Projeto, destaco a organização do Seminário "Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros", com a participação de pesquisadores e escritores canadenses, e de livro com a finalidade de publicar os resultados das atividades que se realizarão ao longo do Seminário.. Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. Integrantes: Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador / Arnaldo Rosa Vianna Neto - Integrante. Financiador(es): Governo Canadense - Bolsa... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador / Arnaldo Rosa VIanna Neto - Integrante.

  • 2008 - 2011

    Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções, apropriações, Descrição: Dando lugar à questão do lugar, questão incontornável de nosso tempo (GLISSANT) e fundadora da história da cultura (DERRIDA), e situando-se no entrecruzamento de disciplinas como a Literatura, a Sociologia, a Antropologia, a História, a Geografia, o Paisagismo e a Filosofia, a pesquisa privilegia discussões sobre conceitos e noções da contemporaneidade como as de fronteira, origem, memória, migração, habitabilidade e hospitalidade, muito presentes em obras literárias e críticas quebequenses, antilhanas e brasileiras.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador.

  • 2005 - 2008

    Poéticas da exigüidade e da errância nas Américas, Descrição: Dando continuidade e aprofundamento a questões já levantadas no Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas" (também desenvolvido com o apoio do CNPq e terminado em fevereiro de 2005), o presente projeto se propõe a estudar a representação ficcional dos vínculos entre práticas espaciais e construções identitárias das Américas, a partir da leitura de obras quebequenses, antilhanas e brasileiras. Será conferido destaque à análise das metáforas da errância e da exigüidade que dão conta de formas plurais de apropriação do continente americano, que podem ser encaradas como "artes de fazer" (DE CERTEAU) significativas. Para se abordar o conceito de exigüidade, recorrer-se-á ao já clássico livro do crítico canadense François Paré, que dialoga com a noção de literatura menor (DELEUZE). Quanto à complexidade das relações estabelecidas entre personagens, narradores, autores e seu entorno, será produtivo buscar apoio nas idéias de nomadismo, imaginário do lugar, habitabilidade, hospitalidade, que evocam os nomes de Maffesoli, Simon Harel, Berque, Derrida, entre outros.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 2

  • 2000 - 2005

    Projeto Integrado: Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas, Descrição: A partir da releitura do episódio bíblico de Babel em obras quebequenses, antilhanas e brasileiras, este Projeto Integrado privilegiou as interfaces do mesmo mito com conceitos e noções da contemporaneidade, como "crioulização" e "Poética da Relação" (GLISSANT). Longe de ser vista apenas como sinônimo de punição ou impossibilidade, por sua aproximação com Pentecostes (PAZ), Babel se reveste também das promessas da possibilidade de diálogo para além das diferenças. Como inacabamento, remete ao que se passa com a obra de arte em geral. À luz da idéia de "imaginário das línguas" proposta por Glissant, procurou-se analisar a inscrição de vozes culturais plurais em textos literários da "poética das migrações".. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 6

  • 1996 - 2000

    Projeto Integrado: A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas, Descrição: Partindo-se da leitura de Michel de Certeau, pretendeu-se estudar a cotidianidade como forma criativa privilegiada, presente em textos literários quebequenses, antilhanos e brasileiros. A análise de "artes de fazer" nessas obras revelou a importância da astúcia e dos desvios como modos inventivos de apropriação espacial e de construção identitária.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 4

  • 1992 - 1996

    Educação e colonização nas Américas. Leitura da pedaggia da opressão através de textos literários. Ordens e desordens no feminino., Descrição: A idéia norteadora desse projeto foi a de estudar, em obras literárias quebequenses, antilhanas e braslieiras, as marcas de uma prática educativa baseada no exercício da alienação e da despersonalização, o que se depreende, em particular, na história de sociedades ainda marcadas pelos efeitos do processo colonial. Foi dado relevo à construção do feminino e ao exercício da resistência criativa.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Integrante / A. própria - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.Número de orientações: 3

  • 1989 - 1992

    Diálogos no feminino: a representação da mulher no Brasil e no Quebec, Descrição: Através da análise de obras literárias e de textos não-literários produzidos no Quebec e no Brasil, a pesquisa se orientou para a leitura da questão de gênero e de figuras privilegiadas do feminino.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Número de orientações: 6

  • 1986 - 1988

    Diálogo de culturas: lusofonia e francofonia contemporâneas III. O ensino da civilização numa perspectiva contrastiva, Descrição: A partir de uma perspectiva contrastiva, a pesquisa deu ênfase ao reconhecimento e análise de possíveis pontos de contato que permitem ao professor de língua francesa explorar o diálogo entre duas realidades culturais à primeira vista tão distantes como o Quebec e o Brasil. Foi conferido realce à leitura de signos e mitos da vida cotidiana, postos em circulação em textos literários e não-literários.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador., Número de orientações: 1

  • 1984 - 1986

    O discurso da paixão em Anne Hébert e Clarice Lispector, Descrição: A pesquisa procurou aproximar a poética de duas importantes escritoras da contemporaneidade À luz dos signos da paixão disseminados em seus textos, foi ressaltada, em particular, a simbologia das trocas simbólicas e a lógica da reversibilidade e do sacrifício (BAUDRILLARD. L'échange symbolique et la mort. 1976). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto - Coordenador.

