Eric Mitchell Sabinson
Possui graduação em Ad Hoc Major Em Estudos Brasileiros pela State University of New York(1975), mestrado em English pela State University Of New York At Buffalo(1981), mestrado em American Studies pela State University of New York(1978), doutorado em Literaturas de Língua Inglesa pela State University of New York(1985) e curso-tecnico-profissionalizante em Representação Teatral pela American Academy Of Dramatic Arts(1966). Atualmente é Professor Assistente - MS3 da Universidade Estadual de Campinas. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Ensino-Aprendizagem. Atuando principalmente nos seguintes temas:American theater, HUAC, Arthur Miller, Lillian Hellman, Clifford Odets e scripting.
Informações coletadas do Lattes em 02/06/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa
1979 - 1985
State University of New York
Título: Script and Transcript: the Testimony of Clifford Odets, Lillian Hellman and Arthur Miller before HUAC
Orientador: Dr Marcus Klein
Bolsista do(a): State University Of New York At Buffalo Teaching Assistantship, SUNYAB, Estados Unidos. Palavras-chave: American theater; HUAC; Arthur Miller; Lillian Hellman; Clifford Odets; scripting. Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em English
1979 - 1981
State University Of New York At Buffalo
Título: Uma tradução comentada de Um Grito Parado no Ar" de Gianfrancesco Guarnieri,Ano de Obtenção: 1982
Bolsista do(a): State University Of New York At Buffalo Teaching Assistantship, SUNYAB, Estados Unidos. Palavras-chave: tradução; teatro brasileiro.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Mestrado em American Studies
1971 - 1978
State University of New York
Título: Uma tradução de um Grito parado no ar de Gianfrencesco Guarnieri,Ano de Obtenção: 1978
Orientador: Magna Cum Lauda
Setores de atividade: Educação Superior.
Graduação em Ad Hoc Major Em Estudos Brasileiros
1971 - 1975
State University of New York
Bolsista do(a): Regents' Scholorship Of The State Of New York, REGENTS, Estados Unidos.
Curso técnico/profissionalizante em Representação Teatral
1963 - 1966
Formação complementar
1986 - 1986
Letras. , New York University, NYU, Estados Unidos.
1972 - 1973
Extensão universitária em Teatro Brasileiro. , Escola de Comunicações e Artes, ECA, Brasil.
1970 - 1970
Extensão universitária em Intensivo de Português. , Instituto Brasileiro Estados Unidos, IBEU, Brasil.
1965 - 1965
Extensão universitária em Arte Dramática. , Carnegie Institute Of Technology, CIT, Estados Unidos.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Tradução.
Organização de eventos
SABINSON, Eric Mitchell . Palestra "Sagas Islandesas Medievais", Profa. Patrícia Pires Boulhosa. 2002. (Outro).
SABINSON, Eric Mitchell . IV Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1995. (Congresso).
SABINSON, Eric Mitchell . III Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1992. (Congresso).
SABINSON, Eric Mitchell . II Congresso Brasileiro de Lingüística Aplicada. 1989. (Congresso).
SABINSON, Eric Mitchell . 7º COLE (7º Congresso de Leitura do Brasil). 1989. (Congresso).
Participação em eventos
1ª Semana de Letras das Faculdades Integradas Metropolitanas de Campinas.Domando a língua portuguesa (quando se é falante nativo de inglês e especialista em literaturas de línguas inglesa). 2007. (Outra).
UPA - Unicamp de Portas Abertas.UPA/Unicamp. 2007. (Outra).
XI SETA - Seminário de Teses em Andamento.XI SETA/ Unicamp. 2007. (Seminário).
Conferência: A Aura do Modernismo.Debatedor na Conferência de Marjorie Perloff: A Aura do Modernismo. 2004. (Outra).
Escuta Fina: sessão de leitura de poesia..Coordenador do evento Escuta Fina: sessão de leitura de poesia.. 2004. (Outra).
Lançamento da Revista de Poesia BABEL.Lançamento da Revista de Poesia BABEL. 2000. (Outra).
Semana de Estudos de Letras e Lingüística.Semana de Estudos de Letras e Lingüística. 2000. (Encontro).
12o. Congresso de Leitura do Brasil. 12o. Congresso de Leitura do Brasil. 1999. (Congresso).
XXII Colóquio de Incentivo à Pesquisa.XXII Colóquio de Incentivo à Pesquisa. 1995. (Outra).
7º Congresso de Leitura do Brasil - COLE.7º Congresso de Leitura do Brasil - COLE. 1989. (Outra).
Estudos em Literatura de Consumo.Estudos em Literatura de Consumo. 1989. (Outra).
