Ingrid Capistrano da Cruz
Graduada em Artes Cênicas (UDESC 2018) e pós graduanda em Tradução em Inglês (Estácio de Sá, 2020/1).
Atualmente atuando como tradutora freelancer, com experiência em "finance" e "banking", com ênfase em localização de aplicativos e websites. Conhecimento e breve experiência com tradução para dublagem e versão de contratos de acordo.
Voluntariado como professora de inglês em Dublin, na Irlanda (2015) e como tradutora para legendas do vídeo "School Strike for Climate", de
Greta Thunberg (TEDx Talks, 2018).
Apaixonada pela língua inglesa, leitura, e pesquisa.
Informações coletadas do Lattes em 25/11/2023
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Tradução em Inglês
2018 - 2020
ESTÁCIO DE SÁ
Título: ICL Reescritas
Orientador: Simone Vieira Resende
Graduação em Teatro
2011 - 2017
Universidade do Estado de Santa Catarina
Título: Atriz mercadoria: Indústria Cultural e a Reificação do Feminismo.
Orientador: Fatima Costa Lima
Formação complementar
2018 - 2018
Tradução para Dublagem. , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Corporate Finance. (Carga horária: 54h). , Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Participação em eventos
S01E01. 2018. (Congresso).
Comissão julgadora das bancas
POLIDORO, S. L.; EMIDIO, J.; LIMA, F. C.. Indústria cultural: a atriz-mercadoria e a reificação do feminismo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.
EMIDIO, JUSSYANNE RODRIGUES; LIMA, Fatima Costa de; POLIDORO, S. L.. Participação em banca de defesa de Trabalho de Conclusão intitulado "A atriz no contexto da Indústria Cultural". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.
LIMA, F.C.EMIDIO, J. R.POLIDORO, S. L.. A Atriz-Mercadoria: a Indústria Cultural e a Reificação do Feminismo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina.
Foi orientado por
Teatro na Escola ? explorando e desenvolvendo o drama e os jogos teatrais na Educação Infantil; ; 2017; Orientação de outra natureza; (educação artistica-licenciatura em artes cênicas) - Universidade do Estado de Santa Catarina; Orientador: Rosimeire Da Silva;
A Atriz-mercadoria: a Indústria Cultural e a reificação do Feminismo; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Teatro) - Universidade do Estado de Santa Catarina; Orientador: Fátima Costa de Lima;
Produções bibliográficas
-
CRUZ, I. C. . Trabalho de Conclusão de Curso - ICL Reescritas, 2020. (Tradução/Outra).
Histórico profissional
Experiência profissional
2020 - Atual
SDL Brasil Serviços TraduçãoVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Tradução Freelancer
Você é Ingrid Capistrano da Cruz?
Que tal assumir essas informações?
Basta criar uma conta no Escavador e enviar uma forma de comprovante. São três passos:
Escolha uma dentre três formas de verificação: Facebook, CPF ou Documento com Foto.
O Escavador irá analisar a sua solicitação.
As informações presentes nessa página serão transferidas para a sua página do perfil.
Depois do processo concluído, quem acessar essa página será redirecionado para seu cantinho no Escavador, seunome.escavador.com. Onde você poderá fazer a sua reputação, conhecer gente antenada, se informar e até mesmo ganhar clientes. Tudo isso de graça!
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Ingrid Capistrano da Cruz e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?