Patricia Ughi Barbosa

Graduada em Ciências Sociais, Especialista em Educação Especial com ênfase no Atendimento Educacional Especializado (AEE). Atualmente é tradutora e Intérprete de Libras/Português do núcleo INCLUIR/UFRGS. É Sócia / Fundadora da Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais - Agils. Certificada pelo Prolibras/MEC.

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras

2025 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Título: Entre pares e práticas: o feedback como ferramenta formativa na atuação de TILSPs ? uma análise dos registros do Scolae (2019?2022)
Vinicius Martins Flores.

Especialização em Educação Especial com Enfoque em Atendimento Educacional Especializado

2008 - 2010

Faculdade Rio Claro
Título: Atendimento Educacional Especializado da Pessoa com Surdez e os Conectores do Mundo Moderno
Orientador: Rita Cristine Basso Soares Severo

Graduação interrompida em 2021 em Letras Libras

2019 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Ano de interrupção: 2021

Graduação em Ciências Sociais

2005 - 2008

Universidade Luterana do Brasil
Título: Estágio Curricular - Escolas de Surdos
Orientador: Ottmar Teske

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Rede de apoio às mulheres em situação de violência doméstica. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2020 - 2020

Comunicação para TODOS: recursos e ferramentas de acessibilidade. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

I Seminário Online de Tradução e Interpretação de Línguas Sinalizadas. (Carga horária: 40h). , Instituto Multidisciplinar PULSO, PULSO, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Comunicação para TODOS: recursos e ferramentas de acessibilidade. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

Desmistificando: Surdo não é mudo. (Carga horária: 3h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Educação a Distância. (Carga horária: 25h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em O Uso de Aplicativos Web na Construção de Materiais Educacionais. (Carga horária: 20h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Escrita da Língua de Sinais: Elementos Introdutório. (Carga horária: 50h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2018 - 2018

Curso de Capacitação - Formação Pedagógica. (Carga horária: 8h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2018 - 2018

Vulnerabilidade socioambiental relacionada às inundações na Ilha da Pintada. (Carga horária: 4h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Tutoria On-Line. (Carga horária: 90h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS, SENAC/RS, Brasil.

2009 - 2009

Gramática e Interpretação. (Carga horária: 20h). , Fundação para o Desenvolvimento de Recursos Humanos, FDRH, Brasil.

2004 - 2005

Extensão universitária em Preparação p Intérpretes Língua Brasileira Sinais. (Carga horária: 320h). , Universidade La Salle - Canoas, UNILASALLE, Brasil.

2004 - 2004

Voz e Comunicação. (Carga horária: 8h). , Débora Brum - Fonoaudióloga, DÉBORA BRUM, Brasil.

2003 - 2003

Banca de avaliação - Intérprete (Empírico) Libras. (Carga horária: 2h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos/RS, FENEIS/RS, Brasil.

2002 - 2003

Extensão universitária em Preparação p/ Intérpretes Língua Brasileira Sinais. (Carga horária: 300h). , Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Língua Brasileira de Sinais - Nível II. (Carga horária: 60h). , Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Língua Brasileira de Sinais - Nível I. (Carga horária: 60h). , Universidade Luterana do Brasil, ULBRA, Brasil.

Idiomas

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Antropologia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Educação Especial.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Direito.

Organização de eventos

BARBOSA, P. U. ; FLORES, V. M. . I Seminário de Terminologia em Libras num Contexto Religioso. 2018. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; VIEGAS, J. F. ; SANTOS, A. O. ; REAL, L. C. . O Papel do Tradutor Intérprete de Libras em Sala de Aula. 2018. (Outro).