Participação em bancas
SABINSON, Eric Mitchell; COSTA, C. H.; GALINDO, C. W.. Faulkner na França: uma análise dos prefácios escritos às traduções de livros de William Faulkner publicados na França nos anos 30. 2015 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Pécora, Alcir; ILARI, M. D. S.. O verbo: limitação e expansão. Uma análise de Tiny Alice, de Edward Albee.. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Pécora, Alcir; FRUNGILLO, M. L.. (Exame de Qualificação) Paris era bom quando eu '#@!&': entrevistas de Hilda Hilst com notas e comentários. 2011. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; AMANCIO, M.; WALDMAN, B.. Antologia e Tradução Comentada da Poesia de Philip Levine (Exame de Qualificação). 2010. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
ROMUALDO, J. A.;SABINSON, Eric Mitchell; VERAS, M. V. A.. Guerra de Sentidos: uma leitura dos pronunciamentos do presidente George W. Bush sobre a guerra com o Iraque (Exame de Qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
AMOROSO, M. B.;SABINSON, Eric Mitchell; FRUNGILLO, M. L.. A construção de libretos de ópera no Bel Canto Italiano tardio: II trovatore (Exame de Qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SIGNORINI, I.;SABINSON, Eric Mitchell; BAGNO, M. A.. Mídia jornalística e prática situada de crítica cinematográfica (Exame de Qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; FRANÇOZO, E.; BERRIEL, C. E. O.. Sobre a Robótica na Literatura: A Peça R.U.R (Exame de Qualificação). 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; BERRIEL, C. E. O.; RIBEIRO, Martha de Mello. R.U.R. (Rossum's Universal Robots) e a Gênese do Robô na Literatura Moderna. 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; ALMEIDA, M. J.; SIGNORINI, I.. O Cânone na Formação de Leitores: Um estudo de versões Infanto-Juvenis de Midsummer Night's Dream. 2008. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Limiar: estudo sobre a elaboração do espaço em 'Heart of Darkness' de Joseph Conrad. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.
SABINSON, Eric Mitchell. Anne Sexton e a Poesia Confessional. Antologia e Tradução Comentada. 2004. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; HENRIQUES, Eunice Ribeiro; SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi. Interaçào em sala de aula bilíngue (inglês/português): fatores linguísticos e extras-linguísticos. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.
HENRIQUES, Eunice Ribeiro;SABINSON, Eric Mitchell; SGARBIERI, A. K. L. N.. Descompasso entre Estilos de Ensino/Anprendizagem e os Objetivos dos Alunos.. 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
Boaventura, Maria Eugenia;SABINSON, Eric Mitchell; ANDRADE, Fábio Rigatto de Souza. "Jorge de Lima - um crítico de fé". 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
CRUZ, C. M.; GERALDI, J. W.;SABINSON, Eric Mitchell. O Dizer-se em Línguas Outras - Reflexões sobre Escolhas Linguísticas.. 2003. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. 'Gota d'água' e 'Ópera do Malandro': o abrasileiramento de temas no teatro de Chico Buarque. 2003. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Federal de Goiás.
SABINSON, Eric Mitchell; SANTANA, V. D.; BOLONHINI, Carmen Zink; OTTONI, P. R.. O Tradutor como Autor: transformação e sobre-vida do Original. 2002. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; CARNEIRO, Alexandre Soares; ANDRADE, Fábio Rigatto de Souza; VALVERDE, Maria de La Concepción Piñero. Antologia e Tradução Comentada da Obra Poética de Antonio Machado. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.
OTTONI, P. R.; BOLONHINI, Carmen Zink;SABINSON, Eric Mitchell. O Tradutor como "Autor": transformação e sobre-vida do "Ori-ginal".. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; HENRIQUES, Eunice Ribeiro; CAMARGO, L. G. B.. Gênesis Capítulos 1 e 2, 1-4: Um Estudo de Traduções e Exe- gese.. 2002. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
VILLELA, A. L. C.;SABINSON, Eric Mitchell; OTTONI, P. R.; SCHMITZ, John Robert; BOLONHINI, Carmen Zink. As(In)visibilidade dos Tradutores: Sombra, Vestígios e Imagem. 2001. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
CAMARGO, L. G. B. DE;SABINSON, Eric Mitchell; PRADO, A. A.; NOVAIS, F. A.; IANNI, O.; ARÊAS, V. S.. Uma História do Romance brasileiro de 30. 2001. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
ROCHA, A. C.;SABINSON, Eric Mitchell; SANTOS, J. L.; OSAKABE, H.. A poesia trsncendente de Parnaso de Além-Túmulo. 2001. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
OTTONI, P. R.; SCHMITZ, John Robert;SABINSON, Eric Mitchell; BOLONHINI, Carmen Zink. As (In)visibilidades dos Tradutores: Sombra, Vestígios e Imagem.. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
OSAKABE, H.;SABINSON, Eric Mitchell; Santos, José Luiz dos. A Poesia Transcendente de Parnaso de Além-Túmulo.. 2001. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
ILARI, M. D. S.;SABINSON, Eric Mitchell; ANDRADE, Fábio Rigatto de Souza; SPERBER, S. F.; BASTOS, L. K. X.. 27 Wagons Full of Cotton, Baby Doll e Tiger Tail: A história Social Norte-Americana Recriada. 2000. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
MELO, M. H. DE;SABINSON, Eric Mitchell; KOCH, I. G. V.; FIAD, R. S.; ABAURRE, M. B. M.. A apropriação de um gênero: um olhar para a gênese de texto no ensino médio. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
OLIVEIRA, M. G. DE;SABINSON, Eric Mitchell; BRAGA, D. B.; BUSNARDO NETO, J. A. M. M. C.; GERALDI, J. W.. SHAKESPEARE no SUBÚRBIO: crítica, polifonia e carnaval na aula de leitura. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; ANDRADE, Fábio Rigatto de Souza; Bastos, Lúcia K. Xavier; SPERBER, S. F.. *27 Wagons Full of Cotton*,*Baby Doll*e*Tiger Tail*: A História Social Norte-Americana Recriada no T. 2000. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
