Patricia Leal Di Nizo

Bacharel em Comunicação Social - Jornalismo - pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (1998), graduou-se também em Estudos Teatrais pela Université Sorbonne Nouvelle (2007) e em Letras Modernas pela Université Paris-Sorbonne (2009). É mestre em Linguística Aplicada - Francês Língua Estrangeira (FLE) - pela Université Paris-Sorbonne (2010) e doutora em Linguística pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (2019). Atua há 19 anos como professora de francês e português para estrangeiros. Tem experiência em desenvolvimento de material didático e institucional, em revisão e edição de textos jornalísticos e publicitários, em redação, tradução e revisão de textos científicos (português e francês) e manuais técnicos (inglês). Atualmente participa como pesquisadora do Grupo de Pesquisa PsiPoliS (Psicanálise, Política, Significante).

Informações coletadas do Lattes em 27/04/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Linguística

2014 - 2019

Universidade Estadual de Campinas
Título: Um ensaio sobre o cinismo: distorções e reapropriações performativas nas práticas discursivas contemporâneas
Prof. Dr. Lauro José Siqueira Baldini. Palavras-chave: Cinismo; Discurso; Ideologia; Performatividade; Psicanálise.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Linguística Aplicada - Francês Língua Estrangeira (FLE)

2008 - 2010

Université Paris-Sorbonne
Título: Étude linguistique et didactique de l'imparfait de l'indicatif, une forme verbale apte à référer aux trois époques,Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Prof. Dr. Samir Bajric
Palavras-chave: Didática; Francês Língua Estrangeira (FLE).Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras modernas

2007 - 2009

Université Paris-Sorbonne

Graduação em Estudos Teatrais

2006 - 2007

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Graduação em Comunicação Social - Jornalismo

1995 - 1998

Pontifícia Universidade Católica de Campinas
Título: Uma doença silenciosa: o câncer de colo de útero e sua prevenção (Videodocumentário)
Orientador: Prof. Dr. Carlos Alberto Zanotti

Formação complementar

2020 - 2020

Animer des cours particuliers en ligne - Formation à distance FLE. (Carga horária: 6h). , CAVILAM ? Alliance Française, CAVILAM ? AF, França.

2014 - 2014

Argumentação, enunciação e discurso. (Carga horária: 3h). , Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, GEL, Brasil.

2014 - 2014

A atualidade de Ferdinand de Saussure. (Carga horária: 3h). , Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, GEL, Brasil.

2014 - 2014

Retórica y análisis del discurso político. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2014 - 2014

Inconsciente, laço social e política. (Carga horária: 3h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2014 - 2014

A interpretação em questão. (Carga horária: 4h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2003 - 2003

Nouvelle vague e cinema francês contemporâneo.. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Comunicação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes.

Organização de eventos

DI NIZO, P. L. ; BALDINI, L. J. S. . Conferência: "O cinismo" (com Rodrigo Petrônio). 2015. (Outro).

DI NIZO, P. ; HOLLEBECQ, J. ; BOUTEILLER, M. . Tréteaux Nomades: Septième Festival Itinérant des Arènes de Montmartre - Paris. 2006. (Festival).

DI NIZO, P. ; BENTO, T. . Terceiro Wizard in Hopi Hari. 2003. (Congresso).

Participação em eventos

Psicologias do fascismo: o atual estágio do fascismo no Brasil e o papel dos trabalhadores. 2020. (Outra).

XIX Édition du Colloque Pédagogique de l'Alliance Française de São Paulo Le Français, compétence d?aujourd?hui, stratégies pour demain et Première Édition de Rencontre FLE São Paulo. 2020. (Encontro).

Pós-verdade. 2018. (Seminário).

Madame Bovary e as tiranias da intimidade. 2015. (Outra).

O cinismo. 2015. (Outra).

Vallotton ou l'amertume sublimée. 2015. (Outra).

62° Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos. 2014. (Seminário).

A atualidade da teorização de Émile Benveniste. 2014. (Outra).