BARBOSA, P. U. . PROPES - PROGRAMA PERMANENTE DE ESTUDOS SURDOS. 2018. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; MACHADO, F. . IV Semana de Libras: Tradução e Interpretação em Língua de Sinais em Foco e V Encontro Estadual dos Intérpretes de Libras. 2012. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; FLORES, V. M. . O Papel do Intérprete de Libras. 2009. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. ; MACHADO, F. ; FLORES, V. M. ; MIORANDO, T. M. . Sarau de Tradução: Tradutor ou Professor? Reflexão preliminar sobre o papel do intérprete de língua de sinais na inclusão do aluno surdo. 2009. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. ; FLORES, V. M. ; MACHADO, F. . Oficina de Sinais Internacionais. 2009. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. ; FLORES, V. M. ; MACHADO, F. . IV Encontro Estadual de Intérpretes de Língua de Sinais do Rio Grande do Sul. 2009. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; FLORES, V. M. ; MACHADO, F. ; MADEIRA, T. R. ; MIORANDO, T. M. ; RUSSO, A. ; XAVIER NETA, C. ; PEREIRA, M. C. P. . III Encontro Estadual de Intérpretes de Língua de Sinais. 2008. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. ; FLORES, V. M. ; MIORANDO, T. M. ; MACHADO, F. . Sarau de Tradução: Um balanço dos estudos da tradução no Brasil. 2008. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. ; MADEIRA, T. R. ; MIORANDO, T. M. ; FLORES, V. M. ; PEREIRA, M. C. P. ; SANCHES, J. ; MAUS, M. ; MACHADO, F. ; XAVIER NETA, C. . II Encontro Estadual de Intérpretes de Língua de Sinais do RS - IIEEILSRS. 2007. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; GUERRA, C. G. ; DIESEL, I. ; SPERB, C. C. ; ANTUNES, A. C. F. ; BOSSE, R. O. H. ; CHAVES, J. F. S. ; COUTO, A. D. ; FLORES, L. S. ; FLORES, V. M. ; GOES, R. M. . IV FESAI - Fórum de Estudos Surdos na Área da Informática. 2007. (Outro).

BARBOSA, P. U. ; GUERRA, C. G. ; AMORIM, M. . II Fórum de Estudos Surdos na Área da Informática - II Fesai. 2005. (Outro).

Participação em eventos

Cultura Surda E Educação: Conversas Interdisciplinares Na Formação Em Pedagogia Bilíngue. 2018. (Encontro).

Grupo de Estudos: A terminologia em Libras num Contexto Teológico. 2018. (Seminário).

III Seminário Nacional dos Movimentos Bilíngues dos Surdos. 2018. (Seminário).

Setembro Azul: Segunda Edição. 2017. (Outra).

IV Semana de Libras: Tradução e Interpretação em Língua de Sinais em Foco e V Encontro Estadual dos Intérpretes de Libras.Legislação e Atributos aos Tradutores e Intérpretes de LIBRAS. 2012. (Encontro).

IV Encontro de Formação para Tutores, Coordenadores e Intérpretes do Curso de Letras Libras. 2011. (Encontro).

III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2010. (Congresso).

II Encontro do Conselho Estadual e dos Conselhos Municipais dos Direitos das Pessoas com Deficiência. 2009. (Encontro).

II Imersão SAFE.Libras em contexto e aspectos da Educação de de surdos. 2009. (Outra).

Sarau da Tradução - "Tradutor ou Professor?". 2009. (Outra).

Semana do Dia do Surdo.O Papel do Intérprete de Libras. 2009. (Outra).

4ª Conferencia EStadual dos Direitos Humanos. 2008. (Outra).

Formação Continuada para Profissionais de Língua de Sinais. 2008. (Outra).

Fórum do Abastecimento Hortifrutícola. 2008. (Outra).

I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Congresso).

I Encontro para Pessoas Portadoras de Deficiência - PPDs: "Mercado de Trabalho para PPDs". 2008. (Encontro).

III Encontro Estadual de Interpretes de Língua de Sinais do RS. 2008. (Encontro).

Oficina: Dia do Surdo. 2008. (Oficina).

Oficina: Expressão Corporal Dramatica em Lingua de Sinais - I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Oficina).

Oficina: Interpretação das Línguas de Sinasi - I Congresso Nacional de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais. 2008. (Oficina).