Braga, Denise Bértoli;SABINSON, Eric Mitchell; Busnardo Neto, Joanne Marie Mac Caffrey; Geraldi, João Wanderley. SHAKESPEARE no SUBÚRBIO: crítica,polifonia e carnaval na aula de leitura.. 2000. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Koch, Ingedore G. Villaça; ABAURRE, M. B. M.; FIAD, R. S.. A apropriação de um gênero: um olhar para a gênese de texto no ensino médio. 2000. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
D.M.CASTRO, A. C.;SABINSON, Eric Mitchell; DANTAS, L. C. S.; COELHO, N. N.; SPERBER, S. F.. M.Castro. O Trem do Sertão-As Primeiras Estórias e a Sabedoria Chinesa. 1999. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; HENRIQUES, Eunice Ribeiro; Bastos, Lúcia K. Xavier; Possenti, Sírio. Uma abordagem tradutória para a leitura de textos literários em língua estrangeira:a experiência de. 1999. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; DANTAS, L. C. S.; COELHO, N. N.; SPERBER, S. F.. de Castro. O Trem do Sertão-As Primeiras Estórias e a Sabedoria Chinesa.. 1999. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
BRUNELLI, E.;SABINSON, Eric Mitchell; POSSENTI, S.; HENRIQUES, Eunice Ribeiro; BASTOS, L. K. X.. Uma abordagenm tradutória para a leitura de textos literários em língua estrangeira: a experiência de O Corvo, Edgar Allan Poe. 1999. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
NAREZZI, E. C.;SABINSON, Eric Mitchell; CRUZ, C. M.; GERALDI, J. W.. O poder em sala de aula - disputa,amenização e sedução. 1998. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
CRUZ, C. M.;SABINSON, Eric Mitchell; Geraldi, João Wanderley. O PODER EM SALA DE AULA - DISPUTAS, AMENIZAÇÃO E SEDUÇÃO.. 1998. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
CRUZ, C. M.; Yatsuda, Enid;SABINSON, Eric Mitchell; Geraldi, João Wanderley. O caso Henfil: será que a esquerda brasileira aprende inglês sem culpa?. 1997. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Busnardo Neto, Joanne Marie Mac Caffrey; SCHMITZ, John Robert. Um olhar sobre a observação na sala de aula: por um ensino reflexivo. 1996. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; HENRIQUES, Eunice Ribeiro. O processo de construção da aula de segunda língua. 1995. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Simon, Iumna Maria; Geraldi, João Wanderley. Robert Frost: a tradução poética do trabalho e o trabalho da tradução poética. 1995. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Sobre a tradução de Clarinet Technique,de Frederick Thurston. 1994. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Hardman, F. Foot. Ficção e memória em O amanuense Belmiro. 1994. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Tradução comentada da Poesia e da Prosa de Gerard Manley Hopkins. 1993. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
HENRIQUES, Eunice Ribeiro;SABINSON, Eric Mitchell; Geraldi, João Wanderley; SCHMITZ, John Robert. Análise da Produção da Fala:estudo de caso de aprendizes brasileiros de francês de nível universitár. 1993. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Por uma teoria do ritmo - o caso da metáfora musical em lingüística. 1991. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Les Amours Jaunes: os amores de Tristan Corbière. 1991. Dissertação (Mestrado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Pécora, Alcir; ILARI, M. D. S.. Tragédia na Inglaterra do início da Era Moderna. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; GALINDO, C. W.; CAMARGO, L. G. B. DE; ILARI, M. D. S.; Pécora, Alcir. "I account this world a tedious theatre": a tragédia do 'teatro do mundo' em John Webster. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; MORAES, R. G.; FRUNGILLO, M. L.. Eram os deuses magnatas? - A reconstrução textual de Der Ring des Nibelungen pelo teatro de diretor. 2015 - Universidade Estadual de Campinas.
Pécora, Alcir; MEDEIROS, N. G.; CORDEIRO, D.; Boaventura, Maria Eugenia;SABINSON, Eric Mitchell. A Torre de Capim de Hilda Hist: o ofício do escritor em "Fluxo", dramaticidade e humorismo mordentes. 2013 - Universidade Estadual de Campinas.
FRUNGILLO, M. L.; UNES, W. A. A.; FARGETTI, C. M.; KUHL, P. M.;SABINSON, Eric Mitchell. A música do Diabo: aspectos musicais no Fausto de Thomas Mann. 2013 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Teatro político e contestação no mundo globalizado- o Bread e Puppet Theater na sociedade de consumo. 2008. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.
SABINSON, Eric Mitchell; FRUNGILLO, M. L.; AMOROSO, M. B.. A Dramaturgia do Último Pirandello: um teatro para Marta Abba. 2008. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; OSAKABE, H.; ARÊAS, V. S.; FARRA, M. L. D.; CERDEIRA, T. C.. Inês de Castro ou A Morta Luminosa. 2002. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
OSAKABE, H.; Arêas, Vilma; Dal Farra, Maria Lúcia; SILVA, T. C. C.;SABINSON, Eric Mitchell. Inês de Castro ou a Morta Luminosa.. 2002. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SANTOS, A. C. DOS;SABINSON, Eric Mitchell. Imagens e Palavras em jerusalém, The Emanationa of the Giant Albion. 2001. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
ARRIGONI, M. T.;SABINSON, Eric Mitchell; MATTOS, M. A. B.; AMOROSO, M. B.; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; BERRIEL, C. E. O.. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Comédia. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
MATTOS, M. A. B.; Amoroso, Maria Betânia;SABINSON, Eric Mitchell; ILARI, R.; SOUZA, V. K. T. B.; OTTONI, P. R.; BERRIEL, C. E. O.. O Abismo, O Monte, A Luz. Os Similes na Leitura/Tradução da Divina Commedia.. 2001. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.
