Michele da Silva Soares

Formação acadêmica

Graduação em andamento em Letras - Grego Antigo (Bacharelado)

2019 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas
Orientador: Fernando Rodrigues Junior
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Graduação em andamento em Letras - Português (Bacharelado)

2018 - Atual

Universidade de São Paulo

Graduação interrompida em 2023 em Letras - Português (Licenciatura)

2021 - Atual

Universidade de São Paulo
Ano de interrupção: 2023

Formação complementar

2024 - 2024

Os textos que vendem o livro: da orelha aos metadados. (Carga horária: 27h). , Universidade do Livro, UNIL-USP, Brasil.

2024 - 2024

Projeto de pesquisa: rumo à pós-graduação. (Carga horária: 3h). , De Leve na Tese, DLT, Brasil.

2023 - 2023

Literatura e testemunho: Paul Celan e Boris Pahor. (Carga horária: 2h). , CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO DO SESC SÃO PAULO, CPF-SESC, Brasil.

2023 - 2023

Primeiros passos para uso de Linguagem Simples. (Carga horária: 8h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2023 - 2023

Mulheres na Produção Editorial. (Carga horária: 10h). , CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO DO SESC SÃO PAULO, CPF-SESC, Brasil.

2023 - 2023

Como nasce uma editora. (Carga horária: 8h). , CENTRO DE PESQUISA E FORMAÇÃO DO SESC SÃO PAULO, CPF-SESC, Brasil.

2023 - 2023

Letra e imagem: a poesia em síntese, do haikai ao logograma. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2022 - 2022

Extensão universitária em Literatura e Sociedade: Lukács, Bakhtin, Candido e Auerbach. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2022 - 2022

Gestão da Informação e Documentação: Conceitos básicos em Gestão Documental. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2022 - 2022

Noções Gerais de Direitos Autorais. (Carga horária: 10h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em As Artes Aplicadas do Século XX no Acervo MAC USP. (Carga horária: 12h). , Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, MAC-USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em A Babel poética e literária: A tradução em vários idiomas. (Carga horária: 24h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Introdução aos Estudos Literários e Teorias da Narrativa. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2021 - 2021

Infâncias em Clarice Lispector. (Carga horária: 2h). , Instituto Moreira Salles, IMS, Brasil.

2021 - 2021

Crítica de Tradução. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2021 - 2021

Fotografia Documental nos Museus: Debates e Dilemas Contemporâneos. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2021 - 2021

Produção Editorial. (Carga horária: 45h). , Universidade do Livro, UNIL-USP, Brasil.

2021 - 2021

Acessibilidade em Museus. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2021 - 2021

Inglês Instrumental. (Carga horária: 42h). , Centro de Línguas da ACEPUSP, CL/ACEPUSP, Brasil.

2021 - 2021

Literatura Inglesa. (Carga horária: 12h). , Faculdades Metropolitanas de São Paulo, FAMESP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Introdução à obra de Antonio Candido. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Interpretando Objetos: do cotidiano à sala de aula. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em O Hino Homérico a Deméter e suas deusas. (Carga horária: 6h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Introdução à obra de Antonio Candido. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Sociologia da Literatura. (Carga horária: 8h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2020 - 2020

A Antiguidade Greco-Romana na Literatura Jovem Adulto. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2020 - 2020

Poesia Grega (Lúmina). (Carga horária: 14h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2020 - 2020

Introdução aos estudos sobre Cerâmica Grega. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2020 - 2020

O grego diante da morte: das emoções às práticas. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2020 - 2020

A Cultura Material em sala de aula I: Estudos da Cerâmica Grega.. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

2020 - 2020

Introdução às Argonáuticas de Apolônio de Rodes: épica e paisagens sonoras. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2020 - 2020

The Ancient Greeks (Coursera). (Carga horária: 30h). , Wesleyan University, WESLEYAN, Estados Unidos.

2020 - 2020

O romance grego para quem nunca ouviu falar. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2020 - 2020

Introdução à organização de Arquivos Pessoais. (Carga horária: 12h). , Sociedade Brasileira de Psicanalise de Sao Paulo, SBPSP, Brasil.

2020 - 2020

Conservação Preventiva Para Acervos Museológicos. (Carga horária: 40h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2020 - 2020

Formação básica Arquivo IEB-USP. (Carga horária: 15h). , Instituto de Estudos Brasileiros, IEB, Brasil.

2020 - 2020

Para fazer uma exposição. (Carga horária: 20h). , Escola Nacional de Administração Pública, ENAP, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Mitologia Grega: épica, tragédia e mitografia. (Carga horária: 24h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2019 - 2019

Extensão universitária em Ethos e Representação do Artista nas Artes e nas Letras. (Carga horária: 4h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grego

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Organização de eventos

SARTORELLI, E. ; DUARTE, A. S. ; CORREA, P. C. ; SOARES, M. S. ; PINTO, J. C. O. ; CARVALHO, T. R. ; DEMARCHI, I. ; VARGAS, M. C. S. ; MEDEIROS, A. L. G. . X Simpósio de Estudos Clássicos. 2023. (Outro).