Ciclo Questões de Gênero. 2014. (Encontro).

Colóquio de ENCORE - A letra e o saber fazer com lalíngua. 2014. (Congresso).

II Jornada da Endici. 2014. (Encontro).

II Jornada Internacional de Análise de Discurso e Psicanálise - ?Os nomes do sintoma?. 2014. (Encontro).

Jornada Comemorativa 20 Anos do GERAR: "Percorrendo a História da Retórica: dos gregos e romanos aos nossos dias". 2014. (Encontro).

Laboratórios em Cooperação: Relações entre Brasil e França.Uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. 2014. (Encontro).

Les énoncés natifs du web : analyse du discours des réseaux sociaux numériques. 2014. (Outra).

O devedor que vem a mim, o Deus que aposta e os amantes que se desencontram: reflexões a respeito do conceito lacaniano de repetição. 2014. (Outra).

Seminário de Estudos do Discurso. O cinismo como uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. 2014. (Congresso).

V Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemporánea. Ideologia e discurso: uma análise do enunciado on est chez nous. 2014. (Congresso).

XIV Jornada Corpolinguagem / VI Encontro Outrarte - Prática da letra, uso do inconsciente.Lalangue e o equívoco: um entrelaçamento de línguas. 2014. (Encontro).

XX SETA (Seminário de Teses em Andamento).Ideologia e discurso na contemporaneidade: um estudo sobre os embates kynikos-cínicos na disputa dos sentidos. 2014. (Seminário).

Ce que dit le corps des femmes dans les espaces numériques : protestation, resignification, empowerment. 2013. (Outra).

I Jornada Internacional de Análise de Discurso e Psicanálise - "A-versão do sentido?". 2013. (Encontro).

Francophonie et Francophilie de la Baltique à l'Oural - K. Ilinski (Université Paris-Sorbonne). 2008. (Seminário).

Implicites et malentendus culturels dans les interactions langagières - M.-P. Gündüz (Université Paris-Sorbonne). 2008. (Seminário).

L'impacte de l'image dans l'analyse, traduction et apprentissage des langues - Vega y Vega (Université Pablo de Olavide - Séville). 2008. (Seminário).

Le Français en Moldavie - V. Bahneanu (Université de Chisinau). 2008. (Seminário).

Le statut institutionnel du Français Langue Étrangère - O. Soutet (Université Paris-Sorbonne). 2008. (Seminário).

Construção do personagem cômico - Denise Fraga. 1994. (Oficina).

Montagem e concepção de um espetáculo teatral. 1994. (Oficina).

A direção do ator - Grabriel Vilela. 1991. (Oficina).

Comissão julgadora das bancas

Lauro José Siqueira Baldini

BALDINI, L. J. S.ZOPPI-FONTANA, M. G.; BARBAI, M. A.; SILVA, D. N. E.; SOUZA JUNIOR, P. S.. Um ensaio sobre o cinismo: distorções e reapropriações performativas nas práticas discursivas contemporâneas. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Lauro José Siqueira Baldini

BALDINI, L. J. S.ZOPPI-FONTANA, M. G.; SOUZA JUNIOR, P. S.. Ideologia e Inconsciente: um ensaio sobre o cinismo como (dis)torção e reaproriação performativa. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Paulo Sergio de Souza Junior

SOUZA Jr, P. S.; ZOPPI-FONTANA, M. G.; BARBAI, M. A.;SILVA, D. N. E.. Um ensaio sobre o cinismo: Distorções e reapropriações performativas nas práticas discursivas contemporâneas. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Paulo Sergio de Souza Junior

BALDINI, L. J.; ZOPPI-FONTANA, M. G.;SOUZA Jr, P. S.. Ideologia e inconsciente: um ensaio sobre o cinismo como (dis)torção e reapropriação performativa nas práticas discursivas contemporâneas. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Paulo Sergio de Souza Junior

SILVA, D. N. E.TROCOLI, F.SOUZA Jr, P. S.. Da ressignificação à reapropriação performativa: o cinismo nas práticas discursivas contemporâneas. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Daniel do Nascimento e Silva

Baldini, Lauro; Zoppi Fontana, Monica; Barbai, Marcos;SILVA, Daniel Nascimento; SOUZA JUNIOR, P. S.. Um ensaio sobre o cinismo: Distorções e reapropriações performativas nas práticas discursivas contemporâneas. 2019. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas.