PRADO, A. A.; NOVAIS, F. A.; IANNI, O.; Arêas, Vilma;SABINSON, Eric Mitchell. Uma História do Romance Brasileiro de 30.. 2001. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Imagens e Palavras em Jerusalém, The Emanationa of the Giant Albion. 2001. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.
OLIVEIRA, P. S. DE;SABINSON, Eric Mitchell; DARIN, L. C. M.; SILVA, M. O. S.; ARROJO, R.; SPERBER, S. F.; BENNIBLER, V. D. E.. Xavier de Oliveira. A Televisão como Tradutora: veredas do Grande Sertão na Rede Globo. 1999. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
CAVALCANTE, M. C. B.;SABINSON, Eric Mitchell; SCARPA, E. M.; CARVALHO, G. M. M.; KOCH, I. G. V.; MARCUSCHI, L. A.; CASTRO, M. F. C. P.; COUDRY, M. I. H.. Da voz à língua: a prosódia materna e o deslocamento do sujeito na fala dirigida ao bebê. 1999. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
LIMA, P. L. C.;SABINSON, Eric Mitchell; FRANÇOZO, E.; ALBANO, E. C.; PERRONI, M. C.; GIBBS JUNIOR, R. W.; ILARI, R.; TAGNIN, S. S. O.. Desejar é ter fome: Novas idéias sobre antigas metáforas conceituais. 1999. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Jogos de Poder nas Traduções Brasileiras das Flores do Mal. 1999. Tese (Doutorado em Sem Informação) - Universidade de São Paulo.
DARIN, L. C. M.;SABINSON, Eric Mitchell; Seligmann-Silva, Márcio; Levin, Orna Messer; ARROJO, R.; SPERBER, S. F.; Benn-Ibler, Veronika D.E.Berta. A Televisão como *Tradutora*: Veredas do Grande Sertão na Rede Globo.. 1999. Tese (Doutorado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
Scarpa, Ester Mírian;SABINSON, Eric Mitchell; CARVALHO, G. M. M.; Koch, Ingedore G. Villaça; MARCUSCHI, L. A.; CASTRO, M. F. C. P.; COUDRY, M. I. H.. Da voz à língua: a prosódia materna e o deslocamento do sujeito na fala dirigida ao bebê.. 1999. Tese (Doutorado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
Françozo, Edson; ALBANO, E. C.;SABINSON, Eric Mitchell; Perroni, M. C.; Gibbs Jr, Raymond Weldon; ILARI, R.; Tagnin, Stella Esther O.. Desejar é ter fome:Novas idéias sobre antigas metáforas conceituais.. 1999. Tese (Doutorado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
JÜET-PASTRÉ, C. M. C.;SABINSON, Eric Mitchell. Jogos de Poder nas Traduções Brasileiras das Flores do Mal. 1999. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.
SABINSON, Eric Mitchell; Geraldi, João Wanderley; Fontes Junior, J. B.; FIAD, R. S.; ILARI, R.; Aragão, Rosália Maria R. de. O ensino de francês na UNICAMP (1970-1992). 1993. Tese (Doutorado em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SPERBER, S. F.; CARVALHO JUNIOR, E. S.;SABINSON, Eric Mitchell. Do sentido e do não-sentido no 'Ulysses" de James Joyce. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
FRUNGILLO, M. L.;SABINSON, Eric Mitchell; BERRIEL, C. E. O.. Cortesãs de Pierre Louÿs. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; MARQUES NETO, P.; FERMINO, R. L. A.. O Filho Perdido: Theodore Roethke e a Poesia como Perpétua Jornada. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; Pécora, Alcir; Arêas, Vilma. Anne Sexton e a Poesia Confessional. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
OTTONI, P. R.; BOLONHINI, Carmen Zink;SABINSON, Eric Mitchell. Teoria e Prática de Tradução: um trabalho a partir de tradutores com e sem formação acadêmica. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
CRUZ, C. M.;SABINSON, Eric Mitchell; Geraldi, João Wanderley. O dizer-se em línguas outras - reflexões sobre escolhas linguísticas. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas.
SPERBER, S. F.;SABINSON, Eric Mitchell; Santos, Laymert Garcia dos. Percepção e experiência poética: estudo para uma análise de Campo Geral, de J. Guimarães Rosa.. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em LETRAS (TEÓRIA LITERÁRIA)) - Universidade Estadual de Campinas.