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Endereço profissional

  • Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras da UFF. , Avenida Visconde do Rio Branco s/n, Campus do Gragoatá, Bloco, São Domingos, 24210-006 - Niteroi, RJ - Brasil, Telefone: (021) 26292567

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Outras informações:
Aposentei-me em final de agosto de 2017, mas continuo atuando, como professora e como orientadora, junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF.

2007 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: permanente, Enquadramento Funcional: Professor Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1976 - 2007

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: permanente, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Em 1978, fui aprovada no Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Assistente de Língua Francesa. Com o paasar do tempo e em função de minha produtividade cheguei à categoria de Adjunto IV, na qual fui enquadrada até recentemente.

Atividades

  • 08/2014

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VII

  • 08/2014

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais. Representações da precariedade no espaço urbano: a cidade e suas margens

  • 04/2007

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Assessoria Internacional da UFF, .,Cargo ou função, Membro do Comitê de Acompanhamento da Assessoria Internacional da UFF.

  • 01/1999

    Extensão universitária , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Atividade de extensão realizada, Professora nos cursos de extensão oferecidos pelo PROLEM/UFF.

  • 01/1997

    Direção e administração, Núcleo de Estudos Canadenses da UFF, .,Cargo ou função, Coordenadora do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF.

  • 01/1997

    Pesquisa e desenvolvimento , Núcleo de Estudos Canadenses da UFF, .,Linhas de pesquisa

  • 09/2016 - 02/2017

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, pesquisa ORIENTADA EM francófonas. REPRESENTAÇÕES DO FEMININO EM PRODUÇÕES LITERÁRIAS DO MAGHREB

  • 09/2016 - 02/2017

    Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I

  • 03/2016 - 07/2016

    Ensino, Doutorado em Estudos de Litreratura, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e Identidades Culturais. Leituras do feminino como construção social e discursiva no universo de jovens autoras de origem magrebina

  • 03/2016 - 07/2016

    Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VIII

  • 08/2015 - 12/2015

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Pesquisa Orientada em Francòfonas.

  • 03/2015 - 07/2015

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas I. Representações da alteridade cultural no imaginário antilhano

  • 03/2014 - 07/2014

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VI

  • 03/2014 - 07/2014

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa IV

  • 09/2013 - 01/2014

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas II

  • 09/2013 - 01/2014

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas II

  • 03/2013 - 07/2013

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VIII

  • 03/2013 - 07/2013

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais. Corpos em movimento e a elaboração da memória na contemporaneidade

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais. Encontros entre Oriente e Ocidente em produções literárias contemporâneas de língua francesa

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VII

  • 08/2012 - 12/2012

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE 04255

  • 03/2012 - 07/2012

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa II

  • 03/2012 - 07/2012

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Tradução e Literatura Comparada. A releitura de Babel na contemporaneidade

  • 08/2011 - 12/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas II

  • 08/2011 - 12/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I

  • 03/2011 - 07/2011

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura, História e Memória. Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros.

  • 03/2011 - 07/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa IV

  • 08/2010 - 12/2010

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa III

  • 03/2010 - 07/2010

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais. O imaginário da mobilidade nas práticas criativas e indisciplinares de Régine Robin e Sophie Calle

  • 03/2010 - 07/2010

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas I

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa I

  • 08/2009 - 12/2009

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa V

  • 03/2009 - 07/2009

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas I

  • 03/2009 - 07/2009

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas francófonas I. (Geo) grafias e representações da alteridade na literatura do Quebec.

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa X. Linguística aplicada ao ensino de língua estrangeira (francês)

  • 08/2008 - 12/2008

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais. representações imaginárias do lugar; práticas, invenções e apropriações

  • 08/2007 - 12/2007

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, literatura e identidades culturais. Bibliotecas reinventadas: citação, palimpsesto e "braconagem" na prática de leitura e escrita

  • 03/2007 - 07/2007

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa VI

  • 03/2007 - 07/2007

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas II. Práticas e percursos identitários em narrativas curtas quebequenses

  • 08/2006 - 12/2006

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais: Paratopias e poéticas do deslocamento

  • 08/2006 - 12/2006

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa V

  • 01/2006

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Tradução e Literatura Comparada

  • 01/2006

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa IV

  • 01/2005

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura e identidades culturais: Poéticas da exigüidade e dos deslocamentos no universo feminino

  • 01/2005

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas IV

  • 01/2005

    Ensino, Especialização em Língua Francesa e Literaturas Fr, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Literaturas Francófonas II: Trânsitos identitários e mediações culturais em obras literárias da francofonia

  • 01/2004

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Identidades em trânsito

  • 01/2003

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Cartografias identitárias nas/das Antilhas

  • 01/1999 - 12/2002

    Extensão universitária , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora de francês junto ao PROLEM/UFF.