Reunião de Convalidação da Familia Ocupacional 2614 (CBO).2614 - Folólogos, Imtérpres, Tradutores e Afins. 2008. (Outra).

Sarau de tradução - "Um balanço dos estudos da tradução no Brasil.Um balanço dos estudos da tradução no Brasil. 2008. (Encontro).

Sarau de Tradução - A interpretação de Conferencias. 2008. (Outra).

Seminário de Empregabilidade de Pessoas com Deficiência - temática Vida e Trabalho. 2008. (Seminário).

1º Seminário Nacional Cantando as Diferenças, Temática: Matizes Religiosas no Brasil e o Meio Ambiente. 2007. (Seminário).

7ª Conferência Municipal de Assistência Social. 2007. (Outra).

Disciplina EDU 03052 - Educação Especial e Inclusão.Cultura Surda, educação e Libras. 2007. (Outra).

II Encontro Estadual de Intérpretes de Língua de Sinais do RS. 2007. (Encontro).

IV FESAI - Fórum de Estudos Surdos na Área da Informática. 2007. (Outra).

IV Seminário Experiências com a Diversidade: Abordagens à PPD e à PPAH. 2007. (Seminário).

Oficina: Curriculo Lattes. 2007. (Oficina).

VII Conferência Estadual de Assintência Social. 2007. (Outra).

VII Encontro de Escolas de Surdos. 2007. (Encontro).

VII Encontro Regional Sobre Pessoas com Deficiencia. 2007. (Encontro).

III Seminário Experiências com a Diversidade: Abordagens à PPD.O que é ILS?. 2006. (Seminário).

Semana da Solidariedade: Movimentos Sociais e a Pessoa com Deficiencia.Surdo, cultura e acessibilidade. 2006. (Outra).

XII Semana da Solidariedade da PUCRS. 2006. (Outra).

10º Seminário Técnico - Garantia de Direitos das PPD´s e PPAH´s. 2005. (Seminário).

1º Encontro de Líderes Surdos do RS. 2005. (Encontro).

41ª Plenária Estadual do Fórum Permanente da Política Pública para Pessoas Portadoras de Deficiência e de Altas Habilidades. 2005. (Outra).

III Seminário do Núcleo de Pesquisa da Faders - Pesquisa em Instituição Pública: Possibilidades e Desafios. 2005. (Seminário).

Seminário de Lazer, Cultura e Inclusão. 2005. (Seminário).

Seminário Experiência com a Diversidade: Faders e a Abordagem à PPD e à PPAH. 2005. (Seminário).

Seminário Técnico - Garantia de Direitos das Pessoas Portadoras de Deficiência e Pessoas Portadoras de Altas Habilidades. 2005. (Seminário).

Seminário Técnico - Garantia de Direitos das Pessoas Portadoras de Deficiência e Pessoas Portadoras de Altas Habilidades. 2005. (Seminário).

I Seminário para Discussão de Políticas Públicas para os Surdos. 2002. (Seminário).

Surdos: Cidadão como Símbolo. Desafios para um Novo Tempo. 2002. (Seminário).

1º Seminário Estadual de Língua de Sinais. 2001. (Seminário).

Semana Acadêmica do Curso de Matemática - Curiosidades Matemáticas. 1999. (Outra).

Semana Acadêmica do Curso de Matemática - Problemas e Desafios do Ensino Médio. 1999. (Outra).

Produções bibliográficas

  • SOMOES, R. C. (Org.) ; SILVA, D. T. M. (Org.) ; BARBOSA, P. U. (Org.) ; BOSSE, R. O. H. (Org.) ; SANTOS, A. C. N. (Org.) ; FERREIRA, A. L. B. (Org.) ; ALFAMA, C. R. (Org.) ; SILVEIRA, C. M. (Org.) ; FIGUEIREDO, S. B. (Org.) ; VIEIRA, N. J. W. (Org.) ; WEBER, M. (Org.) ; OLIVEIRA, A. L. P. (Org.) ; GALVANI, W. (Org.) ; LIMA, W. (Org.) . Pratos e Letras. 1. ed. Canoas: Centro de Educação Profissional São João Calábria, 2006. v. 1. 2p .