Arêas, Vilma;SABINSON, Eric Mitchell; ARROJO, R.. O mundo se despedaça de Chinua Achebe como romance de fundação da literatura nigeriana de língua inglesa. 2002. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O Eu e o Outro na Tradução. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
OSAKABE, H.;SABINSON, Eric Mitchell; Maria de Souza, Josiane. Doutorado: Teoria e História Literária. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
CARNEIRO, Alexandre Soares;SABINSON, Eric Mitchell; VALVERDE, Maria de La Concepción Piñero. Antônio Machado: Antologia e Tradução Comentada.. 2001. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. A Poesia Transcendente de Parnaso de Além-Túmulo. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O dialogismo nas narrativas caipiras.. 2000. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
LIMA, P. L. C.;SABINSON, Eric Mitchell. Novas idéias sobre antigas metáforas conceituais: uma análise de metáfora *Desejar é ter Fome*. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Novas idéias sobre antigas metáforas conceituais: uma análise de metáfora *Desejar é ter Fome*.. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Reflexões sobre a autoria:a tradução literária e a interpretação musical.. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. A mudança de perspectiva na tradução da Divina Comédia como chave contemporânea de leitura do clássi. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Twenty-Seven Wagons Full of Cotton,Baby Doll e Tiger Tail: A História Social Norte-Americana Recriad. 1999. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Qualificação na área de Tradução.. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. UM ESTUDO DE TRADUÇÕES DE GÊNESIS (Capítulo 1 e 2, 1-4) ATRAVÉS DA EXEGESE NOS MODOS DE RASHI E HARO. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. LEITURA DE TEXTOS LITERÁRIOS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA: UMA ABORDAGEM TRADUTÓRIA.. 1998. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Literatura Comparada. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O curso de letras-Inglês na Universidade Federal de Londrina. 1997. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. A dificuldade de aprendizagem de língua estrangeira em - diário de um cucaracha. 1996. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O processo de construção da aula de segunda língua. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Ficção e memória em 'O amanuense Belmiro'. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Robert Frost: a tradução poética do trabalho e o trabalho da tradução poética. 1994. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Sobre a tradução de Clarinet Technique, de Frederick Thurston. 1993. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Les Amours Jaunes: os amores amarelos de Tristan Corbière. 1991. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Tradução comentada da poesia e da prosa de Gerard Manley Hopkins. 1991. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Por uma teoria do ritmo - o caso da metáfora musical em lingüística. 1990. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. dos Santos Castro. A formulação Linguística da Dor. 1989. Exame de qualificação (Doutorando em Sem Informação) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; COSTA, C. H.. Faulkner na França: uma análise dos prefácios escritos às traduções de livros de William Faulkner publicados na França nos anos 30. 2014 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; ILARI, M. D. S.; Pécora, Alcir. Uma analise de Tiny Alice, de Edward Albee. 2013 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O 'Lied' em Doutor Fausto. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; FRUNGILLO, M. L.; KUHL, P. M.. Licht- e Nacht-Alberich: amor x poder em representações de Das Rheingold. 2011 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; LOPES, R. G.; PASSOS, M. Y.. Máscaras Nuas ou ascensão e queda de um personagem. 2011 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; DESTRI, L. A.; ANDRADE, S. S. P.. A Obscena Senhor D, de Hilda Hist. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; ILARI, M. D. S.; LOPES, R. G.. ?And then you stop?: a mortalidade em All over, seascape e three tall women, de Edward Albee. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; MORESCHI, M. S.; GALHARDE, J. A. X.. A violência do gesto: um estudo da obra de Harold Pinter a partir de The Room e The Dumb Waiter. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; MORESCHI, M. S.; GALHARDE, J. A. X.. The Change has come: A linguagem impulsionada aos extremos em Tender Buttons, de Gertrude Stein. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; FERREIRA, C. D. D.; LOPES, R. G.. Uma leitura de Malone Meurt. 2009 - Universidade Estadual de Campinas.
FRUNGILLO, M. L.;SABINSON, Eric Mitchell; MACARIO, P. G.. Jean des Esseintes e Charles Baudelaire: afinidades da decadência. 2009 - Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; SCHMITZ, John Robert; SCHMITZ, Linda Gentry. Foco na Forma no Ensino do Present Perfect: Produção e Compreensão. 2004. Outra participação, Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell; BOLONHINI, Carmen Zink; HENRIQUES, Eunice Ribeiro. As intenções do leitor, do autor e do texto e o processo de formação de leitores. 2004. Outra participação, Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. O dizer-se em línguas outras - reflexões sobre escolhas linguística. 2003. Outra participação, Universidade Estadual de Campinas.
ILARI, M. D. S.;SABINSON, Eric Mitchell. Twenty-Seven Wagons Full of Cotton, Baby Doll e Tiger Tail: A História Social Norte-Americana Recriada. 1999. Outra participação, Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Presidente da Banca Examinadora do Concurso de Professor Adjunto da área de Letras e Subárea Teoria Literária. 2009. Universidade Federal de São Paulo.
SABINSON, Eric Mitchell. Titular da Banca Examinadora do Concurso de Professor Adjunto da área: Inglês. 2008. Universidade Federal de São Paulo.
SABINSON, Eric Mitchell. Concurso Público para provimento do emprego de Professor Assistente do conjunto de disciplinas Língua Inglesa. 1989. Universidade Federal de Minas Gerais.
SABINSON, Eric Mitchell. Presidente da Comissão Julgadora do Concurso Público para provimento do emprego de Professor Auxiliar do conjunto de disciplinas Línguas e Literatura Inglesa Norte-Americana. 1985. Universidade Federal de Juiz de Fora.
SABINSON, Eric Mitchell. Membro da Banca para processo seletivo interno do IEL para vaga de Analista de Suporte Pleno Supervisão de Informática. 2001. Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Examinador de inglês dos candidatos para o concurso de ingresso aos programas de pós-graduação do departamento de Teoria Literária - IEL. 1989. Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Membro da Comissão de Seleção de Candidatos do Concurso de Secretário Bilingüe. 1982. Universidade Estadual de Campinas.
SABINSON, Eric Mitchell. Membro da Comissão de Estudos e Treinamento nos Estados Unidos. 1974. Associação Alumi.