  • 01/2002

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Babel revisitada em textos produzidos nas Américas

  • 09/1999 - 01/2000

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Mutações e (i)migrações na literatura quebequense contemporânea

  • 09/1999 - 01/2000

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Construções de identidades nas Américas: enraizamentos e movências

  • 01/2000

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Escrever o cotidiano em coletividade nova: a literatura antilhana

  • 03/1999 - 10/1999

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Estudos Gerais, Centro de Estudos Gerais.,Atividade realizada, Suprevisão de traduções de capítulos do livro A América Francesa: introduçaõ a cultura quebequense. Organizado por Bélanger et al (FURG).

  • 03/1999 - 07/1999

    Ensino,,Disciplinas ministradas, O riso e a reinvenção do cotidiano no romance quebequense e antilhano

  • 03/1999 - 07/1999

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Babel em trãnsito: identidades e memórias (curso de especialização)

  • 05/1999 - 05/1999

    Outras atividades técnico-científicas , Centro de Estudos Gerais, Centro de Estudos Gerais.,Atividade realizada, Consultora ad hoc do CNPq (processo 300676/95.6).

  • 01/1999

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Construções de identidades nas Américas: enraizamentos e movências

  • 08/1998 - 12/1998

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Escrever o cotidiano em coletividade nova: a literatura antilhana

  • 08/1998 - 12/1998

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas de Língua Francesa IX (optativa)

  • 01/1998

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa IV

  • 01/1997

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A representação do cotidiano como invenção nas literaturas periféricas (Marie-Claire Blais e Réjean Ducharme)

  • 01/1997

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, A invenção do cotidiano na literatura antilhana: leitura das "artes de fazer" no contexto da crioulidade

  • 01/1997

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Estudos de língua francesa: leitura do documento publicitário

  • 01/1996

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Tradução e viagem na literatura quebequense contemporânea (Le désert mauve, Copies conformes e Une histoire américaine)

  • 01/1995

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Metodologia do texto literário. Leitura da poética da estranheza e da incerteza em textos literários quebequenses e brasileiros

  • 01/1995

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A escrita no feminino: Desvios e diferenças nas literaturas "periféricas"

  • 01/1994

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Visões do Canadá de língua francesa através de textos literários

  • 01/1994

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A ficção de língua francesa. A construção do feminino em romances de aprendizagem na literatura quebequense

  • 01/1994

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Perspectivas teóricas do comparativismo. As máscaras da apropriação e da sedução em textos brasileiros e quebequenses

  • 01/1993

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A narrativa de língua francesa; Os lugares do feminino na pedagogia da opressão nas Antilhas

  • 01/1992

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura francófona. a prática educativa em textos literários quebequenses ("Le torrent" e "La Petite Poule d'eau")

  • 01/1992

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A ficção em língua francesa. Educação e colonização nas Américas ( O Ateneu de Raul Pompéia e Une enfance à l'eau bénite de Denise Bombardier).

  • 01/1991

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, A procura do paraíso perdido na América: a cartografia mítica da Acádia em textos de Antonine Mailllet

  • 01/1991

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Perfis e papéis femininos nos palcos da intertextualidade: diálogos Brasil-Quebec. Leitura de Le premier jardin (Anne Hébert), A doce canção de Caetana (Nélida Pion) e As horas nuas (Lygia Fagundes Telles)

  • 01/1991

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, As trilhas de passos perdidos na América: o mito e a história da Acádia na obra de Antonine Maillet

  • 03/1987 - 02/1990

    Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, SUBCOORDENADORA DA AREA DE CONCENTRACAO EM LITERATURAS FRANCOFONAS DO // MESTRADO EM LETRAS..

  • 03/1987 - 01/1990

    Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.,Cargo ou função, COORDENADORA DO CURSO DE ESPECIALIZACAO EM LINGUA FRANCESA E LITERA- // TURAS FRANCOFONAS..

  • 01/1990

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Uma leitura da pedagogia do oprimido. Análise de textos de Anne Hébert, Lya Luft, Denise Bombardier e Gabrielle Roy, Uma leitura da pedagogia do oprimido. Análise de textos de Anne Hébert, Lya Luft e Denise Bombardier.

  • 01/1990

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O espaço mágico da memória na obra de Gabrielle Roy

  • 01/1989

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Para uma abordagem da geografia mítica em textos literários e não-literários. Explorações em torno da poesia quebequense

  • 01/1988

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Para uma abordagem do intercultural nos cursos de civilização (Brasil-Quebec)

  • 01/1987

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, A poesia de língua francesa: Aimé Césaire e Birago Diop

  • 01/1987

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O teatro de língua francesa: o teatro histórico de Aimé Césaire

  • 01/1987

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, a poesia de língua francesa; a poética de Damas

  • 01/1986

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, A fundação do território na poesia quebequense

  • 01/1986

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A poesia de Aimé Césaire: dialogismo e Poética da Relação

  • 01/1985

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, O discurso da paixão em Anne Hébert e Clarice Lispector

  • 01/1984

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, A narrativa do Quebec contemporâneo: o conto (Ferron) e o romance (Hubert Aquin)

  • 01/1984

    Ensino, Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, A poética da narrativa em Anne Hébert

  • 01/1983

    Ensino, Letras, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Textos e discursos não-literários