  • BARBOSA, P. U. . AEE para as pessoas com surdez. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BARBOSA, P. U. . Fórmula da vitória língua portuguesa [livro eletrônico] : livro do professor - Suely Amaral. Florianópolis: Inclua, 2025. (Tradução/Livro).

  • BOSSE, R. O. H. ; BARBOSA, P. U. . Sol e as ovelhas. Porto Alegre, 2010. (Tradução/Livro).

  • BARBOSA, P. U. ; BOSSE, R. O. H. . Manoelito - O Palhaço Tristonho. Porto Alegre: Ed. do Autor, 2009. (Tradução/Livro).

Outras produções

BARBOSA, P. U. . GT permanente de Libras - Movimento Escoteiro. 2022.

BARBOSA, P. U. . Porto Verão Alegre. 2024. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Porto Verão Alegre. 2023. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Noite dos Museus.. 2023. (Interpretação em Língua de Sinais).

RUSSO, A. ; BARBOSA, P. U. ; CONCEICAO, V. S. . FESTECRI. 2023. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 1º Simpósio Pega Leve - Eixo Promoção de Saúde. 2022. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 1º Simpósio Pega Leve - Eixo Promoção de Saúde. 2022. (Interpretação em Língua de Sinais).

RUSSO, A. ; BARBOSA, P. U. . Invisíveis - Histórias Para Acordar. 2021. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 5a Pausa & Prosa Virtual. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

Bárbara Catarina ; BARBOSA, P. U. . Enquanto o sono não vem, de José Mauro Brant. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

LIMA, C. ; BARBOSA, P. U. . Ao pé das fogueiras acesas, de Elias José. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

LIMA, C. ; BARBOSA, P. U. . A tartaruga e o coelho, de Beatriz Myrrha. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

CATARINA, B. ; BARBOSA, P. U. . No meio da noite escura tem um pé de maravilha, de Ricardo Azevedo. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

RITT, C. ; BARBOSA, P. U. . Orgulho de Ser Gaúcho. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

RITT, C. ; BARBOSA, P. U. . Orgulho de Ser Gaúcho. 2020. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Capacitação e Pós - Graduação Lato Sensu em Língua Brasileira de Sinais - Tradução, Intepretação e Docência da LIBRAS. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, P. U. . Grupo de Estudos: A Términologia em Libras num Contexto Teológico. 2018. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . I Seminário Regional de Terminologias em Libras num Contexto Religioso. 2018. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . I Seminário Regional de Terminologias em Libras num Contexto Religioso. 2018. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . III Seminário Nacional dos Movimentos Bilíngues dos Surdos. 2018. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . III Encontro Estadual de Leitura Inclusiva. 2018. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Capacitação e Pós - Graduação Lato Sensu em Língua Brasileira de Sinais - Tradução, Intepretação e Docência da LIBRAS. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Proc. no. 001/2.160093817-3. 2017. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Círculos em Movimento - Construindo uma Comunidade Escolar Estaurativa. 2017. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Capacitação de Tradutores Intérpretes de Libras/Português - CARVI. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, P. U. . Exame de Certificação PROLIBRAS 2010. 2011. (Fiscal Intérprete).

BARBOSA, P. U. . Técnicas de Tradução e Interpretação. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, P. U. . Formação de Tradutor/Intérprete de Língua de Sinais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, P. U. . Curso de Tradutor e Intérprete de Libras. 2010. .