Orientou
Uma Leitura de Malone; Início: 2010; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
O corpo na prosa de ficção de Hilda Hilst; Início: 2009; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Antologia e tradução comentada da poesia de Philip Levine; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);
Paré; Início: 2004; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Sofistas; Início: 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
Anne Sexton e a Poesia Confessional; Antologia e Tradução Comentada; ; Início: 2002; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas; (Orientador);
O primado do Conceito e a retórica da forma: movimentos interpretativos no Regietheater wagneriano; Início: 2011; Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);
O Cânone na Formação de Leitores: Um estudo de versões Infanto-Juvenis de Midsummer Night's Dream; 2008; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
R; U; R; (Rossum's Universal Robots) e a Gênese do Robô na Literatura Moderna; 2008; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Anne Sexton e a Poesia Confessional; Antologia e Tradução Comentada; ; 2004; 0 f; Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Gêneseis capítulos 1 e 2, 1-4: Um estudo de traduções e Exe-gese; 2002; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Gênesis Capítulos 1 e 2, 1-4: Um Estudo de Traduções e Exe- gese; ; 2002; 132 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
27 Wagons Full of Cotton, Baby Doll e Tiger Tail: Recriaçõesda História Social Norte-Americana no Teatro de TennesseeWillians; ; 2000; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Uma Abordagem Tradutória para a Leitura de Textos Literáriosem Língua Estrangeira: A Experiência de "O Corvo", de EdgarAllan Poe; ; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
O Caso Henfil: Será que a Esquerda Brasileira Aprende Inglêssem Culpa?; ; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Robert Frost: A Tradução Poética do Trabalho e o Trabalho da Tradução Poética; ; 1995; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Sobre a Tradução de Clarinet Technique, de Frederick Thurs ton; 1994; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Tradução Comentada da Poesia e da Prosa de Gerard Manley Hopkins; 1993; 0 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Teoria e História Literária) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
A Dramaturgia do Último Pirandello: um teatro para Marta Abba; 2008; 0 f; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
A Obscena Senhor D, de Hilda Hist; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
?And then you stop?: a mortalidade em All over, seascape e three tall women, de Edward Albee; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
A violência do gesto: um estudo da obra de Harold Pinter a partir de The Room e The Dumb Waiter; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
The Change has come: A linguagem impulsionada aos extremos em Tender Buttons, de Gertrude Stein; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Estudos Literários) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Estudar as obras de Lewis Carroll; 1988; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Estudar e traduzir os poemas de Gerard Manley Hopkins; 1988; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas; Orientador: Eric Mitchell Sabinson;
Produções bibliográficas
-
SABINSON, Eric Mitchell . Louis Zukofsky. Sibila (Cotia) , Cotia / SP, v. 4, n.8-9, p. 135-137, 2005.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Poesia, tradução: Robert Lowell - Julho em Washington e Buenos Aires. Babel Revista de Poesia Tradução e Crítica, São Paulo, v. 1, n.3, p. 166-167, 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Poesia, tradução: Robert Lowell - Julho em Washington e Buenos Aires. Babel (Santos) , v. 1, n.3, p. 166-167, 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Caetano Veloso e o perigo religioso de escrever em língua estrangeira. Leitura. Teoria & Prática (Campinas) , São Paulo, v. 1, n.31, p. 65-68, 1998.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Caetano Veloso e o perigo religioso de escrever em língua estrangeira. Leitura. Teoria & Prática (Campinas) , v. 1, n.31, p. 65-68, 1998.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Aprendendo o Brasil através da língua. Leitura. Teoria & Prática (Campinas) , v. 22, p. 3-6, 1992.
-
SABINSON, Eric Mitchell . On the Translation of Sex. Paunch , v. -, p. 1-10, 1991.
-
SABINSON, Eric Mitchell . O Barco da Morte. Cadernos de Estudos Lingüísticos (UNICAMP) , Campinas, 1989.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Brazil. Faces ; the magazine about people , v. -, p. 4-8, 1989.
-
SABINSON, Eric Mitchell . O Barco da Morte de D.H. Lawrence: uma tradução. Cadernos de Estudos Lingüísticos (UNICAMP) , v. 15, p. 179-186, 1989.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Aprendendo o Brasil através da Língua. Leitura. Teoria & Prática (Campinas) , v. 22, p. 3-6, 1989.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Foreign Language Acquisition: Identification and Realpolitik. Trabalhos Em Lingüística Aplicada, UNICAMP - Campinas, p. 153-172, 1983.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Charles Olson. Campinas: Editora da UNICAMP, 1988. 18p .
-
SABINSON, Eric Mitchell . OS MARTINS PESCADORES. 0. ed. SEM INFORMACAO: UNICAMP, 1988. v. 0001. 16p .
-
SABINSON, Eric Mitchell . CHARLES OLSON, EM TRANSVERSO. 0. ed. SEM INFORMACAO: UNICAMP, 1988. 2p .