Foi orientado por

Lauro José Siqueira Baldini

Um ensaio sobre o cinismo: distorções e reapropriações performativas nas práticas discursivas contemporâneas; 2019; Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Estadual de Campinas,; Orientador: Lauro José Siqueira Baldini;

Produções bibliográficas

  • DI NIZO, P. L. ; BALDINI, L. J. S. . O Cinismo como prática ideológica. Estudos da Língua(gem) (Online) , v. 13, p. 131-158, 2015.

  • DI NIZO, P. L. ; AZEVEDO, A. F. . Corpo e discurso médico: cinismo e ironia nas práticas discursivas contemporâneas. In: VII SEAD - A análise de discurso e sua história: avanços e perspectivas, 2015, Recife. A análise de discurso e sua história: avanços e perspectivas, 2015.

  • DI NIZO, P. L. . Ideologia e discurso: uma análise do enunciado on est chez nous. In: V Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemporánea, 2014, Buenos Aires. V Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemeporánea, Bs. As., 2014.

  • DI NIZO, P. L. . O cinismo como uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. In: Seminário de Estudos do Discurso, 2014, Salvador. Anais do Seminário de Estudos do Discurso.

  • DI NIZO, P. L. ; AZEVEDO, A. F. . Corpo e discurso médico: cinismo e ironia nas práticas discursivas contemporâneas. In: VII SEAD ? A Análise do Discurso e sua história: avanços e perspectivas, 2015, Recife. Caderno de Resumos do VII SEAD, 2015. p. 13-14.

  • DI NIZO, P. L. . Ideologia e cinismo no discurso político contemporâneo: uma análise do enunciado on est chez nous !. In: V Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemporánea, 2014, Buenos Aires. Anais do V Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemporánea, 2014.

  • DI NIZO, P. L. . Ideologia e inconsciente: a questão do cinismo nas práticas discursivas contemporâneas. In: VI Encontro de Estudos da Linguagem / V Encontro Internacional de Estudos da Linguagem, 2015, Pouso Alegre. Caderno de Resumos e Programação do Enelin 2015. p. 136-136.

  • DI NIZO, P. L. . Paternité, maternité, diversité: o discurso e suas margens. In: VI Encontro de Estudos da Linguagem / V Encontro Internacional de Estudos da Linguagem, 2015, Pouso Alegre. Caderno de Resumos e Programação do Enelin 2015. p. 94-94.

  • DI NIZO, P. L. . Uma reflexão acerca do silenciamento da forma de tratamento tu em manuais de PLE. In: IV Simpósio Internacional de Ensino de Língua portuguesa, 2014, Uberlândia. Anais do IV Simpósio Internacional de Ensino de Língua portuguesa, 2014.

  • DI NIZO, P. L. . O cinismo como uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. In: Seminário de Estudos do Discurso, 2014, Salvador. Anais do Seminário de Estudos do Discurso, 2014.

  • DI NIZO, P. L. . Uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. L. . Idelogia e discurso na contemporaneidade: um estudo sobre os embates kynikos-cínicos na disputa dos sentidos. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. L. . Lalangue e o equívoco: um entrelaçamento de línguas. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. L. . O cinismo como uma possível nova forma de subjetivação na contemporaneidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. L. . Ideologia e discurso: uma análise do enunciado on est chez nous. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. . L?enseignement du FLE à un public asiatique : réflexions autour du chinois, langue à dominante aspectuelle en rapport avec le français, langue à dominante temporelle. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. . La place de la grammaire dans l?enseignement du FLE. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. . Les fautes et erreurs au service de l?apprentissage. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. . La dissonance entre la norme et l?usage de la langue dans le brésilien : réflexions autour de la 2e personne dans les slogans publicitaires, la littérature et la poésie. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • DI NIZO, P. ; TURRA, B. M. . Língua, discurso, ideologia, sujeito, sentido: de Thomas Herbert a Michel Pêcheux, 2014. (Tradução/Artigo).

