Guilherme Cunha Ribeiro

Mestrando em Estudos Literários, na área de Poéticas da Tradução, pela Universidade Federal de Minas Gerais e Graduado em Letras, Estudos Literários, pela mesma instituição. Realizou um intercâmbio em 2019/1 para a Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, durante a graduação, pelo programa Minas Mundi. Defendeu a monografia, uma tradução comentada do poeta francês Jacques Roubaud. Prepara a dissertação, uma ampliação da monografia, com a tradução integral da série de poemas de Roubaud trabalhada anteriormente, assim como um estudo sobre a poesia de meditação francesa do século XVII e o modo como o poeta francês a relê. Possui interesse nos seguintes temas: Poesia francesa, Tradução literária, Literatura lusófona, em especial as Poesias lusófonas, Teoria Literária e Literatura Comparada.

Informações coletadas do Lattes em 29/01/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos Literários

2021 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Maria Juliana Gambogi Teixeira.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras

2015 - 2020

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Estudos meditativos: traduzindo a poesia da meditação de Jacques Roubaud
Orientador: Maria Juliana Gambogi Teixeira

Ensino Médio (2º grau)

2012 - 2014

Colégio Santa Doroteia

Formação complementar

2019 - 2019

Extensão universitária em Lettres. (Carga horária: 12h). , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, PARIS 3, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grego

, Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas francófonas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teorias da tradução.

Participação em bancas

Aluno: Douglas Francisco Viturino de Cillo

TEIXEIRA, M. J. G.; LIMA, L. A. M.;RIBEIRO, G. C.. Grandeur et misère de la solitude: traduzir poemas de Feraille de Pierre Reverdy. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Produções bibliográficas

COATALEM, Jean-Luc ; RIBEIRO, G. C. . A parte do filho. doi.org/10.26512/caleidoscopio.v5i2.41089 , v. 5, p. 193-208, 2022.
RIBEIRO, GUILHERME CUNHA . Quatro -Sonetos sobre a morte-, de Jean de Sponde. OPINIÃES - REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA , v. 20, p. 398-408, 2022.
SEDLMAYER, S. ; RIBEIRO, G. . CONTRASTE, EMBATE E VONTADE EM O RETORNO, DE DULCE MARIA CARDOSO. REVISTA DESASSOSSEGO , v. 9, p. 51-63, 2017.
RIBEIRO, G. C. . INVENÇÃO MEDITATIVA: A PRÁTICA DA MEDITAÇÃO COMO RETÓRICA LITERÁRIA NUMA CONVERSA ENTRE SONETOS. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2017 - 2017

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitoria de francês, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitoria de francês ministrada aos alunos da graduação em Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.