-
SABINSON, Eric Mitchell . Cânone. In: Anamaria Filizola; Patrícia da Silva Cardoso; Paulo Motta Oliveira; Renata Soares Junqueira. (Org.). Verdade, amor, razão, merecimento: coisas do mundo e de quem nele anda. Curitiba / PR: Editora da UFPR, 2005, v. 1, p. 351-354.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Era uma vez a América. Jornal da Unicamp, UNICAMP - Campinas, , v. 271, p. 02 - 02, 25 out. 2005.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Geração Poesia: um diálogo constante, de João Nunes. Correio Popular, Campinas, p. 1 - 3, 19 ago. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Entrevista - Geração Poesia: um diálogo constante, de João Nunes. Correio Popular, Campinas, p. 1 - 3, 19 ago. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Apanhador o clássico de Salinger, faz 50 anos. Estado de São Paulo - Cultura, São Paulo, p. 14 - 14, 22 abr. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . "Apanhador" o clássico de Salinger, faz 50 anos. Estado de Sao Paulo ; Cultura, São Paulo, p. 14 - 14, 22 abr. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Gregory Corso não perdeu a confiança inocente. Estado de São Paulo - Cultura, São Paulo, p. 6 - 11, 11 fev. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Três de Gregory Corso(Tradução). Estado de São Paulo - Cultura, São Paulo, p. 6 - 11, 11 fev. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Três de Gregory Corso (Tradução). Estado de Sao Paulo ; Cultura, São Paulo, p. 6 - 6, 11 fev. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Gregory Corso não perdeu a confiança inocente. Estado de Sao Paulo ; Cultura, São Paulo, p. 6 - 6, 11 fev. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Obra shakespeariana teve influência capital. Estado de São Paulo - Cultura, São Paulo, p. 7 - 7, 21 jan. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Obra shakespeariana teve influência capital. Estado de Sao Paulo ; Cultura, São Paulo, p. 7 - 7, 21 jan. 2001.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Um mergulho na vida comum dos americanos (John Updike). Estado de São Paulo - Caderno 2, São Paulo, p. 13 - 13, 12 dez. 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Um mergulho na vida comum dos americanos (John Updike). Estado de São Paulo : Caderno 2, São Paulo, , v. S/N, p. 13 - 13, 01 dez. 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Bellow redefiniu o que é ser americano. Estado de São Paulo - Caderno 2, São Paulo, p. 5 - 5, 05 nov. 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Bellow redefiniu o que é ser americano. Estado de São Paulo : Caderno 2, São Paulo, , v. S/N, p. 5 - 5, 01 nov. 2000.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Sobre a tradução do sexo. In: IV Encontro Nacional de Tradutores, 1990, São Paulo. Sobre a tradução do sexo, 1990. v. S/N. p. 171-173.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Sobre a tradução de sexo. In: IV Encontro Nacional de Tradutores, 1990, São Paulo. Anais do IV Encontro Nacional de Tradutores. São Paulo: USP, 1990. p. 171-173.
-
SABINSON, Eric Mitchell . Estilos de representação e o texto teatral. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Palestra: Arthur Miller e o teatro de sobrevivência. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Conferência: Literatura Norte-Americana: geração beat. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . O imaginário e o espectáculo público: casos das 'Caças às Bruxas'. 2003. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . "mélodie" e a poesia francesa no século XIX. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Mesa-redonda "Poesia brasileira contemporânea - ruínas da pós-modernidade - croatas & eslovenos". 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Cânones, Tradução. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução e Literatura de Língua Inglesa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Mesa-redonda: Cânones, Tradução. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução e Literatura de Língua Inglesa. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . A semiótica na música. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Semiótica e Estruturalismo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . A semiótica na música. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Semiótica e Estruturalismo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução e represetação teatral. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Inglês, Língua, Literaturas e Tradução. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Informática, Modernidade e a Língua Portuguesa. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . O ato tradutório. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . A tradução como dissertaçãso de mestrado. 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Comunicação: A tradução como dissertação de mestrado. 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Comunicação: Sobre minha aquisição de português. 1992. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Da Tradução do Discurso sobre Sexo. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Reticulation of Private and Public Discourse: Playwrights Before HUAC. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Coordenador de Sessão de Comunicações sobre tradução. 1989. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Professor do mini-curso: *Estudos em Literatura de Consumo. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Conferência: Reticulation of Private and Public Discourse: Playwrithts Before HUAC. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Linguistas e Músicos. 1988. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Possibilidades e Impossibilidades da Tradução. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução e Leitura. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Foreign Language Acquisition: Identification and Realpolitik Revisited. 1987. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . The Brazilian University Today. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . On Miller's After the Fall and His testimony before HUAC. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Problems in Translation: The case of two Brazilian Novels. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Apprehension of Underlying Unities in Translation. 1984. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução e Traduções em Programas de Letras. 1983. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . A tradução literária. 1967. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
Vieira, Y. F. ; SABINSON, Eric Mitchell . Bone Lonely. Londres: Steidl Verlag, 2008. (Tradução/Livro).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Posfácio. Campinas, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.
-
SABINSON, Eric Mitchell . OS MARTINS-PESCADORES. Campinas: Editora da Unicamp, 2007. (Tradução/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . 'Verso Projetivo' traduzido em colaboração com Renato Marques de Oliveira. Campinas: Setor de Publicações do IEL/Unicamp, 2007. (Tradução/Outra).
-
SABINSON, Eric Mitchell . De "A" 12. Cotia / SP: Ateliê Editorial, 2005. (Tradução/Artigo).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Uma definição de poesia. Cotia / SP: Ateliê Editorial, 2005. (Tradução/Artigo).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Far cry. Göttingen: Steidl, 2005. (Tradução/Livro).
-
SABINSON, Eric Mitchell . *Marina* de T.S. Eliot: uma tradução. Campinas: Correio Popular, 2000. (Tradução/Artigo).
-
SABINSON, Eric Mitchell . *La figlia che piange* de T.S. Eliot: uma tradução. Campinas: Correio Popular, 2000. (Tradução/Artigo).
-
SABINSON, Eric Mitchell . Considerations on a formative and active method in the teaching of histology. Sao Paulo: Sociedade Brasileira de Anatomia, 1999. (Tradução/Artigo).
Outras produções
SABINSON, Eric Mitchell . Assessor FAEP/UNICAMP. 2002.
SABINSON, Eric Mitchell . Assessor FAPESP. 2002.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista ad hoc PRP/FAEP. 2004.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista ad hoc PRP/PIBIC. 2004.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista - PRP/FAEP. 2004.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista "ad hoc" - PRP/PIBIC. 2004.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista ad hoc PRP/PIBIC. 2001.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista "ad hoc" - GEL. 1999.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista ad hoc - CPDI. 1998.