SOARES, M. S. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. ; LIMA, R. C. ; CESILA, R. T. . I Jornada sobre o Epigrama Grego e Latino. 2023. (Outro).

RAGUSA, G. ; MACEDO, J. M. M. ; SOARES, Michele S. ; CARVALHO, T. R. ; PINTO, J. C. O. ; CUNHA, G. C. . III Simpósio de Iniciação Científica em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo (SICLC-FFLCH-USP). 2022. (Outro).

RAGUSA, G. ; SOARES, M. S. ; CUNHA, G. C. ; CARPANEDO, B. A. ; FIRMINO, L. A. G. ; BETINI, P. F. ; MUHLFARTH, M. M. F. A. . Panastér: Caminhos da Hélade - Navegando com Jasão e Pausânias. 2021. (Outro).

SARTORELLI, E. ; DUARTE, A. S. ; CORREA, P. C. ; SOARES, M. S. ; PINTO, J. C. O. ; CARVALHO, T. R. ; DEMARCHI, I. ; VARGAS, M. C. S. ; MEDEIROS, A. L. G. . X Simpósio de Estudos Clássicos. 2023. (Outro).

SOARES, M. S. ; RODRIGUES JUNIOR, F. ; SEBASTIANI, B. B. ; LIMA, R. C. ; CESILA, R. T. . I Jornada sobre o Epigrama Grego e Latino. 2023. (Outro).

RAGUSA, G. ; MACEDO, J. M. M. ; SOARES, Michele S. ; CARVALHO, T. R. ; PINTO, J. C. O. ; CUNHA, G. C. . III Simpósio de Iniciação Científica em Letras Clássicas da Universidade de São Paulo (SICLC-FFLCH-USP). 2022. (Outro).

Participação em eventos

XI Seminário de Pós-graduação em Letras Clássicas da USP (participação como monitora do evento). 2023. (Seminário).

X Simpósio de Letras Clássicas (DLCV-FFLCH-USP). 2023. (Simpósio).

III Simpósio de Iniciação Científica em Letras Clássicas (SIC-FFLCH-USP). 2022. (Simpósio).

200 anos de Flaubert. 2021. (Outra).

29 Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo (SIICUSP).Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas. 2021. (Simpósio).

5ª Jornada do Romance Antigo: Eros e Afrodite (II). 2021. (Outra).

Dostoiévski e A Teoria do Romance. 2021. (Outra).

I Jornada de estudos sobre o período Helenístico da UFRJ: A poesia dramática. 2021. (Outra).

Jornada de lançamento do livro "Morte e Vida na Grécia Antiga: olhares interdisciplinares". 2021. (Outra).

1ª Conversas Museológicas - O que os mortos revelam sobre os vivos: A arqueologia funerária e o conhecimento das sociedades do passado.. 2020. (Outra).

4ª Jornada do Romance Antigo: Eros e Afrodite. 2020. (Outra).

A comédia educa Atenas em Nuvens e Vespas de Aristófanes. 2020. (Outra).

Antígona na Politeia e a crítica platônica da politeia. 2020. (Outra).

Dance and performance in ancient Greek theatre. 2020. (Outra).

Habitus, drama social e ação política nas Suplicantes de Eurípides e na Guerra do Peloponeso. 2020. (Exposição).

I Colóquio Internacional da Revista Mare Nostrum: Gênero e interseccionalidade na na História Antiga. 2020. (Outra).

III Simpósio do laboratório de Estudos Clássicos da UFF: Os caminhos dos afetos na Antiguidade Clássica. 2020. (Simpósio).

Jornada em Homenagem a Gilda de Mello e Souza. 2020. (Outra).

Observações sobre um clássico da literatura: Atena, Calipso e a desconfiança de Odisseu na Odisséia. 2020. (Exposição).

O estilo da poesia bucólica. 2020. (Outra).

O sagrado nas Helênicas de Xenofonte. 2020. (Outra).

Os caminhos dos afetos na Antiguidade Clássica. 2020. (Outra).

Os laços de hospitalidade no mundo antigo. 2020. (Outra).

O tema simposial nos epigramas fúnebres. 2020. (Outra).

O tom de conversa no Laques de Platão. 2020. (Outra).

Retorno a dois temas: sobre Afrodite e eros no romance grego, e sobre a tradução dos Clássicos bre. 2020. (Encontro).

Retorno a dois temas: sobre Afrodite e eros no romance grego e sobre a tradução dos Clássicos. 2020. (Outra).

Roma assolada pela peste:considerações sobre a peste antonina. 2020. (Outra).

Traduzir e musicar a poesia grega antiga. 2020. (Exposição).

Violencia e injusticia en Hesíodo: nota en torno a dos episdios. 2020. (Outra).