  • DI NIZO, P. . Wizard News. Campinas 2003 (Boletim interno).

Outras produções

DI NIZO, P. L. . Parecer 'ad hoc' para a Revista Letras e Letras. 2020.

DI NIZO, P. ; CHAUX, P. ; DE SWARDT, D. ; CHETRIT, J.-M. ; WANDERER, T. ; GHANTY, K. . L'homme et la machine - vie et oeuvre de Léonard de Vinci. 2007. Teatral.

PRADO, K. ; DI NIZO, P. ; RISCAROLLI, T. ; QUARESMA DE MOURA, E. . Mimo - Clown. 1994. Teatral.

PRADO, K. ; DI NIZO, P. . Hiroshima. 1993. Teatral.

PRADO, K. ; RISCAROLLI, T. ; DI NIZO, P. ; QUARESMA DE MOURA, E. . Os bobos do rei. 1993. Teatral.

DI NIZO, P. ; Arpal, M. ; PALERNO, C. ; PIETROBON, L. ; MAZETTI, I. . Uma doença silenciosa. 1998. Vídeo.

DI NIZO, P. ; Arpal, M. . O cinema de animação de Campinas. 1997. Vídeo.

DI NIZO, P. ; PALERMO, C. . A feira de artesanato de Campinas. 1996. Vídeo.

Arpal, M. ; DI NIZO, P. . Caule doido. 1996. Filme.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Aliança Francesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuante em cursos de francês língua estrangeira nos níveis A1 (iniciante), A2 (básico), B1 (intermediário), B2 (usuário independente) e C1 (proficiente) do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECRL).

2014 - 2019

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Estudante, Enquadramento Funcional: Doutorado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2014

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista - Programa de Estágio Docente, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitora PED-C da disciplina Análise do Discurso, sob a supervisão do Prof. Dr. Lauro José Siqueira Baldini.

Atividades

  • 02/2014

    Pesquisa e desenvolvimento, Instituto de Estudos da Linguagem.,Linhas de pesquisa

2018 - 2018

Centro de Ensino de Línguas - UNICAMP

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 3

2012 - 2013

Prêt-à-Parler Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de línguas francesa e potuguesa, Carga horária: 30

Outras informações:
Atuante em cursos de português e francês línguas estrangeiras e de francês língua materna (níveis iniciante, intermediário e avançado). Aplicação de testes de proficiência. Adaptação de manuais e desenvolvimento de material didático.

2010 - 2010

Ateliers Pluriculturels

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuante em cursos intensivos de francês língua estrangeira (níveis iniciante e intermediário) destinados a um público adulto de origem asiática, majoritariamente chinesa e vietnamita. Aplicação de testes de proficiência. Adaptação de manuais e desenvolvimento de material didático. Organização de eventos e visitas culturais.

2009 - 2009

Cours de Civilisation Française de la Sorbonne

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Mais de cem horas de estágio docente de francês em níveis intermediário e avançado (aulas de gramática e literatura francesas). Participação em workshops abordando, entre outros, o ensino da gramática, da fonética e da cultura e da civilização francesa (história, literatura e artes), o Diplôme d'Études en Langue Française (DELF), o Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF), o Test de Connaissance du Français (TCF) e os novos testes e diplomas europeus segundo as exigências do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECRL). Os cursos oferecidos pelo CCFS são destinados a um público heterogêneo, proveniente de culturas e línguas diversas, composto, essencialmente, por estudantes universitários envolvidos em programas de mobilidade acadêmica, bem como profissionais de diferentes áreas e executivos de empresas multinacionais em imersão.

2004 - 2005

International Business Machines

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente administrativa sênior, Carga horária: 40

Outras informações:
Gerenciamento de carteiras de clientes com base nos Estados Unidos, Canadá e América Latina. Análise de contratos comerciais. Redação e tradução de manuais técnicos e desenvolvimento de material institucional. Treinamento de funcionários. Gestão de grupos de conversação em francês.

2002 - 2005

Planet Idiomas

Vínculo: Contratual, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuante em cursos de francês língua estrangeira (níveis iniciante, intermediário e avançado). Aplicação de testes de proficiência. Adaptação de manuais e desenvolvimento de material didático.

2002 - 2003

Centro Cultural Americano

Vínculo: Contratual, Enquadramento Funcional: Professora de língua francesa, Carga horária: 10

Outras informações:
Atuante em cursos intensivos de francês língua estrangeira (níveis iniciante e intermediário). Adaptação de manuais e desenvolvimento de material didático.

2002 - 2003

Saviezza Propaganda

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40

Outras informações:
Revisão de material de campanhas publicitárias: anúncios, outdoors, folders, entre outros. Redação de manuais técnicos e desenvolvimento de material institucional.

1998 - 1998

Fundação de Desenvolvimento da UNICAMP

Vínculo: Estágio - Editora da Unicamp, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 30

Outras informações:
Preparação de originais e provas; revisão gramatical e ortográfica; formatação de material conforme as normas da ABNT. Trabalhos realizados: "História do Marxismo no Brasil", vol. III, João Quartim de Moraes (org.), 1998, 382 p.; "Pangermanismo e nazismo: A trajetória alemã rumo ao Brasil", Marionilde de Magalhães, 1998, 258 p.; "Antunes Filho: Um renovador do teatro brasileiro", Carmelinda Guimarães, 1998, 183 p.; "Agricultura familiar - Vol. II: Do mito à realidade", Hugues Lamarche (coord.), Maria de Nazaré Baudel Wanderley (org.) e Frédéric Bazin (trad.), 1998, 348 p.; "Ensaio sobre a origem das línguas", Jean-Jacques Rousseau (autor), Bento Prado Jr. (apresentação) e Fulvia M. L. Moretto (trad.), 1998, 184 p.; "Arquitetura italiana no Brasil: A obra de Marcello Piacentini (história, catálogo, documentos)", Marcos Tognon, 1998, 278 p.; "Tornar-se ator: Uma análise do ensino de interpretação no Brasil", Paulo Luís de Freitas, 1998, 262 p.; "Cinema e antropologia", Claudine de France (autora), Maria Francisca Marcello, Március Freire e Isabel Pagano (trad.), 1999, 435 p. "Vir, viver e talvez morrer em Campinas: Um estudo sobre a comunidade alemã residente na zona urbana durante o II Império", Andrea Mara Souto Karastojanov, 1999, 375 p. ; "A China no Brasil: Influências, marcas, ecos e sobrevivências chinesas na sociedade e na arte brasileiras", José Roberto Teixeira Leite, 1999, 316 p.

1998 - 1998

Pontifícia Universidade Católica de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 30

Outras informações:
Monitora da disciplina Estética e Comunicação de Massa, atuando de modo a estimular nos alunos uma reflexão crítica acerca da arte, suas relações com a indústria cultural e a cultura de massa.

1997 - 1997

Pontifícia Universidade Católica de Campinas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Assessora de Comunicação, Carga horária: 30

Outras informações:
Produção do Boletim do IACT, sob a supervisão do Prof. Dr. Carlos Alberto Zanotti: elaboração de pautas, reportagem, redação, fotos, edição, diagramação e difusão de artigos referentes ao então Instituto de Artes, Comunicação e Turismo, atualmente designado como Centro de Linguagem e Comunicação (CLC), da PUC-Campinas.

2021 - Atual

Maple Bear

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de francês para crianças e adolescentes (ensino fundamental 1 e 2).