BARBOSA, P. U. . III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. 2010. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Processo: 033/208000818-8. 2010. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Interpretação e Surdez no Rio Grande do Sul. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, P. U. . Curso de Tradução/Interpretação de Língua de Sinais/IPESA/ULBRA. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, P. U. . Simpro/RS. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Reportagem - Vôlei de Praia. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Propaganda Política - PT. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Processo: 001/1.08.0331534-5. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Defesa de Projeto de Dissertação: 'Hipofísica da palavra da escritura do gesto'. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 1ª Aula do curso de libras - Modulo básico (aula inaugural). 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Banca de Defesa de Dissertação: 'Andaimento Coletivo como Prática de Ensino-Apredizagem de Língua Portuguesa para Surdos'. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Defesa de Projeto de Dissertação: 'PROLIBRAS: Representações de proficiência em LIBRAS'. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 8ª Conferência Mundial de Assistência Social - Pré Conferências Regionais. 2009. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; MACHADO, F. . Curso de Preparação de Intérprete da Língua de Sinais. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, P. U. . I Encontro para Pessoas Portadoras de Deficiência - PPDs: "Mercado de Trabalho para PPDs". 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; FLORES, V. M. . Formação Continuada para Profissionais da Língua de Sinais. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Interpretação - Audiência Jurídica - Delinst. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Palestra: Literatura Surda. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; XAVIER NETA, C. . Curso Surdocegueira e seu Entrelaçamento com a Tecnologia Assistiva. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Formação de Condutores - Renovação de Carteira. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiencia Jurídica - Proc. nº 208 0001 092-8. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 1º Fórum de Direitos de Pessoas com Deficiência e Construção da Cidadania. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Proc. nº 01375-2007-011-04-00-3. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Sarau de tradução - A Interpretação de conferencias:Interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de interpretes e tradutores. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . III Encontro estadual de Interpretes de Língua de Sinais do RS. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . I Seminario Estadual sobre Deficiencia e Inclusão Social: Açoes e politicas de prevenção na infancia e adolescencia. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Formação de Condutores. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Formação de Condutores - Exame Teórico. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . V Fórum de Estudos Surdos na Área da Informática. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Processo: 014/2.070001908-7. 2008. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; Karnopp, Lodenir . Cultura surda, educação e LIBRAS. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

BARBOSA, P. U. ; MACHADO, F. . Curso de Preparação de Intérpretes da Língua de Sinais. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARBOSA, P. U. . IV FESAI - Fórum de estudos Surdos na Área de Informática. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Proc. n°001/1.07.0051013-7. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Reunião Fesai. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Reunião Fesai. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . IV Seminário Experiências com a Diversidade: Abordagem à PPD e à PPAH. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. . I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Entrevista - Mestranda Surda - Marianne Stumpf. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de extensão - Língua Brasileira de Sinais - Introdução ao aprendizado da Libras I. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de extensão - Língua Brasileira de Sinais - Introdução ao aprendizado da Libras III. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Colóquio Técnico Atendimento Educacional Especializado. 2007. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . III Seminário Experiência com a Diversidade - Abordagens à PPD. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Extensão: Introdução ao Aprendizado da Libras I. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Extensão: As tecnologias Significando a Cultura dos Surdos. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Curso de Extensão: Introdução ao Aprendizado da Libras III. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Proc. n° 001/2.06.0024931-0. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência - Depoimento - Oc. n°1557/H/2006. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . II Seminário Experiências com a Diversidade: Abordagens à PPD. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Audiência Jurídica - Proc. n° 20500031067. 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Seminário: "Movimentos Sociais e a Pessoa com Deficiência". 2006. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . I Conferência Municipal dos Direitos da Pessoa com Defiência. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 47ª Plenária Estadual do Fórum Permanente da Política Pública Estadual para PPD´S e PPAH´S e 11º Seminário Técnico - Garantia de Direitos. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 49ª Plenária Estadual do Fórum Permanente da Política Pública Estadual para PPD´S e PPAH´S e 13º Seminário Técnico - Garantia de Direitos. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Reunião - Legislação e Gestão Participativa. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 10º Seminário Técnico - Garantia de Direitos. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . Reunião Pedagógica. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; RUSSO, A. . 1º Encontro de Líderes Surdos do RS. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . 43ª Plenária Estadual do Fórum Permanente da Política Pública Estadual para PPD´S e PPAH´S. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. ; ALFAMA, C. R. . 13°Seminário Técnico - Garantia de Direitos das PPD´S e PPAH´S. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

BARBOSA, P. U. . V Conferência dos Direitos da Criança e do Adolescente - Participação, Controle Social e Garantia de Direitos. Por uma Política para a Criança e o Adolescente.. 2005. (Interpretação em Língua de Sinais).