SABINSON, Eric Mitchell . Parecerista ad hoc. 1998.
SABINSON, Eric Mitchell . 71 pareceres para a CPDI. 1998.
SABINSON, Eric Mitchell . Palestra 'Tradução de Textos Literários' - Curso de Lato Sensu em Língua Inglesa e Tradução. 2008. .
SABINSON, Eric Mitchell . Poesia Confessional. 2007. (palestra sem vinculação a evento).
SABINSON, Eric Mitchell . Tradução de Jorge de Lima e Fernando Pessoa. 1999. (Tradução de Jorge de Lima e Fernando Pessoa).
SABINSON, Eric Mitchell . Programa de Pós-graduação em Teoria Literária- Música, literatura e tradução. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SABINSON, Eric Mitchell . Programa de Pós-graduação em Teoria Literária- Música, literatura e tradução. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SABINSON, Eric Mitchell . Estudos em Literatura de Consumo. 1989. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
SABINSON, Eric Mitchell . Metodologia do Ensino de Literatura. 1983. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
SABINSON, Eric Mitchell . Metodologia do Ensino de Língua Inglesa. 1982. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
SABINSON, Eric Mitchell . Teatro Norte-americano: Eugene O'Neill. 1974. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
SABINSON, Eric Mitchell . Leitura de Peças Teatrais (Playreading). 1973. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
Projetos de pesquisa
-
2005 - Atual
Teatro Norte-Americano Moderno, Descrição: Este projeto tem como objetivo a caracterização do teatro norte-americano do século XX em suas linhas mestras, com vistas à sua apresentação sistemática no contexto brasileiro. Obtida uma perspectiva geral, o próximo passo será uma comparação com o drama brasileiro e as influências exercidas por aquele neste.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Eric Mitchell Sabinson - Coordenador / Martha de Mello Ribeiro - Integrante / Renato Gonçalves Alves - Integrante.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária. , Cidade Universitária, Barão Geraldo, 13084-971 - Campinas, SP - Brasil - Caixa-postal: 6045, Telefone: (19) 37881765, Fax: (19) 32891501
Experiência profissional
1981 - Atual
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente - MS3, Carga horária: 0
1981 - 1986
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente - MS-2, Carga horária: 0
Atividades
-
08/2001
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.,Cargo ou função, Suplente - Membro da Congregação do IEL.
-
03/1986
Ensino, Lingüística Aplicada, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução, Literatura americana, Teatro, Literatura comparada
-
03/1981
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tradução, Crítica Literária, Teatro, Grande autor em língua estrangeira
-
08/2001 - 08/2001
Serviços técnicos especializados , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.,Serviço realizado, Elaboração e Correção da prova de Inglês no Processo de seleção ao Mestrado e Doutorado.
-
10/2000 - 10/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.,Cargo ou função, Comissão Examinadora para Seleção de Mestrado e Doutorado em Teoria Literária.
-
06/1998 - 08/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.,Cargo ou função, Membro Titular da Congregação do IEL.
-
10/1996 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Representante do Departamento de Lingüística Aplicada na Comissão da Biblioteca do IEL.
-
12/1991 - 12/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Representante do Departamento de Lingüística Aplicada na Comissão de Informática do IEL.
-
10/1997 - 10/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Pro-Reitoria de Pesquisa.,Cargo ou função, Membro de Comissão/Comitê Permanente - CPDIUEC.
-
05/1996 - 04/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Teoria Literária.,Cargo ou função, Membro de Comissão/Comitê Permanente da UNICAMP no CBIB/IEL.
-
07/1987 - 11/1993
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Estudos da Linguagem, Instituto de Estudos da Linguagem.,Atividade realizada, Representante Eleito para Congregação do IEL/UNICAMP - MS3.
-
06/1987 - 08/1989
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Membro da Sub-Comissão de Pós-Graduação do Departamento de Lingüística Aplicada.
-
06/1982 - 08/1988
Serviços técnicos especializados , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Serviço realizado, Examinador dos alunos de letras durante a prova de Proficiência em Inglês do Departamento de Lingüística Aplicada.
-
11/1983 - 04/1984
Serviços técnicos especializados , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Serviço realizado, Coordenador Acadêmico das provas de Proficiência em Inglês do departamento de Lingüística Aplicada.
-
03/1983 - 08/1983
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Titular do Departamento de Lingüística Aplicada na Comissão Universitária de Horário.
-
06/1982 - 08/1983
Serviços técnicos especializados , Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Serviço realizado, Sub-coordenador de Graduação do departamento de Lingüística Aplicada.
-
06/1982 - 08/1983
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Cursos do Departamento de Lingüística Aplicada.
-
03/1982 - 06/1982
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Estudos da Linguagem, Departamento de Lingüística Aplicada.,Cargo ou função, Membro do Conselho Departamental.
1980 - 1981
New York UniversityVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 40
1974 - 1975
New York UniversityVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 40
1971 - 1972
New York UniversityVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar, Carga horária: 40
Atividades
-
06/1976 - 12/1978
Serviços técnicos especializados , Laboratório de Línguas do Intensive English Institute, Setor de Inglês Falado.,Serviço realizado, Coordenador do Setor de Inglês Falado.
-
09/1971 - 05/1972
Ensino, Espanhol Italiano e Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol,Italiano e Português
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Eric Mitchell Sabinson e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?