VI Semana de Estudos Sobre o Período Helenístico: A produção dramática no período helenístico e sua influência na literatura greco-latina posterior. 2020. (Seminário).

Baquílides (Epinício 5, Ditirambo 17): Mito e Canção em memória de Milla Ragusa. 2019. (Encontro).

Jornada de Estudos Clássicos e de Filosofia: A Narrativa Dispersa. 2019. (Outra).

A Ilíada de Homero e sua recepção na Antiguidade e Modernidade. 2018. (Seminário).

Foi orientado por

Fernando Rodrigues Junior

Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução e Comentários; Início: 2021; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; (Orientador);

Produções bibliográficas

SOARES, Michele. . câmara acústica. 1. ed. São Paulo: Editora Quelônio, 2023. 32p .
SOARES, Michele. . Sylvia Plath tem poemas reeditados. fina 6#.
SOARES, M. S. . A aventura em dois tempos: La Chartreuse de Parme, de Stendhal, e os poemas épicos de Homero. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SOARES, M. S. . Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SOARES, Michele. . Recordando Sherlock Holmes: a memória nos contos de Sir Arthur Conan Doyle. 2023 (Artigo para o blog Querido Clássico).
SOARES, Michele. . Stendhal e a caça à felicidade. 2023 (Artigo para o blog Querido Clássico).
SOARES, Michele. . Lovers to enemies: os clássicos do cinema sobre música clássica. 2023 (Artigo para o blog Querido Clássico).
SOARES, Michele. . Sinfonia Ilitch I. 2022 (Ensaio no blog literário Letras In.verso e Re.verso).
SOARES, Michele. . Sinfonia Ilitch II. 2022 (Ensaio no blog literário Letras In.verso e Re.verso).
SOARES, Michele. . Clara Wieck-Schumann: uma vida de amor e arte. 2022 (Artigo para o blog Querido Clássico).
SOARES, Michele. . Três guerras, três tempos: Cândido, A cartuxa de Parma e 14. 2021 (Ensaio no blog literário Letras In.verso e Re.verso).

Outras produções

SOARES, Michele. ; LIMA, F. V. R. ; VARGAS, M. C. S. . Bolsas de Iniciação Científica: CNPq, FAPESP, FFLCH. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

SOARES, Michele. ; FRANCO, J. S. ; TEIXEIRA JUNIOR, M. A. . Itinerários de um estudo: O Espírito das Roupas segundo o arquivo de Gilda de Mello e Souza.. 2020. (Programa de rádio ou TV/Outra).

AMARAL, F. V. ; SOARES, Michele. ; PINTO, J. C. O. ; CARVALHO, T. R. ; SILVA, V. A. S. ; NOLETO, L. C. M. . Clássicas Dia a Dia. 2021; Tema: Divulgação de eventos na área de Estudos Clássicos. (Site).

SOARES, Michele. ; CUNHA, G. C. ; VARGAS, M. C. S. ; TAVEIRA, P. H. S. ; CRUZ, L. M. R. . Grupo Panastér (Instagram oficial do 'Panastér: Grupo de estudos de literatura grega antiga'). 2019; Tema: Divulgação Científica. (Rede social).

SOARES, M. S. . Relatório à FAPESP referente ao projeto de Iniciação Científica 'Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas'. 2021. (Relatório de pesquisa).

SOARES, M. S. . Relatório à FAPESP referente ao projeto de Iniciação Científica 'Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas'.. 2021. (Relatório de pesquisa).

SOARES, Michele. . 702007 (Em exposição no Solário USP de nov. 2021 a fev. 2022). 2021 (Poema).

SOARES, Michele. . Michele Soares (São Paulo, 2000) - Três poemas na revista digital 'Escamandro (poesia, tradução, crítica)'. 2020 (Três poemas).

Projetos de pesquisa

2021 - 2022

Epigramas de Ânite de Tégea: Tradução, estudo introdutório e notas, Descrição: Esta pesquisa de Iniciação Científica visou traduzir para a língua portuguesa o corpus de vinte e quatro epigramas associados ao nome da poeta helenística Ânite de Tégea, que teria florescido na primeira metade do século III a.C. Ao lado da tradução dos epigramas, também foram redigidos comentários de cunho analítico, interpretativo e comparativo entre o corpus de Ânite, suas referências e aqueles que, possivelmente, dialogaram com a sua produção poética. Assim, tendo em vista a sua inserção numa tradição do gênero epigramático grego e helenístico marcada pelo trânsito entre continuidade e criatividade, foi possível observar a poeta enquanto uma das responsáveis pelo desenvolvimento do epigrama em sua forma literária.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Michele da Silva Soares - Integrante / Fernando Rodrigues Junior - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

Prêmios

2023

Finalista do 30° Nascente USP na categoria "Texto", Universidade de São Paulo.

2023

Menção honrosa no 30 Nascente USP na categoria "Texto", Universidade de São Paulo.

2018

Finalista do 26 Nascente USP na categoria "Texto", Universidade de São Paulo.