Projetos de desenvolvimento

  • 2022 - 2022

    GT permanente de Libras - Movimento Escoteiro, Descrição: GT permanente de dentro do Movimento Escoteiro que resultou no sinalário escoteiro.Validação de sinais específicos do movimento, criação de sinalário e insígnia (distintivo) de Libas.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Patricia Ughi Barbosa - Coordenador / Maria Angelica de Medeiros Jacques - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

Experiência profissional

2022 - 2022

União dos Escoteiros do Brasil

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2019 - Atual

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 40

2017 - 2019

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul

Vínculo: Contrato Temporário, Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 40

2011 - 2013

Centro Universitário Metodista

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Intérprete de Língua de Sinais, Carga horária: 20

Outras informações:
Vinculada à Sala de Recursos - Coordenadoria de Graduação

2011 - 2012

Fundação de Amparo a Pesquisa e Extensão Universitária

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Orientador Educacional, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora tutora do Curso Letras Libras - Bacharelado e Tradutora Intérprete no Curso de Letras Libras - Licenciatura, ambos no pólo UFRGS.

2010 - 2011

Captar - Serviços Técnicos LTDA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Captar é uma terceirizada que prestava serviços para a UFRGS. Atuava como Tradutora Intérprete de Libras nos cursos de extensão, palestras, seminários, reuniões e disciplinas do mestrado na UFRGS.

2009 - 2011

Faculdade de Tecnologia Senac - RS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Orientador Educacional Profissional III, Carga horária: 20

Outras informações:
Função: Tradutor intérprete de Libras nos cursos de graduação dos cursos de Tecnologia da Informação.

2007 - 2021

Associação Gaúcha de Intérpretes de Língua de Sinais

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 4

Outras informações:
2007 - Vice-presidente; 2009 - 2ª Tesoureira; 2011 - Presidente; 2018 - Comissão de eventos.

Atividades

  • 04/2018 - 03/2021

    Direção e administração, Agils.,Cargo ou função, Comissão de eventos.

2006 - 2008

Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos/RS

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 4

Atividades

  • 08/2006 - 12/2008

    Direção e administração, Celes.,Cargo ou função, Sub-Coordenador do Setor de Intérpretes - Seint.

2006 - 2009

Universidade do Vale do Rio dos Sinos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 4

Atividades

  • 08/2006 - 08/2009

    Serviços técnicos especializados , Centro de Ciências Humanas, Comissão de Coord. do Curso de Pedagogia.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

2006 - 2006

Universidade La Salle - Canoas

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 8

Atividades

  • 08/2006 - 12/2006

    Serviços técnicos especializados , Unidade de Intérpretes.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

2005 - 2010

Fundação de Articulação e Desenv. Política Pública p/ PPD´s e PPAH´s no RS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Agente Técnico II / Intérprete de Libras, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradução/interpretação das aulas inaugurais dos cursos de libras, palestras, encontros, seminários, fóruns, reuniões em geral e outras solicitações dos órgãos públicos parceiros da Faders.

Atividades

  • 05/2005 - 04/2010

    Serviços técnicos especializados , SETA - Serviço de Tecnicas para Acessibilidade.,Serviço realizado, Agente Técnico II/Intérprete de Libras.

2004 - 2005

Universidade Luterana do Brasil

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Funções: Tradução/Interpretação de aulas da graduação, encontros, reuniões, seminários e formaturas.

Atividades

  • 04/2004 - 08/2005

    Serviços técnicos especializados , Ipesa.,Serviço realizado, Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras).